Лео Кэлвин Ростен ( идиш : ליאָ קאַלװין ראָסטען ; 11 апреля 1908 — 19 февраля 1997) — американский писатель и юморист в области написания сценариев , написания рассказов, журналистики и лексикографии идиш .
Ростен родился в семье, говорящей на идише , в Лодзи , Российская империя (ныне Польша ), но иммигрировал в Соединенные Штаты со своей семьей в 1911 году, когда ему было три года. Его родителями были Сэмюэл Ростен и Ида Фрейндлих Ростен, оба профсоюзные деятели. Они открыли вязальный магазин в районе Большого Лондэйла в Чикаго, где Ростен и его младшая сестра выросли среди других рабочих еврейских семей.
Как и их соседи, дети говорили на английском и идише. Ростен очень рано проявил интерес к книгам и языку и начал писать рассказы, когда ему было всего девять лет. Во время Великой депрессии , когда он не мог найти другую работу, он преподавал английский язык недавним иммигрантам по ночам. Этот опыт в конечном итоге стал источником его самых популярных произведений: « Образование H*Y*M*A*NK*A*P*L*A*N» и «Возвращение H*Y*M*A*NK*A*P*L*A*N» .
Ростен изучал политологию, экономику и психологию как в Чикагском университете , где он получил докторскую степень по политологии, так и в Лондонской школе экономики . [1] С этого времени началась его многолетняя дружба с Милтоном Фридманом , У. Алленом Уоллисом и другими экономистами, которые оказали влияние на формирование американского неолиберализма . [2] В отличие от них Ростен не стал членом Общества Мон Пелерин . [3]
Как и другие выпускники Чикагского университета, во время войны он работал в администрации Франклина Д. Рузвельта , как заместителем директора Управления военной информации , так и помощником Лоуэлла Меллетта , одного из помощников Рузвельта. После войны его связь с Алленом Уоллисом привела к его участию в формировании отдела социальных наук в корпорации RAND . Хотя Ростен, который к тому времени уже был вовлечен в Голливуд, не работал в RAND на постоянной основе, он был влиятельным консультантом по психологии человека и познакомил RAND с несколькими влиятельными учеными, такими как Ганс Шпейер и Бернард Броди . Он также предложил RAND связаться с Фондом Форда для получения финансирования. [4]
Ростен был успешным сценаристом . Он написал историю для фильма «Темный угол» (1946), фильма-нуар с Марком Стивенсом в главной роли , и «Заманенная» , исторической драмы Дугласа Сирка с Чарльзом Коберном в главной роли; в обоих фильмах снялась Люсиль Болл . Он указан как один из сценаристов фильма «Капитан Ньюман, доктор медицины» (1963), адаптированного по его одноименному роману. Другие фильмы: [ требуется разъяснение ] «Механизированное патрулирование» (1943; как Леонард Кью Росс), «Они меня прикрыли» (1943) (рассказ; как Леонард Кью Росс), «Всю ночь напролёт» (1942) (рассказ; как Леонард Кью Росс), «Заговорщики» (1944) (сценарий), «Бархатное прикосновение» (1948), «Спи, моя любовь» (1948) (роман) (сценарий), «Двойной динамит» (1954) (рассказ), « Иди на восток по маяку» (1952) и «Мистер Кори» (1957) (рассказ).
Но смешно — это смешно. Посмотрите на Лео Ростена. Он еврейский Джеймс Тербер . Из тех писателей, которые заставляют вас смеяться во весь голос. Я заставил свою подругу прочитать «Образование H*Y*M*A*NK*A*P*L*A*N» — она итальянка из Бостона — и она согласилась. Но мир того поколения исчезает. То же самое и с Тербером. Та жизнь в маленьком городке Огайо: Этот мир исчез. Но вы все еще можете открыть его в книге. Вот почему люди должны читать.
