stringtranslate.com

Михаэль Кунце

Михаэль Рольф Кунце (родился 9 ноября 1943 года в Праге) — выдающийся немецкий поэт-песенник и либреттист музыкального театра .

Он наиболее известен по мюзиклам «Елизавета» (1992), «Бал вампиров» (1996), «Моцарт!» (1999), «Мария-Антуанетта» (2006) и «Ребекка» (2006).

Он также написал тексты для ряда хитов (под псевдонимом Стефан Прагер ), включая хит номер один Billboard « Fly, Robin, Fly » (1976), и был одним из ведущих продюсеров пластинок 1970-х годов, продюсируя песни для музыкальных коллективов Silver Convention , Penny McLean и Sister Sledge . [1] Кунце выиграл премию Грэмми , премию ECHO Lifetime Award и имеет 79 золотых и платиновых записей .

Ранний период жизни

Родившийся в Праге , Кунце — сын актрисы Диты Реслер и Вальтера Кунце, писателя, карикатуриста и журналиста, работавшего в немецкоязычной газете Prager Tagblatt . Он вырос в Южной Германии и учился в Высшей реальной школе Кленце в Мюнхене . Он изучал право, философию и историю в Университете Людвига-Максимилиана в Мюнхене.

Ранняя карьера

Кунце начал писать музыку и тексты песен еще в школьные годы в начале шестидесятых. Гамбургская фольклорная группа City Preachers записала пластинку с некоторыми из тех ранних песен. Пластинка не имела коммерческого успеха, но она привлекла внимание музыкального бизнеса к Михаэлю Кунце. Первая песня, которую Кунце спродюсировал с Петером Маффеем , 20-летним новичком, называлась «Du» (английский перевод: «Ты»). Она возглавила немецкие чарты летом 1970 года и стала золотой.

Его записи доминировали в музыкальных чартах 1970-х годов в Германии, Австрии и Швейцарии. Когда он выпустил свой первый международный проект, он попал на вершины чартов Billboard и Cashbox в США с песней "Fly, Robin, Fly". [2]

Его группа Silver Convention , представленная композитором Сильвестром Левеем и самим Михаэлем Кунце, оказала влияние на диско-музыку и стала первым немецким коллективом, когда-либо завоевавшим желанную премию Грэмми . Основываясь на своем успехе в США — после «Fly, Robin, Fly» появились такие хиты, как « Lady Bump » и «Get up and Boogie» — Майкл выпустил альбомы с широким и разнообразным кругом всемирно известных исполнителей, включая Хулио Иглесиаса , Нану Мускури , Херби Манна , Лулу , Жильбера Беко , Систер Следж и Катерину Валенте .

В 1981 году Кунце прекратил работать продюсером, но продолжил писать тексты песен для топовых артистов. Временно оторвавшись от шоу-бизнеса, он написал книгу Highroad to the Stake: A Tale of Witchcraft (немецкое название: Strasse ins Feuer ). [3] Она была переведена на несколько языков; The New York Times назвала ее «яркой историей о ведьме». [4] Он написал вторую книгу Give Way To Freedom (немецкое название: Der Freiheit eine Gasse ) о демократической революции 1848 года в Южной Германии. [5]

Дальнейшая карьера

В 1980-х годах мюзикл начал выходить в центр деятельности Кунце. Сначала он адаптировал мюзикл Эндрю Ллойда Уэббера « Эвита» , что стало началом его сотрудничества и дружбы с легендарным бродвейским режиссером Гарольдом Принсом . Успех его адаптации открыл двери немецкоязычного рынка для современного англо-американского мюзикла и сделал его предпочтительным переводчиком для международных хитовых шоу. Его немецкая версия « Кошек» шла в Вене в течение семи лет, сделав ее одним из величайших хитов всех времен в этом городе. Другие многочисленные мюзиклы, которые Кунце перевел на немецкий язык, включают «Призрак Оперы» , «Кордебалет» , «Песня и танец» , «В лес» , «Безумства » , «Убийцы» , «Бок о бок» Зондхайма, «Дориан Грей» , «Магазинчик ужасов» , «Аспекты любви », «Бульвар Сансет» , «Поцелуй женщины-паука» , «Горбун из Нотр-Дама» , «Король Лев» , «Мамма Mia!» и «Аида » Элтона Джона . [6]

Кунце также начал работать на телевидении. Он задумал и написал несколько 90-минутных шоу для крупных немецких и австрийских сетей (Liebe ist .../ZDF, Sport Gala/ARD, Weil wir leben wollen /ZDF) и разработал серию Showgeschichten ARD . В 1991 году он задумал международный Peter Ustinov Gala в Париже, отмечая 70-летие сэра Питера Устинова , в главных ролях сэр Иегудин Менухин, Клаус Мария Брандауэр , Петула Кларк , Тони Кертис и Монсеррат Кабалье .

