stringtranslate.com

Курящий мужчина

Курильщик (сокращенно CSM или C-Man ; иногда называемый Человеком-Раком или Курильщиком ) — вымышленный персонаж и один из главных антагонистов американского научно-фантастического драматического телесериала «Секретные материалы » . Он является заклятым врагом специального агента ФБР Фокса Малдера . Говорят, что в шестом сезоне шоу его зовут CGB Spender , но Дана Скалли предполагает, что это один из «сотни псевдонимов »; Персонажи сериала и фанаты продолжают называть его вариациями «Курильщик», потому что его почти всегда можно увидеть постоянно курящим сигареты Morley , а также потому, что он упоминался в пилотном эпизоде ​​​​и других эпизодах (например, в финале первого сезона). как «Курильщик». В одиннадцатом сезоне он раскрывает свое полное имя — Карл Герхард Буш .

Хотя за весь первый сезон шоу он произносит всего четыре слышимых слова, Курильщик в конечном итоге превращается в главного антагониста сериала. В своих первых появлениях его можно увидеть в офисах начальника отдела Скотта Блевинса и помощника директора Уолтера Скиннера , а также начальников Малдера и его партнерши Даны Скалли. Влиятельный человек, работающий на власть предержащих, он является ключевым членом правительственного заговорного подразделения, известного как Синдикат , которое скрывает правду об инопланетном существовании и своем плане колонизации Земли. Его сила и влияние остаются сильными, даже после того, как большая часть Синдиката уничтожена.

Курильщика сыграл канадский актер Уильям Б. Дэвис . Когда Дэвис впервые взял на себя роль, персонаж был написан как статист для пилотного эпизода . Он вернулся для небольших эпизодических выступлений в первом сезоне, а в последующих сезонах появлялся все чаще. Дэвис никогда не получал наград только за свою роль, но был номинирован на награды ансамбля.

TV Guide включил его в свой список 60 самых отвратительных злодеев всех времен за 2013 год. [2]

Арка персонажа

Предыстория

Дата рождения, место рождения и большая часть истории Курильщика никогда категорически не подтверждаются. Одна из возможных версий его прошлого представлена ​​в эпизоде ​​четвертого сезона « Размышления о курильщике », в котором сторонники теории заговора, известные как «Одинокие стрелки», утверждают, что Курильщик был впервые задокументирован в Батон-Руж, штат Луизиана , 20 августа 1940 года. Его отец был ярым коммунистическим активистом и шпионом советского НКВД , которого казнили по Закону о шпионаже 1917 года, «прежде чем его мальчик смог ходить». Его мать была курильщиком и умерла от рака легких , также когда он был младенцем. Поскольку у него не было выжившей семьи, он стал подопечным штата и был отправлен в различные приюты на Среднем Западе США . У него не было друзей, и большую часть времени он проводил за чтением. Этот эпизод противоречит эпизоду третьего сезона « Апокрифы », где молодой Курильщик был замечен в 1953 году вместе с Биллом Малдером (отцом Фокса Малдера) как темным агентом и курящим. В «Размышлениях курильщика» Курильщик еще молодой человек, не входящий в Синдикат в 1963 году, и он еще не курит.

В этом эпизоде ​​​​Курильщик стреляет в Джона Ф. Кеннеди после того, как ему подал знак « Человек с зонтиком » (сидящий с правой стороны).

Тот же эпизод показывает, что к началу 1960-х годов он был капитаном спецназа армии США, участвовавшим в операциях и разведке среди черных, и что он служил вместе с Биллом Малдером. Курильщик уже был замешан в неудавшемся вторжении на Кубу, организованном ЦРУ, и убийствах Патриса Лумумбы и Рафаэля Трухильо, прежде чем он был завербован тайной кликой для убийства президента Джона Ф. Кеннеди в Далласе, штат Техас. Убийство было мотивировано неудачными действиями Кеннеди во время вторжения в залив Свиней и последующего кубинского ракетного кризиса . В рамках миссии Курильщик велел назначенному придурку Ли Харви Освальду принести карнизы для штор, чтобы обвинить его в убийстве. К 1968 году Курильщик достаточно продвинулся в иерархии, чтобы подтолкнуть себя к убийству Мартина Лютера Кинга-младшего , обеспокоенного тем, что Кинг «говорил как маоист » и представлял угрозу американским военным усилиям во Вьетнаме . Он сделал это сам, потому что «слишком много уважал этого человека» и решил обвинить белого расиста из-за своей собственной симпатии к американскому движению за гражданские права .

