stringtranslate.com

Кубок MLS 2005

Кубок MLS 2005 был 10-м выпуском Кубка MLS , финального матча Высшей лиги футбола (MLS). Футбольный матч состоялся 13 ноября 2005 года на стадионе Pizza Hut Park в Фриско, штат Техас , недалеко от Далласа , и был разыгран между New England Revolution и Los Angeles Galaxy . Это был матч-реванш Кубка MLS 2002 года , закончившийся повторной победой Los Angeles, который выиграл со счетом 1:0 благодаря голу, забитому Гильермо Рамиресом в дополнительное время .

New England квалифицировалась как первая сеяная в Восточной конференции с несколькими игроками, названными в MLS Best XI , в то время как Los Angeles была самой низкой сеяной командой плей-офф и перестроила свой состав в межсезонье. Рамирес, который был взят в аренду из CSD Municipal , не забил ни одного гола с открытой игры, несмотря на 62 удара, но был заменен в финале Кубка MLS и забил победный гол.

Место проведения

Кубок MLS 2005 проходил на стадионе Pizza Hut Park в Фриско, штат Техас , где тренируется футбольный клуб «Даллас» .

Матч проходил на стадионе Pizza Hut Park в Фриско, штат Техас , недавно построенном домашнем стадионе ФК «Даллас» . Стадион на 21 000 мест был объявлен местом проведения матча 12 ноября 2004 года. [1] Он открылся 6 августа 2005 года и стал третьим крупным футбольным стадионом , построенным для команды MLS. Строительство стадиона обошлось в 80 миллионов долларов. [2] [3] Стадион находится в центре комплекса площадью 145 акров (59 га) с 17 футбольными полями, расположенного недалеко от центра Фриско, примерно в 30 милях (48 км) к северу от центра Далласа . [4] [5] Перед матчем лига проводила предматчевые празднества на близлежащих площадках и парковках, включая мероприятия с игроками ФК «Даллас». [6] Pizza Hut Park (позже переименованный в Toyota Stadium) стал местом проведения Кубка MLS 2006 года , а также финалов Открытого кубка США 2007 и 2016 годов , в которых участвовала команда New England Revolution . [7] [8]

Дорога к финалу

Кубок MLS — постсезонный чемпионат Высшей лиги футбола (MLS), профессиональной клубной футбольной лиги в США. Сезон 2005 года был десятым в истории лиги, и в нём участвовали двенадцать команд, разделённых на две конференции. Каждый клуб сыграл 32 матча в течение регулярного сезона с 2 апреля по 16 октября, встречаясь с каждой командой дважды и с командами конференции ещё два раза. [9] В плей-офф, проходившем с 21 октября по 13 ноября, играли четыре лучших клуба в каждой конференции. [10] Он был организован в три раунда: домашняя и выездная серия в полуфинале конференции, финал конференции из одного матча и финал кубка MLS. [11]

Десятый Кубок MLS был разыгран между New England Revolution и Los Angeles Galaxy в матче-реванше финала 2002 года , который Galaxy выиграл со счетом 1–0. [12] Это был второй раз, когда финал Кубка MLS включал в себя предыдущий матч. New England завершила регулярный сезон на вершине Восточной конференции, в то время как Los Angeles был самым низкопосеянным, когда-либо игравшим в финале Кубка MLS, заняв восьмое место в общем зачете. [13] [14] Galaxy и Revolution играли дважды в регулярном сезоне, и оба матча закончились вничью 1–1. [15]

Революция Новой Англии

New England Revolution дважды подряд выходила в финал Восточной конференции в 2003 и 2004 годах под руководством главного тренера Стива Никола , который был повышен со своей временной должности во время пробега к финалу 2002 года. В течение двух сезонов клуб набрал несколько молодых полузащитников и нападающих, включая Пэта Нунана , Шалри Джозефа и Клинта Демпси , которые помогли заменить ушедших на пенсию игроков или травмированных игроков стартового состава. [16] Демпси был назван Новичком года за свою игру в сезоне 2004 года, забив семь голов и заняв третье место в команде по результативности после Нунана и Тейлора Твеллмана . [17] [18] Revolution закончили сезон с худшим результатом в лиге в 2004 году с Chicago Fire и вышли в плей-офф в последний день регулярного сезона. [19] Затем команда победила победителей Supporters' Shield Columbus Crew со счетом 2–1 по сумме двух матчей в полуфинале конференции. [20] Они вышли в финал конференции, сыграв вничью 3–3 с DC United в дополнительное время и проиграв 4–3 в серии пенальти в шестом раунде. [21]

