« Лебединая песня » — девятый эпизод четвёртого сезона американского музыкального телесериала «Хор» и семьдесят пятый эпизод в целом. Написанный Стейси Трауб и срежиссированный одним из создателей Брэдом Фэлчаком , он вышел в эфир на канале Fox в Соединённых Штатах 6 декабря 2012 года. В эпизоде возвращаются специально приглашённые звёзды Вупи Голдберг в роли декана Нью-Йоркской академии драматических искусств (NYADA) Кармен Тибидо и Кейт Хадсон в роли преподавателя танцев NYADA Кассандры Джулай, накануне зимнего показа школы.
Сразу после ее обморока на сцене на отборочных, хоровой клуб помогает Марли Роуз ( Мелисса Бенойст ) за кулисами. В то время хоровой клуб не знал, что уход со сцены во время выступления является основанием для дисквалификации, и, несмотря на усилия Уилла Шустера ( Мэтью Моррисон ) вернуть New Directions на сцену, Сью Сильвестр ( Джейн Линч ) сообщает им, что победителями отборочных были объявлены Dalton Academy Warblers. После окончания сезона выступлений New Directions Сью забирает хоровую комнату и зрительный зал для собственного пользования, оставляя хоровой клуб без места для репетиций, но признается Бекки Джексон ( Лорен Поттер ), что считает это пустой победой. Временный директор Финн Хадсон ( Кори Монтейт ) пытается сплотить участников хорового клуба, чтобы подготовиться к предстоящему праздничному концерту, но весь клуб удручен и указывает Финну, что несколько участников являются выпускниками и не имеют «следующего года», чтобы снова выступить на Nationals; Тина Коэн-Чанг ( Дженна Ашковиц ) и Арти Абрамс ( Кевин Макхейл ) в частности винят Марли в своей потере. В результате того, что сезон выступлений хорового клуба закончился рано, большинство участников клуба занялись другими внеклассными мероприятиями. Потеря также побуждает Сэма Эванса ( Корд Оверстрит ) и Бриттани Пирс ( Хизер Моррис ) выразить свои чувства друг к другу.
В Нью-Йорке Курт Хаммел ( Крис Колфер ) готовится ко второму прослушиванию в NYADA, а декан Кармен Тибидо ( Вупи Голдберг ) вручает Рэйчел Берри ( Лиа Мишель ) заветное приглашение выступить на Winter Showcase. Учитель танцев Кассандра Джулай ( Кейт Хадсон ) считает, что Рэйчел не готова выступать на Winter Showcase, и они устраивают танцевальное состязание под « All That Jazz » из Чикаго . Рэйчел понимает, что она не такая хорошая танцовщица, как Кассандра, и решает сосредоточиться на пении для своего выступления на Winter Showcase. Курт посещает офис Кармен и спрашивает о его втором прослушивании; она очень критикует прослушивание и говорит ему, что он не подходит для NYADA. На Winter Showcase Рэйчел исполняет «Being Good Isn't Good Enough» и « O Holy Night », получая стоячие овации после обеих песен. После выступления Рейчел Кармен удивляет всех, говоря, что следующим выступлением будет прослушивание Курта в NYADA. Рейчел помогает паникующему Курту успокоиться и выбрать песню для исполнения; он исполняет " Being Alive " из Company и также получает овации стоя. Рейчел в итоге побеждает в Winter Showcase, а Курта принимают в NYADA.
Рейчел звонит Финну, который подавлен после того, как убрал трофеи хорового клуба из хоровой комнаты и стал свидетелем распада хорового клуба. Финн признается, что чувствует себя неудачником после всего, что произошло. Поразмыслив над их общим опытом в хоровом клубе, она говорит ему никогда не отказываться от своих мечтаний. Марли — единственный ученик, который остался верен хоровому клубу — говорит Финну, что она нашла новое место для репетиций: ступеньки снаружи школы. Финн просит остальных членов хорового клуба встретиться там. Когда в назначенное время появляется только Марли, Финн и Марли начинают петь « Don't Dream It's Over », но к ним медленно присоединяются и другие члены хорового клуба.
Специальные приглашенные звезды Вупи Голдберг и Кейт Хадсон возвращаются в роли декана NYADA Кармен Тибидо и преподавателя танцев NYADA Кассандры Джулай соответственно. Постоянные приглашенные звезды включают директора Фиггинса ( Икбал Теба ), членов хорового клуба Джо Харта ( Сэмюэл Ларсен ), Уэйда «Юник» Адамса ( Алекс Ньюэлл ), Марли Роуз ( Мелисса Бенойст ), Джейка Пакермана ( Джейкоба Артиста ), Китти Уайлд ( Бекка Тобин ) и Райдера Линна ( Блейк Дженнер ), чирлидера Бекки Джексон ( Лорен Поттер ) и младшекурсника NYADA Броди Уэстона ( Дин Гейер ). [1] Кроме того, пианист Брэд Эллис , который выступал в качестве аккомпаниатора хорового клуба с момента выхода пилотной серии , впервые выступает, демонстрируя свою ненависть к ученикам хорового клуба.
В этот эпизод вошли шесть песен, все из которых были выпущены как синглы, а одна из них была выпущена как трек на делюкс-версии альбома Glee: The Music, Season 4, Volume 1. Среди песен — « Somethin' Stupid » Фрэнка Синатры и Нэнси Синатры в исполнении Корда Оверстрита и Хизер Моррис , [2] « All That Jazz » из мюзикла « Чикаго» в исполнении Хадсона и Мишель, [3] кавер-версия «Being Good Isn't Good Enough» Барбры Стрейзанд из мюзикла « Аллилуйя, детка! » в исполнении Мишель, [4] « Being Alive » из мюзикла «Company» в исполнении Колфера, [5] и « Don't Dream It's Over » группы Crowded House в исполнении New Directions. [6] Также была исполнена рождественская песня « O Holy Night » в исполнении Мишель , выпущенная в 2010 году на альбоме Glee: The Music, The Christmas Album , но не выпущенная как отдельный сингл.
Эпизод посмотрели 5,43 миллиона американских зрителей, и он получил рейтинг/долю 2,2/6 среди взрослых 18-49. Шоу заняло третье место в своем временном интервале, уступив «Анатомии страсти» , которая заняла первое место, и «Персоне в поле зрения» , которая заняла второе место. [7] Включая просмотры DVR, эпизод посмотрели 2,54 миллиона, в результате чего общее количество зрителей достигло 7,98 миллиона. [8]
В Канаде серию посмотрели 1,074 миллиона зрителей, и она заняла девятнадцатое место по итогам недели. [9]
В декабре 2012 года TV Guide назвал исполнение «Somethin' Stupid» одним из лучших выступлений Glee , прокомментировав это так: «Эта милая старая песня доказала, что эти двое могут танцевать, шутить и создавать прекрасную музыку вместе. В сезоне, переполненном тщательно отрепетированными хитами из топ-40, эта простая песня стала глотком свежего воздуха». [10]
{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )