stringtranslate.com

Лех

Лех ( / ˈ l eɪ / ) [2] — город в индийском Ладакхе в спорном регионе Кашмир . [3] Это крупнейший город и совместная столица Ладакха. [4] Лех, расположенный в округе Лех , также был исторической столицей королевства Ладакх . Резиденция королевства, дворец Лех , бывшая резиденция королевской семьи Ладакха, была построена в том же стиле и примерно в то же время, что и дворец Потала в Тибете . [ необходима цитата ] Поскольку они оба были построены в похожем стиле и примерно в одно и то же время, дворец Потала в Тибете и дворец Лех, королевская резиденция, часто противопоставляются. Лех находится на высоте 3524 м (11 562 фута) и соединен национальным шоссе 1 со Шринагаром на юго-западе и с Манали на юге через шоссе Лех-Манали (часть национального шоссе 3 ).

Этимология

История

Жители Леха в традиционной одежде.

Лех на протяжении столетий был важным пунктом остановки на торговых путях вдоль долины Инда между Тибетом , Кашмиром , Индией и Китаем . Основными перевозимыми товарами были соль, зерно, пашм или кашемировая шерсть , чарас или смола каннабиса из Таримского бассейна , индиго , шелковая пряжа и парча из Бенареса .

Хотя есть несколько указаний на то, что китайцы знали о торговом пути через Ладакх в Индию еще в кушанский период (1-3 вв. н. э.) [5] и, безусловно, во времена династии Тан [6] , на самом деле мало что известно об истории региона до конца 10-го века, когда тибетский принц Скайд Иде Ниима Гон (или Нима Гон ), внук антибуддийского тибетского царя Лангдармы (годы правления 838-841), основал королевство. Он завоевал Западный Тибет, хотя изначально его армия насчитывала всего 300 человек. [ нужна цитата ] Говорят, что несколько городов и замков были основаны Нима Гоном, и он, по-видимому, приказал построить основные скульптуры в Шей . «В надписи он говорит, что сделал их для религиозной пользы Цанпо ( династическое имя его отца и предков) и всего народа Нгариса (Западный Тибет). Это показывает, что уже в этом поколении оппозиция Лангдармы буддизму исчезла ». [7] Шей , в 15 км к востоку от современного Леха, был древней резиденцией ладакхских царей.

Во время правления Делегса Намгьяла (1660–1685) [8] наваб Кашмира, тогда провинции в Империи Великих Моголов , организовал временный отъезд монгольской армии из Ладака, хотя позже она вернулась. В качестве платы за помощь Делегсу Намгьялу в Тибетско - Ладакско-Могольской войне 1679–1684 годов наваб выдвинул ряд обременительных требований. Одним из наименьших было строительство большой мечети суннитов в Лехе, в верхнем конце базара в Лехе под Лехским дворцом. Мечеть отражает смесь исламской и тибетской архитектуры и может вместить более 500 человек. По-видимому, это была не первая мечеть в Лехе; есть две меньшие, которые, как говорят, старше. [9]

Торговые пути традиционно сходились в Лехе со всех четырех направлений. Современная автомагистраль следует по самому прямому маршруту из Пенджаба через Манди , долину Кулу , перевал Рохтанг и Лахаул в долину Инда, затем вниз по реке в Лех. Маршрут из Шринагара был примерно таким же, как дорога, которая сегодня пересекает Зоджи Ла (перевал) в Каргил , затем вверх по долине Инда в Лех. Из Балтистана было два сложных маршрута: главный из них шел вверх по долине Шайок от Инда, через перевал и затем вниз по реке Хану к Инду снова ниже Кхалси (Кхалце). Другой шел из Скарду прямо вверх по Инду в Каргил и далее в Лех. Как летние, так и зимние маршруты шли из Леха в Яркенд через перевал Каракорум и Хайдуллу . Несколько возможных маршрутов также шли из Леха в Лхасу . [10]

Первая зарегистрированная королевская резиденция в Ладакхе, построенная на вершине высокого пика Намгьял («Победа»), возвышающегося над нынешним дворцом и городом, представляет собой ныне разрушенный форт и гон-кханг (храм божеств-хранителей), построенные королем Таши Намгьялом . Таши Намгьял правил в последней четверти XVI века н. э. [11] Намгьял (также называемый «Цемо Гомпа» (Красная Гомпа) или dGon-pa-so-ma (Новый монастырь) [12] , храм, является главным буддийским центром в Лехе. [13] За ним находятся несколько более старых стен укреплений, которые, как сообщал Франке, когда-то были известны как «Замок Дард». Если он действительно был построен дардами , он должен был появиться раньше, чем тибетские правители в Ладакхе более тысячи лет назад. [14]

Санкар Лабранг (Bsam dkar bla brang) — небольшое двухэтажное здание, принадлежащее монастырю Санкар . Монастырь Санкар является резиденцией Бакулы Ринпоче, расположенным непосредственно к северо-западу от Леха. Здание монастыря Лабранг расположено в старом городе Лех, в районе Маникханг. Маникханг — это район между главным базаром Леха и исторической дорогой Сталам, ведущей к королевскому дворцу. Четыре огромные ступы, стоящие в этой точке, знаменуют начало исторического Леха. В недавней памяти внизу Санкар Лабранга находилась мастерская кузнеца, а наверху жил монах-смотритель храма Белого Майтрейи (Byams khang dkar po), также известного среди местных жителей как «Уличный Майтрейя». Храм Белого Майтрейи восходит к правлению короля Дракпы Бумде (Grags pa 'bum lde, годы правления ок. 1410–1435), после прибытия миссии, отправленной в Ладакх тибетским ламой Цонкапой . [15]

Ниже находятся монастыри Чамба (Byams-pa, т.е. Майтрейя ) и Ченрези (sPyan-ras-gzigs, т.е. Авалокитешвара ) , дата основания которых неизвестна. [12]

Лехский дворец

Старый дворец королей в Лехе.

Королевский дворец , известный как дворец Леха , был построен королём Сенге Намгьялом (1612–1642) [16] , предположительно, между периодом, когда португальский священник -иезуит Франсиско де Азеведу посетил Лех в 1631 году и не упомянул об этом, и смертью Сенге Намгьяла в 1642 году. [17]

Дворец Леха имеет девять этажей; верхние этажи занимали королевская семья, а конюшни и кладовые располагались на нижних этажах. Дворец был заброшен, когда кашмирские войска осадили его в середине 19 века. Королевская семья перенесла свои помещения на юг, в свой нынешний дом во дворце Сток на южном берегу реки Инд.

Как уже упоминалось, первоначальное название города было не sLel , как оно пишется сейчас, а sLes , что означает «лагерь кочевников». Эти [тибетские] кочевники, вероятно, посетили долину Леха, когда ее начали орошать дардские колонизаторы. Самая древняя часть руин, на вершине холма rNam-rgyal-rtse-mo, называется 'aBrog-pal-mkhar (замок Дардов). [18]

В 2010 году Лех сильно пострадал от внезапных наводнений, вызванных прорывом ливня .

Администрация

Совет по развитию автономных горных районов Ладакха (LAHDC) отвечает за управление в Лехе.

В нем 30 советников, 4 из которых назначаются, а 26 избираются. Главный исполнительный советник возглавляет и председательствует в этом совете. Заместитель комиссара Леха также обладает полномочиями главного исполнительного директора LAHDC. Действующим заместителем комиссара округа Лех является Сантош Сухдеве. [ необходима цитата ]

Река Инд в Лехе

Старый город Лех

Вид на город Лех с монастыря Намгьял Цемо и дворца Леха

Старый город Лех был добавлен в список 100 наиболее уязвимых мест Всемирного фонда памятников из-за увеличения количества осадков, изменения климата и других причин. [19] Пренебрежение и изменение характера поселений в старом городе также угрожают долгосрочной сохранности этого места. [20]

Быстрая и плохо спланированная урбанизация Леха увеличила риск внезапных наводнений в некоторых районах, в то время как другие районы, согласно исследованию Сети знаний о климате и развитии , страдают от менее драматичных, постепенных последствий «невидимых бедствий», о которых часто не сообщается. [21]

География

Лех и его окрестности

Город расположен на берегу реки Инд. Горы доминируют над ландшафтом вокруг Леха, так как он находится на высоте 3500 м. Такие вершины, как Нанга Саго, могут достигать высоты значительно выше 5500 м. Основные подъездные пути включают 434-километровое шоссе Шринагар -Лех и 428-километровое шоссе Лех-Манали . Обе дороги открыты только на сезонной основе. [22] Хотя дороги из Шринагара и Манали часто заблокированы снегом зимой, местные дороги в долине Инда обычно остаются открытыми из-за низкого уровня снегопадов.

Климат

В Лехе холодный пустынный климат ( классификация климата Кёппена BWk ) с длинными холодными зимами с конца ноября по начало марта, с минимальными температурами значительно ниже нуля большую часть зимы. В городе иногда выпадает снег зимой, что очень холодно по индийским меркам, в основном из-за его большой высоты. Погода в остальные месяцы, как правило, хорошая и теплая в течение дня. Среднегодовое количество осадков составляет всего 35 мм (1,37 дюйма). В 2010 году в городе произошли внезапные наводнения , в результате которых погибло более 100 человек. [24]

Сельское хозяйство

Вид на сельское хозяйство вокруг Леха.

Лех расположен на средней высоте около 3500 метров, что означает, что там можно выращивать только один урожай в год, в то время как в Кхалаце можно выращивать два . К тому времени, когда в Лехе в конце мая начинают сеять урожай, в Кхалаце он уже наполовину выращен. Основная культура — ячмень (голый ячмень , Hordeum vulgare L. var. nudum Hook. f.), древняя форма одомашненного ячменя с легко удаляемой шелухой. Цампа , основной продукт питания в Ладакхе, производится из этого ячменя. [27] Вода для сельского хозяйства Ладакха поступает из Инда, который мелеет в марте и апреле, когда ячменные поля больше всего нуждаются в орошении. [28] [ ненадежный источник? ] Виноград, абрикосы, смородина, грецкие орехи и яблоки также выращиваются в засушливом умеренном климате. [29]

Демография

Люди на старом рынке, Лех

По данным переписи населения Индии 2011 года [30] население Леха составляло 30 870 человек. Мужчины составляли 70% населения, а женщины — 30% из-за большого присутствия временных рабочих, торговцев и государственных служащих. Соотношение полов среди детей составляло 987. Средний уровень грамотности в Лехе составлял 90%, что выше среднего показателя по стране в 74,04%; уровень грамотности среди мужчин составлял 94,89%, а среди женщин — 78,85%. В Лехе 5,5% населения были моложе 6 лет. Люди Леха — этнические тибетцы, говорящие на ладакхи , тибетском языке .

Мусульманское присутствие восходит к присоединению Ладакха к Кашмиру, после того как Пятый Далай-лама прибыл в Ладакх из Тибета. С тех пор миграция из долины Кашмира продолжилась из-за торговли и в последнее время из-за переноса туризма из долины Кашмир в Ладакх.

Ладакх принимает очень большое количество туристов для своего размера. В 2010 году Лех посетили 77 800 туристов. Число посетителей быстро росло в последние годы, увеличившись на 77% с 2005 по 2010 год. Этот рост в значительной степени вызван увеличением числа внутренних индийских путешественников. [31]

Религия

Буддизм является крупнейшей религией в Лехе, за ней следует более 43,8% людей. Индуизм является второй по величине религией с 35,4% приверженцев. Ислам и сикхизм составляют 15,14% и 2,7% населения соответственно. [32]

Религия в городе Лех (2011) [32]

  Буддизм (43,85%)
  Индуизм (35,37%)
  Ислам (15,14%)
  Сикхизм (2,7%)
  Христианство (0,88%)
  Джайнизм (0,05%)
  Другие (0,17%)
  Не указано (1,84%)

Начиная с VIII века в Лехе жили люди разных религий, в частности буддизма и ислама. Они жили вместе в этом регионе с ранней династии Намгьял , и нет никаких записей о каком-либо конфликте между ними. Мир Иззут-уллах писал в начале XIX века:

Эта мечеть была построена Ибрагим-ханом (в середине 17 века), который был человеком знатного рода на службе у потомков Тимура. В его время калимаки (калмыцкие татары), вторгшись и завладев большей частью Тибета [Ладакха], раджа этой страны потребовал защиты от императора Индостан. Соответственно, Ибрагим-хан был направлен этим монархом ему на помощь, и за короткое время ему удалось изгнать захватчиков и снова посадить раджу на трон. Раджа принял магометанскую веру и официально признал себя вассалом императора, который почтил его титулом раджи Акибута Мухмуд-хана, который по сей день носит правитель Кашмира. [33]

В последнее время миграция мусульман в Лех из соседних Каргила и Кашмира увеличилась из-за лучших возможностей, а отношения между буддистскими и мусульманскими общинами испортились из-за социально-политических конфликтов. [34]

Другие религии, такие как христианство, индуизм и сикхизм, существуют в Лехе. Небольшая христианская община в Лехе происходит от тибетских буддистов, обращенных немецкими моравскими миссионерами, которые основали церковь в Кейлонге в Лахауле в 1860-х годах, и которым было разрешено открыть еще одну миссию в Лехе в 1885 году и иметь филиал в Кхалаце. Они оставались там до обретения Индией независимости в 1947 году. Несмотря на их успешную медицинскую и образовательную деятельность, им удалось обратить в свою веру лишь нескольких человек. [35]

Каждый год в Шей , в 15 км от города, проводится фестиваль Синдху Даршан , чтобы способствовать религиозной гармонии и славе реки Синдху . Многие туристы приезжают в Лех ради этого. [36]

Достопримечательности

В Лехе

  1. Лехский дворец
  2. Намгьял Цемо Гомпа
  3. Шанти Ступа
  4. Чо Кханг Гомпа
  5. Храм Чамба
  6. Джама Масджид
  7. Гурдвара Патхар Сахиб
  8. Санкар Гомпа и деревня
  9. Военный музей
  10. Башня Победы
  11. Форт Зоравар
  12. Ладакхский марафон
  13. Датун Сахиб
  14. Ледяная ступа

Транспорт

Городской рынок Леха
Национальное шоссе 1 возле Леха

Дорога

Лех соединен с остальной Индией двумя высокогорными дорогами, обе из которых подвержены оползням и непроходимы зимой из-за снега. Национальное шоссе 1 из Шринагара через Каргил обычно открыто дольше. Шоссе Лех-Манали может быть проблемным из-за очень высоких перевалов и плато. Третья дорога находится в стадии строительства.

Сухопутный подход к Ладакху из долины Кашмира по 434-километровому национальному шоссе 1 обычно открыт для движения с апреля/мая по октябрь/ноябрь. Самая драматичная часть этого путешествия — подъем на 3505-метровую (11499 футов) Зоджи-ла , извилистый перевал в Великой Гималайской стене. Государственная автотранспортная корпорация Джамму и Кашмира (JKSRTC) осуществляет регулярные автобусные перевозки класса люкс и обычные автобусы между Шринагаром и Лехом по этому маршруту с ночной остановкой в ​​Каргиле. Такси (автомобили и джипы) также доступны в Шринагаре для поездки.

С 1989 года шоссе Лех-Манали длиной 473 км (294 мили) служит вторым наземным подходом к Ладакху. Открытая с июня по конец октября, эта дорога пересекает нагорные пустынные плато Рупшо, высота которых колеблется от 3660 м (12 010 футов) до 4570 м (14 990 футов). На маршруте есть несколько высоких перевалов, среди которых самый высокий, известный как Тангланг Ла , иногда ошибочно считается вторым по высоте в мире автомобильным перевалом на высоте 5325 метров (17 470 футов) [37]

По состоянию на 2024 год эта третья дорога в Лех находится в стадии строительства.

Воздух

Лех Кушок Бакула Римпочи Аэропорт

Аэропорт Лех Кушок Бакула Римпочи принимает рейсы в Дели , Джамму , Шринагар и Чандигарх и обратно . Авиакомпании Air India , SpiceJet , IndiGo и Vistara ежедневно выполняют рейсы из Дели в Лех, в часы пик — несколько рейсов.

Железнодорожный

В настоящее время в Ладакхе нет железнодорожного сообщения, однако предлагаются два железнодорожных маршрута: линия Бханупли–Лех и линия Шринагар–Каргил–Лех. [38] [ ненадежный источник? ]

Банковские услуги

Список действующих банков в Лехе

СМИ и коммуникации

Государственное радио All India Radio Leh имеет местную станцию ​​в Лехе, которая транслирует различные программы, представляющие массовый интерес. Главный почтовый офис Леха, принадлежащий India Post, также служит основным средством связи. 14 декабря 2021 года в Лехе была открыта первая радиостанция FM в Ладакхе [42], в результате чего общее количество станций FM по состоянию на февраль 2024 года составило 4 и одну станцию ​​на средних волнах . [43]

Смотрите также

Сноски

  1. ^ Зутши, Читралекха (2004). Языки принадлежности: ислам, региональная идентичность и создание Кашмира. Hurst & Company. ISBN 978-1-85065-694-4.
  2. ^ «Определение LEH». www.merriam-webster.com . Проверено 28 января 2023 г.
  3. ^ Применение термина «administered» к различным регионам Кашмира и упоминание спора о Кашмире поддерживаются третичными источниками (a) по (e), отражающими должный вес в освещении. Хотя «controlled» и «held» также применяются нейтрально к именам спорящих сторон или к регионам, которыми они управляют, как это видно из источников (h) по (i) ниже, «held» также считается политизированным использованием, как и термин «occupied» (см. (j) ниже).
    (a) Кашмир, регион Индийский субконтинент, Encyclopaedia Britannica , получено 15 августа 2019 г.(требуется подписка) Цитата: «Кашмир, регион северо-западного индийского субконтинента... был предметом спора между Индией и Пакистаном с момента раздела индийского субконтинента в 1947 году. Северная и западная части управляются Пакистаном и включают три области: Азад Кашмир, Гилгит и Балтистан, последние две являются частью территории, называемой Северными территориями. Под управлением Индии находятся южная и юго-восточная части, которые составляют штат Джамму и Кашмир, но должны быть разделены на две союзные территории».;
    (b) Плетчер, Кеннет, Аксай-Чин, регион плато, Азия, Encyclopaedia Britannica , получено 16 августа 2019 г.(требуется подписка) Цитата: «Аксайчин, кит. (пиньинь) Аксайкин, часть региона Кашмир, на самом севере Индийского субконтинента в юго-центральной Азии. Он составляет почти всю территорию управляемого Китаем сектора Кашмира, который, по заявлениям Индии, является частью области Ладакх штата Джамму и Кашмир».;
    (c) «Кашмир», Encyclopedia Americana, Scholastic Library Publishing, 2006, стр. 328, ISBN 978-0-7172-0139-6C. E Bosworth, University of Manchester Цитата: «КАШМИР, Кашмир, самый северный регион индийского субконтинента, частично управляемый Индией, частично Пакистаном и частично Китаем. Регион был предметом ожесточенного спора между Индией и Пакистаном с тех пор, как они стали независимыми в 1947 году»;
    (d) Osmańczyk, Edmund Jan (2003), Encyclopedia of the United Nations and International Agreements: G to M, Taylor & Francis, стр. 1191–, ISBN 978-0-415-93922-5Цитата: «Джамму и Кашмир: Территория на северо-западе Индии, являющаяся предметом спора между Индией и Пакистаном. Граничит с Пакистаном и Китаем».
    (e) Талбот, Ян (2016), История современной Южной Азии: политика, государства, диаспоры, Издательство Йельского университета, стр. 28–29, ISBN 978-0-300-19694-8Цитата: «Мы переходим от спорной международной границы к пунктирной линии на карте, которая представляет собой военную границу, не признанную международным правом. Линия контроля разделяет индийскую и пакистанскую управляемые районы бывшего княжеского государства Джамму и Кашмир».;
    (f) Скутч, Карл (2015) [2007], «Китай: пограничная война с Индией, 1962», в Ciment, James (ред.), Encyclopedia of Conflicts Since World War II (2-е изд.), London and New York: Routledge, стр. 573, ISBN 978-0-7656-8005-1, Ситуация между двумя странами осложнилась восстанием тибетцев против китайского правления в 1957–1959 годах. Беженцы хлынули через индийскую границу, и индийская общественность была возмущена. Любой компромисс с Китаем по вопросу границы стал невозможным. Аналогичным образом Китай был оскорблен тем, что Индия предоставила политическое убежище Далай-ламе, когда он бежал через границу в марте 1959 года. В конце 1959 года произошли перестрелки между пограничными патрулями, действовавшими как вдоль плохо обозначенной линии Мак-Магона, так и в Аксай-Чине.
    (g) Клэри, Кристофер (2022), Трудная политика мира: соперничество в современной Южной Азии , Оксфорд и Нью-Йорк: Oxford University Press, стр. 109, ISBN 9780197638408, Территориальный спор: Ситуация вдоль китайско-индийской границы продолжала ухудшаться. В конце июля (1959 г.) индийский разведывательный патруль был заблокирован, «задержан» и в конечном итоге выслан после трех недель содержания под стражей более многочисленными китайскими силами около форта Курнак в Аксайчине. ... Обстоятельства еще больше ухудшились в октябре 1959 г., когда крупное совещание на перевале Конгка в восточном Ладакхе привело к гибели девяти и захвату десяти индийских пограничников, что сделало его самым серьезным китайско-индийским совещанием с момента обретения Индией независимости.
    (h) Бозе, Сумантра (2009), Кашмир: корни конфликта, пути к миру, Издательство Гарвардского университета, стр. 294, 291, 293, ISBN 978-0-674-02855-5Цитата: «Джамму и Кашмир: Джамму и Кашмир. Бывшее княжество, являющееся предметом спора о Кашмире. Помимо IJK (контролируемое Индией Джамму и Кашмир. Более крупная и густонаселенная часть бывшего княжества. Население составляет чуть более 10 миллионов человек, и включает в себя три региона: Кашмирскую долину, Джамму и Ладакх.) и AJK («Азад» (Свободный) Джамму и Кашмир. Более густонаселенная часть контролируемого Пакистаном Джамму и Кашмира, с населением около 2,5 миллионов человек.), он включает в себя малонаселенные «северные районы» Гилгита и Балтистана, отдаленные горные районы, которые напрямую управляются, в отличие от AJK, центральными властями Пакистана, и некоторые высокогорные необитаемые участки под контролем Китая».
    (i) Фишер, Майкл Х. (2018), Экологическая история Индии: с древнейших времен до двадцать первого Century, Cambridge University Press, стр. 166, ISBN 978-1-107-11162-2Цитата: «Идентификация Кашмира остается предметом жарких споров, поскольку контролируемая ООН «Линия контроля» все еще разделяет удерживаемый Пакистаном Азад («Свободный») Кашмир от удерживаемого Индией Кашмира».;
    (j) Снедден, Кристофер (2015), Понимание Кашмира и кашмирцев, Oxford University Press, стр. 10, ISBN 978-1-84904-621-3Цитата: «Некоторые политизированные термины также используются для описания частей Джамму и Кашмира. К таким терминам относятся слова «оккупированный» и «удерживаемый».
  4. ^ "Ladakh", Encyclopaedia Britannica , Encyclopaedia Britannica, 1 марта 2021 г., архивировано из оригинала 7 апреля 2022 г. , извлечено 2 апреля 2022 г. , Ладакх, большая территория северного и восточного региона Кашмира, северо-западный индийский субконтинент. Административно Ладакх разделен между Пакистаном (северо-запад), как часть Гилгит-Балтистана, и Индией (юго-восток), как часть союзной территории Ладакх (до 31 октября 2019 г. часть штата Джамму и Кашмир); кроме того, Китай управляет частями северо-восточного Ладакха.
  5. ^ Хилл (2009), стр. 200-204.
  6. ^ Франке (издание 1977 г.), стр. 76-78.
  7. ^ Франке (1914), стр. 89-90.
  8. ^ Франке (издание 1977 г.), с. 20.
  9. ^ Франке (издание 1977 г.), стр. 120-123.
  10. ^ Ризви (1996), стр. 109-111.
  11. ^ Ризви (1996), стр. 64.
  12. ^ ab Francke (1914), стр. 70.
  13. ^ Ризви (1996), стр. 41, 64, 225-226.
  14. ^ Ризви (1996), стр. 226-227.
  15. ^ Александр, Андре и Ван Шаик, Сэм. (2011). Каменный Майтрейя из Леха: повторное открытие и восстановление раннего тибетского памятника. JRAS , Серия 3, 21, 4 (2011), стр. 421.
  16. ^ "Невероятная Индия | Дворец Леха". incredibleindia.org . Получено 16 октября 2021 г. .
  17. ^ Ризви (1996), стр. 69, 290.
  18. ^ Франке (1914), с. 68. См. также там же, с. 45.
  19. ^ «Туристический бум несет угрозу тибетской архитектуре Леха». AFP. 19 августа 2007 г.
  20. ^ Tripti Lahiri (23 августа 2007 г.). «Ethnic Leh Houses Falling Apart». AFP. Архивировано из оригинала 6 июля 2008 г.
  21. ^ Местные подходы к гармонизации адаптации к изменению климата и снижению риска бедствий: уроки из Индии, Аншу Шарма, Сахба Чаухан и Санни Кумар, Сеть знаний о климате и развитии, 2014 г. Архивировано 7 июля 2014 г. на Wayback Machine cdkn.org
  22. ^ "jktourism.org" . www.jktourism.org .
  23. ^ "Leh". Архивировано из оригинала 25 февраля 2018 года . Получено 16 августа 2017 года .
  24. ^ Полгрин, Лидия (6 августа 2010 г.). «Оползни убили 125 человек в Кашмире». The New York Times . Получено 6 августа 2010 г.
  25. ^ "Climatological Normals 1991-2020" (PDF) . Метеорологическое управление Индии . Получено 25 февраля 2023 г. .
  26. ^ "Leh Climatological Table Period: 1951–1980". Метеорологический департамент Индии . Архивировано из оригинала 21 июля 2011 года . Получено 4 апреля 2020 года .
  27. ^ Ризви (1996), стр. 38.
  28. ^ "Джамму и Кашмир – География и геология". Peace kashmir . Архивировано из оригинала 9 августа 2016 года . Получено 28 июля 2015 года .
  29. ^ Рашид, Абдул; Султан, Фарах (2021). Знай свой штат Джамму и Кашмир и Ладакх . Arihant Publications India. ISBN 978-93-257-9092-6.
  30. ^ «Справочник по районной переписи населения Леха (Ладакх)» (PDF) . Перепись Индии 2011 года . Управление переписи населения (Джамму и Кашмир). стр. 112–113.
  31. ^ "История" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 24 июля 2013 . Получено 18 мая 2012 .
  32. ^ ab "Население города Лех". Перепись населения Индии . Получено 26 июня 2021 г.
  33. ↑ Путешествия по Центральной Азии Мира Иззута-уллы в 1812-13 годах. Перевод капитана Хендерсона. Калькутта, 1872, стр. 12.
  34. ^ «Почему буддийские женщины выходят замуж за мусульман в Ладакхе». Business Standard India . 15 сентября 2017 г.
  35. ^ Ризви (1996), стр. 212.
  36. ^ "Sindhu Darshan Festival". Архивировано из оригинала 30 сентября 2020 года . Получено 22 января 2011 года .
  37. ^ Кхардунг Ла для обсуждения самых высоких в мире перевалов, доступных для автотранспорта.
  38. ^ "Как добраться до Леха". The Indian Backpacker . Декабрь 2012. Получено 2 января 2013 .
  39. ^ "HDFC BANK LEH Branch IFSC Code, MICR Code, Address & Phone Number". The Economic Times .
  40. ^ "AXIS BANK LEH LADAKH Branch IFSC Code, MICR Code, Address & Phone Number". The Economic Times .
  41. ^ «IDBI BANK LTD, филиал в Лехе, Ладакх, Джамму и Кашмир, BankIFSCcode.com» . bankifsccode.com .
  42. ^ "В Ладакхе появилась первая в истории FM-радиостанция". The Indian Express . 14 декабря 2021 г. Получено 15 декабря 2021 г.
  43. ^ "Частоты для Леха". fmlist.org . Получено 3 февраля 2024 г. .

Ссылки

Внешние ссылки