« Лев и роза » — второй эпизод четвёртого сезона фэнтезийного телесериала канала HBO « Игра престолов» и 32-й в целом. Сценарий эпизода написал Джордж Р. Р. Мартин , автор романов «Песнь льда и пламени» , по которым снят сериал, а режиссёром стал Алекс Грейвс . [1] Он вышел в эфир 13 апреля 2014 года.
Эпизод в основном фокусируется на долгожданной королевской свадьбе между Джоффри Баратеоном и Маргери Тирелл . Он заканчивается смертью Джоффри после того, как он выпил отравленное вино на приеме, сюжетное развитие, которое, несмотря на то, что было в книгах, стало шоком для зрителей, поскольку оно внезапно убило главного злодея шоу всего через несколько эпизодов после того, как Красная свадьба жестоко убила нескольких главных героев шоу. Другие сюжетные линии включают стремление Дома Болтонов вернуть себе Север и продолжающееся путешествие Брана к северу от Стены . Название отсылает к символам соответствующих домов свадебной пары — лев для Джоффри Баратеона, который на самом деле является незаконнорожденным бастардом, и роза для Маргери Тирелл.
В отличие от предыдущих трех эпизодов Мартина, его черновик сценария имеет некоторые существенные отличия от спродюсированного эпизода, с большим количеством второстепенных персонажей и деталей на свадебном пиру. Самое главное, он устанавливает некоторые сюжетные линии из книг, которые в конечном итоге не будут использоваться в сериале, например, женитьба Рамси на самозванке, выдающей себя за Арью вместо Сансы . Это также решило бы оставшийся без ответа вопрос из первого сезона сериала о том, кто стоял за попыткой убийства Брана Старка, подразумевая сильнее, чем в книгах, что это был Джоффри, а не Мизинец , как сериал будет предполагать несколько сезонов спустя.
«Лев и роза» получил признание критиков и был объявлен одним из лучших эпизодов сериала, заслужив высокую оценку за сценарий, игру, сцену свадьбы Джоффри и Маргери, напряжённый тон и финальную сцену. Он получил пять номинаций на премию «Эмми» , включая «Выдающаяся операторская работа в однокамерном сериале» , «Выдающаяся актриса второго плана в драматическом сериале» для Лины Хиди и «Выдающаяся приглашённая актриса в драматическом сериале» для Дианы Ригг , выиграв награду за «Выдающиеся костюмы в сериале» . Мартин получил номинацию на премию Гильдии сценаристов Америки за «Телевидение: Эпизодическая драма» .
Рамси охотится на женщину с помощью своего слуги, Рика (ранее Теона ), его согревателя постели Миранды и его гончих. Русе и его жена Уолда прибывают в Дредфорт. Русе, намереваясь обменять Теона на Железнорожденных за Ров Кейлин, не может этого сделать и ругает Рамси за пытки Теона. Рамси демонстрирует свое промывание мозгов Рику, будучи побритым им, в то время как Рамси выманивает правдивую историю о том, что случилось с Браном и Риконом Старками . Русе приказывает Локку устранить мальчиков Старков, которые представляют угрозу его новой должности Хранителя Севера. Рамси предлагает, чтобы они также убили Джона . Русе отправляет Локка в Черный Замок и приказывает Рамси вернуть Ров Кейлин, намекая, что Рамси может быть узаконен в случае успеха.
После остановки у чардрева, у Брана появляются странные видения, в том числе то же самое о разрушенном и занесенном снегом Красном Замке, которое было у Дейенерис в Доме Бессмертных, дракон над Королевской Гаванью , большое чардрево дальше на север и голос, говорящий ему идти туда. Он говорит своим спутникам, что знает, куда им следует идти.
Мелисандра приказывает сжечь на костре нескольких человек , включая брата Селисы , сира Акселя Флорента, как дань уважения Владыке Света. Мелисандра говорит с Ширен о ее вере.
Тирион призывает Джейме тренировать левую руку с Бронном . Варис говорит Тириону, что Серсея знает о Шае . Подслушав, как Серсея и Тайвин обсуждают Шаю, Тирион приказывает Бронну проводить Шаю к лодке, чтобы отплыть в Эссос , но она отказывается уходить, пока Тирион не называет ее шлюхой.
Джоффри и Маргери женятся на септе Бейелора, и двор возвращается в Красный замок на свадебный пир. Джейме говорит Лорасу, что если он женится на Серсее, она убьет его во сне; Лорас парирует замечанием об их инцесте. Серсея обвиняет Бриенну в любви к Джейме. Оберин и его возлюбленная Эллария Сэнд обмениваются тонко завуалированными оскорблениями с Серсеей и Тайвином.
