« Leslie and Ron » — четвёртый эпизод седьмого сезона американского комедийного телесериала « Парки и зоны отдыха» и 116-й эпизод всего сериала. Он вышел в эфир на канале NBC 20 января 2015 года, сразу после предыдущего эпизода «William Henry Harrison». [1] История начинается прямо там, где закончился «William Henry Harrison»: банда «Parks & Recreation» находит соперничество Лесли и Рона обременительным и запирает их в комнате вместе, чтобы обсудить всё. Поскольку большая часть эпизода охватывает лишь короткий промежуток времени, временные карты появляются в различных моментах во время заточения Лесли и Рона.
Бен обманом заставляет Лесли и Рона встретиться с ним в офисе Парков и зон отдыха, чтобы подписать документ. Эйприл , Энди , Том , Донна и Терри также там, поддерживая план Бена по урегулированию разногласий между Лесли и Роном. Бен объясняет, что как только Лесли и Рон разберутся, они смогут позвонить ему через радионяню, установленную в офисе. В противном случае им придется ждать там до 8 утра следующего дня (без телефонов, подключения к Интернету или охраны), чтобы двери автоматически открылись.
10:04 вечера
Лесли предлагает позвонить Бену с радионяней и сделать вид, что они помирились, но они не могут прийти к соглашению о том, что сказать Бену. В конечном итоге она ломает радионяню, фактически запирая их в офисе до 8.
10:36 вечера
Лесли считает, что им следует мудро использовать свое время и говорить о своих чувствах, в то время как Рон категорически против этого. Лесли использует несколько тактик раздражения Рона, чтобы заставить его говорить: капает ему на лицо водой, покрывает его стикерами и т. д. Наконец, она находит один метод, который работает: включает песню Билли Джоэла « We Didn't Start the Fire » и поет выдуманные слова поверх трека. В обмен на отключение песни Рон соглашается говорить в течение 3 минут.
11:01 вечера
Лесли составляет хронологию важных моментов их отношений и обсуждает каждый пункт с Роном. Хронология начинается с того, что Лесли уходит из департамента парков на работу в Службу национальных парков . Следующий пункт на временной шкале — Лесли нанимает Эйприл три месяца спустя. Затем следует Рон, навещающий Лесли, еще три месяца спустя, в ее офисе. Всего через неделю Лесли узнала, что Рон уволился из департамента парков и основал собственную компанию. Два месяца спустя компания Рона объявила о своих планах построить высокий жилой комплекс рядом с первым парком Лесли и снести старый дом Энн в процессе. Завершая свое резюме их отношений, Лесли объявляет, что это было началом их соперничества. Рон отвечает загадочным «это еще не вся история», оставляя Лесли в замешательстве и отчаянном желании узнать правду. Однако на этом три минуты, отведенные Лесли на разговор, заканчиваются, и Рон запирается в своем кабинете (предварительно выточив себе запасной ключ, пока Лесли говорила).
1:57 утра
Рон заходит в конференц-зал и обнаруживает, что Лесли по уши в поисках истинной причины их ссоры. Лесли убеждена, что ключ к разгадке тайны кроется в ее первом собеседовании с Роном. Хотя они дружелюбно беседуют о своем прошлом, Рон все еще не готов к разговору и включает пожарную сигнализацию, чтобы избежать конфронтации. Однако он обнаруживает, что сигнализация была отключена от пожарной станции, и может только включить разбрызгиватели, оставив их обоих мокрыми насквозь.
3:37 утра
Переодевшись, Рон и Лесли садятся, и за бутылкой скотча Рон начинает разговаривать. Он объясняет, что когда Терри и Эйприл ушли работать к Лесли, а Том и Донна ушли заниматься собственным бизнесом, он больше никого не узнавал в департаменте парков. Это задело его сильнее, чем он думал, и поэтому, несмотря на свою глубокую ненависть к правительству и социализму, Рон принял осознанное решение попросить Лесли о работе в федеральном правительстве. Он пошел к ней в офис, и они договорились пообедать на следующий день, где он бы попросил ее об этой работе. Однако плотный график Лесли заставил ее забыть об их планах, и она пропустила его обед. Лесли в ужасе от того, что узнала об этом, и извиняется перед Роном. Рон заверяет ее, что это была не только ее вина, и говорит ей, что сожалеет о том, что был мелочным и озлобленным после этого. Они мирятся.
8:00 утра
Бен, Том, Эйприл, Энди, Терри, Донна и Крейг возвращаются в офис и находят пьяных Лесли и Рона, танцующих и играющих на саксофоне песню «We Didn't Start the Fire», а офисная мебель переставлена так, как она стояла пять лет назад.
Позже Рон предлагает Лесли примирительный подарок — фотографию, на которой они вдвоем запечатлены в рамке из дерева, оставшегося от входной двери старого дома Энн, и они уходят вместе пообедать.