The Revolution открыли сезон 2005 года с одиннадцатиматчевой непобедимой серией, включая шесть побед подряд, что вывело их на первое место в Восточной конференции. [16] [22] Однако к июлю команда уступила свое место на вершине конференции Чикаго из-за того, что ключевые игроки были отчислены для вызовов в национальную сборную. [23] Затем New England вернула себе первое место, но потеряла нескольких игроков в начале августа из-за травм после того, как сыграла пять матчей лиги и Открытого кубка США за 15 дней. [24] The Revolution завершили регулярный сезон всего с двумя поражениями в последних девяти матчах, завершив свой лучший сезон. New England заняла второе место в турнирной таблице Supporters' Shield после San Jose , но установила новые командные рекорды по победам — 17 — и рекорд конференции по очкам — 59. [16] [25] [26] 17 голов Твеллмана принесли ему Золотую бутсу MLS и награду MVP лиги — впервые для Revolution. [27] Защитник Майкл Паркхерст получил награду «Новичок года», а Твеллман, Демпси и Джозеф вошли в символическую сборную MLS Best XI . [28] [29]

New England открыли плей-офф в полуфинале конференции против New York/New Jersey MetroStars , которые обеспечили себе 4-е место в последнем дне сезона, отражая выступление Revolution в 2004 году. [30] Revolution проиграли 1–0 в первом матче на стадионе Giants в Нью-Джерси, [30] но прошли дальше по общему счету после победы 3–1 дома в Массачусетсе с тремя голами во втором тайме. [31] В своем четвертом подряд финале Восточной конференции New England встретились с Chicago Fire дома и выиграли 1–0 благодаря голу на четвертой минуте Клинта Демпси и не засчитанному офсайдному голу. [32] [33]

Лос-Анджелес Гэлакси

Los Angeles Galaxy уволили главного тренера Сиги Шмида в середине сезона 2004 года, всего через два года после того, как он привел их к своему первому кубковому титулу в 2002 году, несмотря на место команды на вершине лиги. [34] Его замена на оставшиеся восемь матчей, бывший главный тренер национальной сборной Стив Сэмпсон , [35] привел команду ко второму месту в Западной конференции, одержав всего две победы и забив семь голов. [36] После победы над Colorado Rapids в полуфинале конференции, Galaxy завершили свой сезон поражением со счетом 2–0 от Kansas City Wizards, занявших первое место, в финале Западной конференции. [37] [38]

Galaxy перестроили свой состав перед сезоном 2005 года, сохранив только 12 из 28 игроков из плей-офф, и обменяли Карлоса Руиса в FC Dallas, чтобы подписать вернувшегося американского форварда Лэндона Донована . [39] [40] Los Angeles начали сезон всего с двух поражений в своих первых одиннадцати матчах, но вызовы в национальную сборную и травмы привели к сериям без побед в июле и августе. [41] Galaxy также участвовали в Открытом кубке США , который они выиграли в сентябре против FC Dallas . [42] Команда завершила регулярный сезон с результатом 13–13–6, заняв четвертое место в Западной конференции. [43]

В полуфинале конференции «Лос-Анджелес» встретился со своими соперниками из штата и победителями Supporters' Shield «Сан-Хосе Эртквейкс» , которые победили в последней встрече плей-офф двух команд со счетом 5–4 по сумме двух матчей в 2003 году . [44] «Гэлакси» выиграли первый матч у себя дома со счетом 3–1, благодаря двум голам Донована против своего бывшего клуба, и сыграли вничью в выездном матче со счетом 1–1, пройдя дальше со счетом 4–2 по сумме двух матчей. [45] [46] Затем Донован дважды забил в финале Западной конференции, где «Лос-Анджелес» сыграл со счетом 2–0 против «Колорадо Рэпидс», что позволило «Гэлакси» в пятый раз принять участие в Кубке MLS. [47]

Резюме результатов

Примечание: во всех приведенных ниже результатах первым указывается счет финалиста (H: дома; A: в гостях).

