stringtranslate.com

Лахайна, Гавайи

Лахайна ( гавайский : Lahaina , гавайский: [ləˈhɐjnə ] , / l ə ˈ h aɪ n ə / ) — переписно-обозначенное место (CDP) в округе Мауи, Гавайи , США. На северо-западном побережье острова Мауи он охватывает город Лахайна и пляжные курорты Каанапали и Капалуа . По данным переписи 2020 года (до лесного пожара 2023 года) в Лахайне проживало 12 702 человека. CDP охватывает побережье вдоль Гавайского маршрута 30 от туннеля на южном конце, через Оловалу и до CDP Каанапали и Напили-Хоноковаи на севере.

8–9 августа 2023 года серия лесных пожаров уничтожила около 80% Лахайны. [2] По состоянию на 24 июня 2024 года было подтверждено 102 случая смерти, многие жертвы были идентифицированы по именам. [3]

История

Имя

Современное название, этимология и произношение

Протестантские миссионеры, направленные Американским советом уполномоченных по иностранным миссиям (ABCFM), начали организовывать способ записи гавайского языка английскими буквами в период с 1820 по 1826 год после того, как они прибыли на Гавайи. [4] [5]

«Долгий английский звук i представлен как ai, как в языке лахайна, где второй слог имеет ударение и произносится как английское слово high» [6] .

Согласно журналу Thrums Hawaiian Annual за 1921 год, правильное произношение слова Lahaina — La-hai-ná. [7]

В слове «лахайна» есть разные варианты произношения в зависимости от того, как используются диакритические знаки . [8]

Древние имена

Первоначально Лахайна на гавайском языке называлась Леле [9] и была известна своими хлебными деревьями. [10] Леле означает прыжок или полет. Альберт Пирс Тейлор объясняет его связь с этой областью как «летающий кусок кулеаны , который торчит из моря». [10] [11]

В 1915 году Джеймс Н. К. Кеола в статье в журнале Mid-Pacific Magazine под названием «Старая Лахайна» писал: «Лахайна, как говорят, получила свое название от La , солнца, и haina , беспощадного. Лысый вождь, живший в долине Кауаула, ходя туда-сюда без шляпы, чувствовал раздражение от воздействия палящих лучей палящего солнца. Он поднял глаза, уставился в небеса и проклял солнце так: He keu hoi keia o ka la haina! » [12] 13 июля 1920 года Star Bulletin опубликовал несколько теорий о происхождении названия, которые включали легенду о лысом вожде, а также теории, которые включали убеждение, что название восходит к 11 веку как Laha aina (Провозглашающая земля). [7]

Другие толкования названия включают «день (жертвоприношения)» и «день (объяснения)». [13] Инес Макфи Эшдаун (1899–1992), историк и основатель Исторического общества Мауи, считала, что название было Лахааина , что означает «земля (пророчества)», из-за количества пророчеств кахуна нуи (первосвященника), сделанных там. [10]

Ранние правители

Первым mōʻī или aliʻi nui (верховным правителем) западного Мауи был Хахо , сын Паумакуа а хуануикалалайлаи . Эта линия дала последующих правителей. [14]

Имя Леле было принято во время правления Какааланео . Он держал там двор во время совместного правления со своим братом Какае , живя на холме под названием Кекаа . Они были сыновьями и наследниками Каулахеа I. Какааланео первым посадил хлебные деревья, а его сын Каулулаау считается изгнавшим призраков с Ланаи и поставившим остров под власть своего отца и дяди. Сын Какае Кахекили I стал преемником своего отца и дядю в качестве правителя. Преемником Кахекили I стал его сын Каваокаохеле , которому наследовал его собственный сын Пиилани [15] [16]

Пиилани был первым правителем всего острова Мауи, когда он распространил свой суверенитет на Восточный Мауи. Алии округа Хана приняли его как верховного правителя. Пиилани также контролировал соседние острова Ланаи, Кахоолаве и части Молокаи . [17] [18]

В 1738 году Лахайна и большая часть Западного Мауи стали местами серии сражений между войсками Камехамехануи Айлуау с его дядей и союзником Алапаи , али'и нуи острова Гавайи, против его сводного брата Каухи'аймокуакамы с его союзником Пеле'иохолани , али'и нуи острова Оаху. Война закончилась перемирием между Алапаи и Пеле'иохолани и пленением и казнью Каухи'аймокуакамы через утопление. Говорят, что останки павших солдат с обеих сторон захоронены в песках округа Каанапали . [19] [20] [21]

западный контакт

Изображение гавайских воинов, встречающих капитана Кука у берегов Лахайны.

