Кумбран ( валл . Cwmbrân [kʊmˈbraːn] , валл . Cwmbrân [ kʊmˈbraːn ] , также используется как альтернативное написание в английском языке ) — город в графстве Торфаен в Южном Уэльсе .
Расположенный в исторических границах Монмутшира , Кумбран в 1949 году был признан новым городом с целью создания новых рабочих мест в юго-восточной части угольного месторождения Южного Уэльса .
Включая деревни Олд Кумбран , Понтневидд , Верхний Кумбран , Хенлис , Кроэсисейлиог , Ллантарнам и Лланирафон , его население выросло до 48 535 к 2011 году. [2] Это делает его шестым по величине городским районом в Уэльсе .
Расположенный на углу Южного Уэльского угольного месторождения , он имеет холмистый вид на своих западных и северных краях, с окружающими холмами, возвышающимися более чем на 1000 футов (300 м). Афон Ллвид образует главную речную долину, хотя наиболее значительным водным потоком, вероятно, являются остатки канала Монмутшир и Брекон . К востоку от Кумбрана земля менее холмистая, образуя часть долины Уск .
Название города на валлийском языке означает «долина ( cwm ) ворона ( brân )» [3] ).
Кумбран — название одной из нескольких деревень, расположенных в долине, которая выросла вокруг жестяных заводов компании Cwmbran Iron Company. Когда в 1949 году был образован новый город Кумбран, район старой деревни стал называться Старый Кумбран.
Кумбран был основан в 1949 году как новый город [4] , чтобы обеспечить новые возможности трудоустройства в юго-восточной части угольного месторождения Южного Уэльса , но этот район имеет долгую историю.
Имеются свидетельства того, что эту территорию использовали люди неолита и бронзового века , а в железном веке на ней также проживало племя силуров , пока его не покорили римские легионы, базировавшиеся в близлежащих Уске и Карлеоне .
Около 1179 года Хивел, лорд Карлеона, дал в дар деньги и землю для основания цистерцианского аббатства в Ллантарнаме . После роспуска монастырей Генрихом VIII аббатство было закрыто и куплено чередой богатых землевладельцев. К XVIII веку аббатство перешло во владение семьи Блевитт, которые стали ключевыми фигурами в ранней индустриализации Кумбрана. В этот период были основаны производство кирпича, известковые печи , добыча железной руды , карьеры и добыча угля , а также канал для транспортировки товаров в доки Ньюпорта .
В 1833 году на карте Ordnance Survey графства Монмутшир Кумбран обозначен как ферма, расположенная в районе, который сейчас известен как Верхний Кумбран, в долине под названием Кум Бран. Кумбран сейчас занимает площадь около 3000 акров (12 км 2 ), а его население составляет около 50 000 человек.
После некоторых исследований местных жителей Ричарда Дэвиса и Майка Прайса, проект Ancient Cwmbran & The Cistercian был разработан и создан Ричардом Дэвисом и офицером по вопросам наследия Торфаена Клэр Дови-Эванс. Грант в размере 48 000 фунтов стерлингов был предоставлен Фондом лотереи наследия и Советом округа Торфаен для исследования некоторых ранее не зарегистрированных мест, представляющих интерес в районах Фэрвотер, Гринмедоу и Торнхилл в Кумбране. В публикации Национального фонда лотереи наследия проект был описан как образцовый общественный проект. [5]
Цистерцианский путь также проходит через Ллантарнам , Старый Кумбран, Гринмидоу и Торнхилл, прежде чем добраться до древней часовни Лландерфеля на Минидд-Маен, а затем далее до Твмбарлвма .
В 19 и 20 веках Кумбран был местом развития тяжелой промышленности. Уголь и железная руда добывались на Mynydd Maen и перемещались наклонными плоскостями и трамваями в Восточную долину для использования на таких заводах, как Patent Nut and Bolt Company (которая стала Guest Keen and Nettlefolds в 1900 году), [6] различных заводах по производству жести и кирпичных заводах. Эта промышленность способствовала созданию канала Монмутшир , железной дороги Ньюпорт и Понтипул и железной дороги Понтипул, Карлеон и Ньюпорт . Очень мало от этого промышленного наследия сохранилось до наших дней, хотя многие из сегодняшних легких промышленных или торговых зон были созданы на этих участках.
