По словам ибн Фадлана , кюндур был чиновником в хазарском правительстве под командованием кагана бека . Ибн Фадлан не описал обязанности этого офицера, как и ни один сохранившийся источник. У мадьяр была система двойного королевства, в которой власть делилась между гьюлой и кенде ; поэтому была выдвинута гипотеза, что кюндур был клиентом-правителем венгерских остатков, которые оставались в понтийской степи в течение 10-го века. В качестве альтернативы было высказано предположение, что титул может происходить от древнетюркского слова, обозначающего закон, и что кюндур мог быть судебным чиновником, возможно, главой хазарской судебной системы . Отмечая, что kündü существует только в сибирско-тюркских языках , где оно означает «благоговение, вежливость, почтение, угощение», Питер Б. Голден предполагает, что тюркское kündü заимствовано из монгольского * kündü- (> среднемонгол . kündü > халхасское хүнд hünd , что означает «тяжелый»).