26 ноября 1778 года корабли капитана Джеймса Кука появились около Мауи, в то время как монарх острова Кахекили II сражался с войсками Каланиопуу , али'и нуи острова Гавайи. Он не высадился на острове, но был встречен воинами Каланиопуу, включая молодого Камеамеа I, в их военных каноэ. [22] [23] Основание статуи Камеамеа в Гонолулу изображает воина, встречающего Кука у берегов Лахайны. [24]

Кахекили II

Британский исследователь Джордж Ванкувер посетил остров в 1793 году и безуспешно пытался выступить посредником в заключении мира между Кахекили и преемником Каланиопуу Камеамеа I. Во время своего визита он дал описание постоянных войн на Лахайне: [25]

Деревня Рахеина... казалось, была приятно расположена на участке низкой или довольно слегка возвышенной земли, посреди рощи хлебных плодов, кокосовых орехов и других деревьев... В деревне домов было много, и они были хорошо заселены. Несколько туземцев посетили корабли; они привезли с собой совсем немного, и большинство из них были в очень маленьких жалких каноэ. Эти обстоятельства ясно указывали на их бедность и доказывали то, что часто утверждалось в Овайхи, что Моуи и соседние с ним острова были доведены до крайней нищеты войнами, в которых они участвовали в течение многих лет. [26]

Камеамеа I и Камеамеа II

С 1802 по 1803 год Камеамеа I разместил свой большой флот военных каноэ «пелелеу» в Лахайне. Находясь там, он написал последнему независимому правителю Кауаи, Каумуалии , прося его признать его господство. Хотя вторжение в 1804 году не удалось, Каумуалии сдался в 1810 году, впервые объединив Гавайские острова. [27] [28] [29] Камеамеа II проживал в Лахайне с декабря 1819 года по февраль 1820 года, когда он вернулся в Гонолулу. [28] [29]

христианские миссионеры

Вид на церковь Вайола и остров Мокуула и Мокухиния, ок.  1855 г.
Внешний вид церкви Святых Невинных Младенцев, ок. 1994 г. Фотография Алана Гоуэнса . Библиотека Национальной галереи искусств.

Американские протестантские миссионеры из ABCFM прибыли на Гавайские острова в 1820 году, основав станции на Гавайях, Оаху и Кауаи. [30] Однако первая миссионерская станция на Мауи была основана только в 1823 году преподобным Чарльзом Стюартом и Уильямом Ричардсом . Двое мужчин и их семьи сопровождали королеву Кеопулани , жену Камеамеа I, и ее дочь принцессу Нахиэнаэну из Оаху в Лахайну. Им было поручено наставлять королеву о христианстве , в которое Кеопулани обратилась на смертном одре. Миссионеры возвели временную церковь из деревянных столбов и соломенной крыши. [31] [32] В 1824 году по просьбе вождей Бетси Стоктон открыла первую миссионерскую школу, открытую для простых людей. [33] Губернатор Мауи Хоапили приказал построить каменную церковь. Краеугольный камень церкви Вайола (первоначально называвшейся церковью Эбенезера или Вайне) был заложен 14 сентября 1828 года. [32] [31] В 1831 году миссионеры основали семинарию Лахайналуна (нынешняя средняя школа Лахайналуна ), где гавайские мальчики и молодые люди (среди них историк Дэвид Мало ) обучались религии и таким ремеслам, как плотницкое дело, печатное дело, гравировка и сельское хозяйство. В 1834 году школа опубликовала первую газету на гавайском языке. Учителя и ученики сыграли важную роль в переводе Библии на гавайский язык. [34]

Китобойный промысел

Лахайна была важным пунктом назначения для китобоев 19-го века, которые приезжали, чтобы пополнить свои корабли пресной водой, фруктами, картофелем и другими овощами. Город предоставлял достаточный отдых и развлечения для их команды, чье присутствие часто приводило к конфликтам с местными миссионерами. [35] Неоднократно конфликт становился настолько серьезным, что моряки бунтовали. Британское китобойное судно John Palmer в 1827 году обстреляло Лахайну. В ответ губернатор Хоапили построил Старый форт Лахайна в 1831 году, чтобы защитить город от недисциплинированных моряков. [36] [37]

