Лиза Голдман [1] — британский театральный режиссёр, драматург , писатель и автор. Она была художественным руководителем и соисполнительным директором Soho Theatre (2006–10) [2] и The Red Room Theatre Company , которую она основала (1995–2006). [3] В 2008 году Лиза была включена в список «Influentials» London Evening Standard как одна из 1000 самых влиятельных людей в Лондоне. [4]
Книга Лизы «Справочник для писателей без правил» [5] была опубликована издательством Oberon Books в апреле 2012 года. [6] Издательство The Stage назвало ее одной из 10 лучших обучающих книг 2012 года [7] [8] , а в ноябре 2012 года она стала цифровым бестселлером Amazon UK.
Лиза Голдман (родилась в ноябре 1964 года) выросла в Уолтемстоу и Чингфорде, на востоке Лондона, где она училась в местных государственных школах. Затем она получила степень бакалавра с отличием по драме и английскому языку в Университете Лафборо (1987), диплом магистра по режиссуре в Drama Studio London (1988) и степень магистра по творческому и жизненному письму в Goldsmiths College , Лондон (стипендия ЕС/Великобритании 2013).
Лиза начала писать, придумывать и ставить пьесы в университете. Ее финальным проектом стала физическая экофеминистская пьеса под названием Mute, вдохновленная « Женщиной и природой» Сьюзан Гриффин . Ее выпускным проектом в театральной школе в 1988 году стала британская премьера поэтической трилогии Хайнера Мюллера «Опустошенный берег» , «Материал Медея» и «Пейзаж с аргонавтами » . В 1994 году она представила еще одну трилогию работ Хайнера Мюллера: «Русский гамбит» , «Дуэль» и «Подкидыш» .
Первой профессиональной театральной работой Лизы было руководство национальным туром спектакля «Двенадцатая ночь», премьера которого состоялась в Pleasance 2 на Эдинбургском фестивале в 1988 году. Другие ранние внештатные работы включали помощь в Soho Theatre и Theatre Royal Stratford East . В Theatre Royal она также работала исследователем для Down Every Street и была приглашенным автором для Discover my Dream и The Good Society . Она была директором молодежного театра в 1988-9 годах. В других местах Лиза проводила семинары по драматургии в школах и ставила пьесы для молодежи, в том числе для Travelling Light и Inner City Theatre Company. Она также писала пьесы (см. Написание). Она провела два месяца, записывая интервью с жителями Восточного Берлина в 1991-2 годах об опыте воссоединения для своей пьесы «Электра в Берлине» .
В 1989 году Лиза присоединилась к Workers' Theatre Movement (WTM) (президент Эван Макколл ) и управляла компанией вместе с ее основателем, актером Тэмом Дином Бернсом с 1989 по 1991 год. Она писала и ставила короткие пьесы/рэпы на такие темы, как подушный налог, ирландское самоопределение, безработица, Международный женский день, Первомай, первая война в Персидском заливе. Они исполнялись группой на демонстрациях, на улице, в центрах занятости или везде, где могло быть сделано политическое вмешательство. WTM также управляла кабаре Internationale в Кэмдене. Для WTM Лиза поставила возрождение Waiting for Lefty в Old Red Lion в 1990 году с Эдом Бишопом в главной роли. Она также поставила трилогию Bobby Sands в 1991 году в Tramway, Глазго, которую исполнял Тэм Дин Берн, несмотря на призывы запретить «пьесу IRA». [9] В 1991 году, во время первой войны в Персидском заливе, во время беспрерывного пикета у американского посольства, Тэм и Лиза основали организацию «Художники против войны», работая с разнообразной группой художников над созданием уличных художественных акций против войны. В 2001 году они возродили эту идею после бомбардировок Афганистана.