В то же время Курильщик был начинающим писателем шпионских (а позже и научно-фантастических) романов с вымышленной версией себя по имени Джек Колкуитт в главной роли, основанной на его собственной секретной деятельности, но все его проекты были отвергнуты или изменены издателями, которые нашел их нереалистичными и плохо написанными. Это не оставило ему другого выбора, кроме как продолжать работать на правительство Соединенных Штатов. К 1991 году власть Курильщика стала практически абсолютной. Он вел прямые переговоры с Саддамом Хусейном и так или иначе участвовал в споре между Анитой Хилл и Кларенсом Томасом , переносе процесса над Родни Кингом в Сими-Вэлли, Калифорния, удержании правительства Соединенных Штатов от вмешательства в независимость Боснии и Герцеговины . номинации на премию Оскар , не позволяющие « Баффало Биллс» когда-либо выиграть Суперкубок , накачивание наркотиками советского вратаря Владислава Третьяка перед «Чудом на льду» и казнь инопланетян, выживших при приземлении на американскую землю. [3] [4]

Тем не менее, автор «Секретных материалов» Фрэнк Спотниц заявил, что эта версия событий является лишь одной из возможных и не является общепринятым каноном. [5]

В эпизоде ​​​​одиннадцатого сезона « Моя борьба III » Курильщик раскрывает, что его зовут Карл Герхард Буш (имя дедушки создателя сериала Криса Картера). В этой предыстории показано, что он действовал еще некоторое время после инцидента в Розуэлле и руководил экспериментом над серым инопланетянином . Эти события предшествовали Синдикату, причем это новое происхождение повторяет исходный сериал, утверждая, что Курильщик на самом деле играл против Синдиката, несмотря на то, что ранее его видели, как он выполнял приказы от них. Также подтверждено , что он настоящий убийца Джона Ф. Кеннеди, и его видели присутствующим во время фальсификации высадки на Луну в 1969 году.

Основная дуга

В своем первом появлении в сериале он наблюдает за брифингом и отчетом агента ФБР Даны Скалли ( Джиллиан Андерсон ), а позже избавляется от доказательств, которые Фокс Малдер ( Дэвид Духовны ) и Скалли привезли из расследования похищения инопланетянами. [7] Поскольку Курильщик скрывает правду от общественности, Малдер стремится раскрыть ее и правду об исчезновении своей сестры Саманты . Это приводит к соперничеству, которое длится до конца сериала. [8]

В более поздних сезонах выясняется, что он является членом группы, известной как Синдикат, теневой организации в правительстве Соединенных Штатов. [9] В эпизоде ​​​​« Два отца » раскрывается его имя или псевдоним при рождении как CGB Спендер, а также то, что он ранее был женат на Кассандре Спендер , от которой у него был сын Джеффри Спендер . Он нанимает специального агента ФБР Дайану Фоули в качестве своей подчиненной, потому что у нее близкие отношения с Малдером. [10] В « Одном сыне » Джеффри узнает, что его отец, Курильщик, заставил его мать Кассандру пройти лечение, которое привело к нескольким нервным срывам в его детские годы. Когда Курильщик узнает об этом, он, похоже, убивает Джеффри. Зная о плане колонизации, повстанцы-инопланетяне возвращаются на Землю , чтобы попытаться убедить Синдикат присоединиться к их стороне в войне с колонистами. Не веря в силу повстанцев-инопланетян, члены Синдиката встречаются на авиабазе Эль-Рико, чтобы их перенести на космический корабль и пережить колонизацию. Однако вместо Колонистов появляются повстанцы и убивают всех оставшихся главных членов Синдиката. Вместе с Фоули Курильщик спасается от разрушения Синдиката. [11] Позже, в шестом сезоне, появляется больше доказательств того, что Курильщик является биологическим отцом Малдера. В конце концов, в « Шестом вымирании 2: Любовь Фати » Курильщик говорит Малдеру: «Я твой отец», в то время как Малдер вспоминает свое детство, когда он гулял по пляжу с родителями. Фоули с ним не согласен. Из-за своих планов убить Малдера Фоули помогает Скалли в ее расследовании по поиску Малдера, что приводит к ее смерти. После уничтожения Синдиката Курильщик начинает действовать по своему усмотрению. [1] Однако у него снова появляется рак, и он начинает передвигаться в инвалидной коляске и ему делают трахеотомию . В конце концов, Алекс Крайчек и Марита Коваррубиас предают его в эпизоде ​​« Реквием », сбрасывая с лестницы, где они считают его мертвым. [12]