Камеамеа III

ок.  1903 –1910

Камеамеа III проживал в традиционном королевском комплексе на священном острове Мокуула, расположенном на озере Мокухиния в центре Лахайны с 1837 по 1845 год. [38] [39] В 1838 году он построил двухэтажный дворец в западном стиле под названием Hale Piula, хотя он не был достроен до переезда двора. [40] [41] Во время своего проживания Камеамеа III подписал и провозгласил первую гавайскую конституцию 8 октября 1840 года в Луаэху в Лахайне. Первое заседание законодательного органа состоялось 1 апреля 1841 года также в Луаэху. [42] [43] С ростом коммерческой значимости Оаху, Камеамеа III перенес столицу в Гонолулу в 1845 году. [44] Затем Хейл Пиула был преобразован в здание суда, пока он не был сильно поврежден штормом 1858 года. В следующем году было построено старое здание суда Лахайны в качестве замены здания суда и таможни на участке недалеко от старого форта. [32] [40]

Баньян на Кортхаус-сквер — самый большой баньян в Соединенных Штатах.
Баньяновое дерево Лахайна

Баньян ( Ficus benghalensis ) был посажен Уильямом Оуэном Смитом 24 апреля 1873 года недалеко от места первого дворца Камеамеа I в ознаменование 50-летия прибытия христианских миссионеров. Он сохранился как старейший баньян в штате. [45]

20 век

1 января 1919 года крупный пожар уничтожил более тридцати зданий в Лахайне, прежде чем его потушили жители. [46] Пожар 1919 года привёл к созданию общеостровной пожарной службы Мауи и принятию стандартов пожарной безопасности. [46]

лесной пожар 2023 года

Лахайна, 9 августа 2018 года, ровно за 5 лет до пожара; (вид на предприятия на Фронт-стрит)
Лахайна, 9 августа 2023 г. (вид на парк Баньян-Корт в Лахайне, тлеющий после лесного пожара)

В период с 8 по 9 августа 2023 года большая часть Лахайны была уничтожена лесным пожаром в условиях сухой и ветреной погоды, усугубленной ураганом Дора . [47] По состоянию на 24 июня 2024 года было подтверждено 102 случая гибели людей, многие имена были указаны. [3] Выжившие были вынуждены эвакуироваться, поскольку огонь сжег тысячи строений. [48] Тихоокеанский центр катастроф 11 августа 2023 года оценил ущерб в 5,52 млрд долларов США . [49] [50] [51] Ричард Биссен , мэр округа, резюмировал ситуацию: «Я говорю вам, ничего из этого там нет. Все сгорело дотла». [52] Среди примечательных разрушенных строений были здание суда Старой Лахайны, церковь Вайола, гостиница Pioneer Inn [53] и ресторан Kimo's. [54]

География

По данным Бюро переписи населения США , общая площадь CDP составляет 9,3 квадратных миль (24,1 км 2 ), из которых 7,8 квадратных миль (20,2 км 2 ) — это суша и 1,5 квадратных мили (3,9 км 2 ), или 16%, — это вода. [55]

Климат

Город Лахайна — одно из самых засушливых мест на Гавайях, поскольку он находится в дождевой тени Мауна Кахалаваи ( горы Западного Мауи ). Районы Лахайны определяются множеством различных климатических зон. Каанапали находится к северу от линии ветра и имеет в два раза больше годовых осадков и частые бризы. Капалуа и Напили имеют почти в четыре раза больше годовых осадков, чем город.

В Лахайне жаркий полузасушливый климат ( Кеппен BShs ) с теплой температурой круглый год, довольно влажной зимой и сухим летом.

Демография

По данным переписи 2020 года население Лахайны составляло 12 702 человека . [58]

34,8% были азиатами , 27,9% были белыми , 0,1% были черными или афроамериканцами, 0,1% были коренными американцами или коренными жителями Аляски, 10,5% были коренными жителями Гавайев и других тихоокеанских островов, и 24,7% были представителями двух или более рас. Испаноговорящие и латиноамериканцы любой расы составляли 11,5% населения. [58]

Население Лахайны составляло 6654 человека по переписи 1980 года и 9189 человек по переписи 1990 года. [59]

Искусство и культура

Лахайна, Гавайи находится в Лахайне, Гавайи.
← Парк Баньян Корт в Лахайне
Поезд из сахарного тростника
Lahaina Cannery Mall
Wo Hing → Зал общества
Карфагенянин II
Хейл Пай
класс=notpageimage|
Избранные достопримечательности в Лахайне

