stringtranslate.com

Кэри Перлофф

Кэри Элизабет Перлофф (родилась 9 февраля 1959 года) — американский театральный режиссёр, драматург, автор и педагог. Она была художественным руководителем Американского театра консерватории (ACT) в Сан-Франциско с 1992 по июнь 2018 года.

Биография

Перлофф родилась в Вашингтоне, округ Колумбия, в семье профессора и поэтического критика Марджори Перлофф и профессора медицины, педиатрии и кардиолога Джозефа К. Перлоффа. Она училась в Стэнфордском университете, где получила степень бакалавра, Phi Beta Kappa , по классике и сравнительному литературоведению. После окончания Стэнфорда в 1980 году Перлофф поступила в колледж Св. Анны Оксфордского университета в качестве стипендиата Фулбрайта и провела два лета, работая режиссером на Эдинбургском фестивале, где познакомилась со своим мужем, адвокатом Энтони Джайлсом. [1] Она живет в Сан-Франциско и является матерью двоих детей, Александры Перлофф-Джайлс и Николаса Перлофф-Джайлса, также известного как продюсер и автор песен «Wingtip». [2]

Профессиональная карьера

Перлофф работала администратором в Международном театральном институте, затем помощником по кастингу в Public Theater Джозефа Паппа, одновременно начав свою режиссерскую карьеру за пределами Бродвея. В 1986 году она была назначена художественным руководителем Off-Broadway Classic Stage Company (CSC), где она работала до тех пор, пока не стала художественным руководителем ACT в 1992 году. [3]

В CSC Перлофф руководила мировой премьерой « Электры» Эзры Паунда, американской премьерой «Горного языка» Гарольда Пинтера и многими классическими произведениями. Под ее руководством CSC завоевала множество наград OBIE, включая OBIE 1988 года за художественное совершенство. Она работала на факультете Школы искусств Тиша в Нью-Йоркском университете в течение семи лет. [4]

В 1993 году Перлофф поставила мировую премьеру оперы Стива Райха и Берил Корот «Пещера» на Венском фестивале и в Бруклинской академии музыки. Она также поставила новую «Электру» , адаптированную Тимберлейком Вертенбейкером, для виллы Гетти в Лос-Анджелесе в 2010 году. [5]

Американский театр-консерватория

В 1992 году Перлофф была назначена художественным руководителем ACT, [6] где ее первой задачей было собрать 31 миллион долларов на восстановление поврежденного землетрясением театра Geary (ныне Американский театр консерватории), который вновь открылся в январе 1996 года постановкой Перлофф « Буря » с Дэвидом Стрэтэйрном в главной роли . Срок полномочий Перлофф в ACT включал создание новой основной актерской компании; возрождение признанной программы магистратуры изящных искусств ACT; получение в 1996 году премии Jujamcyn Theaters Award, отмечающей усилия ACT по развитию творческих талантов для театра; ряд международных совместных проектов, включая мультимедийную адаптацию пьесы Жан-Поля Сартра « Выхода нет » от The Virtual Stage и Electric Company Theatre , [ 7] пьесу Роберта Уилсона и Тома Уэйтса « Черный всадник » , пьесу Морриса Панича и Венди Горлинг «Шинель» и пьесу театра Kneehigh Theatre «Короткая встреча» ; а также американские премьеры пьес Тома Стоппарда и Гарольда Пинтера .

Режиссерские работы Перлоффа для ACT включают: «Проект Тоска» (совместно с хореографом Вэлом Канипароли; мировая премьера), «Федра» , «Болеро для разочарованных» , «Рок-н-ролл» , «Жаль, что она шлюха» , «Ревизор» , «После войны » (мировая премьера), «Травести» , «Счастливый конец » , «Рождественская песнь» (совместная адаптация с Полом Уолшем; мировая премьера), «Наследство Войси» (адаптация Дэвида Мамета; мировая премьера), «Настоящая вещь» , «Мать» , «Кукольный дом» , «В ожидании Годо» , «Три сестры» , «Ночь и день» , «Ради удовольствия увидеть ее снова », «Трудность перехода через поле » (мировая премьера), «Торжество » (мировая премьера), «Комната» , «Энрико IV» , «Мизантроп» , «Изобретение любви » (американская премьера), «Трехгрошовый». Опера , «Индийские чернила» (американская премьера), «Старые времена» , «Мария Стюарт» , «Мальчик-певец» (мировая премьера), «Татуированная роза» , «Буря » , «Аркадия » , «Гекуба» , «Дом» , «Дядя Ваня» , «Антигона» , «Приятного аппетита» , «Кредиторы» , «Хильда» , «Нет ответа» (мировая премьера), ее собственная пьеса «Колосс Родосский» , «Возвращение домой » Гарольда Пинтера и адаптация Джеймса Фентона «Сирота из Чжао » с Б. Д. Вонгом в главной роли .