Трансляция

Финал Кубка MLS транслировался в Соединенных Штатах на канале ABC на английском и испанском языках с использованием вторичного аудиопрограммирования . Английский комментарий к игре был предоставлен JP Dellacamera с цветовым анализом Эрика Виналды , повторившего их роли на Кубке MLS 2004. [ 48] Брэнди Честейн обеспечивала репортажи со стороны, в то время как Роб Стоун вел предматчевые и перерывные шоу. Трансляция на испанском языке была предоставлена ​​ESPN Deportes и включала комментарии Рэндалла Альвареса и Эдуардо Бискайяра. Матч также транслировался по интернет-радио на MLSnet.com. [49]

Соответствовать

Краткое содержание

Матч, рефери которого Кевин Стотт , начался в солнечный день при температуре 75 °F (24 °C) в 12:30 по центральному времени . [50] [51] Новая Англия была названа фаворитом на пути к Кубку MLS, выставив атакующий состав, которому противостояли атакующие полузащитники Лос-Анджелеса. [52] Galaxy начал матч с нескольких атак, включая удар по воротам на шестой минуте нападающего Эркулеса Гомеса, который был признан офсайдом . Крис Олбрайт и Лэндон Донован объединились для попытки на 19-й минуте, которая дрейфовала по штрафной. [51] Revolution не смогли провести много атак в первом тайме, с единственным ударом вблизи ворот, который пришелся на 29-ю минуту после неточного удара головой Шалри Джозефа после углового удара . [53] [54] У «Гэлакси» было еще два шанса выйти вперед в первом тайме: Гомес промахнулся с 12 ярдов (11 м) на 41-й минуте, а удар Донована в компенсированное время отразил вратарь «Революшн» Мэтт Рейс . [55]

«Революция» начала вторую половину с наступательного давления по флангам, но не смогла подключиться к передачам в штрафную площадь. Единственный удар по воротам «Нью-Ингленда» в основное время нанес защитник Джей Хипса на 62-й минуте, пробив в руки вратарю «Лос-Анджелеса» Кевину Хартману . [51] «Революция» заменила Пэта Нунана на полузащитника Хосе Канселу , перейдя на схему 4–2–2 с Твеллманом и Демпси в качестве нападающих; [53] «Гэлакси» ответили выпуском полузащитника Гильермо Рамиреса вместо Неда Грабэвоя на 66-й минуте. [51] [56] «Гэлакси» имели несколько шансов выйти вперед в конце матча: на 79-й минуте Донован нанес удар, который отразил Майкл Паркхерст , а минуту спустя Гомес попытался ударить выше ворот. [51] Коби Джонс нанес последний удар по воротам «Гэлакси» в основное время на 83-й минуте, мяч попал в перекладину ворот. [51]

Кансела едва не вывел «Новую Англию» вперед на девятой минуте дополнительного времени , нанеся полузалп с 22 ярдов (20 м), который был отбит Хартманом. [53] «Революция» прессинговала по флангам, ища еще один шанс, включая навес Олбрайт, который головой пробил мимо ворот Донованом. [51] Победный гол для «Гэлакси» был забит на 17-й минуте дополнительного времени Рамиресом, который получил рикошет от Рейса и забил его с лета из-за пределов штрафной площади. [56] После короткого перерыва в овертайме «Революция» пропустила несколько бросков по воротам, пытаясь сравнять счет, но открыла себя для контратак «Гэлакси». Два броска Донована и Гомеса с близкого расстояния были отражены Рейсом на 25-й минуте дополнительного времени, [51] незадолго до того, как удар Канселы был отбит защитником Уго Ихемелу в компенсированное время. [53] [57] Лос-Анджелес выиграл свой второй титул Кубка MLS с тем же счетом и нулевым регламентом, что и в предыдущей победе над Новой Англией в 2002 году. [56]

