« Lisa the Greek » — четырнадцатый эпизод третьего сезона американского мультсериала «Симпсоны» . Первоначально он был показан на канале Fox в США 23 января 1992 года. В этом эпизоде Гомер сближается с Лизой , когда обнаруживает ее способность выбирать победные футбольные команды. Когда Лиза узнаёт, что отец использует её талант только для того, чтобы помогать ему в азартных играх, она думает, что он не заботится о ней.
Эпизод был написан Джеем Когеном и Уоллесом Володарски , а режиссёром стал Рич Мур . Эпизод был написан, чтобы высмеять «любовь к азартным играм, особенно на футбол» сотрудников «Симпсонов ». [1] «Лиза Гречанка» ссылается как на Суперкубок , так и на Национальную футбольную лигу (НФЛ). Он вышел в эфир всего за несколько дней до Суперкубка XXVI и правильно предсказал победу « Вашингтон Редскинс» .
С момента выхода в эфир эпизод получил в основном положительные отзывы от телевизионных критиков. Он получил рейтинг Nielsen 14,2 и стал самым рейтинговым шоу на Fox в ту неделю, когда он вышел в эфир.
Когда Лиза жалуется Мардж , что Гомер не разделяет ее интересов, Мардж предлагает заняться чем-то, что ему нравится, поэтому Лиза смотрит с ним футбольный матч по телевизору. После того, как его обманула горячая линия по ставкам с премиальными ставками, отчаявшийся Гомер просит Лизу выбрать победителя. Она выбирает Miami Dolphins , поэтому Гомер звонит в Moe's Tavern , чтобы сделать ставку в 50 долларов. Гомер и Лиза празднуют победу Dolphins.
Так как Лиза мастерски выбирает победные команды, Гомер объявляет каждое воскресенье во время футбольного сезона Днем папы и дочери. Лиза поддерживает свою победную серию в течение восьми недель, зарабатывая для отца все больше денег по мере приближения Суперкубка . Гомер покупает своей семье дорогие подарки и еду на свои игровые доходы. Когда Лиза спрашивает Гомера, могут ли они пойти в поход в воскресенье после Суперкубка, он отвечает ей, что Дни папы и дочери закончились до следующего футбольного сезона. Лиза понимает, что Гомер хотел только, чтобы она помогла ему играть, и не дорожит ее компанией.
Тем временем Мардж устраивает День матери и сына с Бартом, водя его за покупками одежды. Она заставляет его примерять немодную одежду и унижает его, распахивая дверь примерочной, заставляя Шерри, Терри и других клиентов смеяться над ним в нижнем белье. Барт проводит остаток дня запертым в машине, чтобы избежать избиений от хулиганов за плохой выбор одежды Мардж, в то время как сама Мардж остается в неведении.
После кошмара, в котором ее детские спортивные ставки с Гомером заставили ее вырасти и стать заядлым игроком, Лиза, чувствуя себя недооцененной и преданной, отдает все игрушки, которые Гомер купил ей на свои ставки. Она говорит Гомеру, кто победит в игре, но предупреждает его, что она так расстроена, что может подсознательно хотеть, чтобы он проиграл. Она делает загадочное предсказание: если она все еще любит его, победит Вашингтон ; если нет, то победит Буффало . Пока Гомер с тревогой наблюдает за игрой в Moe's, Вашингтон забивает гол в последнюю секунду и выигрывает. Обрадованный тем, что его дочь все еще любит его, Гомер отменяет свое свидание с Барни и отправляется в поход с Лизой на следующие выходные.
Эпизод был написан Джеем Когеном и Уоллесом Володарски и срежиссирован Ричем Муром. По словам шоураннера Эла Джина , он был разработан, чтобы высмеять «любовь сотрудников к азартным играм, особенно на футбол». [1] Коген, Володарски, Джин, Джордж Мейер , Сэм Саймон и Джеймс Л. Брукс были заядлыми игроками. [2] Многие из сотрудников также были футбольными фанатами, особенно Коген и Володарски. [3] В «Лизе-гречанке» сценаристы хотели и дальше развивать характер Лизы, поэтому они решили сделать его об отношениях Лизы с ее отцом. [3]
Коген прокомментировал, что эпизоды с Лизой и Мардж «как правило, лучшие эпизоды», потому что они более продуманы и имеют большую эмоциональную глубину. Однако их сложнее писать, чем другие эпизоды, потому что они «менее шутливы». Поэтому сценаристы приняли решение заменить роль Мардж на Гомера, который, как правило, смешнее Мардж. [3] Джин прокомментировал, что, поскольку у него есть дочь, эпизоды с Гомером и Лизой ему легче писать, и он «всегда хочет над ними работать». [1] Мур сказал, что это его любимые эпизоды для режиссуры, потому что «два самых противоположных персонажа в актерском составе находят какую-то общую почву [...] Это всегда было интересно». [4] В одной из сцен Гомер заставляет Лизу сесть на край дивана, чтобы она не прерывала игру. Ярдли Смит , озвучивающий Лизу, вспоминает, что многие люди за столом-чтением считали, что Гомер был «слишком резким» в этой сцене, но в итоге ее все равно включили в эпизод. [5]