До пожара магазины и рестораны на Фронт-стрит привлекали множество посетителей и были центром исторического района Лахайны . Музей Бейли, здание суда Лахайны и тюрьма выстроились вдоль улицы. Исторический район включал 60 исторических объектов, находящихся под управлением Lahaina Restoration. Американская ассоциация планирования включила Фронт-стрит в «десятку величайших улиц» . [60] В парке Баньян -Корт, на котором располагался парк, росло самое большое баньяновое дерево в Соединенных Штатах, достигавшее 60 футов (18 м) в высоту с 46 вспомогательными стволами, занимавшими площадь 1,94 акра (0,78 га). [61]

Форт 1831 года сохранил реконструированные остатки своих 20-футовых (6,1 м) стен и оригинальные пушки. Рядом с гаванью находились исторический Pioneer Inn и Baldwin House, историческая достопримечательность, построенная в 1800-х годах. [62]

Горбатый кит выпрыгнул из воды у берега Лахайны

Популярным времяпрепровождением были экскурсии по наблюдению за китами . [63] Доминирует горбатый кит , хотя сообщалось о наблюдениях за финвалом , малым полосатиком , китом Брайда , синим китом и северотихоокеанским гладким китом . [64]

Carthaginian II был музеем, пришвартованным в гавани этого бывшего китобойного порта захода. Построенный в 1920 году и доставленный на Мауи в 1973 году, он служил музеем китобойного промысла до 2005 года. Он был затоплен на глубине 95 футов (29 м) примерно в 1 ⁄ 2 мили (0,80 км ) от берега, чтобы создать искусственный риф . Он заменил более раннюю копию китобойного судна Carthaginian, которая была переделана для съемок сцен фильма 1966 года «Гавайи» .

Hale Paʻi , расположенный в Lahainaluna High School , является местом расположения первого печатного станка на Гавайях, где в 1843 году была напечатана первая бумажная валюта Гавайев. Буква «L» в горах Западного Мауи обозначает Lahainaluna High School, которая была построена в 1904 году. Из города видны горные долины Западного Мауи. Долины являются фоном для «радуги в 5 часов», которая появляется почти каждый день.

Хэллоуин был крупным праздником, в котором в среднем собиралось от двадцати до тридцати тысяч человек. [65] Фронт-стрит была закрыта для транспортных средств, после чего состоялся «парад Кейки» детей в костюмах. К ним присоединились взрослые в костюмах. Ночь Хэллоуина в Лахайне была названа «Марди Гра Тихого океана». [66] С 2008 по 2011 год празднование было сокращено после возражений советников по культуре, которые утверждали, что это оскорбление гавайской культуры, после чего округ разрешил возобновить мероприятие, сославшись на экономические причины. [60]

Спорт

Каждый ноябрь в Lahaina Civic Center проходит Maui Invitational — главный студенческий баскетбольный турнир раннего сезона. Турнир 2023 года был перенесен в Гонолулу из-за лесных пожаров.

В аквацентре Лахайна проводятся соревнования по плаванию и водному поло. [67] Также проводятся теннисные соревнования .

В Лахайне финиширует гонка яхт Victoria to Maui , которая стартует в Виктории, Британская Колумбия , Канада. Эта гонка началась в 1960-х годах и проводится дважды в год.

На поле для гольфа Plantation Course в Капалуа каждый январь проводится турнир чемпионов PGA Tour Sentry Tournament of Champions .

Популярная культура

Фильмы, литературные произведения и песни о Лахайне или снятые в ней:

Галерея

Смотрите также

Примечания

Ссылки

Цитаты
  1. ^ "2020 US Gazetteer Files". Бюро переписи населения США. Архивировано из оригинала 27 октября 2021 г. Получено 18 декабря 2021 г.
  2. ^ Tanyos, Faris (17 августа 2023 г.). «Жители Лахайны расплачиваются за разрушения и потери, поскольку продолжаются напряженные поиски жертв». CBS News . США Архивировано из оригинала 31 августа 2023 г. . Получено 19 августа 2023 г. .
  3. ^ ab Nuttle, Matthew (1 августа 2024 г.). «Все люди, погибшие в пожаре на Мауи». Island News . KITV.
  4. ^ Шютц 1995, стр. 98–133.
  5. ↑ Трейси 1842, стр. 122–123.
  6. ↑ Трейси 1842, стр. 123.
  7. ^ ab Thrum 1921, стр. 86.
  8. ^ США, Министерство транспорта, Федеральное управление автомагистралей и Министерство транспорта Гавайев, 1991, стр. 8.
  9. ↑ Форнандер 1917, стр. 484.
  10. ^ abc США, Министерство транспорта, Федеральное управление автомагистралей и Министерство транспорта Гавайев, 1991, стр. 7–8.
  11. ↑ Тейлор 1929, стр. 35–68.
  12. ↑ Кеола 1915, стр. 571–575.
  13. ↑ Кларк 1989, стр. 57.
  14. ^ Форнандер 1880, стр. 78–79.
  15. ^ Форнандер 1880, стр. 82–87.
  16. ^ Беквит 1970, стр. 884.
  17. ^ Кирх и Маккой 2023, стр. 100–101.
  18. ↑ Форнандер 1880, стр. 87.
  19. ^ Форнандер 1880, стр. 140–142, 214.
  20. ^ Keola, James NK (1913). «Old Lahaina». The Mid-Pacific Magazine . Vol. 10. Гонолулу: TH, AH Ford; Pan-Pacific Union, Pan-Pacific Research Institution. pp. 569–575. OCLC  45158315. Архивировано из оригинала 31 августа 2023 г. Получено 17 августа 2023 г.
  21. ^ Стерлинг, Элспет П. (1998). Достопримечательности Мауи. Гонолулу: Bishop Museum Press. ISBN 978-0-930897-97-0. OCLC  37608159.
  22. ^ Кирх 2014, стр. 213.
  23. ↑ Биглхол 1992, стр. 638.
  24. ^ Камехиро 2009, стр. 92.
  25. ^ Форнандер 1880, стр. 250–253.
  26. ^ Форнандер 1880, стр. 250–251.
  27. ^ Кёйкендалл 1965, стр. 48–51.
  28. ^ ab Keola 1915, стр. 573.
  29. ^ ab Taylor 1929, стр. 40.
  30. ^ Кёйкендалл 1965, стр. 100–104.
  31. ^ ab Williams 2013, стр. 122–129.
  32. ^ abc Russell A. Apple (21 декабря 1973 г.). "Lahaina Historic District National Historical Landmark update". Архивировано из оригинала 31 августа 2023 г. Получено 29 октября 2009 г.
  33. ↑ Додд 1984, стр. 358–360.
  34. ↑ Тейлор 1929, стр. 52–54.
  35. ^ "История гавани Лахайна". Hawaii Harbors Network. Архивировано из оригинала 2 июня 2017 г. Получено 17 мая 2017 г.
  36. ^ Буш 1993, стр. 91–118.
  37. ^ Историческое общество Мауи. (1971) [1961]. Исторический путеводитель по Лахайне . Токио: Чарльз Э. Таттл.
  38. ^ Клигер 1998, стр. ix.
  39. ^ Кам 2022, стр. 38–40.
  40. ^ ab Kam 2022, стр. 40–41.
  41. ^ Клигер 1998, стр. 84.
  42. ^ Камакау 1992, стр. 370, 398.
  43. ↑ Сполдинг 1930, стр. 25–33.
  44. ^ Бартельс, Джим. "ʻIolani Palace". Pacific World . Архивировано из оригинала 31 августа 2023 г. Получено 7 апреля 2010 г.
  45. ↑ Кларк 2001, стр. 23.
  46. ^ ab Hurley, Timothy (10 августа 2023 г.). «Исторические и культурные сокровища Лахайны сгорают в дыму». Honolulu Star-Advertiser . Архивировано из оригинала 10 августа 2023 г. Получено 10 августа 2023 г.
  47. ^ «Большая часть исторического города Лахайна, как полагают, уничтожена, поскольку огромный лесной пожар заставляет людей бежать в воду». Hawaii News Now . 9 августа 2023 г. Архивировано из оригинала 9 августа 2023 г. Получено 9 августа 2023 г.
  48. ^ "По меньшей мере 36 человек погибли в результате лесных пожаров на Мауи: обновления на Гавайях в режиме реального времени". The Independent . 10 августа 2023 г. Архивировано из оригинала 31 августа 2023 г. Получено 10 августа 2023 г.