Джоффри представляет грубую пьесу с гномами, изображающую Войну Пяти Королей , и предлагает Тириону поучаствовать. Смущенный остроумным ответом Тириона, Джоффри унижает Тириона, заставляя его стать его виночерпием. Маргери разряжает напряжение, но затем Джоффри начинает задыхаться. Во время суматохи Донтос говорит Сансе бежать с ним. Умирая, Джоффри обвиняюще указывает на Тириона, и убитая горем Серсея приказывает арестовать его за отравление короля.
Эпизод был написан Джорджем Р. Р. Мартином , автором романов «Песнь Льда и Огня» . Главы, адаптированные из «Бури мечей» для эпизода, были частью главы 9 (Бран I) и глав 59 и 60 (Санса IV и Тирион VIII). [ необходима цитата ]
В 2018 году автор Vanity Fair Джоанна Робинсон сравнила эпизод, показанный в эфире, с ранним черновиком Мартина, хранящимся в библиотеке Гильдии писателей Америки в Лос-Анджелесе . В отличие от двух предыдущих эпизодов, написанных им, этот черновик имел существенные отличия от спродюсированной версии. Робинсон считает, что это был момент, когда шоу начало значительно расходиться с книгами, сюжетные линии которых оно начало опережать, и полагает, что это может быть причиной того, что Мартин больше ничего не написал для сериала. [2]
Наиболее существенное различие касалось того, кто руководил покушением на Брана Старка в первом сезоне , что положило начало Войне пяти королей , которая доминировала в следующих двух сезонах. В сценарии Мартина, после того, как Джоффри в качестве свадебного подарка от отца вручают меч из валирийской стали , перекованный из меча казненного Неда Старка , он говорит: «Я не новичок в валирийской стали». Это замечание побуждает Тириона Ланнистера , которого подставили для покушения, понять, что на самом деле за этим стоял Джоффри (на что в значительной степени намекают книги); затем Тирион делает замечания Джоффри, а позже и Сансе , намекая, что он это знает. [2]
Сцены, построенные на этом раскрытии, остались в окончательном сценарии. Если бы они попали на экран, они бы осветили антагонизм Джоффри по отношению к своему дяде утром в день свадьбы и более правдоподобно указали бы на Тириона как на подозреваемого в отравлении короля.
Тирион в черновике Мартина прямолинеен с Шаей , когда умоляет ее покинуть город, указывая на то, что Рос, последняя проститутка, которую его семья обнаружила в связи с ним, была схвачена и убита. Оба жестоки, причем Тирион дает пощечину Шае, чтобы подчеркнуть свою точку зрения, а она вытаскивает кинжал, чтобы отразить его.
В черновике Мартина первое видение Брана более обширно. Хотя оно не включает первое появление Короля Ночи на экране, как в сериале, это был бы обширный монтаж сцен из прошлого, настоящего и возможного будущего в сериале. Флэшбэки включали бы сцены Неда, очищающего Лед под деревом чардрева из оригинального пилота сериала, дядя Брана Бенджен и Лианна Старк в детстве (позже показанные в более обширном флешбэке в 6 сезоне), король Эйерис, наблюдающий и смеющийся, как сжигают отца и брата Неда, и Джейме и Серсея, обнимающиеся в старой крепости в Винтерфелле как раз перед тем, как Бран их обнаружил. Сцены, отражающие настоящее шоу, включали Джона с Призраком, окровавленного Робба, окруженного мертвецами Красной Свадьбы , и Арью, держащую свой меч Иглу, когда ее лицо размывается и меняется. Возможные будущие изображения включают тень дракона, пролетающую над Королевской Гаванью, «намеки на странных маленьких детей с очень темными глазами» и группу из четырех характерных северных холмов позади очень большого чардрева. [2]
Эпизод также должен был подготовить некоторые сюжетные линии из книг, которые не были использованы в более поздних сезонах сериала. Русе Болтон говорит Рамси, что он организовал его женитьбу на Арье, чтобы укрепить влияние семьи на Севере; роль, отведенная Сансе вместо этого в следующем сезоне . Несколько линий также были предназначены для подготовки поездки Джейме в Речные земли, которая в книгах следует сразу за свадьбой Джоффри, но в сериале была в значительной степени заменена экспедицией Джейме и Бронна в Дорн, чтобы вернуть Мирцеллу в Королевскую Гавань. Два персонажа, которые вместо этого отправляются в эту поездку в книгах, наряду со многими другими второстепенными персонажами из свадебных сцен, были в черновике Мартина, но были исключены из произведенной версии, поскольку шоураннеры Дэвид Бениофф и Д. Б. Вайс начали фокусироваться на более устоявшихся персонажах в более поздних сезонах. [2]