- — Фрэн Лебовиц [5]
Ростен больше всего запомнился своими историями о «вундеркинде» вечерней школы Хаймане Каплане , написанными под псевдонимом Леонард К. Росс. Они публиковались в The New Yorker с 1935 года [1] и были собраны в двух томах, опубликованных в 1937 и 1959 годах, The Education of H*Y*M*A*NK*A*P*L*A*N и The Return of H*Y*M*A*NK*A*P*L*A*N . [7] The Education был «близким вторым» для одной Национальной книжной премии США в 1938 году . [8] [a] Второй сборник был одним из восемнадцати финалистов Национальной книжной премии в области художественной литературы в 1960 году. [9] (См. The Education of H*Y*M*A*NK*A*P*L*A*N для музыкального исполнения.)
Он также хорошо известен своей энциклопедической работой «Радости идиша» (1968), путеводителем по идишу и еврейской культуре, включающим анекдоты и еврейский юмор . За ней последовали «OK*A*P*L*A*N! My K*A*P*L*A*N!» (1976), переработка двух сборников 1930-х годов, и «Ура идишу!» (1982), юмористический словарь американского языка, на который повлияла еврейская культура. Еще одна работа Ростена — « Сокровищница еврейских цитат» Лео Ростена .
Среди его многочисленных цитат: «Консерватор — это тот, кто восхищается радикалами спустя столетия после их смерти», [ требуется цитата ] «Правда страннее вымысла; вымысел должен иметь смысл», [10] «Мы видим вещи такими, какие мы есть, а не такими, какие они есть», [ требуется цитата ] и «Цель жизни вовсе не в том, чтобы быть счастливыми. Она в том, чтобы быть полезными, быть порядочными. Она в том, чтобы быть сострадательными. Она в том , чтобы иметь значение, иметь какое-то значение то, что ты жил». [11] (Версия этой цитаты иногда ошибочно приписывается Ральфу Уолдо Эмерсону.)
На ужине в честь коллеги-юмориста У. К. Филдса Ростен высказал замечание о Филдсе, что «человек, который ненавидит собак и детей, не может быть совсем плохим». [12] Это утверждение часто ошибочно приписывают самому Филдсу. [13]
В своей книге «Радости идиша » он определяет слово «хуцпа» как «качество, присущее человеку, который, убив свою мать и отца, отдает себя на милость суда, потому что он сирота». В своем романе « Силки » он определяет «неббиш» как «человека, когда он выходит из комнаты, у вас возникает ощущение, что в комнату только что вошел кто-то интересный».
30 марта 1935 года Ростен женился на Присцилле Энн «Пэм» Мид (1911–1959), аспирантке Чикагского университета и сестре антрополога Маргарет Мид . [14] Брак Ростена с Мид также сделал его шурином Уильяма Стейга и дядей Джереми Стейга и Мэри Кэтрин Бейтсон . [14] [15] [16] У них было две дочери: Мадлен Ростен и Маргарет Рэмси Ростен; и сын Филип Ростен (1938–1996) и шесть внуков: Джош и Бен Ли (Мадлен), Сет Мьюир (Маргарет) и Александр, Кэрри и Памела Ростен (Филлип). Кэрри пошла по литературным стопам своего деда и написала три книги, включая роман для молодежи « Хлоя Лейберман (иногда Вонг)» . Брак Лео и Пэм закончился разводом в 1959 году; она покончила с собой 1 декабря того же года. [17] Второй женой Ростена, на которой он женился 5 января 1960 года, была Гертруда Циммерман (1915–1995). [18]
Ростен умер в Нью-Йорке в 1997 году в возрасте 88 лет. Его некролог в The Independent от 21 февраля 1997 года, написанный Хаимом Бермантом , описывает его личность следующим образом: [19]
Ростен был заядлым англофилом . Он наслаждался своими годами в LSE , был поражен восторженным приемом, который Каплан получил в английской прессе, и возвращался в Лондон, когда бы ни выпадала возможность, и даже когда этого не требовалось. Он жил в значительной роскоши в пентхаусе в Саттон-Плейс , одном из самых эксклюзивных районов Нью-Йорка, и снимал квартиру в конюшне в Мейфэре . Англия олицетворяла спокойствие, которого он не мог найти в Америке. Он любил рыться в английских книжных магазинах и носить английскую одежду — он умудрялся демонстрировать сдержанную элегантность — ходить в лондонские театры и развлекаться и развлекаться в лондонских клубах. Сам он был членом Savile , Reform и Garrick .
Максим Либер был его литературным редактором в 1935–1938 годах.