В июне 2018 года, после завершения сезона ACT 2017-2018, Перлофф покинула ACT, чтобы продолжить карьеру внештатного режиссера и сценариста. [8] Пэм МакКиннон станет следующим художественным руководителем ACT [9]

Стрэнд

В дополнение к своей работе в главном театре ACT на улице Гири (ранее известном как «Театр Гири»), Кэри Перлофф собрала 30 миллионов долларов, чтобы возродить театр на Маркет-стрит, который был построен в 1917 году и имел много жизней, в том числе до того, как был закрыт как порнотеатр. [10] План воссоздания Стрэнда был дополнением к миссии ACT, поскольку он мог вмещать различные типы и размеры пьес и представлений с большей гибкостью, чем большой театр с его более чем 1000 местами. [11]

Пьесы

Перлофф написал несколько пьес, получивших международное признание. Пьеса Перлоффа «Колосс Родосский» , премьера которой состоялась в театре White Barn в Уэстпорте, штат Коннектикут, в 2001 году [12], стала финалистом премии Сьюзан Смит Блэкберн.

Премьера ее пьесы «Luminescence Dating» состоялась в Нью-Йорке в театре The Ensemble Studio Theatre в 2005 году; она была совместно поставлена ​​ACT и Magic Theatre. [13] Ее пьеса «Waiting for the Flood» получила мастер-классы в ACT (2006), [14] New York Stage and Film и Roundabout Theatre Company .

Ее одноактная пьеса « Утро после» стала финалистом премии Хайдемана в Театре актеров Луисвилля. Пьеса Перлофф « Выше » была разработана в New York Stage and Film и представлена ​​в Современном еврейском музее Сан-Франциско в ноябре 2010 года.

Её пьеса «Родство» была переведена на французский язык и поставлена ​​в Париже в 2014 году с Изабель Аджани , которая вернулась в театр после долгого отсутствия в главной роли. [15] В более поздней постановке в 2015 году на театральном фестивале в Уильямстауне в «Родстве» снялась Синтия Никсон. [16]

Перлофф написал «Бастиано, или Искусство соперничества» во время стажировки в Фонде Больяско в 2019 году, а «Эдгардо, или Белый огонь» — по заказу Театрального фестиваля в Уильямстауне в 2020 году.

Почести

Перлофф — обладательница французского ордена Кавалера ордена искусств и литературы и премии Национального корпоративного театрального фонда 2007 года «За художественные достижения». В 2011 году Перлофф получила премию Бланш и Ирвинга Лори «Театральные видения» за свою пьесу « Выше» . [17]

В 2019 году Перлофф была награждена премией Крейга Ноэля Общества театральных критиков Сан-Диего за выдающуюся драматическую постановку, режиссуру, освещение и сценографию за постановку «Тысяча сияющих солнц» в театре Old Globe. [18] Перлофф заказала адаптацию этой работы, написанной Халедом Хоссейни , для своего 25-го сезона в качестве режиссера ACT, и она получила признание критиков как во время своего первого показа в Сан-Франциско, так и в последующих показах в Сиэтле и Сан-Диего. [19]

Письмо

Кэри Перлофф написала несколько книг, посвященных обсуждению или анализу конкретных пьес. Ее книга о ее опыте работы театральным режиссером и трудностях воспитания семьи с «вызовами, стоящими перед американским театром», Beautiful Chaos: A Life in the Theater, была опубликована City Lights в 2015 году. [20] Книга получила признание критиков, с рецензиями Тома Стоппарда, Халеда Хоссейни и Армистеда Мопина. Рецензия Мартина Дэвида в New York Journal of Books похвалила вклад Перлофф в театральную сцену Сан-Франциско, который был отражен в книге в ее историях о строительстве ACT после того, как землетрясение 1989 года превратило его в руины. Дэвид заявил, что «руководство Кэри Перлофф Американским театром консерватории является одной из причин, по которым Сан-Франциско остается уважаемым центром этой формы искусства в нашей стране. [21]

В 2022 году книга Перлофф «Пинтер и Стоппард, взгляд режиссера» была опубликована издательством Methuen Drama. В этой работе Перлофф обсуждает свой многолетний опыт тесного сотрудничества с этими известными современными драматургами, поставив пять пьес Пинтера и одиннадцать пьес Стоппарда. [22] [23]