В 1994 году Лиза нашла заброшенную комнату над тем, что сейчас является пабом The Lion and Unicorn на Гейсфорд-стрит, в Кентиш-Тауне, и убедила нового владельца позволить ей создать там театр. Вскоре к ней присоединились администраторы Кэтрин Торнборроу и Эмма Шад. Театральная компания Red Room начала свою деятельность в октябре 1995 года с постановки The Shorewatcher's House Джуди Аптон , а затем выпустила 12 новых пьес в первый год, включая Sunspots и Stealing Souls Аптон, The Night Before Christmas Энтони Нильсона , Creamy Леона Лондона и Bacillus Кей Эдсхед . В 1997 году Red Room выступала в театре The Finborough Theatre и в 1998-9 годах в Battersea Arts Centre (BAC). Компания также ставила пьесы в театрах Bush Theatre и Traverse Theatre ( Stitching и The Bogus Woman ), Soho Theatre ( Animal ) и гастролировала по стране и за рубежом.
The Red Room получила финансирование в 2001 году от Arts Council England после успеха The Bogus Woman Кей Эдсхед. [10] The Bogus Woman была заказана Seeing Red, фестивалем инакомыслия в BAC, включающим шестнадцать новых коротких пьес таких авторов, как Дэвид Элдридж, Джуди Аптон , Ребекка Причард, Парв Бансил, Дона Дейли, Питер Барнс, Рони Фрейзер Манро [11] и Conspiracy, ситуационистским клубом и предшественником скретч-вечеров, организованных Тэмом Дином Бернсом. Другая заказанная пьеса, спорная Made in England Парва Бансила, также успешно прошла в турне. [12]
В 2001 году Лиза Голдман, Тэм Дин Берн и Эмма Шад основали организацию «Художники против войны», когда США бомбили Афганистан после 11 сентября. [13]
В 2003 году, накануне войны в Ираке, Лиза курировала Going Public в театре Tricycle Theatre — однодневное мероприятие с участием 30 различных театральных компаний (включая Royal Shakespeare Company и Cardboard Citizens ), в котором разыгрывались дебаты о роли театра как публичной формы.
Последняя пьеса, которую Лиза поставила для Red Room, была Hoxton Story в 2005 году, которую она также написала на основе архива устной истории, созданного ею в ходе 40-часовых интервью с людьми, живущими в жилых комплексах в этом районе. Hoxton Story была захватывающей критикой джентрификации, ориентированной на конкретные места, с участием местных жителей и профессиональных актеров, со сценами, происходящими внутри и вокруг муниципальной квартиры в Arden Estate, фальшивой художественной галереи, похоронного кортежа, бара Hoxton Square и Hoxton Hall. [14]
Помимо постановки пьес для Red Room, Лиза также заказала и спродюсировала скандальные пьесы Энтони Нилсона «Цензор» в 1997 году (премия Time Out Live; премия Гильдии сценаристов за лучшую пьесу), которые Red Room перенесла из театра Финборо в театр Royal Court Theatre , театр Duke of York's Theatre и New Ambassadors Theatre and Stitching в 2003 году (премия Time Out Live, премия Stage за лучшую исполнительницу Селины Бойак, премия Herald Angel и финалист Evening Standard Award).
В 2006 году Лиза заняла пост художественного руководителя и совместного генерального директора Soho Theatre Company . [15] Она представила сильную межкультурную программу, [16] за которую компания была номинирована на премию Peter Brook Empty Space Award. [17] В 2009 году Лиза также была включена в список «Influentials» Evening Standard как одна из 1000 самых влиятельных людей в Лондоне. [18] Ее новая стратегия для компании включала сохранение программы, ориентированной на писателей, при этом настоятельно поощряя международное сотрудничество, междисциплинарную работу, свободное выражение и развитие разнообразных артистов и зрителей. [19] [20]