Подробности

Pizza Hut Park , Фриско, Техас
Посещаемость: 21,193
Судья: Кевин Стотт

После матча

Los Angeles Galaxy стала третьей командой в истории MLS, которая выиграла и Кубок MLS, и Открытый кубок США в одном сезоне, после DC United в 1996 году и Chicago Fire в 1998 году. [58] Гильермо Рамирес был назван MVP Кубка MLS за свою игру, которая контрастировала с его борьбой за очки в регулярном сезоне. Он попытался сделать 62 броска с открытой игры и не смог реализовать их. [59] Galaxy отказалась продлевать его аренду, и Рамирес вернулся в следующем сезоне в CSD Municipal в Гватемале. [60] В матче было показано 10 желтых карточек , что удвоило предыдущий рекорд Кубка MLS, установленный в 2001 году , и стало третьим матчем, который решился одним голом, и вторым матчем, который не был забит ни одного гола до овертайма после финала 2002 года. [50] [61] Матч посетили 21 193 человека, и на нем присутствовали сотни болельщиков из Новой Англии и 100 сотрудников, привезенных владельцем Revolution Робертом Крафтом , но это самый низкий показатель для финала Кубка MLS. [62] [63]

Оба финалиста вышли в четвертьфинал Кубка чемпионов КОНКАКАФ 2006 года , который был сыгран во время следующего предсезона против команд Коста-Рики. Galaxy проиграли Deportivo Saprissa со счетом 3–2 , в то время как Revolution проиграли Alajuelense со счетом 1–0 . [64] [65] Revolution также были финалистами в следующих двух Кубках MLS, проиграв Houston Dynamo (образованным из San Jose Earthquakes) по пенальти на Pizza Hut Park в 2006 году и в основное время на RFK Memorial Stadium в Вашингтоне, округ Колумбия, в 2007 году . [66] [67] Los Angeles и New England снова встретятся в финале 2014 года , который ознаменовал пятый титул Galaxy и пятое поражение Revolution. [68]

