« Лето 4 футов 2 » — двадцать пятая и последняя серия седьмого сезона американского мультсериала «Симпсоны» . Первоначально он был показан на канале Fox в США 19 мая 1996 года. [1] В этом эпизоде семья Симпсонов останавливается в пляжном домике Неда Фландерса . Общаясь с новой группой детей, Лиза становится популярной, а Барт остается в стороне. Барт пытается саботировать вновь обретенное признание своей сестры, но ему это не удается.
Эпизод был написан Дэном Грини и поставлен Марком Кирклендом . Приглашенная звезда эпизода Кристина Риччи . Пляжный домик в Little Pwagmattasquarmsettport, в котором остановилась семья Симпсонов, основан на доме родителей тогдашнего шоураннера Джоша Вайнштейна в Нью-Гэмпшире . В эпизоде присутствуют культурные отсылки к фильму Джорджа Лукаса «Американские граффити» , «Пеппи Длинныйчулок» , персонажу «Жителя Нью-Йорка» Юстасу Тилли , а также «Алисе и Шляпнику» из «Приключений Алисы в стране чудес» .
С момента выхода в эфир серия получила положительные отзывы телекритиков. Он получил рейтинг Nielsen 8,8 и стал вторым по рейтингу шоу в сети Fox за неделю, когда оно вышло в эфир.
В последний день в школе Лиза понимает, насколько она непопулярна, когда никто не подписывает ее ежегодник. Ее разочарование возрастает, когда она видит, как студенты выстраиваются в очередь, чтобы получить подпись Барта . Нед Фландерс предлагает Симпсонам воспользоваться его пляжным домиком на лето. Мардж предлагает Барту привести Милхауса , а Лизе — пригласить друга. Понимая, что друзей у нее нет, Лиза решает сменить имидж, чтобы завоевать популярность. Она оставляет свои занудные вещи, так как боится, что из-за них она станет меньше нравиться людям. В пляжном домике Лиза говорит Мардж, что забыла собрать вещи, поэтому покупает новую одежду, надеясь, что в ней она будет выглядеть круто в глазах других детей. Тем временем, чтобы отпраздновать Четвертое июля , Гомеру удается приобрести нелегальный фейерверк. Однако из-за отсутствия спичек или зажигалки Гомер поджигает ее с помощью печи, перерезав предохранитель; Гомер вынужден сдержать взрыв посудомоечной машины, разрушив ее и ватерлинию.
Лизе удается заводить друзей, ведя себя отстраненно и скрывая свой интеллект. Барт начинает ревновать, потому что Лиза становится более популярной, чем он, используя некоторые из его собственных черт и тактик, но им не удается их завоевать. Барт мстит, показывая ежегодник Лизы ее новым друзьям, выставляя ее умной и успевающей. Лиза в слезах убегает. На следующий день Барт начинает придираться к Лизе за завтраком, и она злится на него за то, что он якобы разрушил ее вновь обретенную дружбу. Позже Мардж, Барт, Лиза и Милхаус посещают карнавал, где Барт только еще больше придирается к Лизе, пока, наконец, не сожалеет, как низко он опустился, чтобы разрушить ее жизнь.
После карнавала Лиза возвращается в пляжный домик и обнаруживает, что ее друзья украшают машину Симпсонов ракушками в ее честь (к большому ужасу Гомера). Они объясняют, что ей не нужно притворяться крутой, потому что она им нравится такой, какая она есть на самом деле. Чтобы помириться с Лизой, Барт заставляет ее новых друзей (и Милхауса) подписать ее ежегодник, который он вручает ей, когда семья возвращается в Спрингфилд.
Эпизод был написан Дэном Грини и поставлен Марком Киркландом . [1] Это был второй эпизод с участием Грини в «Симпсонах» . Сотрудники шоу хотели сделать летний эпизод, потому что о летних каникулах было «столько всего», что, по их мнению, необходимо было осветить в эпизоде. [2] Дэвиду Сильверману , одному из аниматоров шоу, этот эпизод особенно понравился, потому что, по его мнению, он передает ощущение летних каникул. [3]
Район, в котором расположен пляжный домик семьи Фландерс, находится на полуострове Кейп-Код . Многие сценаристы «Симпсонов» провели время на Кейп-Коде и решили смоделировать на нем новые локации. [4] Аниматоры смотрели фотографии Кейп-Кода, чтобы получить вдохновение для этого эпизода, а один из дизайнеров фона шоу, Лэнс Уайлдер, вырос в этом районе. [3] Пляжный домик основан на доме родителей тогдашнего шоураннера Джоша Вайнштейна в Нью-Гэмпшире , который сценаристы посещали много раз. Когда они были там, они сыграли в несколько настольных игр, что натолкнуло их на идею предложить семье Симпсонов сыграть в настольную игру «Таинственное свидание» в этом эпизоде. [2] Сильверман сказал, что этот эпизод было сложно анимировать и режиссировать, потому что в нем было так много новых и детализированных фонов и совершенно разные локации. [3]
Американская актриса Кристина Риччи сыграла в эпизоде роль Эрин, одной из новых подруг Лизы. [2] Риччи не смогла прийти в студию звукозаписи, поэтому она записала все свои реплики по линии ISDN . [2] Вайнштейн, который был поклонником Риччи, остался доволен ее выступлением. [2]
Название серии является пародией на фильм 1971 года « Лето 42-го» . [2] Лизе снится мечта, в которой появляются следующие вымышленные персонажи: Пеппи Длинныйчулок , персонаж журнала «Нью-Йоркер» Юстас Тилли , а также Алиса и Шляпник из «Приключений Алисы в стране чудес» , пытающиеся уговорить ее вернуться к литературе. [5] Лиза ссылается на Гора Видала и считает его (или, по крайней мере, его книги) одним из своих единственных друзей. Милхаус сравнивает новую внешность Лизы с персонажем Блоссом из американского телесериала «Цветение» . [2] ZayMart от TeeJay — это пародия на несуществующую розничную сеть Zayre и материнскую компанию TJ Maxx . [3] Гомер воспроизводит сцену из фильма 1973 года «Американские граффити», когда он небрежно покупает в магазине некоторые стереотипно смущающие продукты, чтобы получить незаконный фейерверк. [2] [4] Настольная игра «Таинственное свидание» , в которую вынуждена играть семья, — это настоящая настольная игра компании Milton Bradley Company 1960-х годов. Вайнштейн вспомнил, как играл в нее в детстве, и заявил, что это «очень разочаровывающая игра для маленького мальчика» из-за женской целевой аудитории. [2] Лиза говорит, что выучила слово «ракообразное» из «Спасателей Малибу» . Также во время титров звучит отсылка к «Американским граффити», песня The Beach Boys « All Summer Long ».
В своей первоначальной трансляции "Лето 4 футов 2" заняло сорок второе место (вместе с "Мелроуз Плейс" и "Женат... с детьми" ) в рейтингах за неделю с 13 по 19 мая 1996 года с рейтингом Nielsen. 8.8. [6] Этот эпизод стал вторым по рейтингу шоу на канале Fox на той неделе (вместе с «Мелроуз Плейс» и «Женат... с детьми ») после «Секретных материалов» . [6]
С момента выхода в эфир серия получила положительные отзывы телекритиков. Авторы книги « Я не могу поверить, что это больше и лучше обновленное неофициальное руководство по Симпсонам» Уоррен Мартин и Адриан Вуд написали: «Этот эпизод вызовет отклик у любого, кто когда-либо пытался вписаться в толпу [.. .] Лизе удается показать множество граней своего характера, и есть великолепный фарс, когда Гомер пытается избавиться от фейерверка». [5]
Дэйв Фостер из DVD Times похвалил этот эпизод и сказал: «Это просто мой любимый эпизод с Лизой, независимо от сезона. От спокойного до крутого и яростно агрессивного, мы редко видели Лизу такой соблазнительной, как здесь, и в этой серии много элементы, включая побочные истории других членов семьи, завершаются одним из лучших событий этого сезона». [7]
Колину Джейкобсону из DVD Movie Guide понравился этот эпизод, и он сказал, что ему нравится, как в нем рассматривается недовольство Барта популярностью Лизы. «Конечно, это делает [Барта] слишком злым, но это забавно», - добавил он. Джейкобсон продолжил: «Мардж снова получает лучший момент, поскольку мне нравится наблюдать за ее ненасильственным подходом к бамперным машинкам». [8]
Дженнифер Малковски из DVD Verdict считает, что лучшими частями эпизода являются сцены с участием Милхауса, особенно его послание Лизе из ежегодника и сцена с настольной игрой «Таинственное свидание». Свой обзор она завершила, поставив эпизоду оценку A. [9]
Актриса озвучивания Йердли Смит назвала этот эпизод одним из своих любимых эпизодов Симпсонов всех времен. [10] [11] Когда «Симпсоны» начали транслироваться на Disney+ в 2019 году, бывший сценарист и исполнительный продюсер «Симпсонов» Билл Окли назвал этот эпизод одним из лучших классических эпизодов «Симпсонов», которые можно посмотреть на сервисе. [12] Марк Сток, пишущий для веб-сайта The Manual , назвал этот эпизод одним из 10 лучших эпизодов Симпсонов. [13]
