stringtranslate.com

Финал Лиги чемпионов УЕФА 1999 года

Финал Лиги чемпионов УЕФА 1999 года — футбольный матч между «Манчестер Юнайтед» (Англия) и «Баварией Мюнхен» (Германия), сыгранный на стадионе «Камп Ноу» в Барселоне (Испания) 26 мая 1999 года, чтобы определить победителя Лиги чемпионов УЕФА 1998–99 . Компенсированные голы Тедди Шерингема и Уле Гуннара Сульшера из «Манчестер Юнайтед» отменили ранний гол Марио Баслера за «Баварию», обеспечив «Манчестер Юнайтед» победу со счётом 2:1 и первый титул Кубка европейских чемпионов с 1968 года , второй в общем зачёте. Судья Пьерлуиджи Коллина назвал этот матч одним из самых памятных в своей карьере и описал шум толпы в конце игры как «львиный рык».

Ранее команды играли друг с другом в соревновании, поскольку обе команды попали в группу D на групповом этапе; Bayern выиграла группу, а Manchester United вышла в плей-офф как одна из двух лучших команд, занявших вторые места во всех шести группах. После победы над Inter Milan в четвертьфинале Manchester United обыграла другую итальянскую команду, Juventus , в полуфинале и вышла в финал; тем временем Bayern обыграла немцев 1. FC Kaiserslautern в четвертьфинале, прежде чем одолеть украинскую команду Dynamo Kyiv в полуфинале. Эта победа завершила сезон с треблами для Manchester United, уже обеспечившего себе титулы Премьер-лиги и Кубка Англии за предыдущие 10 дней. Bayern также боролась за требл, выиграв Бундеслигу и дойдя до финала DFB-Pokal , хотя они также проиграли этот матч Werder Bremen по пенальти.

Фон

Manchester United и Bayern Munich встречались в официальных матчах только дважды до финала, обе встречи состоялись ранее в сезоне 1998–99 и обе закончились вничью. [2] Единственным немецким соперником Manchester United в их истории была Borussia Dortmund , против которой у них был общий победный рекорд с тремя победами, двумя поражениями и ничьей в шести матчах, включая общую победу 10:1 во втором раунде Кубка ярмарок 1964–65 и общее поражение 2:0 в полуфинале Лиги чемпионов УЕФА 1996–97 . [3] У Bayern Munich было столь же небольшое преимущество в 22 матчах против английских соперников с семью победами, девятью ничьими и шестью поражениями, включая победу над Leeds United в финале Кубка европейских чемпионов 1975 года и поражение от Aston Villa в финале 1982 года . [4]

Включая победу над «Лидсом» в 1975 году, «Бавария» трижды выигрывала Кубок европейских чемпионов, выходя в финал 1999 года. Одержав три победы подряд с 1974 по 1976 год [5] , они стали лишь третьей командой, добившейся такого успеха после «Реала» ( с 1956 по 1960 год ) [6] и «Аякса» ( с 1971 по 1973 год ). [7] Они также дважды занимали второе место: в 1982 году против «Астон Виллы» [8] и в 1987 году против «Порту» . [9] Хотя «Бавария» ждала титула Кубка европейских чемпионов 23 года, «Манчестер Юнайтед» пришлось ждать ещё дольше, поскольку их единственная победа была одержана в 1968 году против «Бенфики» на стадионе «Уэмбли» в дополнительное время. [10] Их менеджером тогда был Мэтт Басби , который был серьезно ранен 10 лет назад в Мюнхенской авиакатастрофе , в которой погибли восемь его игроков на обратном пути с матча Кубка европейских чемпионов в Белграде, прежде чем перестроить команду, чтобы стать победителями Кубка европейских чемпионов. Басби умер в 1994 году; день финала Лиги чемпионов 1999 года был бы его 90-м днем ​​рождения. [11]

Хотя это был второй сезон Лиги чемпионов, в котором участвовали клубы, не выигравшие свои национальные лиги годом ранее, «Манчестер Юнайтед» и «Бавария Мюнхен» стали первыми такими клубами, которые вышли в финал соревнования. [12] Тем не менее, оба вышли на матч в качестве чемпионов, выиграв свои внутренние лиги в сезоне 1998–99; «Бавария Мюнхен» завоевала титул Бундеслиги , сыграв вничью 1:1 с «Гертой» 9 мая за три игры до конца, в то время как «Манчестер Юнайтед» оставил его до последнего дня сезона (16 мая), когда они отыгрались со счета 1:0 против «Тоттенхэм Хотспур » , одержав победу 2:1 и обойдя «Арсенал» в борьбе за титул с разницей в одно очко. [13] Обе команды также боролись за требл ; В дополнение к победе в чемпионате, «Манчестер Юнайтед» обыграл «Ньюкасл Юнайтед» в финале Кубка Англии 1999 года 22 мая и завоевал « Дубль » [14] , в то время как «Бавария» должна была сыграть с «Вердером» в финале Кубка Германии 1999 года 12 июня [15] .

Путь к финалу

Отборочный раунд

Так как ни «Манчестер Юнайтед», ни «Бавария» не выиграли свои соответствующие лиги в 1997–98 годах, обеим командам предстоял отборочный матч за выход в Лигу чемпионов 1998–99 годов. «Манчестер Юнайтед» сыграл вничью с чемпионом Польши «Лодзь» и выиграл со счетом 2:0 по сумме двух матчей, голы Райана Гиггза и Энди Коула в первом матче на «Олд Траффорд» принесли им победу. [16] [17] «Баварии» было легче против чемпиона Югославии Обилича , они выиграли со счетом 4:0 в первом матче на «Олимпиаштадион» благодаря голам Стефана Эффенберга , Джоване Элбера , Александра Циклера и Торстена Финка , все из которых были забиты в течение 17 минут второго тайма. [18] В ответном матче, который проходил на стадионе «Партизана » в Белграде, гол Лотара Маттеуса на 88-й минуте спас ничью 1:1, обеспечив «Баварии» победу со счетом 5:1 по сумме двух матчей. [19]

Групповой этап

В жеребьёвке группового этапа «Бавария» была помещена в корзину 2, а «Манчестер Юнайтед» в корзину 3, поскольку Германия была выше Англии в рейтинге клубных коэффициентов УЕФА. Они были сыграны в группе D вместе с чемпионами Испании « Барселоной» и чемпионами Дании «Брондбю» , в так называемой «группе смерти». [20] «Юнайтед» и «Бавария» оказались на дне группы после первого тура матчей, в котором «Бавария» проиграла «Брондбю» со счётом 2:1 на выезде, уступив преимущество 1:0 в последние три минуты; [21] «Юнайтед» тем временем сыграл вничью 3:3 дома с «Барселоной», дважды уступив лидерство. [22] Первая встреча группового этапа между «Юнайтед» и «Баварией» состоялась на «Олимпиаштадион» во второй тур и завершилась вничью 2:2; Элбер открыл счет для «Баварии», прежде чем голы Дуайта Йорка и Пола Скоулза вывели «Юнайтед» вперед, однако автогол Тедди Шерингема , забитый из-за ошибки Петера Шмейхеля , сравнял счет на 89-й минуте. [23]