Ссылки

  1. ^ Роджерс, Дайан. «Компания, которую она держит» Архивировано 11 июня 2011 г. на Wayback Machine stanfordalumni.org, март/апрель 2002 г.
  2. ^ Бигелоу, Кэтрин (9 апреля 2018 г.). «Звезды выходят, чтобы отпраздновать пребывание Перлоффа». San Francisco Chronicle . Получено 3 марта 2019 г. .
  3. ↑ «Театральная компания Classic Stage Company назначает художественного руководителя» The New York Times , 4 декабря 1986 г.
  4. ^ Лаунер, Пэт. «Театр: пьеса Кэри Перлоффа ставит перед собой «высшие» цели» San Diego Jewish Journal , 3 февраля 2014 г.
  5. ^ Джонс, Кеннет. «Кэри Перлофф будет режиссировать «Электру» для Getty Villa в Калифорнии» Афиша, 2 июля 2010 г.
  6. ^ Додд, Ричард. «Королева драмы Ноэ Вэлли: за сценой с Кэри Перлоффом из ACT» noevalleyvoice.com, сентябрь 1998 г.
  7. ^ Hurwitt, Robert. (15 апреля 2011 г.). " Обзор No Exit : Добро пожаловать в Hotel Sartre". San Francisco Chronicle , стр. F1. Получено 19 августа 2011 г.
  8. ^ Джаниак, Лили. «Перлофф уходит в отставку» sfgate, 23 марта 2017 г.
  9. ^ «Лауреат премий «Тони», «OBIE» и «Drama Desk Award» Пэм Маккиннон назначена новым художественным руководителем Американского театра консерватории» broadwayworld.com, 23 января 2018 г.
  10. ↑ Кинг, Джон (16 июля 2015 г.). «Театр Strand: возвышенный оазис ACT на Маркет-стрит». San Francisco Chronicle . Hearst Publishing . Получено 3 марта 2019 г. .
  11. ↑ Джонс, Кевин (23 марта 2017 г.). «Художественный руководитель ACT Кэри Перлофф покидает пост после 25 лет». KQED Arts . KQED . Получено 3 марта 2019 г. .
  12. ^ Джонс, Кеннет. «Перлофф, драматург, дебютирует в Коннектикуте с „Колоссом Родосским“, 3-5 августа» Афиша, 3 августа 2001 г.
  13. ^ Эрнандес, Эрнио. «ACT встречает магию в первом совместном производстве, поскольку «Luminescence Dating» стартует в Сан-Франциско 29 ноября» Афиша, 29 ноября 2006 г.
  14. ^ Эрнандес, Эрнио. «Олимпия Дукакис и Джудит Айви впервые смотрят новые пьесы на фестивале ACT» Афиша, 3 января 2006 г.
  15. ^ Тодд, Эндрю. «Обзор «Родства» — Изабель Аджани возвращается на сцену в банальном фрейдистском треугольнике» The Guardian , 25 ноября 2014 г.
  16. ^ Брэнтли, Бен (21 июля 2015 г.). «Обзор: «Родство» — звезда Синтии Никсон в роли журналистки». New York Times . Получено 2 марта 2019 г.
  17. ^ Кокли, Джейкоб. «Кэри Перлофф выигрывает премию Theatre Visions Fund Award» stage-directions.com, 22 ноября 2011 г.
  18. ^ News Desk. "San Diego Theatre Critics Circle: Craig Noel Awards 2018 Announced". Broadway World . Получено 3 марта 2019 г.
  19. ↑ Milvy, Erika (19 января 2017 г.). «Для „Тысячи сияющих солнц“ — удачно выбранное путешествие со страниц на сцену». Los Angeles Times . Получено 3 марта 2019 г.
  20. ^ МакНалти, Чарльз. «Из «Хаоса» Кэри Перлоффа рождается театральная гармония» Los Angeles Times , 29 марта 2015 г.
  21. ^ Дэвид, Мартин. «Прекрасный хаос». New York Journal of Books . Получено 1 апреля 2019 г.
  22. ↑ Перлофф, Кэри (29 декабря 2008 г.). «Гарольд Пинтер знал, что лучше не объяснять». San Francisco Chronicle . Получено 9 ноября 2021 г.
  23. ^ "Театральный режиссер Кэри Перлофф уходит из ACT Сан-Франциско после 25 лет работы". San Jose Mercury News .

Источники

Внешние ссылки