Курильщик оказывается жив в эпизоде ​​девятого сезона « Уильям », где также становится известно, что его попытка убийства сына не удалась, что заставило его подвергнуть сына ужасным экспериментам. [13] В финале сериала « Правда » Малдер и Скалли путешествуют по отдаленному Нью-Мексико и достигают пуэбло , где, по общему мнению, живет «мудрый человек»: на самом деле он Курильщик. После его исчезновения его состояние ухудшилось, и он живет примитивной жизнью, скрываясь от «Нового» Синдиката. Насмехаясь над Малдером и Скалли, он раскрывает Скалли то, что Малдер уже знал: повторная колонизация Земли инопланетянами назначена на 22 декабря 2012 года. Вскоре после этого Курильщик снова, очевидно, убит ракетным выстрелом с вертолета, заказанного Ноулом . Рорер . [14]

В течение следующих 14 лет он считается мертвым. Однако он снова появляется живым, но серьезно обгоревшим и изуродованным в конце « Моей борьбы » (2016), первого эпизода мини - сериала «Секретные материалы» , в котором говорится, что «Секретные материалы» были вновь открыты. В финале сезона « Моя борьба 2 » Курильщик приводит в действие заговор, над которым работал все эти годы, выпуская в атмосферу химтрейлы , вызывающие нарушения иммунной системы у американского населения, зараженного спартанцами. вируса посредством обязательной вакцинации против гриппа. Из любви к Малдеру он предлагает ему лекарство от болезни, но получает отказ. Соединенные Штаты погружены в хаос, поскольку реализуется план Синдиката по депопуляции. Однако в « Моей борьбе III » показано, что Скалли пережила это видение. Выясняется, что Курильщик пытается найти сына Скалли Уильяма, чтобы осуществить свои планы, и что он находится в конфликте с группой, возглавляемой двумя другими выжившими членами Синдиката, которые хотят смерти Курильщика, чтобы осуществить свои планы. собственная повестка дня. Курильщик обращается к Уолтеру Скиннеру, чтобы заключить с ним сделку, и предлагает ему шанс пережить конец человечества в обмен на то, что Скиннер поможет ему найти Уильяма. Курильщик также показывает, что он был ответственен за создание Уильяма, поскольку он оплодотворил Скалли с помощью инопланетных технологий.

В финале 11 сезона « Моя борьба IV » Курильщик и Рейес следуют за Малдером, Скалли и Скиннером на заброшенную фабрику, где они преследуют Уильяма. Скиннер направляет на них пистолет и застреливает Рейеса, а Курильщик сбивает Скиннера на его машине. Курильщик противостоит «Малдеру» (который на самом деле является замаскированным Уильямом) на набережной и во время противостояния стреляет ему в голову и заставляет его упасть в воду. Появляется настоящий Малдер и стреляет в Курильщика, который понимает, что убил Уильяма, и падает с края в воду, а затем его тело уносит течением.

Дополнительные СМИ

Перед выходом десятого телесериала «Секретные материалы» в 2016 году Крис Картер работал с IDW Publishing в 2013 году над созданием продолжения сериала в виде комиксов . Это намекает на то, что Курильщик жив и косвенно передает информацию как Малдеру, так и Одиноким стрелкам . [15] Позже Картер сказал, что история из этих комиксов не будет учитываться в будущих телевизионных постановках. [16] Вариант продолжения комикса стал каноническим в «Секретных материалах: Холодные дела» , звуковой адаптации сериала, действие которого происходит между событиями девятого и десятого сезонов «Секретных материалов» , в котором Курильщик представленный в сериале, оказывается инопланетянином, меняющим форму, имитирующим его.