Среди известных новых произведений, написанных во время ее программы в Сохо (январь 2007 г. — май 2010 г.), — отмеченная многочисленными наградами пьеса « Багдадская свадьба» Хассана Абдулраззака [21] , первая британская пьеса о войне в Ираке, написанная иракцем; [22] « Все должно уйти» , первые британские пьесы, написанные в ответ на экономический кризис 2008 года; [23] «Сироты » Денниса Келли , «Чистое золото » Майкла Бхима, «Статика » Дэна Ребаллато, «Долгая дорога » Шелаг Стивенсон (совместная постановка Synergy), «Середина лета» Дэвида Грейга (совместная постановка с театром Traverse ); Aalst и Venus as a Boy (совместное производство Национального театра Шотландии ), White Boy Таники Гупты (совместное производство Национального театра Шотландии ), An Oak Tree Тима Крауча , Kim Noble will Die , Magic War Марисы Карнески , Roaring Trade Стива Томпсона , This is't Romance Ин-сук Чаппелл (лауреат премии Verity Bargate Award 2007); A Couple of Poor Polish Speaking Romanians Дороты Масловской , английская версия Лизы Голдман и Пола Сиретта; Piranha Heights (второе место в номинациях «Что на сцене» за лучшую постановку и «Лучшая пьеса» Гильдии сценаристов) и Leaves of Glass Филипа Ридли , Moonwalking in Chinatown Джастина Янга; Iya Ile Оладипо Агболуахе ( совместное производство Тиаты Фаходзи , второе место в номинации «Премия Оливье» [24] ); This Wide Night Хлои Мосс (лауреат премии Сьюзан Смит Блэкберн [25] ); Joe Guy Роя Уильямса (совместная постановка Тиаты Фаходзи); God in Ruins Энтони Нилсона ( RSC) и Amazing Feats of Loneliness Эдварда Ганта ( Headlong ); The Kitchen ( Gob Squad ); The Diver (совместная постановка театра Setagaya, Япония, с Кэтрин Хантер и Хидеки Нодой); Fathers Inside ( Национальный молодежный театр ); Bette Bourne & Mark Ravenhill : A Life in Three Acts; « Promises, Promises» Дугласа Максвелла ; «Shraddha » Наташи Лэнгридж, премия Мейер-Уитворт ; «Behud » Гурприт Каур Бхатти , финалист премии «Индекс цензуры» ; «Blasted » Сары Кейн ( Graeae Theatre Company ); фестиваль Spill, включающий « Void Story » Forced Entertainment .
Лиза Голдман стала первым приглашенным в Лондон Белорусским Свободным театром со своими постановками «Быть Гарольдом Пинтером» и «Поколение синих джинсов» .
2012 Опасная леди Мартины Коул , адаптация Патрика Прайора, Королевский театр Стратфорд-Ист . Номинирована на две премии Off West End Awards 2013 [26]
2010 Inheritance Майка Пэкера , Live Theatre Company . Второе место Дэвида Харгривза за лучшую роль The Journal Culture Awards 2010
2010 Behud [27] [28] Гурприт Каур Бхатти , Театр Ковентри Белград и Театральная компания Сохо . Второе место по Индексу цензуры 2010.
2009 Шраддха , Наташа Лэнгридж, Soho Theatre Company . Премия Мейера-Уитворта 2010.
2009 Everything Must Go – короткие рассказы, в том числе Кей Эдсхед , Меган Баркер, Марисы Карнески, Уилла Ино , Максвелла Голдена, Паулы Станич, Стива Томпсона , Оладипо Агболуахе .
2009 This Isn't Romance, режиссер Ин-Сук Чаппелл, Soho Theatre Company и BBC Radio 3 , The Wire , премия Верити Баргейт 2007 г.
2008 Piranha Heights Филиппа Ридли , Soho Theatre Company . Второе место в номинациях What's On Stage за лучшую постановку и Writers Guild за лучшую пьесу
2008 «Парочка бедных польскоязычных румын» Дороты Масловской , английская версия Лизы Голдман и Пола Сиретта, Soho Theatre Company .