Этот эпизод был написан соавтором сериала Майклом Шуром и срежиссирован Бет Маккарти-Миллер. [2] В интервью Entertainment Weekly Шур рассказал, что история для эпизода была одним из первых сюжетов, разработанных для сезона. Он объяснил, что ансамблевая природа шоу не позволяла многим актерам «выставлять напоказ свои вещи так, как хотелось бы», поэтому он решил написать эпизод, чтобы продемонстрировать актерские способности как Полера, так и Оффермана. [3] Он выбрал двух персонажей, чтобы основать этот эпизод, потому что их отношения «всегда были центром шоу во многих отношениях; философским центром и эмоциональным центром шоу». [3] Таким образом, они оба представляли «инь и ян» в отношении их мнений о правительстве. [3] Таким образом, этот эпизод, который Шур сравнил с пьесой для двух человек, был создан таким образом, чтобы позволить двум персонажам сидеть в одной комнате и просто разговаривать друг с другом. [3]
В интервью HitFix Шур позже объяснил причину, по которой размолвка Лесли и Рона имела смысл: «Мы решили сделать это, потому что это казалось самым пикантным конфликтом, который мог бы возникнуть разумно [...] мы всегда говорили о том, что дружбе Лесли и Рона способствовала их близость и постоянный контакт. Гораздо сложнее просто списать со счетов людей, которые отличаются от тебя, когда видишь их каждый день и разговариваешь каждый день, и поэтому находишь неизбежные точки соприкосновения (например, еда на завтрак). Если бы эта близость исчезла, казалось естественным, что Лесли и Рон могли бы немного отдалиться друг от друга». [4]
Офферман позже рассказал, что он и многие другие члены команды беспокоились о том, как фанаты отреагируют на довольно серьезную историю эпизода. Хотя в прошлом «Парки и зоны отдыха» активно использовали эмоциональные сцены, «Лесли и Рон» стали одним из первых эпизодов, когда целый эпизод в значительной степени строился вокруг некомедийного сюжета или сцены. Офферман отметил, что «когда мы сделали пару более эмоциональных сцен, они казались хорошими и правильными, но я оглянулся на всех и сказал: «Нормально, если мы сделаем это? Я думаю, это было драматично, ребята». [2] Несмотря на это колебание, Офферман приветствовал шанс сыграть драматично. [2]
В начале Лесли жалуется Бену, что, будучи запертой с Роном, она пропустит эпизод «Игры престолов» той ночью, где « Кхалиси выходит замуж за Джека Воробья ». [5] Лесли пытается подпевать песне Билли Джоэла « We Didn't Start the Fire », но, поскольку она не знает слов, она сочиняет свои собственные, в которых упоминаются Гарри Трумэн , США, « Red China », Джо Мантенья , Иэн Маккеллен , Фредди Крюгер , Опра и Питер Пайпер . [6] Лесли и Рон пытаются остановить уборщика, но он не слышит их из-за « Man! I Feel Like a Woman! » Шанайи Твейн , которую он слушает через наушники. [7] Лесли и Рон приводят в порядок департамент парков, пока играет « Buddy » Вилли Нельсона , которая была упомянута ранее в эпизоде как одна из любимых песен Рона. [8] Лесли говорит Рону, что купила ему его минный снаряд на eBay . Когда Рон описывает первую встречу с Лесли, он говорит, что ее политический компас «немного левее Льва Троцкого ». [6]
.jpg/1280px-Nick_Offerman_at_UMBC_(cropped).jpg)
«Лесли и Рон» вышел в эфир 20 января 2015 года, сразу после предыдущего эпизода «Уильям Генри Гаррисон». Эпизод посмотрели 3,3 миллиона зрителей, и он получил рейтинг 1,4 Nielsen в возрастной группе от 18 до 49 лет. Рейтинги Nielsen — это системы измерения аудитории , которые определяют размер и состав аудитории телевизионных программ в Соединенных Штатах, что означает, что эпизод посмотрели 1,4 процента всех домохозяйств в возрасте от 18 до 49 лет, которые смотрели телевизор на момент выхода эпизода в эфир. [9]
Эпизод получил в основном положительные отзывы от телевизионных критиков. Аласдер Уилкинс из The AV Club присудил эпизоду оценку «A», назвав его «эмоциональным триумфом « Парков и зон отдыха »». [7] Он чувствовал, что эпизод смог успешно завершить четырехсерийную арку, касающуюся вражды Рона и Лесли, способом, который был очень эмоциональным. Уилкинс похвалил игру Оффермана и Полера, написав, что эпизод «является фактически двухсторонней игрой между старыми коллегами по работе, и ни один другой человек … не был замечен за пределами воспоминаний в течение большей части эпизода». [7] Особая похвала была направлена в адрес Оффермана, который, как отметил Уилкинс, «проецирует такую тихую душевную боль в этих воспоминаниях; его язык тела и его шаркающая походка предполагают человека, далекого от обычной гипер-мужественности Рона». [7]
Автор IGN Мэтт Фаулер оценил эпизод на 9,5 из 10, назвав его «удивительным». Он похвалил то, как шоу смогло снова свести Лесли и Рона вместе, отметив, что эпизод «не только снова свел Хампти-Дампти вместе, заставив Лесли и Рона снова стать друзьями, но и заставил нас сделать это по-настоящему трогательным образом». [8] Он похвалил игру Полера и Оффермана и выбрал попытку Лесли спеть «We Didn't Start the Fire» и то, как Лесли и Рон привели в порядок отдел, пока «Buddy» играл на заднем плане, в качестве двух самых ярких моментов эпизода. [8]
Телевизионный обозреватель Алан Сепинволл посчитал, что «Лесли и Рон» дополняет предыдущий эпизод «Уильям Генри Харрисон», потому что, в то время как «Уильям Генри Харрисон» был основан на ансамбле и был очень комедийным, «Лесли и Рон» был гораздо больше укоренен в главных героях, их борьбе и их эмоциях. Сепинволл положительно написал, что Рон был изображен «таким уязвимым, каким он когда-либо был в ходе этого шоу», и что Офферман должен представить этот эпизод на рассмотрение Эмми . [10] В конечном счете, Сепинволл посчитал, что эпизод «сумасшедший, грустный [и] милый (особенно монтаж, в котором они восстанавливают оригинальный декор департамента парков, установленный на выбор Рона из микс-CD, «Buddy» Вилли Нельсона)». [10]
The Atlantic назвал «Лесли и Рон» одним из лучших телевизионных эпизодов 2015 года. [11]