stringtranslate.com

Лейла (имя)

Лейла ( араб . ليلى , урду ليلى, турецк . Leyla , перс . ليلى , иврит לילה , санскрит लीला ) — женское имя, в основном встречающееся на Ближнем Востоке , включая семитоязычные страны, Иран , Пакистан и Турцию . В латинском алфавите имя обычно пишется несколькими способами, включая Leila , Layla , Laylah , Laila , Leyla, Laylo и Leylah .

Индийский вариант — «Лила» или «Лила». Некоторые люди индийского происхождения используют написание «Лейла». Имя на санскрите вольно переводится как «божественная игра».

( lēləyā ) на арамейском языке , לילה ( layla ) на иврите , لَيْل ( layl ) или لَيْلَة ( layla ) на арабском языке , и ocracyer ( lēlyā ) на сирийском языке .

На иврите и арабском языке слово Лейла или Лайла означает «ночь», «темный» [1] , и это имя часто дается девочкам, родившимся ночью, и означает «дочь ночи». [ необходима цитата ]

История Кайса и Лейлы или Лейлы и Меджнуна основана на романтических поэмах Кайса ибн аль-Мулаввы (араб. قيس بن الملوح ) в Аравии 7-го века , которого прозвали Маджнун Лейла ( مجنون ليلى ), что по-арабски означает «безумно влюбленный в Лейлу», имея в виду его кузину Лейлу аль-Амирию ( ليلى العامرية ). [2] Его поэмы считаются образцом безответной целомудренной любви. Позже они стали популярным романом в средневековом Иране [3] , и использование этого имени соответственно распространилось. Имя приобрело популярность и за пределами персидского мира, например, в Иране и Пакистане, а также среди тюркских народов , на Балканах и в Индии .

В странах Северной Европы имя Лайла или Лайла происходит от саамского имени Лайла , саамского варианта имени Хельга , что означает «святая». [4]

Люди с этим именем

Лайла

Лейла

Лейла

Лейла

Лейла

Лейла

Лейла

Лейла

Кино, музыка и литература

Вымышленные и мифологические персонажи

Смотрите также

Примечания

  1. ^ "Лейла М. Ружкова в Funimation.

Ссылки

  1. ^ «לילה – ночь – Таблицы спряжения на иврите» .
  2. ^ «Хроники Меджнуна Лейлы и избранные стихотворения»: другой вид безумия». 4 ноября 2014 г.
  3. ^ "Лейла". За именем . Получено 12 января 2012 г.
  4. ^ "Láilá". За именем . Получено 12 января 2012 г.