С ежегодным гала -концертом Bambi Award Gala он создал немецкий аналог вручения американской премии «Оскар» . Его ежегодное специальное шоу Die Peter-Alexander-Show, в котором снимались ведущий немецкий артист мюзиклов Питер Александр и, среди прочих, Ричард Чемберлен , Джоан Коллинз и Лайза Миннелли (ORF), достигло культового статуса в 1990-х годах. Он также задумал Der Goldene Löwe, немецкий аналог американской премии Emmy Awards . За эти годы он также написал ряд статей для немецких журналов и газет (Stern, Frankfurter Allgemeine, ZEITMagazin, Playboy, Süddeutsche Zeitung), исследуя свои взгляды на функцию развлечений в обществе и текущие проблемы СМИ.

Текущая карьера

С 1990-х годов Кунце создает оригинальные мюзиклы в собственном стиле. В сентябре 1992 года его мюзикл «Элизабет » о жизни императрицы Елизаветы Австрийской открылся в венском театре «Ан дер Вин» (музыка Сильвестра Левая ). Спектакль шел в Вене более шести лет и сразу же был расценен как возрождение современного континентального музыкального театра в Европе. Вскоре его экспортировали в другие страны, такие как Япония, Венгрия, Швеция, Голландия и Германия. [7]

Сотрудничая с Романом Полански (режиссер) и Джимом Штейнманом (композитор), Кунце написал свое первое английское либретто и тексты песен для мюзикла « Танец вампиров» . [8] В октябре 1997 года немецкая версия открылась в венском театре Раймунда. 3 марта 2000 года шоу было перенесено в Штутгарт, Германия. В декабре 2003 года оно открылось в Гамбурге, где шло еще три года, прежде чем открыться в Берлине. Шоу также добралось до Бродвея, где, несмотря на протесты Кунце, несанкционированная версия шла в течение трех месяцев. В настоящее время оно идет в Варшаве, Штутгарте, Вене, Будапеште и Токио. [9]

«Моцарт» Кунце ! (музыка: Сильвестр Левай; режиссер: Гарри Купфер), драматизирующий жизнь знаменитого композитора, впервые был показан в октябре 1999 года в Вене (Театр ан дер Вин). Его продолжают ставить и показывать в Гамбурге, Германия; Карлстаде, Швеция; Токио, Япония; и Будапеште, Венгрия.

В 2006 году открылись два новых мюзикла Михаэля Кунце. В то время как «Ребекка» , основанная на знаменитом романе Дафны Дюморье, премьера которой состоялась 28 сентября в венском театре Раймунд, стала еще одним хитом, «Мария Антуанетта» разочаровала. Последнее шоу, драматизирующее события Французской революции, впервые открылось в Токио, а затем в 2008 году в Бремене, Германия. Обе постановки, хотя и получили высокую оценку критиков, оказались финансовыми неудачами.

В сентябре 2009 года Кунце выступил с программной речью на Второй европейской конференции Международного союза педагогов музыкального театра «История двух городов» в Гамбурге, Германия. [10]

Его мюзиклы считаются основой нового жанра в современном музыкальном театре, называемого драматическим мюзиклом. Его драматическая структура объединяет элементы структуры фильма в классическую двухактную драматическую форму. [11]

Награды

Основные работы

Адаптации

Оригинальные мюзиклы

Ссылки

  1. ^ «Культура, природа и пиво», Billboard , стр. 65–66, 6 июня 1998 г.
  2. ^ "Биография Silver Convention". Billboard .
  3. Фланаган, Томас (12 ноября 2001 г.), «Обзор книги Кунце, Майкл. Дорога к колу», Исторический факультет Королевского колледжа
  4. Донигер О'Флаэрти, Венди (19 апреля 1987 г.). «Агония и отступничество». The New York Times .
  5. ^ "Книги". Михаэль Кунце .
  6. ^ "Адаптации". Михаэль Кунце . Архивировано из оригинала 7 мая 2019 года . Получено 11 декабря 2010 года .
  7. ^ "Мюзикл "Элизабет"". Клуб иностранных корреспондентов Японии . Архивировано из оригинала 1 августа 2010 года.
  8. ^ "Либретист "Танца вампиров" Михаэль Кунце раскрывает изменения для Бродвея". Афиша . Архивировано из оригинала 14 декабря 2010 года.
  9. ^ "Тихиро Оцука и Рина Чинен сыграют главные роли в "Танце вампиров"". Japan Today . 27 июня 2010 г.
  10. ^ Tale of Two Cities (PDF) , Европейская конференция Международного альянса педагогов музыкального театра, архивировано из оригинала (PDF) 19 июля 2011 г.
  11. ^ «Создание драматического мюзикла 1. Композиция», Драматические мюзиклы
  12. Шпар, Вольфганг (16 апреля 2010 г.), «GEMA в честь Михаэля Кунце», Энциклопедия вещей

Внешние ссылки