2007 «Свадьба в Багдаде» Хасана Абдулраззака [29] , Soho Theatre Company и BBC Radio 3 Sunday Play. [30] Лауреат премии Джорджа Девайна [31] и премии Мейера-Уитворта
2007 «Листья стекла» Филипа Ридли , Soho Theatre Company
2005 Hoxton Story Лизы Голдман, The Red Room Theatre Company ,. [32] [33]
2003 Bites , Кей Эдсхед , Театр Буш
2003 Спродюсированный Stitching Энтони Нилсоном
2003 Going Public – постановочные дебаты в театре Tricycle Theatre о театре как публичной форме с участием 30 театральных компаний под руководством Лемна Сиссая
2002 «Игровые поля» Нилы Долезоловой, Soho Theatre Company
2002 «Животное» Кей Эдсхед , Soho Theatre Company
2001 Мое небо велико , Роб Янг, [34] , 35-мм 14-минутный фильм, Национальный кинотеатр
2000 «The Bogus Woman» Кей Эдсхед , театр Traverse , театр Bush , национальный и международный тур и воскресная постановка на BBC Radio 3. [35] Первая награда фестиваля Fringe на Эдинбургском фестивале The Scotsman 2000, финалист премии Manchester Evening News Theatre Awards , финалист премии Сьюзан Смит Блэкберн ;
2000 г. «Сделано в Англии» Парва Бансила, Центр искусств Баттерси , Центр искусств Уотерманс , Театр Etcetera
1999 «Оставить, чтобы остаться» , Леон Лондон, Центр искусств Баттерси
1999 г. «Ex» Роба Янга, Оперный фестиваль в Центре искусств Баттерси
1998 Двухмесячная резиденция в Battersea Arts Centre . Seeing Red , фестиваль инакомыслия: [36] 30-я годовщина 1968 года, первая годовщина Нового лейбористского правительства. Среди авторов были Кей Эдсхед , Питер Барнс , Парв Бэнсил, Тони Крейз, Дона Дейли, Дэвид Элдридж , Таника Гупта , Рони Фрейзер Манро, Родди Макдевитт, Ребекка Причард , Джуди Аптон .
1997 Obsession , автор Роб Янг, Battersea Arts Centre, Премия Гиннесса за изобретательность
1997 Три месяца резиденции в театре Finborough . Спектакль «Цензор» Энтони Нильсона , «Тускон» Лизы Перотти. Режиссер «Люди на реке» Джуди Аптон , «Серфинг » Роба Янга. Премия Гиннесса за изобретательность
1996 White Unto Harvest , автор Мэвис Ховард, Премия Гиннесса за изобретательность
1996 «Солнечные пятна» Джуди Аптон, The Red Room Theatre Company
1996 «Торговля телом» Деборы Лавин, Театральная компания Red Room
1995 «Дом берегового наблюдателя» Джуди Аптон Театральная компания Red Room
Среди поставленных Лизой полноценных пьес: Hoxton Story (2005, специфическая для данного места), Discover my Dream (1991, соавтор Дебби Пленти, Theatre Royal Stratford East ); The Diaries of Hannah Cullwick (1990, писательница в резиденции Эссекского университета); Flying Colours (1993, тур Travelling Light); On the Bridge (1989, соавтор Сара Так, Oval House Theatre ). Среди пьес, которые были прочитаны только в репетиционном формате, были: The Good Society (1993) и Electra in Berlin (1995). Лиза также перевела совместно с Полом Сиреттом A Couple of Poor Polish Speaking Romanians Дороты Масловской , которую она также поставила для Soho Theatre Company (2008) [37]
Среди известных актеров, с которыми работала Лиза:
Джимми Акингбола , Ишиа Беннисон , Люси Бриерс , Сайлас Карсон , Анна Картерет , Клэр Луиза Кордуэлл, Фрэнсис Кука , Нома Думезвени , Миранда Фостер, Тристан Гравель, Вэл Лилли, Дженнифер Лим , Джон Макмиллан, Кика Маркхэм , Максин Пик , Лара Пулвер , Мэтт Роул , Андреа Райзборо , Джон Роган , Сирин Саба, Рут Шин , Эндрю Тирнан , Люк Тредэвэй , Бен Уишоу , Джейд Уильямс .
Лиза работала на международном уровне в качестве координатора, продюсера и исследователя, в том числе в Бразилии, Иране, Турции, Японии, Норвегии, Южной Корее, США, Швеции, Финляндии, Франции, [38] Литве, Польше, Дании, Германии, Бельгии, Ирландии.
Лиза работает драматургом с писателями на всех этапах и проводит мастер-классы по всему миру. Она преподавала широко и недавно вела курсы магистратуры в RADA, City University, Essex University и Goldsmiths, University of London. Она также является обученным тренером и фасилитатором обучения действием.