  49. ↑ Тихоокеанский центр по чрезвычайным ситуациям и Федеральное агентство по чрезвычайным ситуациям публикуют отчет Fire Damage. County of Maui (Report). 12 августа 2023 г. Архивировано из оригинала 12 августа 2023 г. Получено 12 августа 2023 г.
  50. ^ «По словам чиновников, лесные пожары, обрушившиеся на Мауи, унесли жизни по меньшей мере 53 человек и разрушили сотни зданий». CNN . 12 августа 2023 г. Архивировано из оригинала 12 августа 2023 г. Получено 12 августа 2023 г.
  51. ^ "FEMA протягивает руку помощи, но потери от пожаров на Мауи оцениваются в миллиарды; официальные лица публикуют имена погибших: обновления от 15 августа". USA TODAY . Архивировано из оригинала 18 августа 2023 г. . Получено 18 августа 2023 г. .
  52. ↑ Koenig, Ravenna; Treisman, Rachel (11 августа 2023 г.). «Официальные лица говорят, что около 1000 человек могут пропасть без вести после лесных пожаров на Мауи, но трудно сказать». NPR . Архивировано из оригинала 11 августа 2023 г. Получено 11 августа 2023 г.
  53. ^ Шеферс, Эллисон (9 августа 2023 г.). «Столетняя гостиница Pioneer Inn среди пострадавших от лесных пожаров на Западном Мауи». The Honolulu Star-Advertiser . Архивировано из оригинала 10 августа 2023 г. . Получено 10 августа 2023 г. .
  54. ^ Графф, Эми (11 августа 2023 г.). «'Мы восстановим': место рождения пирога хула, потерянное в огне Мауи». sfgate . Архивировано из оригинала 19 августа 2023 г. . Получено 19 августа 2023 г. .
  55. ^ "Географические идентификаторы: данные демографического профиля 2010 г. (G001): CDP Лахайна, Гавайи". Бюро переписи населения США . Архивировано из оригинала 27 декабря 1996 г. Получено 28 декабря 2011 г.
  56. ^ "Monthly Weather-Lahaina, HI". Архивировано из оригинала 28 июля 2015 г. Получено 14 августа 2015 г.
  57. ^ "Перепись населения и жилищного фонда". Census.gov. Архивировано из оригинала 19 сентября 2018 года . Получено 4 июня 2016 года .
  58. ^ ab "Lahaina CDP, Hawaii". Бюро переписи населения США. Архивировано из оригинала 4 мая 2022 г. Получено 10 августа 2023 г.
  59. ^ "Таблица 1.-- НАЗВАНИЯ УЧАСТКОВ ПЕРЕПИСИ 1990 ГОДА И ЧИСЛЕННОСТЬ ПОСТОЯННОГО НАСЕЛЕНИЯ ШТАТА ГАВАЙИ В 1980 И 1990 ГОДАХ" (PDF) . Files.hawaii.gov . Получено 6 июля 2024 г. .
  60. ^ ab Osher, Wendy (4 октября 2011 г.). "Maui's Front Street вошла в десятку лучших улиц 2011 года". Maui Now . Архивировано из оригинала 5 октября 2011 г.
  61. ^ Дебусманн-младший, Бернд (11 августа 2023 г.). «Лахайна: знаменитое баньяновое дерево и многовековая церковь пострадали от пожаров». BBC News . Архивировано из оригинала 12 августа 2023 г. Получено 12 августа 2023 г.
  62. ^ Сильверман, Сэм (10 августа 2023 г.). «Дом Болдуина, старейший дом Мауи, уничтожен лесными пожарами». Предприниматель . Архивировано из оригинала 19 августа 2023 г. . Получено 19 августа 2023 г. .
  63. ^ "Руководство по наблюдению за китами на острове Мауи | Горбатые киты на Гавайях". Архивировано из оригинала 17 декабря 2018 г. Получено 6 декабря 2019 г.
  64. ^ "Морские млекопитающие". 23 апреля 2014 г. Архивировано из оригинала 2 апреля 2022 г. Получено 1 апреля 2022 г.
  65. ^ "В Лахайне, монументальный Хэллоуин Мауи" Архивировано 28 декабря 2007 г. на Wayback Machine из Island Life 29 октября 2004 г.
  66. ^ "Halloween Destinations". Travel Channel . Архивировано из оригинала 15 марта 2010 года . Получено 25 марта 2010 года .
  67. ^ "Lahaina Aquatic Center". mauicounty.gov . Архивировано из оригинала 10 апреля 2019 г. Получено 10 апреля 2019 г. .
  68. ^ «Гавайи скорбят о потере удивительно талантливого музыканта Уильяма Авихилимы Кахайали'и». lahainanews.com . 28 мая 2020 г. Архивировано из оригинала 31 августа 2023 г. Получено 14 августа 2023 г.
  69. ^ "Maui in the Movies | Maui Time". mauitime.com . Архивировано из оригинала 8 июля 2019 г. . Получено 8 июля 2019 г. .
Книги

Внешние ссылки