После принятия Закона о новых городах 1946 года министерства и окружные советы были призваны номинировать участки для жилья. Для Уэльса Министерство жилищного строительства и местного самоуправления предложило Черч-Виллидж и Кумбран. Предложение о Черч-Виллидж было наложено вето Министерством энергетики, поскольку новое жилье там помешало бы планам расширения добычи угля в этом районе; однако, Кумбран был принят в 1949 году. [7]
Кумбран был гражданским приходом, а с 1974 года - отдельной общиной , одной из пяти в новом районе Торфаен. В 1985 году община Кумбран была упразднена, ее заменили Центральный Кумбран, Фэруотер , Ллантарнам , Понтневидд и Верхний Кумбран . [8]
Самым старым работодателем в Кумбране является производитель печенья Burton's Foods , который нанимает 1000 человек для производства печенья Jammie Dodgers и Wagon Wheels . [9] По состоянию на 2005 год завод в Кумбране производит более 400 миллионов Wagon Wheels в год. [10]
Safran Seats Great Britain (ранее Zodiac Aerospace ) [11] [12] в настоящее время является владельцем завода в Кумбране, на котором работают 1000 человек по производству сидений для самолетов.
Построенный с 1959 по 1981 год, пешеходный центр вмещает супермаркеты, крупные розничные магазины, банки, театр, кинотеатр, боулинг, рестораны, ясли, батутный парк, тренажерный зал, полицейский участок, магистратский суд, молодежный центр, паб, библиотеку, центр искусств и офисные помещения. До более чем 170 магазинов можно добраться с автобусной остановки, расположенной в центре, с железнодорожной станции в нескольких минутах ходьбы на северо-восток или с 3000 бесплатных парковочных мест, расположенных вокруг кольцевой дороги центра.
К предприятиям малого и среднего бизнеса относится пивоварня Cwmbran Brewery в Верхнем Кумбране, которая открылась в 1996 году как Cottage Spring Brewery. [13]
В городе есть две средние школы: Croesyceiliog School и Cwmbran High School . Есть множество начальных школ [14] и детских садов, включая начальную школу с валлийским языком обучения Ysgol Gymraeg Cwmbrân.
'Crownbridge Special School' находится в Кумбране. Возрастной диапазон - 2–19 лет.
Дальнейшее образование, профессиональная подготовка и некоторые виды высшего образования предоставляются в учебной зоне Torfaen колледжа Гвент в центре Кумбран.
Стадион «Кумбран» — многоцелевой стадион с легкоатлетической дорожкой и полем 3G, спортивным залом с восемью площадками, фитнес-центром, бассейном и крытым боулингом.
Стадион Кумбран [15] был местом проведения международных легкоатлетических мероприятий в 1970-х и 1980-х годах. Британский тренер по легкой атлетике Малкольм Арнольд тренировал некоторых своих спортсменов на стадионе Кумбран в 80-х и начале 90-х годов, когда он был тренером сборной Уэльса.
Среди спортсменов, которые регулярно тренировались там под руководством Малкольма, были бывший чемпион мира в беге на 110 метров с барьерами и обладатель мирового рекорда Колин Джексон ; призер Содружества в беге на 110 метров с барьерами Пол Грей; и Найджел Уокер , который сделал две спортивные карьеры: сначала как олимпийский барьерист, а затем как игрок сборной Уэльса по регби.
Чемпион мира в помещении на 400 м 1999 года Джейми Болч также использовал стадион в качестве регулярной тренировочной дорожки под руководством другого тренера. Стадион также является домом для хоккейного клуба Gwent (мужчин и женщин).
В городе есть три легкоатлетических клуба: Cwmbran Harriers, [16] Fairwater Runners [17] и Griffithstown Harriers. [18]
Три главные футбольные команды в Кумбране — это Cwmbran Town , Cwmbran Celtic и Croesyceilog , которые все соревнуются в Уэльской футбольной лиге . Cwmbran Town и Celtic обе играют на стадионе Cwmbran . Также в Кумбране был The Football Factory. Расположенный недалеко от центра города, The Football Factory был крытым спортивным комплексом, состоящим из двух спортивных полей. Здание было уничтожено пожаром в феврале 2017 года. [19]
На отдельных площадках в Pontnewydd , Croesyceiliog и Glan-Yr-Afon Leisure Center расположены три городские команды союза регби : Cwmbran RFC , Croesyceiliog RFC и Girling RFC.