В 3-м и 4-м турах состоялись двойные матчи: «Манчестер Юнайтед» сразился с «Брондбю», а «Бавария» с «Барселоной». «Манчестер Юнайтед» обыграл «Брондбю» со счетом 6–2 в первом матче на стадионе «Паркен» в Копенгагене [24] , затем со счетом 5–0 на «Олд Траффорд» две недели спустя [25] . «Бавария» также одержала две победы над «Барселоной», одержав победу со счетом 1–0 на «Олимпиаштадион» [26] и 2–1 на «Камп Ноу». [27] В 5-м туре «Юнайтед» сыграл свой второй матч против «Барселоны» — свою первую поездку в этом сезоне на «Камп Ноу», — и снова обе команды сыграли вничью со счетом 3–3. [28] После того, как «Бавария» обыграла «Брондбю» со счетом 2–0 дома, немецкая команда набрала 10 очков и заняла первое место в группе перед финальным раундом матчей, опередив «Юнайтед» на одно очко. [29] Квалификация в четвертьфинал была гарантирована только победителям групп, [30] а это значит, что и United, и Bayern должны были играть за победу в финальном матче друг против друга на Old Trafford. United вышли вперед незадолго до перерыва благодаря удару Роя Кина из-за пределов штрафной площади; однако Хасан Салихамиджич сравнял счет для Bayern на 55-й минуте, и игра закончилась вничью 1:1. Результат означал, что Bayern стали победителями группы, но 10 очков United в шести матчах были достаточны, чтобы они прошли в качестве одного из двух финалистов группы с лучшим результатом. [31] [32] [33]

Стадия плей-офф

В четвертьфинале «Бавария» встретилась с победителем группы F и немецкой командой 1. ФК «Кайзерслаутерн» , в то время как «Манчестер Юнайтед» сыграл в паре с победителем группы C «Интером» Миланом . Два гола Йорка принесли «Юнайтед» победу со счетом 2:0 в первом матче на «Олд Траффорд», [34] в то время как «Бавария» обыграла «Кайзерслаутерн» с тем же счетом на «Олимпиаштадион» благодаря голам Элбера и Эффенберга. [35] Во втором матче Никола Вентола отыграл гол за «Интер», но Пол Скоулз обеспечил «Юнайтед» выход в полуфинал, забив гол на позднем выезде. [36] Тем временем «Бавария» убедительно победила в Кайзерслаутерне, поскольку голы Эффенберга, Карстена Янкера , Марио Баслера и автогол Уве Рёслера принесли им победу со счетом 4:0, 6:0 по сумме двух матчей. [37]

United снова столкнулись с итальянскими соперниками в полуфинале, столкнувшись с Juventus , который обыграл греческую команду Olympiacos в четвертьфинале, а Bayern сыграли вничью с украинской командой Dynamo Kyiv , которая обыграла действующего чемпиона Real Madrid, чтобы выйти в полуфинал. Оба первых матча закончились вничью; Гиггз забил в компенсированное время, обеспечив ничью 1:1 для Manchester United дома после того, как Антонио Конте вывел Juventus вперед в середине первого тайма, [38] в то время как Bayern также пришлось отыгрываться, чтобы сыграть вничью 3:3 в Киеве. [39] Единственный гол Basler доказал разницу между Bayern и Dynamo во втором матче, дав немцам общую победу 4:3. [40] Manchester United отстали в начале второго матча в Турине, так как Филиппо Индзаги забил дважды за первые 11 минут. Голы Кина и Йорка перед перерывом сравняли счет, но дали «Юнайтед» преимущество по голам, забитым на чужом поле, прежде чем Коул обеспечил победу, забив победный гол за семь минут до конца матча. [41]

Предматчевый

Место проведения и продажа билетов

Вместимость стадиона «Камп Ноу» на время финала была сокращена со 100 000 до 92 000 зрителей.

Стадион Камп Ноу в Барселоне , Испания, был выбран местом проведения финала на заседании Исполнительного комитета УЕФА в Лиссабоне, Португалия, 6 октября 1998 года. [42] Процесс отбора начался более чем за четыре месяца до этого, в мае 1998 года, когда ФК «Барселона» представил Камп Ноу в качестве претендента на проведение матча в ознаменование столетия клуба. [43] Другими площадками, претендовавшими на проведение матча, были лондонский стадион Уэмбли и марсельский стадион Велодром , но Комиссия УЕФА по стадионам посчитала Камп Ноу фаворитом из-за его превосходной безопасности, комфорта и вместимости. [44] Камп Ноу уже принимал один предыдущий финал Кубка европейских чемпионов: победу итальянского клуба «Милан» со счетом 4:0 над румынской «Стяуа Бухарест» в 1989 году . Здесь также состоялись два финала Кубка обладателей кубков в 1972 и 1982 годах ; последний был выигран на домашнем поле «Барселоной». [45]

Camp Nou был построен в течение трех лет с 1954 по 1957 год в качестве замены предыдущего дома Барселоны, расположенного неподалеку Camp de Les Corts . [46] Первоначальная вместимость Camp Nou составляла чуть более 93 000 человек, [46] но его первый крупный европейский финал, финал Кубка обладателей кубков 1972 года, посетило всего 35 000 зрителей. [47] 1982 год стал самым загруженным годом для стадиона на сегодняшний день, приняв не только финал Кубка обладателей кубков 1982 года, но и пять матчей чемпионата мира по футболу FIFA , включая матч открытия, все три матча в группе A второго группового этапа и полуфинал между Польшей и Италией . Последующие реконструкции привели к тому, что к 1999 году вместимость стадиона достигла 115 000 человек. [46]

Из-за правил УЕФА, касающихся стояния на футбольных матчах, террасные секции стадиона «Камп Ноу» были закрыты на время финала Лиги чемпионов 1999 года, что сократило вместимость примерно до 92 000 человек. Из них около двух третей были зарезервированы для двух финалистов (примерно по 30 000 билетов на каждый). Оставшаяся треть была разделена между болельщиками ФК «Барселона» (около 7 500 билетов), УЕФА и спонсорами соревнований. [48] После первоначального объявления о том, что клубы получат только 25 000 билетов на каждый, Независимая ассоциация болельщиков «Манчестер Юнайтед» (IMUSA) назвала эту цифру «смехотворной», заявив, что это поднимет цены на черном рынке до «астрономических высот»; представитель группы Ли Ходжкисс предположил, что цифра ближе к 50 000 была бы более подходящей, учитывая обычную вместимость стадиона около 115 000. [49] Несмотря на то, что клуб получил всего 30 000 билетов, было подсчитано, что до 100 000 фанатов «Манчестер Юнайтед» отправились в Барселону на финал, заплатив около 300 фунтов стерлингов за перелет и около 1000 фунтов стерлингов за билеты на матч. [50] Многие смогли купить билеты у перекупщиков, которые заплатили до 400 фунтов стерлингов, чтобы купить их у фанатов «Барселоны», которые купили билеты через свой клуб за эквивалент 28 фунтов стерлингов. [51]

Помимо сокращения вместимости стадиона, УЕФА также постановил, что поле «Камп Ноу» должно быть сужено на 4 метра (13 футов) с 72 метров (236 футов) до 68 метров (223 фута), чтобы соответствовать «стандартному» размеру поля УЕФА. [52]

Судьи матча

Судьей матча был Пьерлуиджи Коллина .