Ссылки

  1. ↑ Дэвис, Стив (13 ноября 2004 г.). «Новый стадион Фриско примет Кубок MLS 2005 года». Dallas Morning News . стр. C6.
  2. ↑ Дэвис, Стив (8 февраля 2005 г.). «Финал MLS все еще назначен на Фриско». Dallas Morning News . стр. C3.
  3. ^ Wu, Esther (7 августа 2005 г.). «Снимаем каски! Открывается Pizza Hut Park». Dallas Morning News . стр. B1. Архивировано из оригинала 10 сентября 2005 г. Получено 9 января 2019 г.
  4. ^ Галарцеп, Айвс (9 августа 2005 г.). «Модель стадиона «Даллас» Metros». Herald News . Пассаик, Нью-Джерси. стр. D1. Архивировано из оригинала 17 января 2019 г. Получено 16 января 2019 г. – через Newspapers.com .
  5. ↑ Гофф, Стивен (11 декабря 2014 г.). «Зал славы американского футбола в пригороде Далласа?». The Washington Post . Архивировано из оригинала 17 января 2019 г. Получено 16 января 2019 г.
  6. ^ Nierman, Johnathan (13 ноября 2005 г.). «Болельщики разминаются на футбольном празднике». MLSnet.com . Архивировано из оригинала 21 мая 2006 г. Получено 19 января 2019 г.
  7. ^ Делл'Апа, Фрэнк (2 октября 2007 г.). «Revolution hope Dallas episode is not a rerun». The Boston Globe . стр. D12 . Получено 23 января 2019 г. – через Newspapers.com.
  8. ^ Макфарланд, Шон (13 сентября 2016 г.). "Revolution eye US Open Cup title". The Boston Globe . стр. D4. Архивировано из оригинала 14 июля 2017 г. Получено 23 января 2019 г.
  9. ^ "MLS releases 2005 schedule" (пресс-релиз). Major League Soccer. 14 февраля 2005 г. Архивировано из оригинала 12 марта 2005 г. Получено 9 января 2019 г.
  10. ^ "Общий обзор". Major League Soccer. Архивировано из оригинала 7 мая 2005 г. Получено 9 января 2019 г.
  11. ^ Родригес, Алисия (21 октября 2015 г.). «Плей-офф Кубка Audi MLS: отслеживание эволюции формата постсезона с 1996 года». MLSsoccer.com . Архивировано из оригинала 13 ноября 2018 г. Получено 9 января 2019 г.
  12. ↑ Арройяве, Луис (13 ноября 2005 г.). «Чужие? Не в этом матче за титул». Chicago Tribune . стр. 3. Архивировано из оригинала 10 января 2019 г. Получено 9 января 2019 г.
  13. ↑ Грин, Ник (8 ноября 2005 г.). «Гэлакси достигает пика в нужное время, и на горизонте появляется еще один Кубок MLS». Daily Breeze . Торранс, Калифорния. стр. D6.
  14. ↑ Фальяс, Бернардо (14 ноября 2005 г.). «Galaxy capture second MLS Cup». Houston Chronicle . стр. 1. Получено 23 января 2019 г.
  15. ^ "Результаты 2005 года". New England Revolution. Архивировано из оригинала 10 января 2019 года . Получено 9 января 2019 года .
  16. ^ abc "История революции Новой Англии, 1996–2007". Революция Новой Англии. Архивировано из оригинала 16 января 2019 года . Получено 16 января 2019 года .
  17. ^ Галарцеп, Айвс (2 ноября 2004 г.). «Новый год, тот же конец для метро». Herald News . Пассейик, Нью-Джерси. стр. C1.
  18. ^ Pukalo, Mark (16 июля 2005 г.). «Dempsey making a mark». Hartford Courant . стр. C4. Архивировано из оригинала 16 января 2019 г. Получено 16 января 2019 г.
  19. ↑ Делл'Апа, Фрэнк (17 октября 2004 г.). «Революция в толпе». The Boston Globe . С. F1.
  20. ^ Делл'Апа, Фрэнк (1 ноября 2004 г.). «Остановки помогают революции идти». The Boston Globe . стр. D1. Архивировано из оригинала 16 января 2019 г. Получено 16 января 2019 г.
  21. ^ Гофф, Стивен (7 ноября 2004 г.). «В триллере United преобладает». The Washington Post . стр. E1. Архивировано из оригинала 16 января 2019 г. Получено 16 января 2019 г.
  22. ^ Делл'Апа, Фрэнк (19 июня 2005 г.). «Революция остановилась на старте». The Boston Globe . стр. C2. Архивировано из оригинала 16 января 2019 г. Получено 16 января 2019 г. – через Newspapers.com.
  23. ^ Смит, Келси (17 июля 2005 г.). «Поздние героические подвиги Твеллмана победили Даллас». The Boston Globe . стр. C3. Архивировано из оригинала 16 января 2019 г. Получено 16 января 2019 г. – через Newspapers.com.