Робинсон считает, что заметка Мартина в сценарии предполагает иное разрешение сюжетной арки Рамси в книгах , где он все еще жив и у власти в Винтерфелле в конце Танца с драконами , в отличие от его смерти в конце шестого сезона Игры престолов . Заметка Мартина сообщила шоураннерам, что собаки Рамси в конечном итоге сразятся с лютоволками детей Старков, поэтому шоу должно как можно больше подчеркнуть первое, чтобы создать ожидание аудитории. Однако этого так и не произошло на экране, где все, кроме двух волков, мертвы к концу 7 сезона , и кажется маловероятным в книгах. Робинсон считает, что это указывает на то, что у Рамси будет совсем другая сюжетная арка в двух последних книгах сериала. [2]
Менее существенные отличия включают в себя более длительную и кровавую сцену смерти Джоффри, когда яд заставляет его порезать себе лицо, более роскошный пир и появление Теона в образе Вонючки после обширных пыток Рамси, более напоминающих описанные в книгах, с седыми волосами и отсутствующими пальцами, что потребовало бы более обширных спецэффектов для оставшейся части сериала, а также рифмованной речи. Аналогичным образом, сожжение еретиков на пляже Драконьего Камня продемонстрировало бы силу Владыки Света, с внезапно меняющимися на другие цвета кострами и видениями теперь прощенных мертвецов, кратко показанными выше; сцена также предвещала бы жертвоприношение Ширен тем же способом в следующем сезоне . Сцена, в которой Варис предупреждает Тириона, что Серсея рассказала Тайвину о Шае, короткий разговор на садовой тропинке в законченном эпизоде, вместо этого более подробно происходит в подземельях Красного замка, где Варис одет как «обитатель подземелий» в доспехи, держит кнут и носит накладную бороду. [2]
Мартин также написал, что некоторые сцены должны быть сняты с точки зрения отдельного персонажа , так же как большинство глав его книг написаны с точки зрения персонажа, в честь которого они получили свое имя. Хотя он признал, что было трудно перенести этот аспект своей истории на экран, он все же попытался это сделать здесь, призвав сцену, где Рамси и Миранда преследуют женщину до ее смерти от рук его гончих, увидеть с точки зрения женщины, когда она бежит и затем падает на землю, а затем с точки зрения Теона, когда он смотрит побежденным. Однако продюсеры сняли сцены с точки зрения лютоволка Брана Саммер, что, как отмечает Робинсон, сэкономило им деньги, поскольку снимать сцены с животными было дорого. [2]
В эпизоде представлены новые постоянные участники актёрского состава Роджер Эштон-Гриффитс в роли Мейса Тирелла, лорда Хайгардена, и Элизабет Уэбстер в роли Уолды Фрей, новой невесты Русе Болтона. Молодой актёр Дин-Чарльз Чепмен берёт на себя роль Томмена Баратеона с этого эпизода. В эпизодической роли исландская группа Sigur Rós исполнила свою версию « The Rains of Castamere » на свадьбе короля Джоффри и снова во время титров. [3] Брайан Когман , постоянный сценарист шоу, сыграл в эпизоде не указанную в титрах эпизодическую роль официанта Драконьего Камня. [4]
С этим эпизодом Иван Реон ( Рэмси Сноу ) повышается до постоянного актера сериала.
«Лев и роза» посмотрели примерно 6,31 миллиона человек в течение первого часа. [5] В Соединенном Королевстве эпизод посмотрели 1,651 миллиона зрителей, что сделало его самым рейтинговым эпизодом на той неделе. Он также получил 0,095 миллиона зрителей со сдвигом во времени. [6]
Эпизод получил единодушное признание критиков; по данным Rotten Tomatoes, все 35 обзоров, собранных сайтом, были положительными, со средней оценкой 9,5 из 10. [7] Джеймс Поневозик из Time назвал его лучшим эпизодом сериала, особо выделив затянутую сцену свадьбы. [8] Эмили Вандерверфф, писавшая для The AV Club , дала эпизоду оценку «A», назвав его «одним из лучших эпизодов этого шоу, а свадьба Джоффри — одной из лучших сцен во всем сериале». Вандерверфф похвалила сценарий Мартина, а также режиссуру Алекса Грейвса, которая, по ее словам, «умело создает настоящее чувство напряжения на протяжении всей последовательности, даже когда ничего особенно драматического не происходит». [9] В своем обзоре для IGN Мэтт Фаулер дал эпизоду оценку 9,4/10 и отметил, что в нем «была показана шокирующая смерть, которая на самом деле очень понравилась публике». [10] TVLine назвал Джека Глисона «Исполнителем недели» за его выступление в этом эпизоде. [11] Джеймс Хибберд из Entertainment Weekly назвал его третьим лучшим телевизионным эпизодом 2014 года. [12]
счастью, ему удается буквально войти в «Игру престолов» с его секретным камео в роли слуги Драконьего камня, который подает ужин Станнису Баратеону и его жене Селисе.