Судьей матча был Пьерлуиджи Коллина из Итальянской федерации футбола . Коллина был повышен до списка международных судей ФИФА в 1995 году и возглавил свои первые матчи Кубка УЕФА в сезоне 1995–96 годов . Он судил только восемь матчей Лиги чемпионов до финала 1999 года, три из которых состоялись на групповом этапе в начале сезона, включая матч между Барселоной и Баварией Мюнхен на Камп Ноу 4 ноября 1998 года; однако он также судил четыре матча на летних Олимпийских играх 1996 года , включая финал между Нигерией и Аргентиной , и два матча группового этапа на чемпионате мира по футболу ФИФА 1998 года . [53] Коллину поддерживали коллеги-итальянские судьи Дженнаро Маццеи и Клаудио Пульизи в качестве помощников судей, а также четвертый судья Фьоренцо Треосси. [54]

Матч-мяч

Один из мячей Nike NK 800 Geo, использованных в финале

Матчевым мячом для финала был Nike NK 800 Geo, белый мяч со стандартным 32-панельным дизайном. Он имел большой « свуш » на двух смежных шестиугольных панелях с логотипом Лиги чемпионов на пятиугольной панели выше, а также узор из пятиконечных звезд, аналогичный тем, что используются в логотипе Лиги чемпионов УЕФА, по всей поверхности мяча. [55]

Комплекты

Поскольку основные комплекты формы «Манчестер Юнайтед» и «Баварии Мюнхен» содержали значительное количество красного цвета, правила УЕФА о столкновениях комплектов формы обычно требуют, чтобы обе команды надевали сменную форму. Однако оба клуба посчитали, что было бы позором ни для одной из них не носить свои традиционные цвета, и согласились бросить монетку, чтобы определить, кто будет иметь право первого выбора. «Манчестер Юнайтед» выиграл жеребьевку и поэтому надел свои обычные европейские цвета: красные футболки, белые шорты и белые носки, в то время как «Бавария» надела серебристые футболки, шорты и носки, все с бордовой отделкой. [56]

Церемония открытия

На церемонии открытия были представлены надувные копии известных достопримечательностей Барселоны.

Перед началом матча оперная певица Монсеррат Кабалье , передвигаясь по полю на гольф-каре [57] , исполнила живую версию « Барселоны », песни, которую она записала с покойным солистом группы Queen Фредди Меркьюри в 1987 году, в сопровождении записи Меркьюри на электронном экране стадиона. [58] На церемонии открытия были представлены надувные версии некоторых из самых узнаваемых достопримечательностей Барселоны, [59] а также знаменосцы, размахивающие флагами с гербами участвующих команд. Тем временем болельщики «Баварии» из Мюнхена создали тифо с названием своей команды из тысяч цветных карточек. [59]

Соответствовать

Выбор команды

Полузащитники Пол Скоулз (слева) и Рой Кин были дисквалифицированы на финал.

«Манчестер Юнайтед» покинул Англию за два дня до финала, сначала вылетев из аэропорта Манчестер Рингвэй в Хитроу , [60] где они сели на самолет «Конкорд» для полета в Барселону. [61] Они остановились в отеле Meliá Gran в городе Ситжес , примерно в 20 милях (32 километрах) по побережью к юго-западу от Барселоны. [62] Капитан Рой Кин и полузащитник Пол Скоулз оба пропустили финал из-за дисквалификации; менеджер Алекс Фергюсон изначально рассматривал возможность выбора Гиггза, чтобы присоединиться к Ники Батту в центре полузащиты, но в конечном итоге выбрал Дэвида Бекхэма как игрока, который мог бы помочь команде контролировать владение мячом в середине поля, [52] с Гиггзом на правом фланге и Йеспером Блумквистом в стартовом составе слева. [63] Кин получил травму лодыжки в финале Кубка Англии, из-за которой он не смог играть до начала следующего сезона, [64] но его дисквалификация сделала травму не имеющей значения для его выбора. [65] Норвежский защитник Хеннинг Берг также пропустил матч из-за травмы, а это означало, что его соотечественник Ронни Йонсен , который был одним из первых претендентов на игру вместе с Баттом в полузащите [66] , играл в центральной защите вместе с Яапом Стамом , который преодолел травму ахиллова сухожилия . [67] После того, как Кин выбыл, вратарь Шмейхель, который в ноябре 1998 года объявил о своем намерении покинуть «Манчестер Юнайтед» в конце сезона [68] , был назван капитаном на свой последний матч за «Манчестер Юнайтед»; [69] это означало, что капитанами обеих команд были их вратари, поскольку Оливер Кан носил повязку за «Баварию». [70] Будучи двумя лучшими бомбардирами «Манчестер Юнайтед» в течение сезона, Коул и Йорк начали игру в атаке, оставив Шерингема, который сыграл роль в обоих голах в финале Кубка Англии несколькими днями ранее, на скамейке запасных. На скамейке запасных также находились нападающий Уле Гуннар Сульшер , запасной вратарь Раймонд ван дер Гоув , защитники Дэвид Мэй , Фил Невилл и Уэс Браун , а также полузащитник Джонатан Грининг .

Тренер «Баварии» Оттмар Хитцфельд объявил состав своей команды на последние два дня перед матчем. [71] Травмы также повлияли на его выбор: французский левый защитник Биксенте Лизаразю и бразильский нападающий Элбер получили травмы колена, которые привели к завершению сезона. [72] [73] Отсутствие Элбера привело к тому, что «Бавария» играла в нападении из трех человек: Баслера, Янкера и Циклера, в то время как Лизаразю был заменен на левом фланге Михаэлем Тарнатом, играющим в роли крайнего защитника напротив Маркуса Баббеля справа. [74] Баббель изначально должен был играть роль персонального опекуна Гиггза, а его оборонительные способности позволили ему выбраться впереди более нацеленного на атаку Томаса Штрунца ; [71] однако это было сведено на нет выбором Гиггза на правом фланге, где он должен был играть против Тарната. Оборона «Баварии» была основана на лихаче Маттеусе, который играл позади Томаса Линке и игрока сборной Ганы Самуэля Куффура — единственного ненемца в составе «Баварии» (для сравнения, в составе «Манчестер Юнайтед» было четыре англичанина); партнерство Линке и Куффура в центре защиты означало, что капитану клуба Томасу Хельмеру пришлось довольствоваться местом на скамейке запасных. [70] Эффенберг и Йенс Йеремис играли в центре полузащиты «Баварии», а Йеремис опекал Бекхэма. [75]

Краткое содержание

Первая половина

Команды выстраиваются перед началом матча.

Шесть минут матча Йонсен сфолил на нападающем «Баварии» Янкере прямо за пределами штрафной площади, [76] и Баслер пробил низкий штрафной вокруг стенки «Юнайтед», чтобы забить первый гол, так как Шмейхель был пойман врасплох. [76] Хотя теперь они проигрывали один гол, «Юнайтед» начали доминировать во владении мячом, но не смогли создать никаких явных моментов. Защита «Баварии» оставалась сильной и хорошо организованной, как обнаружил Коул, когда его удар с близкого расстояния был быстро закрыт тремя защитниками. [76] Поскольку «Бавария» начала выглядеть более опасной в контратаках, чем их противники во владении мячом, Янкер неоднократно проверял четверку защитников «Юнайтед» несколькими умными забегами, некоторые из которых были зафиксированы в положении «вне игры».

Коул снова оказался в штрафной площади Баварии, но вратарь Кан поспешил из своих ворот, чтобы выбить мяч в безопасное место. На другом конце Баслер был близок к еще одному штрафному удару, прежде чем Циклер послал мяч немного мимо от края штрафной. Когда приближался перерыв, вингер «Юнайтед» Гиггз, игравший не на своей позиции справа, послал слабый удар головой в сторону Кана после передачи Коула, но это было все, что они могли сделать, чтобы забить гол в первом тайме.

Вторая половина

Немецкая команда начала вторую половину в более позитивном настроении, а Янкер заставил Шмейхеля отразить сейв в течение минуты после перерыва. [76] Баслер оказался самым опасным игроком «Баварии», сначала сделав 30-ярдовый удар по воротам, а затем отдав пас головой Баббелю, который вообще не попал по мячу. «Юнайтед» организовал атаку, когда после здорового периода владения мячом Гиггз сделал передачу на Блумквиста, который смог лишь перекинуть мяч через перекладину после отчаянного рывка. [76] Еще один шанс для Баслера побудил Фергюсона выпустить Шерингема. [76] Хитцфельд ответил собственной заменой, выпустив Мехмета Шолля , который тут же вывел Эффенберга на дальний удар, который прошел немного дальше ворот. Шмейхель сохранил свою команду в игре, перебросив еще один удар Эффенберга через перекладину на 75-й минуте. [76] [77] Затем Шолль едва не забил гол с 20-ярдового удара после забега Баслера, но мяч отскочил от штанги и попал в руки Шмейхеля. [76] Поскольку игра, казалось бы, ускользала от английской стороны, Фергюсон выпустил Сульшера за 10 минут до конца матча. [76] [77] Вышедший на замену немедленно вынудил Кана совершить сейв в прыжке с ударом головой; это был самый близкий к голу момент для «Юнайтед» за всю игру. [76] Минуту спустя «Бавария» упустила шанс завоевать трофей, когда удар сверху от Янкера пришелся в перекладину. [76] Когда игра шла к последним пяти минутам, двое вышедших на замену «Юнайтед» вынудили Кана совершить еще несколько сейвов, сначала после залпа Шерингема, а затем после еще одного удара головой Сульшера. [78]

Время травмы

Бекхэм, в направлении Шмейхеля. Он пришел для Дуайта Йорка. Выбито... Гиггз с ударом, Шерингем! Имя на трофее! Тедди Шерингем, за 30 секунд до конца добавленного времени, сравнял счет для «Манчестер Юнайтед» — они все еще в Кубке европейских чемпионов!

Клайв Тилдесли в трансляции ITV гола Шерингема, сравнявшего счет в компенсированное время [79]

United выиграли угловой, когда Эффенберг отразил навес Гари Невилла за линию ворот Bayern как раз в тот момент, когда четвертый арбитр показал три минуты компенсированного времени. Когда времени для того, чтобы сравнять счет, оставалось так мало, Шмейхель рискнул приблизиться к штрафной площади Bayern . Бекхэм подал угловой чуть выше головы Шмейхеля, Йорк вернул мяч в переполненную зону, и после того, как Финк не смог как следует выбить мяч, мяч оказался у ног Гиггза на краю штрафной. Его правый удар был слабым и неудачным, но мяч попал прямо к Шерингему, который отразил удар правой ногой и уложил мяч в нижний угол сетки. Гол был забит на 36-й секунде компенсированного времени. [80] Казалось, что, отставая большую часть матча, United форсировал дополнительное время.

Вы должны почувствовать, что это их год. Это их момент? Бекхэм, в Шерингем – и Сульшер выиграл! Манчестер Юнайтед достиг земли обетованной! Уле Сульшер! Двое вышедших на замену забили два гола в компенсированное время, и требл маячит на горизонте!

Тилдесли в трансляции ITV победного гола Сульшера в компенсированное время [79]

Менее чем через 30 секунд после последующего начального удара «Юнайтед» форсировал еще один угловой, когда Куффур отразил передачу Сульшера за линию ворот «Баварии», но Шмейхель остался в своей штрафной площади на этот раз, следуя указаниям Фергюсона. Бекхэм снова подал угловой, найдя голову Шерингема, который головой отправил мяч вниз по лицевой стороне ворот. Сульшер отреагировал быстрее всех, выставил ногу и ткнул мячом в перекрытие ворот «Баварии», чтобы «Юнайтед» вышел вперед всего за 43 секунды из трех минут компенсированного времени до конца матча. Сульшер отпраздновал, скользнув на коленях, подражая более раннему празднованию Баслера, прежде чем его быстро окружили игроки «Юнайтед», запасные и тренерский состав. [81] Шмейхель, находясь в своей штрафной площади, сделал кувырок от радости. [82]

Игра возобновилась, но многие игроки «Баварии» были охвачены отчаянием, фактически не в состоянии продолжать игру и нуждались в помощи судьи Коллины, чтобы подняться с земли. [83] Они были ошеломлены тем, что проиграли игру, которую считали выигранной всего за несколько минут до этого; несколько праздничных факелов уже были зажжены фанатами «Баварии» за несколько минут до того, как «Юнайтед» сравнял счет, а ленты в цветах клуба уже были прикреплены к самому трофею в рамках подготовки к церемонии вручения. [84] «Юнайтед» сохранил свое лидерство, завоевав свой второй титул Кубка европейских чемпионов, [85] и после финального свистка судья Коллина описал приветственные крики болельщиков как «львиный рык». [86] Куффур разрыдался после игры, в отчаянии ударив по полу, а Янкер рухнул от тоски. [87] Маттеус был капитаном «Баварии» в финале Кубка европейских чемпионов 1987 года и проиграл при схожих обстоятельствах двум поздним голам «Порту». Его заменили за 10 минут до конца матча, и победа, казалось бы, была гарантирована. [88]

Подробности

Камп Ноу , Барселона
Посещаемость: 90,245 [89]
Судья: Пьерлуиджи Коллина ( Италия ).

Статистика

Послематчевое и наследие

…Для меня это было так, как будто мир замер. Я подумал: «Вот это – вот что такое рай. Так и должно быть». И я честно говоря не помню, что я делал минут пять… И вдруг мир снова стал прекрасным. И я подумал: «Ну, это… Лучше этого ничего уже не будет».

Сэр Бобби Чарльтон , победитель чемпионата мира 1966 года в составе сборной Англии и капитан «Юнайтед», выигравший Кубок европейских чемпионов 1968 года, который смотрел финал в прямом эфире на «Камп Ноу», вспоминая свою реакцию на победный гол Сульшера в интервью [90]

Игроки «Манчестер Юнайтед» празднуют победу после игры.

Концовка игры была настолько неожиданной, что президент УЕФА Леннарт Юханссон покинул свое место на трибунах перед голом Шерингема, чтобы спуститься на поле и вручить кубок Кубка европейских чемпионов , который уже был украшен лентами Баварии. [91] Когда он вышел из туннеля после финального свистка, он был ошеломлен и позже сказал: «Я не могу в это поверить. Победители плачут, а проигравшие танцуют». [92] Когда обе команды пошли забирать свои медали, Маттеус получил свою медаль за второе место, но почти сразу же снял ее с шеи. [93] Он так и не выиграл соревнование как игрок, переехав играть в Соединенные Штаты за MetroStars в марте 2000 года, за год до того, как Бавария в следующий раз выиграла Кубок европейских чемпионов в 2001 году . [94] Позже Маттеус прокомментировал, что «победила не лучшая команда, а самая удачливая». [95] Будучи капитаном «Манчестер Юнайтед», Шмейхель должен был получить свою медаль последним, но вместо этого он поднялся первым, прежде чем ему пришлось вернуться в конец очереди с Фергюсоном; затем пара вместе подняла трофей, окруженная остальными игроками «Манчестер Юнайтед», включая Мэя, который поднялся на пьедестал почета и занял видное место на фотографиях с празднования. [96]

Оставаясь верным своему слову, данному ранее в сезоне, этот матч стал последним для Шмейхеля в футболке «Манчестер Юнайтед», а месяц спустя он подписал контракт с португальским клубом « Спортинг» . [97] Он провел два сезона в Португалии, прежде чем вернуться в Англию для периодов с «Астон Виллой» и «Манчестер Сити» . [98] [99] Это было также последнее официальное выступление Блумквиста за клуб. Сыграв во всех четырех матчах предсезонного тура клуба по Австралии и Китаю в июле 1999 года, он получил череду травм колена, которые исключили его из соревновательной деятельности на следующие два сезона. Он провел еще два матча за первую команду во время предсезонной кампании 2000–01, а также три матча за резерв в сентябре и октябре 2001 года, перед свободным переходом в «Эвертон» в ноябре того же года. [100] За «Баварию Мюнхен» запасные Хельмер и Али Даеи покинули клуб летом 1999 года; Хельмер переехал в Англию, чтобы играть за «Сандерленд» , в то время как Даеи остался в Германии в «Герте». [101] [102]

Президент «Баварии» Франц Беккенбауэр признал, что именно потеря концентрации в последние несколько минут привела к поражению его команды: «Это было самое жестокое поражение из возможных, потому что победа была так близка. Мы уже имели победу в кармане, и оставалось всего несколько секунд. Но этих нескольких секунд было достаточно для «Манчестер Юнайтед», чтобы вернуться в игру. Мы хорошо играли в последние 20 минут и должны были удержать победу. Но в итоге «Манчестер» заслуженно победил». [103] Менеджер Хитцфельд, казалось, был еще более ошеломлен результатом в своей реакции: «Мне так жаль мою команду, потому что они были так близки к победе в этом матче, но проиграли. Это действительно трудно переварить, и это немыслимо для нас, но в этом и заключается суть футбола. Обычно, когда соперник сравнивает счет, вы ждете дополнительного времени, и для нашей команды это было шоком, когда они забили победный гол через две минуты. Может потребоваться несколько дней или даже недель, чтобы оправиться от этого, но я должен сказать, что «Манчестер» — великие чемпионы». [103]

Медаль победителя финала Лиги чемпионов 1999 года, экспонирующаяся в музее «Манчестер Юнайтед»

Выиграв трофей, «Манчестер Юнайтед» стал первой английской командой, завоевавшей титул чемпиона Европы после запрета на участие в турнирах УЕФА из-за трагедии на стадионе «Эйзель» в 1985 году, в результате которой английские клубы были исключены из соревнований УЕФА на пять лет, а также первой командой, которая одержала победу в Премьер-лиге , Кубке Англии и Кубке европейских чемпионов в одном сезоне. [104] Это был первый раз, когда «Манчестер Юнайтед» выиграл «Трипл» после ПСВ в 1988 году; он не был завоеван снова, пока «Барселона» не победила «Манчестер Юнайтед» 10 лет спустя в финале Лиги чемпионов УЕФА 2009 года . [105] Став первым менеджером английского клуба, удостоившимся этой чести, Фергюсон был удостоен звания рыцаря-бакалавра 12 июня 1999 года в знак признания его заслуг перед футболом, [106] а также получил от клуба премию в размере около 350 000 фунтов стерлингов (игроки получили премии по 150 000 фунтов стерлингов каждый). [107] В послематчевом интервью Гэри Ньюбону из ITV Фергюсон кратко охарактеризовал игру: «Футбол, а? Черт возьми». [108] После того, как требл был обеспечен, среди английских футбольных болельщиков возникло много споров о том, была ли команда «Манчестер Юнайтед» 1999 года величайшей клубной командой в истории, наряду с командами прошлых лет, выигрывавшими Кубок европейских чемпионов. [109] Это было настолько значимым достижением для английского футбольного клуба, что премьер-министр Тони Блэр нашел время, чтобы посмотреть часть матча и поздравить «Манчестер Юнайтед» с открытием новой Национальной ассамблеи Уэльса в Кардиффе. [11]

Manchester United стал первой командой, которая выиграла Кубок европейских чемпионов или Лигу чемпионов, не будучи чемпионами Европы или чемпионами своей страны в предыдущем сезоне. [12] Они заняли второе место после Arsenal в 1997–98 FA Premier League , [110] но прошли квалификацию через расширенный формат УЕФА из 24 команд, который был введен сезоном ранее. [111] Если бы Bayern выиграл кубок, они стали бы первой командой, которая достигла этого подвига, также заняв второе место в Бундеслиге после Kaiserslautern в предыдущем сезоне. [112] В то время как Manchester United завершили сезон как требл-чемпионы, Bayern в конечном итоге проиграли финал DFB-Pokal Werder Bremen, что означало, что они закончили сезон с титулом Бундеслиги в качестве своего единственного трофея. [15]

Manchester United получил 2 миллиона фунтов стерлингов призовых от УЕФА за победу в соревновании, в дополнение к 10 миллионам фунтов стерлингов, которые они уже выиграли только за выход в финал; для сравнения, Bayern Munich получила 1,6 миллиона фунтов стерлингов за второе место. [113] Manchester United также получил еще один финансовый стимул в виде роста стоимости акций своей материнской компании на Лондонской фондовой бирже ; после матча цена выросла со 187 пенсов за акцию до 190 пенсов; однако это все еще было примерно на 50 пенсов меньше, чем акции торговались ранее в этом сезоне во время попытки выкупа клуба компанией BSkyB . [114]

«Манчестер Юнайтед» отпраздновал хет-трик, проехав на автобусе с открытым верхом по улице Динсгейт в Манчестере.

Manchester United запланировал автобусную экскурсию с открытым верхом по городу Манчестер на следующий день после игры, на которой они должны были продемонстрировать свои три трофея для ожидаемых 700 000 человек, выстроившихся вдоль улиц между Сейлом и центром города. Парад завершился приемом на Manchester Arena , на который было продано 17 500 билетов по 3 фунта стерлингов каждый; вырученные средства пошли в благотворительный фонд Фергюсона. [115] Полиция Большого Манчестера позже подсчитала, что фактическое число людей, посетивших парад, составило около 500 000. [116]

Трансляция

В Соединенном Королевстве ITV Sport транслировал финал с комментариями Клайва Тилдесли и Рона Аткинсона . [117] Трансляция привлекла в среднем 15,5 миллионов зрителей, а пиковая аудитория составила 18,8 миллионов в 21:30, как раз когда «Манчестер Юнайтед» забил свои два гола. [118] Кульминационный момент игры был признан зрителями Channel 4 четвертым по величине спортивным моментом в истории в опросе 2002 года . [119] Алан Грин и Марк Лоуренсон комментировали финал для BBC Radio 5 Live . В опросе BBC 2024 года, посвященном 30-летию станции, слушатели поставили его на восьмое место в списке самых определяющих спортивных моментов в истории станции. [120]

В Германии матч был показан на канале RTL Television [ 121], и в среднем его посмотрели 13,59 миллионов человек за время трансляции. [ 122] В Испании матч был показан на канале TVE [123] Во Франции матч был показан на канале TF1 с комментариями Тьерри Ролана и Жана-Мишеля Ларке , пары, которая также комментировала финал чемпионата мира 1998 года на том же канале. [124]

Требл-матч воссоединения

26 мая 2019 года «Манчестер Юнайтед» провел матч воссоединения на стадионе «Олд Траффорд» против команды легенд «Баварии Мюнхен», чтобы отметить 20-ю годовщину завоевания требла и собрать деньги для фонда «Манчестер Юнайтед». [125] Большая часть состава «Манчестер Юнайтед» сезона 1998–99 вернулась на матч, [126] за исключением Гиггза, который был тренером национальной сборной Уэльса . [127] Несмотря на то, что Карел Поборски , Микаэль Сильвестр и Луи Саа не были в «Манчестер Юнайтед» в сезоне 1998–99, они пополнили состав в качестве постоянных участников матчей легенд «Манчестер Юнайтед». [126] Фергюсон вернулся, чтобы управлять командой, через шесть лет после своего ухода с постоянной должности менеджера, к нему присоединились его помощник 1999 года Стив Макларен и бывший капитан клуба Брайан Робсон в качестве главного тренера. [126] В состав «Баварии» вошли шесть игроков, которые участвовали в финале 1999 года — Баббель, Куффур, Эффенберг, Маттеус, Янкер и Финк, а также нападающий Элбер, который пропустил оригинальный матч из-за травмы. [126]

Manchester United выиграл матч со счетом 5–0. Сульшер, назначенный менеджером Manchester United в декабре 2018 года, открыл счет на пятой минуте, выйдя на замену Коулу на первой минуте матча из-за продолжающейся борьбы Коула с заболеванием почек. Йорк сделал счет 2–0 на отметке получаса, прежде чем голы во втором тайме от Батта, Саа и Бекхэма завершили счет. [128] Матч прошел перед 61 175 зрителями и собрал 1,5 миллиона фунтов стерлингов для фонда Manchester United. [129]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "История погоды для Барселоны, Испания – среда, 26 мая 1999 г.". Weather Underground . The Weather Channel . Получено 3 июля 2014 г. .
  2. ^ "United против Bayern Munich". StretfordEnd.co.uk . Получено 14 января 2014 г. .
  3. ^ "The record: Germany v Manchester United". BBC News . 19 мая 1999 г. Получено 14 января 2014 г.
  4. ^ "The record: England v Bayern Munich". BBC News . 19 мая 1999 г. Получено 14 января 2014 г.
  5. ^ "1975/76: Рот завершает хет-трик Баварии". UEFA.com . Союз европейских футбольных ассоциаций. 12 мая 1976 г. Получено 21 августа 2015 г.
  6. ^ "1959/60: Dazzling Madrid crushing Frankfurt". UEFA.com . Союз европейских футбольных ассоциаций. 18 мая 1960 г. Получено 21 августа 2015 г.
  7. ^ "1972/73: Реп делает три за "Аякс". UEFA.com . Союз европейских футбольных ассоциаций. 30 мая 1973. Получено 21 августа 2015 .
  8. ^ "1981/82: Уите приносит Вилле славу". UEFA.com . Союз европейских футбольных ассоциаций. 26 мая 1982 г. Получено 21 августа 2015 г.
  9. ^ "1986/87: Маджер вдохновляет Порту на триумф". UEFA.com . Союз европейских футбольных ассоциаций. 27 мая 1987 г. Получено 21 августа 2015 г.
  10. ^ "1968: Manchester Utd выигрывает Кубок европейских чемпионов". BBC On This Day . BBC . Получено 21 августа 2015 г. .
  11. ^ ab "Тройная радость для болельщиков United". BBC News . 27 мая 1999 г. Получено 30 августа 2015 г.
  12. ^ ab Ferris (2004), стр. 354.
  13. ^ "Glorious United crowned champions". BBC News . 27 мая 1999 г. Получено 21 августа 2015 г.
  14. ^ "Двойная радость для Man United". BBC News . 22 мая 1999 г. Получено 21 августа 2015 г.
  15. ^ ab Фрейзер, Питер (28 января 2014 г.). "Treble of 1999". Sky Sports (BSkyB) . Получено 21 августа 2015 г.
  16. ^ "Man. United 2-0 ŁKS". UEFA.com . Союз европейских футбольных ассоциаций . Получено 23 января 2017 г. .
  17. ^ "ŁKS 0-0 Man. United". UEFA.com . Союз европейских футбольных ассоциаций . Получено 23 января 2017 г. .
  18. ^ "Bayern 4-0 FK Obilic". UEFA.com . Союз европейских футбольных ассоциаций . Получено 23 января 2017 г. .
  19. ^ "FK Obilic 1-1 Bayern". UEFA.com . Союз европейских футбольных ассоциаций . Получено 23 января 2017 г. .
  20. ↑ Смит, Роб (13 июня 2008 г.). «Радость шести: группы смерти». The Guardian . Получено 4 января 2015 г.
  21. ^ "Брондбю - Бавария 2:1" . УЕФА.com . Союз европейских футбольных ассоциаций . Проверено 23 января 2017 г.
  22. ^ "Flashback: United 3 Barcelona 3". ManUtd.com . Manchester United. 23 мая 2014 г. Получено 4 января 2015 г.
  23. ^ "Bayern 2-1 Man. United". UEFA.com . Союз европейских футбольных ассоциаций . Получено 23 января 2017 г. .
  24. ^ "Brøndby 2-6 Man. United". UEFA.com . Союз европейских футбольных ассоциаций . Получено 23 января 2017 г. .
  25. ^ "Man. United 5-0 Brøndby". UEFA.com . Союз европейских футбольных ассоциаций . Получено 23 января 2017 г. .
  26. ^ "Bayern 1-0 Barcelona". UEFA.com . Союз европейских футбольных ассоциаций . Получено 23 января 2017 г. .
  27. ^ "Барселона 1-2 Бавария". UEFA.com . Союз европейских футбольных ассоциаций . Получено 23 января 2017 г. .
  28. ^ "Барселона 3-3 МЮ". UEFA.com . Союз европейских футбольных ассоциаций . Получено 23 января 2017 г. .
  29. ^ "Бавария - Брондбю 2:0" . УЕФА.com . Союз европейских футбольных ассоциаций . Проверено 23 января 2017 г.
  30. ^ Кэссиес, Берт. "UEFA European Cups 1998/1999: Results and Qualification". Берт Кэссиес. Архивировано из оригинала 6 октября 2016 года . Получено 23 января 2017 года .
  31. ^ "Man. United 1-1 Bayern". UEFA.com . Союз европейских футбольных ассоциаций . Получено 23 января 2017 г. .
  32. ^ "Red Devils march on". BBC News . British Broadcasting Corporation. 9 декабря 1998 г. Получено 25 января 2017 г.
  33. ^ "Манчестер Юнайтед против Баварии Мюнхен: очень похожее на Лигу чемпионов соперничество". The Guardian . Guardian News and Media. 21 марта 2014 г. Получено 23 января 2017 г.
  34. ^ "Yorke double сохраняет United на курсе". BBC News . British Broadcasting Corporation. 3 марта 1999 г. Получено 18 января 2017 г.
  35. ^ "Bayern 2-0 Kaiserslautern". UEFA.com . Союз европейских футбольных ассоциаций . Получено 18 января 2017 г. .
  36. ^ "Mighty United march on". BBC News (Британская вещательная корпорация) . 17 марта 1999 г. Получено 18 января 2017 г.
  37. ^ "Кайзерслаутерн 0-4 Бавария". UEFA.com . Союз европейских футбольных ассоциаций . Получено 18 января 2017 г. .
  38. ^ "Man Utd 1-1 Juventus". The Guardian . Guardian News and Media. 7 апреля 1999 г. Получено 18 января 2017 г.
  39. ^ "Bayern make Dynamo pay for Kosovskiy miss". UEFA.com . Союз европейских футбольных ассоциаций. 7 апреля 1999 г. Получено 18 января 2017 г.
  40. ^ "Bayern 1-0 Dynamo Kyiv". UEFA.com . Союз европейских футбольных ассоциаций . Получено 18 января 2017 г. .
  41. ^ "Ювентус выбит ошеломляющим ударом Юнайтед". UEFA.com . Союз европейских футбольных ассоциаций. 21 апреля 1999 г. Получено 18 января 2017 г.
  42. ^ Агилар, Франческ (8 октября 1998 г.). Нолла, Санти (ред.). «La УЕФА подтверждает ожидания и Лига чемпионов будет проходить на Камп Ноу» [УЕФА подтвердил ожидания, и Лига чемпионов будет сыграна на Камп Ноу] (PDF) . Эль Мундо Депортиво (на испанском языке). № 24, 189. Барселона. стр. 2–3 . Проверено 3 июля 2014 г.
  43. ^ Нолла, Санти, изд. (27 мая 1998 г.). «La Final del Centenario» [Финал столетия] (PDF) . Эль Мундо Депортиво (на испанском языке). № 24, 055. Барселона. п. 8 . Проверено 3 июля 2014 г.
  44. ^ Нолла, Санти, изд. (6 октября 1998 г.). «Cinco estrellas» [Пять звезд] (PDF) . Эль Мундо Депортиво (на испанском языке). № 24, 187. Барселона. п. 8 . Проверено 3 июля 2014 г.
  45. ↑ Батлер, Клифф, ред. (4 ноября 1998 г.). «Обратный билет?». Manchester United – Brondby IF . Официальная программа Лиги чемпионов УЕФА. Манчестер: Manchester United FC: 25.
  46. ^ abc "Camp Nou: история". fcbarcelona.com . FC Barcelona . Получено 19 августа 2021 г. .
  47. ^ "Кубок обладателей кубков 1971-72". RSSSF.com . Rec.Sports.Soccer Statistics Foundation. 4 июня 2015 г. Получено 7 октября 2021 г.
  48. ^ Феррис (2004), стр. 339.
  49. ^ "United anger over ticket quota". BBC News . 22 апреля 1999 г. Получено 30 августа 2015 г.
  50. ^ Феррис (2004), стр. 346.
  51. ^ Феррис (2004), стр. 339–40.
  52. ^ ab Ferris (2004), стр. 327.
  53. ^ "Palmares for Pierluigi Collina". WorldReferee. Архивировано из оригинала 8 июля 2015 года . Получено 16 января 2014 года .
  54. ^ abc Куинн, Филип (25 мая 1999 г.). «United видят красный цвет, поскольку грязные трюки назревают». Irish Independent . Получено 30 августа 2014 г.
  55. ^ Чиа, Уилсон. "Nike NK 800 Geo 1999 UEFA Champions League Final". A Few Good Balls . Получено 16 января 2014 г.
  56. ^ Феррис (2004), стр. 360.
  57. ^ Миттен, Энди, ред. (1999). «Долгая дорога к победе». Короли Европы . Манчестер Юнайтед: 11.
  58. ^ Пилгер, Сэм (июнь 1999 г.). Барнс, Джастин (ред.). «Земля обетованная». Manchester United . 7 (8): 27.
  59. ^ ab Leith (1999), стр. 132.
  60. ^ Феррис (2004), стр. 328.
  61. ^ "Барбара Хармер" . Telegraph.co.uk . Telegraph Media Group. 17 апреля 2011 г. Архивировано из оригинала 2022-01-12 . Получено 19 июня 2015 г. .
  62. ^ Феррис (2004), стр. 332.
  63. ^ Феррис (2004), стр. 338.
  64. ^ "Большая двойка готовится к Уэмбли". BBC News . 30 июля 1999 г. Получено 24 марта 2014 г.
  65. ^ "Treble beckons for the Reds". BBC News . 23 мая 1999 г. Получено 24 марта 2014 г.
  66. ^ "Шанс всей жизни United". BBC News . 25 мая 1999 г. Получено 14 января 2014 г.
  67. ^ "Supersonic United в последнем путешествии". BBC News . 24 мая 1999 г. Получено 14 января 2014 г.
  68. ^ "Шмейхель покинет Олд Траффорд". BBC News . 12 ноября 1998 г. Получено 25 января 2017 г.
  69. ^ "Шмейхель уходит с грохотом". BBC News . 26 мая 1999 г. Получено 7 июля 2012 г.
  70. ^ ab Aizelwood, John (2 января 2015 г.). «United as one: Schmeichel and Kahn». UEFA.com . Союз европейских футбольных ассоциаций. Архивировано из оригинала 26 апреля 2018 г. Получено 23 января 2017 г.
  71. ^ ab "Bayern unveil final line-up". BBC News . 24 мая 1999 г. Получено 14 января 2014 г.
  72. ^ "Bayern lose Lizarazu". BBC News . 20 мая 1999. Получено 14 января 2014 .
  73. ^ "Bayern Munich Player Profiles". CNN/SI . Архивировано из оригинала 19 августа 2000 года . Получено 14 января 2014 года .
  74. ^ Варгезе, Уэсли (13 мая 2014 г.). «Взгляд назад на финал Лиги чемпионов 1999 года». Sportskeeda . Получено 4 января 2017 г.
  75. ^ «Футбол: Как «Манчестер Юнайтед» выиграл Лигу чемпионов в 1999 году». The Guardian . Guardian News and Media. 30 марта 2010 г. Получено 4 января 2017 г.
  76. ^ abcdefghijk "Европейский финал – ключевые моменты". BBC Sport . 26 мая 1999. Получено 30 января 2009 .
  77. ^ ab "Возвращаясь к финалу 1999 года и 10 самым драматичным финалам Лиги чемпионов". Bleacher Report . Получено 28 октября 2021 г.
  78. ↑ Шерингем, Тедди (25 мая 2009 г.). «Волшебный момент «Манчестер Юнайтед», завершивший исторический требл». The Guardian . Guardian News and Media . Получено 2 января 2017 г.
  79. ^ ab Bartram, Steve (26 мая 2019 г.). «The Commentator's Tale». Manchester United . Получено 14 сентября 2021 г. .
  80. ↑ Палмер, Кевин (26 мая 2019 г.). «Почему название дома Тедди Шерингема является постоянным напоминанием о величайшем вечере «Манчестер Юнайтед»». Irish Independent . Получено 26 мая 2024 г.
  81. ↑ Смит, Роб (27 мая 2020 г.). «Манчестер Юнайтед и требл 1999 года: та ночь в Барселоне». Eurosport . Получено 1 ноября 2021 г. .
  82. ↑ Адамс, Том (28 августа 2009 г.). «Шмейхель: Великий дог». ESPN . Получено 14 января 2014 г.
  83. ^ Коллина (2004), стр. 108.
  84. ^ "Bayern Munich надеется забыть боль в Испании". Мумбаи: Indian Express Newspapers. 19 октября 1999 г. Архивировано из оригинала 4 декабря 2008 г. Получено 5 апреля 2008 г.
  85. ^ "United crowned kings of Europe". BBC Sport . 26 мая 1999. Получено 30 января 2009 .
  86. ^ Уилсон, Джереми (23 апреля 2008 г.). «Пьерлуиджи Коллина: «Камп Ноу» в 1999 году был лучшим» . The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 2022-01-12 . Получено 14 января 2014 г.
  87. ↑ Фрейзер, Питер (9 мая 2013 г.). «Fergie’s finest?». Sky Sports . Получено 14 января 2014 г.
  88. ^ "Манчестер Юнайтед 2–1 Бавария Мюнхен". Mirror Football . Получено 14 января 2014 года .
  89. ^ "Глава 6 – Финалы". Справочник по статистике Лиги чемпионов УЕФА 2012/13 (PDF) . Союз европейских футбольных ассоциаций. 2013. стр. 114 . Получено 3 июля 2014 г. .
  90. ^ «Сэр Бобби Чарльтон прекрасно подытожил, почему мы все футбольные фанаты». YouTube . The Independent. 21 октября 2023 г. . Получено 27 октября 2023 г. .
  91. ^ Харрис (2013), стр. 261.
  92. ^ Харрис (2013), стр. 272.
  93. ↑ Brewin, John (20 марта 2009 г.). «Лотар Маттеус, непревзойденный, но нелюбимый». ESPN FC . Получено 30 августа 2015 г.
  94. ^ Мохамед, Маджид (19 мая 2015 г.). «Лучшие, кто не выиграл Лигу чемпионов». UEFA.com . Союз европейских футбольных ассоциаций . Получено 30 августа 2015 г. .
  95. ^ "Matthaus: United повезло". BBC Sport . 26 мая 1999. Получено 3 января 2012 .
  96. ^ Феррис (2004), стр. 401.
  97. ↑ Бродкин, Джон (21 июня 1999 г.). «Шмейхель уходит в стиле «Спортинг»». The Guardian . Получено 30 августа 2015 г.
  98. ^ "Villa заключила сделку со Шмейхелем". BBC Sport . 12 июля 2001 г. Получено 30 августа 2015 г.
  99. ^ "Man City покупает Шмейхеля". BBC Sport . 13 апреля 2002 г. Получено 30 августа 2015 г.
  100. ^ Блумквист, Йеспер (2007). «Йеспер Блумквист против «Баварии Мюнхен», финал Лиги чемпионов УЕФА, май 1999 года». В Понтинг, Иван (ред.). Матч моей жизни: «Манчестер Юнайтед» . Studley: Know The Score Books. стр. 192–3. ISBN 978-1-905449-59-0.
  101. ^ "Wearsiders захватывают Германа Хельмера". BBC News . 13 июля 1999 г. Получено 30 августа 2015 г.
  102. ^ «Hertha BSC: Али Даеи дер neue «Хельд фон Берлин»» [Hertha BSC: Али Даеи, новый «Герой Берлина»]. www.spiegel.de . Шпигель Онлайн. 22 сентября 1999 года . Проверено 30 августа 2015 г.
  103. ^ ab "Барселона: Цитаты с одного взгляда". BBC News . 27 мая 1999 г. Получено 30 августа 2015 г.
  104. ↑ Торп, Мартин (26 мая 1999 г.). «Сульшер берет тройной шанс». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 17 февраля 2009 г. Получено 30 января 2009 г.
  105. ^ "Inter join exclusive treble club". UEFA.com . Союз европейских футбольных ассоциаций. 22 мая 2010 г. Получено 21 августа 2015 г.
  106. ^ "Рыцарство для победителя требла Фергюсона". BBC News . 12 июня 1999 г. Получено 19 июня 2015 г.
  107. ^ Феррис (2004), стр. 331.
  108. ^ Феррис (2004), стр. 394.
  109. ^ «Являются ли «Манчестер Юнайтед» лучшей клубной командой в истории?». BBC News . 4 июня 1999 г. Получено 7 июля 2012 г.
  110. ^ "Англия 1997/98". Rec.Sports.Soccer Statistics Foundation. 26 января 2007 г. Получено 30 августа 2015 г.
  111. ^ "Сезон 1997/98". Справочник по статистике Лиги чемпионов УЕФА. Сезон 1996/97 . Нион: Союз европейских футбольных ассоциаций. 1996. С. 283.
  112. ^ "Германия 1997/98". Rec.Sports.Soccer Statistics Foundation. 7 июня 2005 г. Получено 30 августа 2015 г.
  113. ^ "Gold Trafford". BBC News . 22 апреля 1999 г. Получено 30 августа 2015 г.
  114. ^ "Сити приглушенно приветствует United". BBC News . 27 мая 1999 г. Получено 30 августа 2015 г.
  115. ^ "Манчестер планирует грандиозную вечеринку в честь победы". BBC News . 27 мая 1999 г. Получено 30 августа 2015 г.
  116. ^ Swettenham, Lee (27 мая 2014 г.). «Манчестер Юнайтед Требл 1999: 15 лет спустя, 30 потрясающих фотографий, как 500 тыс. «красных» смотрели парад победы». Manchester Evening News . Получено 30 августа 2015 г.
  117. ↑ Тилдесли, Клайв; Аткинсон, Рон (26 мая 1999 г.). Финал Лиги чемпионов УЕФА 1999 г. (Телевизионная трансляция). ITV.
  118. ^ "Миллионы наблюдают за победой United". BBC News . 27 мая 1999 г. Получено 30 августа 2015 г.
  119. ^ "100 величайших спортивных моментов – результаты". Лондон: Channel 4. 2002. Архивировано из оригинала 4 февраля 2002 года . Получено 6 декабря 2016 года .
  120. ^ Олдройд, Элинор (28 марта 2024 г.). «30 определяющих спортивных моментов BBC Radio 5 Live». YouTube . British Broadcasting Corporation . Получено 14 мая 2024 г. .Клип начинается с 39:40.
  121. ^ "Лига чемпионов". Berliner Zeitung (на немецком языке). 26 мая 1999 г. Архивировано из оригинала 12 мая 2015 г. Получено 30 августа 2014 г.
  122. ^ «Этого не может быть — Германия осталась в слезах от неверия после краха Мюнхена» (PDF) . Fox Sports . Red11. Associated Press. 27 мая 1999 г. Получено 30 августа 2014 г.
  123. ^ «TVE se vuelca en Barcelona para enviar al extranjero la señal del Manchester – Bayern» (PDF) . ABC (на испанском языке). 26 мая 1999 года . Проверено 30 августа 2014 г.
  124. ^ "Manchester United 2-1 Bayern Munich (Финал Лиги чемпионов 1998/1999 – TF1/FR)" [Manchester United 2-1 Bayern Munich (Финал Лиги чемпионов 1999 – TF1/French)]. YouTube (на французском). TF1. 15 мая 2020 г. Получено 14 мая 2024 г.
  125. ^ "Treble Reunion". ManUtd.com . Manchester United. Архивировано из оригинала 17 мая 2019 года . Получено 8 июня 2019 года .
  126. ^ abcd Хиггинс, Адам (21 мая 2019 г.). «Составы команд, подтверждённые на матч за воссоединение «Требл». ManUtd.com . Manchester United . Получено 8 июня 2019 г. .
  127. ^ Ньютон, Кэти (22 марта 2019 г.). «Класс 92-го года устраивает пинание мяча для школьников». ManUtd.com . Manchester United . Получено 8 июня 2019 г. .
  128. ↑ Маршалл, Адам (26 мая 2019 г.). «Treble Reunion: United 5 Bayern Munich 0». ManUtd.com . Manchester United . Получено 8 июня 2019 г. .
  129. ^ "Treble Reunion собрал огромную сумму для Foundation". ManUtd.com . Manchester United. 26 мая 2019 г. Получено 8 июня 2019 г.

Библиография

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Финал Лиги чемпионов УЕФА 1999 года .