Ли Бан или Либан (от древнеирландского lí «красота» и запрет «женщин», [1] [2] отсюда «образец женщин» [3] ), в легенде, связанной с образованием Лох-Ней , была женщиной. превратившаяся в русалку , которая обитала в этом районе до того, как великое озеро вылилось на сушу. Ее семья утонула, но она прожила в подводной камере озера целый год, после чего превратилась в существо получеловека-полулосося.
В образе русалки ее заметил корабль, на борту которого находился гонец, отправленный святым Комгаллом в Рим. Она пообещала встретиться в морском порту Инбхеар-н-Олларбха ( Ларн-Лох ) в Ирландии через год, и была поймана в рыболовную сеть. Там она была крещена Комгаллом и получила крещеное имя Мюргейн («рожденная в море») или Мюргейлт («морской странник»). [a] [4] Она канонизирована как святая Мюрген в генеалогиях ирландских святых , ее праздник назначен на 27 января. [5] [3]
Фигура русалки может в конечном итоге произойти от другой Ли Бан, сестры Фанда, из ирландской мифологии . [3]
Либан, русалка ( мюргельт ), которая была дочерью Эохайда, была взята в плен в 558 году нашей эры согласно «Анналам четырех мастеров» , составленным 17 веку. О ее пленении [b] также кратко упоминается в «Анналах Ольстера» под 571 годом . [6] [7]
В «Анналах четырех мастеров» добавляется, что Либан был пойман на берегу «Олларбхи» (река Ларн или река Инвер в Ларне [8] ), в сети рыбака для святого Комгалла из Бангора . Изложение истории жизни Либана можно найти в сказке Aided Echach maic Maireda (« Смерть Эохайда, сына Майрида »), сохранившейся в Lebor na hUidre XII века («Книга серой коровы»). Сказку перевели П. У. Джойс и Стэндиш Хейс О'Грэйди (1892). [7] [9]
Согласно этой старой легенде, Либан превратилась в русалку , когда под ее домом прорвался источник и образовался Лох-Ней ( древнеирландский : Лох-н-Эхач ), названный в честь отца Либана Эохайда мак Майрида [c] , который утонул в хлынувшей воде. Но Либан прожила в подводной камере озера один год, после чего превратилась в русалку, наполовину человека, наполовину лосося. Вместе со своей болонкой, принявшей облик выдры , русалка могла свободно бродить по морям в течение 300 лет, сохраняя при этом свое жилище под тем же Лохом. [10] [11] Во времена Св. Комгалла ее ангельское пение заставляет ее быть обнаруженной проходящей лодкой ( коракулом ), и она согласилась сойти на берег. Русалку тогда окрестили Мюрген («рожденная в море»), но она сразу же умерла и вознеслась на небеса. Она лишилась еще 300 лет долголетия для христианской души. [12] [13] [14]
Похититель Ливана по имени Беоан, сын Иннли, [d] был не просто «рыбаком», согласно легенде, но и членом монастыря Тек Дабеок (Дом Святого Дабеока в графстве Донегол) и выполнял миссию по Рим послал святой Комгалл, когда тот столкнулся с Либаном. [15] Либан соглашается быть похороненной в своем монастыре, но позже между ним и Св. Комгаллом и владельцем сети возникает спор о праве на ее погребение. Это было решено божественным судом, когда два быка, запряженные в ее колесницу, отвезли Ливана в монастырь Дабеок. [16] [15]