Характеристика

Ким Мэннерс , режиссер нескольких эпизодов «Секретных материалов» , сказал, что Курильщик был версией Дарта Вейдера в сериале . [8] Некоторые поклонники «Секретных материалов» отнесли Курильщика к категории злодеев, выставив его злодеем. Создатель сериала Крис Картер однажды назвал его «дьяволом», вызвав неоднозначную реакцию фанатов. Некоторые фанаты, а также актер, играющий роль, видят в нем героя, поскольку он вынужден делать выбор, которого другие не делают. [17]

Курильщик участвует в Синдикате , теневой организации , в которую входят члены правительства США и которая существует для того, чтобы скрыть от общественности тот факт, что инопланетяне планируют колонизировать Землю . Курильщик часто безжалостно защищает тайны заговора и служит главным антагонистом Малдера, который в первых семи сезонах обладает столь же всепоглощающей преданностью раскрыть правду . [18] Его заявленное оправдание - желание предотвратить инопланетную колонизацию как можно дольше; в эпизоде ​​«Одно дыхание» он говорит Малдеру, что участвует в заговоре (который он называет «игрой»), потому что считает, что секреты, которые он хранит, в случае их публичного раскрытия могут поставить под угрозу социальный порядок, который сохраняет общество: «Если люди должны были знать то, что знаю я ... все бы развалилось». Время от времени его показывают работающим над достижением этой цели, особенно в связи с разработкой вакцины для защиты людей от « черной нефти », паразитического агента, который инопланетные колонисты используют для размножения себя. [11]

Разработка

Когда актер Уильям Б. Дэвис впервые получил роль, он думал, что шоу о паранормальных явлениях не продлится долго. [20] До того, как присоединиться к актерскому составу «Секретных материалов» , Дэвис не курил сигарет в течение двадцати лет. В первых двух эпизодах, в которых он появился, он курил «настоящие» сигареты, но позже перешел на сигареты с травами , мотивируя это тем, что курение опасно для его здоровья. [21] По крайней мере, в одном из ранних вариантов сценария « Пилота » специальный агент по имени Лэйк Дрейзен присутствует на встрече в начале эпизода, выбрав Скалли для задания по оценке обоснованности работы Малдера над X. -Файлы . В конечном итоге сцена была удалена и заменена, а несколько членов съемочной группы намекнули, что Курильщиком стал агент Дрейзен. [22]

Ким Мэннерс сказала, что, похоже, все выдающиеся произведения, созданные для «Секретных материалов», были созданы «случайно». По мнению Мэннерса, Дэвис был не чем иным, как лишним человеком, опирающимся на полку. Поначалу продюсеры шоу не были уверены в том, что Курильщик станет главным антагонистом. Пол Рэбвин однажды заметил, что не знает, справится ли Дэвис с этой ролью, потому что не был уверен, что он «достаточно хороший» актер для этой роли. Позже Мэннерс отметил, что Дэвис знал, что у Курильщика было два разных персонажа: первый - тот, которого играл Дэвис, а второй - сигареты. Он также заявил, что сигаретный дым сам по себе может рассказать «целую историю» благодаря таланту Дэвиса. [8]

Поклонники сериала активно спорили, действительно ли Курильщик мертв после событий премьеры пятого сезона « Редукса ». В своем первом ответе Крис Картер сказал, что оставил подсказки в этом эпизоде, а позже официально объявил, что персонаж появится в фильме «Секретные материалы» . В одном из своих последних комментариев по этому поводу он сказал: «Не то чтобы мы раньше не возвращали умерших персонажей в воспоминаниях или более паранормальными способами. Самое замечательное в «Секретных материалах» заключается в том, что все может случиться». [23]

Курильщик — единственный персонаж сериала, помимо Малдера и Скалли, который появляется как в первом эпизоде ​​« Пилот », так и в последнем эпизоде ​​« Правда ». [ оригинальное исследование? ] Актер, играющий роль Уильяма Б. Дэвиса, был указан в качестве агента ЦРУ в эпизоде ​​первого сезона « Молод сердцем » вместо своего обычного персонажа, Курильщика. Крис Оуэнс какое-то время изображал Курильщика в образе молодого человека в воспоминаниях . Позже он играет своего сына Джеффри Спендера . [24] Молодого Курильщика впервые сыграл Крейг Уоркентин, а голос Дэвиса был дублирован в « Апокрифах ». [25]