  24. ^ Делл'Апа, Фрэнк (19 августа 2005 г.). «У революции есть шанс поднять ноги». The Boston Globe . стр. E3. Архивировано из оригинала 16 января 2019 г. Получено 16 января 2019 г. – через Newspapers.com.
  25. ↑ Дюре, Бо (3 ноября 2005 г.). «Новая Англия стремится остановить тенденцию к провалу MLS». USA Today . Получено 16 января 2019 г.
  26. ^ Делл'Апа, Фрэнк (17 октября 2005 г.). «Стильные точки для революции». The Boston Globe . стр. D2. Архивировано из оригинала 16 января 2019 г. Получено 16 января 2019 г. – через Newspapers.com.
  27. ^ Делл'Апа, Фрэнк (11 ноября 2005 г.). «Твеллман — выбор MVP». The Boston Globe . стр. C6. Архивировано из оригинала 16 января 2019 г. Получено 16 января 2019 г. — через Newspapers.com.
  28. ↑ Manza Young, Shalise (2 ноября 2005 г.). «Паркхерст — лучший новичок в MLS». Providence Journal . стр. D8.
  29. ^ "RadioShack Best XI team announced on eve MLS Cup" (пресс-релиз). Major League Soccer. 12 ноября 2005 г. Архивировано из оригинала 19 мая 2006 г. Получено 16 января 2019 г.
  30. ^ ab Dell'Apa, Frank (23 октября 2005 г.). «Революция принимает неправильный оборот». The Boston Globe . стр. C2. Архивировано из оригинала 17 января 2019 г. Получено 16 января 2019 г. – через Newspapers.com.
  31. ↑ Dell'Apa, Frank (30 октября 2005 г.). «Лучшее сохранено напоследок». The Boston Globe . стр. C1. Архивировано из оригинала 17 января 2019 г. Получено 16 января 2019 г. – через Newspapers.com.
  32. ^ Dell'Apa, Frank (7 ноября 2005 г.). «Revolution celebration flag day». The Boston Globe . стр. D1. Архивировано из оригинала 17 января 2019 г. Получено 16 января 2019 г. – через Newspapers.com.
  33. ^ Арройяве, Луис (7 ноября 2005 г.). «Офсайдное решение тушит огонь». Chicago Tribune . стр. 1. Архивировано из оригинала 17 января 2019 г. Получено 16 января 2019 г.
  34. ^ Гутьеррес, Пол (17 августа 2004 г.). «Galaxy решает уволить Шмида». Los Angeles Times . стр. D3 . Получено 16 января 2019 г.
  35. ↑ Гутьеррес, Пол (19 августа 2004 г.). «Сэмпсон — часть Галактики». Лос-Анджелес Таймс . п. Д3. Архивировано из оригинала 17 октября 2015 года . Проверено 16 января 2019 г.
  36. ↑ Джонс, Грэм Л. (17 октября 2004 г.). «Падение Бессильной Галактики». Лос-Анджелес Таймс . п. Д4 . Проверено 16 января 2019 г.
  37. ^ Джонс, Грэхем Л. (31 октября 2004 г.). «Гэлакси достигает целей против Рапидс». Los Angeles Times . стр. D3. Архивировано из оригинала 16 октября 2015 г. Получено 16 января 2019 г.
  38. ^ Джонс, Грэхем Л. (6 ноября 2004 г.). «Надежды Галактики тихо ускользают от Волшебников». Los Angeles Times . стр. D1. Архивировано из оригинала 17 октября 2015 г. Получено 16 января 2019 г.
  39. ^ Джонс, Грэхем Л. (30 марта 2005 г.). «Они образуют совершенно новую галактику». Los Angeles Times . стр. D4 . Получено 16 января 2019 г.
  40. ^ Джонс, Грэхем Л. (1 апреля 2005 г.). «Высокопоставленный Донован останется с Galaxy». Los Angeles Times . стр. D1. Архивировано из оригинала 8 декабря 2012 г. Получено 16 января 2019 г.
  41. ^ "Обзор сезона 2005 года". Los Angeles Galaxy. Архивировано из оригинала 17 января 2019 года . Получено 16 января 2019 года .
  42. ^ Джонс, Грэм Л. (29 сентября 2005 г.). «Гомес в нужном месте в нужное время». Los Angeles Times . стр. D5. Архивировано из оригинала 23 сентября 2011 г. Получено 16 января 2019 г.
  43. ^ Джонс, Грэхем Л. (16 октября 2005 г.). «Галактика не может оставаться с землетрясениями». Los Angeles Times . стр. D3. Архивировано из оригинала 19 сентября 2011 г. Получено 16 января 2019 г.
  44. ^ Джонс, Грэхем Л. (29 октября 2005 г.). «Galaxy Wants to Avoid a Close Call». Los Angeles Times . стр. D7. Архивировано из оригинала 28 июня 2008 г. Получено 16 января 2019 г.
  45. ↑ Джонс, Грэм Л. (24 октября 2005 г.). «Донован добавляет страховку». Лос-Анджелес Таймс . п. Д3. Архивировано из оригинала 7 апреля 2018 года . Проверено 16 января 2019 г.