Хотя гораздо больше жителей города поддерживают регбийные команды более старого соседнего города Понтипул , города Ньюпорт и региональную команду Newport Gwent Dragons .
Регби-лига представлена в городе командой Torfaen Tigers , которая играет в четвертом ярусе пирамидальной системы регби-лиги , Conference League South . Домашние матчи они проводят на стадионе Kings Head Ground, домашней арене Cwmbran RFC.
Главной газетой в регионе является South Wales Argus и полунациональная Western Mail . Цифровое издание последней издается как Wales Online . Город обслуживается местной службой новостей Cwmbran Life, [20] в то время как BBC также обслуживает регион Юго-Восточного Уэльса из своей базы в Кардиффе.
В Кумбране работает ряд онлайн- и любительских радиостанций. Vitalize Radio работает как общественная радиостанция для Торфаена, изначально созданная в 2014 году как Torfonix. [21] Также существуют Cwmbran and District Amateur Radio Society и Able Radio, которые поддерживают взрослых с аутизмом и трудностями в обучении.
В июле 2011 года Кумбран стал местом действия сатирической песни «Fresh Prince of Cwmbran» группы Goldie Lookin Chain , основанной на теме сериала «Fresh Prince of Bel-Air», восхваляющей город. [22]
Железнодорожная станция Кумбран [23] обслуживается поездами линии Welsh Marches Line [ 24] с прямыми поездами на юг до Ньюпорта и Кардиффа . Пригородные поезда на север обслуживают Понтипул и Абергавенни , а поезда дальнего следования следуют в Херефорд , Шрусбери , Рексем , Крю , Холихед и Манчестер . Станция была открыта только в 1986 году, что стало одним из последних актов Совета по развитию нового города Кумбран.
До этого в Кумбране не было железнодорожного сообщения в течение 24 лет. Исторически Кумбран обслуживался двумя линиями и несколькими местными станциями. Первая линия была построена компанией Monmouthshire Railway and Canal Company и открыта в 1852 году. Большая часть ее маршрута сейчас проходит под Cwmbran Drive, A4051. Линия, которая используется до сих пор, была открыта компанией Pontypool, Caerleon and Newport Railway в 1874 году.
В городе имеется обширное местное автобусное сообщение с автовокзалом Кумбран .
Newport Bus осуществляет свои услуги 29 и 29A от автовокзала Ньюпорта в торговом центре Friars Walk до автовокзала Кумбран через Кэрлеон, Понтир, Лланфреха и университетскую больницу The Grange, с частотой 1 автобус в час на обоих маршрутах, с интервалом в 30 минут между обоими маршрутами. Stagecoach South Wales осуществляет большинство услуг в Кумбране, включая маршруты из долин, включая Блэнавон, Абергавенни, Понтипул, Блэквуд, Вартег и Херефорд, проходящие на юг до Кардиффа и Ньюпорта.
В начале 2019 года Stagecoach обновил свой парк, представив новые модели автобусов Gold Optare Solo для маршрутов 1, 2, 5b/c, 6, 7 и 24. Маршрут X24 до Newport Friars Walk и Blaenavon был обновлен до Stagecoach Gold в 2014 году. Однако этому пришел конец, когда новая раскраска «Stagecoach Corporate» стала стандартной для Stagecoach South Wales .
Stagecoach также обслуживает маршруты 11 до Kemys Fawr и 21 до Blackwood (которые планируется продлить до больницы университета Грейндж).
Phil Anslow Coaches — это местная автобусная компания, которая также осуществляет перевозки в городе. Они обслуживают маршрут 63 до Чепстоу, маршрут 24X до Ньюпорт-Фрайарс-Уок, маршрут 6 до Тай-Кэнол и Фэрвотер, маршрут A3 до Абергавенни через Понтипул, маршрут 62 до кампуса Коллег Гвент Эббв Вейл через Понтипул и маршрут 68 до колледжа Аск.
Брухзаль в Баден-Вюртемберге , Германия [25]