Частично персонаж был вдохновлен Э. Говардом Хантом (1918–2007), сотрудником ЦРУ , который предположительно участвовал в ряде крупных заговоров в середине 20-го века, а также опубликовал серию шпионских романов под разными псевдонимами. [26]

Прием

Хотя Уильям Б. Дэвис и несколько других актеров не были номинированы ни за одну из своих работ в «Секретных материалах» , они были номинированы на премию Гильдии киноактеров в 1997 году в категории «Выдающееся исполнение ансамбля в драматическом сериале» . [27] 1998 [28] и 1999 годы, но не выиграл. [29] В 90-х годах этот персонаж регулярно признавался «Самым отвратительным злодеем» в телевизионных опросах. Телегид поместил Курильщика на 20-е место в списке «25 величайших телезлодеев». По словам исполнителя роли, персонаж вызвал протест со стороны «сторонников курения». [30] Писательница Entertainment Weekly Дженнифер Армстронг привела этого персонажа как пример старой традиции, согласно которой на телевидении курят только «плохие парни». [31]

Дэвис был включен в список 50 самых больших пренебрежителей Эмми по версии Entertainment Weekly , причем автор списка заявил, что присутствие «Курильщика» было так же важно, как «мазут, инопланетные имплантаты и скептицизм Скалли». [32] Малазийская газета New Straits Times назвала Курильщика одним из самых «интригующих» персонажей сериала. [33] Однако «Христианство сегодня» сообщило, что тайна Курильщика испарилась к эпизодам конца сезона . [34] Точно так же Кен Такер из Entertainment Weekly чувствовал, что «монотонное зло Человека-Рака» «стало активно раздражать» в более поздних сезонах шоу, поскольку его скрытое присутствие больше не казалось таким загадочным. [35] Обозреватель салона Джефф Старк считал, что шоу было лучшим, когда вы «точно не знали мотивы Курильщика». [36]