  46. ^ Эрнандес, Дилан (30 октября 2005 г.). «Донован мотивирован „идиотами“ на трибунах». The Mercury News . стр. D8. Архивировано из оригинала 4 ноября 2005 г. Получено 16 января 2019 г.
  47. ^ Джонс, Грэм Л. (6 ноября 2005 г.). «Донован поднимает Galaxy на победу». Los Angeles Times . стр. D5 . Получено 16 января 2019 г.
  48. ^ "Прохладный бриз". Dallas Morning News . 12 ноября 2005 г. стр. C2.
  49. ^ "MLS Cup 2005 достигает теле- и радиоаудитории на английском и испанском языках" (пресс-релиз). Major League Soccer. 8 ноября 2005 г. Архивировано из оригинала 17 января 2019 г. Получено 16 января 2019 г.
  50. ^ ab Дэвис, Стив (14 ноября 2005 г.). «Только один гол: Невероятный герой забивает гол в овертайме, принося «Гэлакси» титул». Dallas Morning News . стр. C1.
  51. ^ abcdefgh Хэлпин, Джейсон (13 ноября 2005 г.). "Extra! Extra! Galaxy захватывают кубок MLS". MLSnet.com . Архивировано из оригинала 23 июня 2006 г. . Получено 16 января 2019 г. .
  52. ^ Делл'Апа, Фрэнк (13 ноября 2005 г.). «Управление рисками: титул может зависеть от игры в полузащите». The Boston Globe . стр. C13.
  53. ^ abcd Dell'Apa, Frank (14 ноября 2005 г.). "A case of deja blue". The Boston Globe . стр. D1. Архивировано из оригинала 26 ноября 2005 г. Получено 19 января 2019 г.
  54. ↑ Уитмен, Роберт (13 ноября 2005 г.). «Революция поддается Лос-Анджелесу, усталость». MLSnet.com . Архивировано из оригинала 21 мая 2006 г. Получено 19 января 2019 г.
  55. ^ Галарцеп, Айвс (14 ноября 2005 г.). «Невероятный герой поднимает Галактику». Herald News . Пассейик, Нью-Джерси. стр. D1. Архивировано из оригинала 20 января 2019 г. Получено 19 января 2019 г. – через Newspapers.com.
  56. ^ abc Арон, Джейми (14 ноября 2005 г.). «Преподобные не могут закончить свои поиски в Галактике». Worcester Telegram & Gazette . Associated Press . стр. D1.
  57. ↑ Биглин, Майк (14 ноября 2005 г.). «Мечты о титуле Revs: Проигрыш чемпионата LA во второй раз». Boston Herald . С. 76.
  58. ↑ Calhoun, Damian (14 ноября 2005 г.). «Все хорошо, что хорошо кончается для Рамиреса». Orange County Register . стр. A1. Архивировано из оригинала 17 января 2019 г. Получено 16 января 2019 г.
  59. ↑ Хэлпин, Джейсон (13 ноября 2005 г.). «Сбросьте груз с плеч MVP Пандо». MLSnet.com . Архивировано из оригинала 8 июля 2006 г. Получено 16 января 2019 г.
  60. ↑ Абрамс, Джонатан (25 июня 2006 г.). «Разные дни для Галактики». Los Angeles Times . стр. D11. Архивировано из оригинала 15 апреля 2016 г. Получено 16 января 2019 г.
  61. ^ "MLS Cup 2005 postgame notes". MLSnet.com . 13 ноября 2005 г. Архивировано из оригинала 22 июля 2006 г. Получено 16 января 2019 г.
  62. ^ "MLS Cup 2017 Game Guide: Toronto FC против Seattle Sounders FC" (PDF) . Major League Soccer. Декабрь 2017. С. 132. Архивировано (PDF) из оригинала 15 ноября 2018 г. . Получено 16 января 2019 г. .
  63. ^ Делл'Апа, Фрэнк (15 ноября 2005 г.). "'05 можно считать успехом Revolution". The Boston Globe . стр. D3.
  64. ^ Джонс, Грэм Л. (9 марта 2006 г.). «Гэлакси, Революция вне мероприятия КОНКАКАФ». Los Angeles Times . стр. D10.
  65. ^ Делл'Апа, Фрэнк (9 марта 2006 г.). «Штрафной удар Эрнандеса устраняет Revolution». The Boston Globe . стр. C7. Архивировано из оригинала 17 января 2019 г. Получено 16 января 2019 г. – через Newspapers.com.
  66. ^ Делл'Апа, Фрэнк (21 ноября 2007 г.). «Revolution набрали очки стиля, но были подавлены». The Boston Globe . стр. D11. Архивировано из оригинала 17 января 2019 г. Получено 16 января 2019 г. – через Newspapers.com.
  67. ^ Уайт, Джозеф (19 ноября 2007 г.). «Dynamo rally for MLS crown». Deseret News . Associated Press. стр. D2. Архивировано из оригинала 17 января 2019 г. Получено 16 января 2019 г.
  68. ↑ Powers, John (8 декабря 2014 г.). «Galaxy побеждают Revolution, став рекордным пятым чемпионом MLS». The Boston Globe . Архивировано из оригинала 7 ноября 2018 г. Получено 16 января 2019 г.