«Lisa the Greek» ссылается как на Суперкубок, так и на НФЛ . [6] Эпизод вышел в эфир всего за несколько дней до Суперкубка XXVI и правильно предсказал, что Washington Redskins победят Buffalo Bills . [7] Когда повтор эпизода был показан повторно в следующем году (всего за несколько дней до Суперкубка XXVII), сотрудники переозвучили его, чтобы упомянуть Dallas Cowboys вместо Washington; Cowboys победили, сделав эпизод снова точным. Он продолжал быть точным до Суперкубка XXIX , и Джин прокомментировал, что он всегда делал ставки против предсказаний Лизы, заставляя его думать: «Почему я не последовал совету Лизы?», когда он проигрывал. [1] Когда Лиза изучает футбол в библиотеке Спрингфилда, она просматривает карточный каталог и находит запись о Филлис Джордж , американском спортивном комментаторе. [8] Название эпизода отсылает к американскому букмекеру и спортивному комментатору Джимми «Грек» Снайдеру . [1] «Smooth» Джимми Аполло основан на Снайдере, а Брент Гансильман — на Бренте Масбергере . Программа, в которой появляются Аполло и Гансильман, Inside Football Today , основана на предматчевом шоу CBS The NFL Today , в котором Масбергер, Джордж и Снайдер были соведущими и участниками дискуссии (Масбургер с 1975 по 1990 год, Джордж с 1975 по 1978 год и снова с 1980 по 1983 год, а Снайдер с 1976 по 1988 год); вступление программы с защитником, обезглавливающим игрока с мячом на сетке CGI, основано на вступлении к The NFL Today, использовавшемуся с 1983 по 1988 год. Рекламный ролик Duff Bowl, который транслируется в перерыве, является отсылкой к рекламе Bud Bowl для Budweiser . [1]
В дополнение к отсылкам к футболу, эпизод ссылается на «Апокалипсис сегодня» (1979). Гомер говорит Мо, который держит свой кошелек в ботинке: «Раньше я ненавидел запах твоих потных ног. Теперь это запах победы», играя на фразу Килгора «Я люблю запах напалма по утрам. Он пахнет победой». [8] В рекламе своего нового телешоу знаменитость Трой МакКлюр говорит, что он играет «Джека Хэндла, отставного полицейского, который делит квартиру с отставным преступником. Мы оригинальная странная парочка!», ссылаясь на телешоу «Странная парочка » . [8] Его новый ситком «Обращайся с осторожностью » (в главной роли отставной полицейский, который живет с отставным заключенным) — это ситком, созданный по образцу сериала 1970-х годов «Переключение» с Эдди Альбертом и Робертом Вагнером в главных ролях , детективного сериала о бывшем полицейском, работающем в паре с исправившимся мошенником. На свой выигрыш в азартные игры Гомер покупает Мардж флакон духов Meryl Streep 's Versatility. Флакон имеет форму премии «Оскар» . [8]
В своей оригинальной американской трансляции «Лиза Гречанка» заняла 27-е место в рейтинге за неделю с 18 по 24 января 1992 года с рейтингом Нильсена 14,2, что эквивалентно примерно 13 миллионам домохозяйств, посмотревших сериал. Это было самое рейтинговое шоу на Fox на той неделе. [9] Ярдли Смит получила премию «Эмми» за выдающееся закадровое озвучивание в 1992 году за свою игру в этом эпизоде. [10] [11] «Лиза Гречанка» — один из любимых эпизодов Дэна Кастелланеты наряду с эпизодом второго сезона « Замена Лизы ». [12] [13]
С момента выхода в эфир эпизод получил в основном положительные отзывы от телевизионных критиков. Джон Карман из San Francisco Chronicle назвал его своим любимым эпизодом шоу. [6] Уоррен Мартин и Эдриан Вуд написали, что «приятно видеть, что [Гомер] и Лиза так хорошо ладят друг с другом». [14] Нейт Мейерс из Digitally Obsessed оценил эпизод на 5 (из 5) и прокомментировал, что «любой футбольный фанат полюбит этот эпизод, но причина, по которой он так хорош, — это отношения между Гомером и Лизой. Эти двое действительно являются отцом и дочерью друг для друга, вызывая как смех, так и трогательные эмоции у зрителей». [15]
Билл Гиброн из DVD Verdict сказал, что «Лиза Грек» — это «шанс для Гомера и Лизы сблизиться при не совсем идеальных, но всегда забавных обстоятельствах. Как ни странно, для шоу, которое опирается на реальные события, такие как Суперкубок, чтобы направлять свою сюжетную линию, оно не имеет [] чувства повторения. [16] Однако Колин Джейкобсон из DVD Movie Guide не считает, что эпизод развивает отношения Лизы и Гомера, но он «вбрасывает несколько хороших подколов в сторону НФЛ и культуры, которая окружает этот вид спорта». [17] Джейкобсон добавил, что, хотя эпизод «перекликается с темой пренебрежительного отца, которая не так давно была в « Пони Лизы », шоу не ощущается просто повторением. [...] Это не классика, но оно остается программой выше среднего». [17]
Дэниел Браун из San Jose Mercury News сказал, что азартные игры в НФЛ «кажется, стали зависимостью всей команды , поэтому «Лиза Гречанка» наполнена изощренными шутками о спредах и букмекерах ». [18] Pittsburgh Post-Gazette назвала его седьмым лучшим эпизодом шоу со спортивной тематикой. [19]
Лиам Лейси из Globe and Mail отметил сходство между эпизодом и Imagine That (2009) в обзоре фильма. Он сказал, что «в каждом случае послание заключается в опасном смешении любви и денег. Естественно, есть поворотный момент [...], когда ребенок начинает задаваться вопросом, действительно ли ее отец любит ее или только ее прибыльный талант». [20]