Рекомендации

Примечания

  1. ^ ab Майкл В. Уоткинс (режиссер), Дэвид Духовны и Крис Картер (сценаристы). «Шестое вымирание II: Амор Фати». Секретные материалы . Сезон 7. Эпизод 2. 20th Century Fox Home Entertainment .
  2. ^ Бреттс, Брюс; Руш, Мэтт; (25 марта 2013 г.). «Злодеи до костей: 60 самых отвратительных злодеев всех времен». Телепрограмма . стр. 14–15.
  3. ^ Глен Морган (режиссер и сценарист). «Размышления курильщика». Секретные материалы . Сезон 4. Эпизод 7. 20th Century Fox Home Entertainment .
  4. ^ Стенограмма эпизода
  5. ^ Мейслер, стр. 75–82.
  6. Лейтон, Сьюзен (6 января 2018 г.). «Секретные материалы: Крис Картер и Курильщик делятся секретом». 1428elm.com . Архивировано из оригинала 9 февраля 2018 года . Проверено 8 февраля 2018 г.
  7. ^ Роберт Мандель (режиссер), Крис Картер (сценарист). «Пилот». Секретные материалы . Сезон 1. Эпизод 1. 20th Century Fox Home Entertainment .
  8. ^ abc Спотниц, Фрэнк , Картер, Крис , Шибан, Джон, Мэннерс, Ким и Гордон, Ховард и другие (2004). Нити мифологии (DVD). Домашние развлечения 20th Century Fox .
  9. ^ Р.В. Гудвин (режиссер), Крис Картер (сценарист). «Колба Эрленмейера». Секретные материалы . Сезон 1. Эпизод 24. 20th Century Fox Home Entertainment .
  10. ^ Ким Мэннерс (режиссер), Крис Картер и Фрэнк Спотниц (сценаристы). «Два отца». Секретные материалы . Сезон 6. Эпизод 11. 20th Century Fox Home Entertainment .
  11. ^ ab Роб Боуман (режиссер), Крис Картер и Фрэнк Спотниц (сценаристы). "Один сын". Секретные материалы . Сезон 6. Эпизод 12. 20th Century Fox Home Entertainment .
  12. ^ Ким Мэннерс (режиссер), Крис Картер (сценарист). «Реквием». Секретные материалы . Сезон 7. Эпизод 22. 20th Century Fox Home Entertainment .
  13. ^ Дэвид Духовны (режиссер), Дэвид Духовны , Фрэнк Спотниц и Крис Картер (сценаристы). «Уильям». Секретные материалы . Сезон 9. Эпизод 16. 20th Century Fox Home Entertainment .
  14. ^ Ким Мэннерс (режиссер), Крис Картер (сценарист). "Правда". Секретные материалы . Сезон 9. Эпизоды 19 и 20. 20th Century Fox Home Entertainment .
  15. ^ «Секретные материалы: Сезон 10 № 2 - Верующие, Часть 2 (из 5) (Выпуск)» . com.comicvine.com .
  16. Кихада, Ави (25 марта 2015 г.). «Эксклюзив XFN: Крис Картер о #XFilesRevival». XFilesNews. Архивировано из оригинала 25 января 2016 года . Проверено 29 марта 2015 г.
  17. ^ Ковальски и Б. Дэвис 2007, с. 142–143.
  18. Томашофф, Крейг (5 декабря 1999 г.). «Телевидение/Радио; Куда пропали уверенные в себе счастливые герои?». Нью-Йорк Таймс . Проверено 6 июля 2009 г.
  19. ^ «Эксклюзивное интервью - Уильям Б. Дэвис». Expedientes X. Архивировано из оригинала 5 апреля 2009 года . Проверено 21 июня 2021 г.
  20. Доэрти, Брайан (22 октября 2009 г.). "Интервью". Космос. Архивировано из оригинала 28 октября 2008 года . Проверено 11 июля 2009 г.
  21. Нюйтенс, Жиль (11 октября 2005 г.). «Интервью с Уильямом Б. Дэвисом». Мир научной фантастики . Проверено 11 июля 2009 г.
  22. ^ Картер, Крис , Андерсон, Джиллиан , Духовны, Дэвид , Б. Дэвис, Уильям и Уильямс, Стивен (1998). Внутри «Секретных материалов» (5-й сезон) (DVD). Домашние развлечения 20th Century Fox .
  23. ^ Болдуин, Кристен (21 ноября 1997 г.). «Мертвец курит?». Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 25 апреля 2009 года . Проверено 12 июля 2009 г.
  24. ^ Картер, Крис (2005). Аудиокомментарий к фильму «Красное и черное» (DVD). Домашние развлечения 20th Century Fox .
  25. ^ Картер, Крис и Мэннерс, Ким (2005). Аудиокомментарий к «Апокрифам» (DVD). Домашние развлечения 20th Century Fox .
  26. ^ Ричард А. Холл (2020). Американский злодей: Энциклопедия плохих парней в комиксах, кино и телевидении. Издательство Bloomsbury, ISBN 9798216047506
  27. ^ «Номинанты на 3-ю ежегодную премию SAG Awards» . Премия Гильдии киноактеров. Архивировано из оригинала 15 октября 2008 года . Проверено 10 июля 2009 г.
  28. ^ «Номинанты на 4-ю ежегодную премию SAG Awards» . Премия Гильдии киноактеров. Архивировано из оригинала 7 сентября 2008 года . Проверено 10 июля 2009 г.
  29. ^ «Номинанты на 5-ю ежегодную премию SAG Awards» . Премия Гильдии киноактеров. Архивировано из оригинала 7 сентября 2008 года . Проверено 10 июля 2009 г.
  30. Рэмптон, Джеймс (7 февраля 1998 г.). «Там, где дым...» The Independent . Лондон . Проверено 12 июля 2009 г.
  31. Армстронг, Дженнифер (7 июня 2002 г.). «Курение телевизора вызывает у врачей рвоту». Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 21 августа 2008 года . Проверено 12 июля 2009 г.
  32. ^ «50 крупнейших пренебрежений к Эмми: № 50–26» . Развлекательный еженедельник . Проверено 11 июля 2009 г.
  33. ^ «Доверие там...» New Straits Times . 11 февраля 1998 года . Проверено 12 июля 2009 г.
  34. Герц, Тодд (1 января 2002 г.). «Сводка мнений: правда ли там?». Христианство сегодня . Проверено 12 июля 2009 г.
  35. Такер, Кен (16 мая 1997 г.). «Секретные материалы (1993–2002)». Развлекательный еженедельник . Проверено 12 июля 2009 г.
  36. Старк, Джефф (16 января 2001 г.). «Секретные материалы: Борьба за будущее». Салон . Проверено 17 октября 2009 г.

Цитируемые работы

Внешние ссылки