Литтелтон ( маори : Ōhinehou или маори : Riritana ) [2] — портовый город на северном берегу гавани Литтелтон/Вакараупо , на северо-западной оконечности полуострова Банкс и недалеко от Крайстчерча , на восточном побережье Южного острова Новой Зеландии.
Как пункт высадки для моряков, направляющихся в Крайстчерч, Литтелтон исторически считался «воротами в Кентербери» для колониальных поселенцев. [3] [4] Порт является регулярным пунктом назначения для круизных судов . Это главный грузовой транспортный терминал Южного острова, обрабатывающий 34% экспорта и 61% импорта по стоимости. [4]
В 2009 году Литтелтону был присвоен статус исторической зоны категории I Фондом исторических мест (NZHPT), который определяется как «территория особой или выдающейся исторической или культурной значимости или ценности» [5] , незадолго до того, как большая часть исторической ткани была разрушена землетрясением в Крайстчерче в 2011 году .
Литтелтон — крупнейшее поселение в гавани Литтелтон/Вакараупо, заливе на северо-западной стороне полуострова Банкс, простирающемся на 18 км вглубь страны от южного конца залива Пегасус . Город расположен на нижних склонах Портовых холмов , которые образуют северную сторону гавани и фактически отделяют Литтелтон от города Крайстчерч. [6] [7] Этот крутой край кратера действует как естественный амфитеатр и граница городской застройки. [8]
Туннель через Порт-Хиллз обеспечивает прямой доступ к Крайстчерчу, в 12 км к северо-западу. Город Самнер, примерно в 6 км к северо-востоку, доступен через Эванс-Пасс, это сообщение было закрыто после землетрясения в Крайстчерче в 2011 году и вновь открыто 29 марта 2019 года. [9] Другое поселение в заливе Говернорс находится в 10 км к западу, и частое паромное сообщение соединяет пригород Даймонд-Харбор на южном берегу гавани.
Необитаемый остров Отамауа/Квейл расположен в верхней гавани к юго-западу от Литтелтона.
Джеймс Кук записал свое наблюдение за гаванью Литтелтон / Вакараупо в 1770 году во время первого путешествия в Новую Зеландию . Первым судном, зарегистрированным вошедшим в гавань, был зверобой Pegasus в 1809 году. [10] [11]
С целью создания колонии Церкви Англии в Новой Зеландии в 1848 году была основана Ассоциация Кентербери , которую возглавил Джордж Уильям Литтелтон ( Джордж Литтелтон, 4-й барон Литтелтон ). Город был назван в честь семьи Литтелтон в 1858 году. Большое количество равнинной земли по другую сторону Порт-Хилл, пригодной для сельского хозяйства и развития, сделало его идеальным портовым городом для колонии. [12] [ нужен лучший источник ]
Джозеф Томас , как агент Ассоциации Кентербери и ее главный инспектор, отвечал за подготовку поселения для поселенцев . Первоначально он разместил портовый город в Рапаки , а столицу поселения, Крайстчерч , в начале гавани в современном Теддингтоне . [13] [14] Но ни одна из этих первоначальных идей не оказалась осуществимой, поскольку Рапаки не был доступен, поскольку был обещан маори в качестве резерва, а требуемое восстановление территории в начале гавани для столицы было оценено как слишком дорогостоящее. [15]
Ранние работы по обследованию в Литтелтоне были выполнены Томасом и Чарльзом Торлессом , но большую часть до завершения в сентябре 1849 года выполнил Эдвард Джолли . В своем дневнике Джолли объясняет, как улицы получили свои названия: [16] [17]
Названия улиц трех городов, которые я обследовал, были взяты из епископств, и это было сделано следующим образом: как только я закончил карту, я отнес ее Томасу, который, надев свои золотые очки и открыв свои, зачитывал имя епископа, чтобы услышать, хорошо ли оно звучит. Если я соглашался с ним, что это так, я записывал название на одну из улиц, требующих крещения. Литтелтон, как город-первенец, получил лучшие названия для своих улиц, Самнер , будучи следующим, получил следующие лучшие, а Крайстчерч , как самый молодой, должен был довольствоваться в основном ирландскими и колониальными епископствами в качестве названий для своих улиц. Это объясняет то, что для любого, кто не знает обстоятельств, кажется странным, а именно: что многие из лучших английских епископств не представлены [редакционное примечание: не представлены «в Крайстчерче»], в то время как ирландские и колониальные представлены.
В августе 1849 года он был официально провозглашен портом . Pilgrim's Rock показывает место, где европейские поселенцы впервые ступили на гавань. Нынешнее местоположение скалы находится далеко от моря, так как большая часть причала Литтелтона была отвоевана у вод гавани в последние годы. [ необходима цитата ]
В 1850 году [ когда? ] четыре корабля ( Randolph, Cressy, Sir George Seymour и Charlotte Jane) прибыли в гавань Литтелтона, перевозя первых, кого впоследствии стали называть «Кентерберийскими паломниками». [18] Прибытие четырех кораблей увеличило население Литтелтона примерно до 1100 человек. [12] В течение следующих трех лет в Литтелтон прибыло 3549 поселенцев. [18] Литтелтон ранее назывался Порт-Купер (в честь Дэниела Купера ) [19] и Порт-Виктория. [20] Это было первоначальное поселение в округе (1850). [ нужна цитата ] Название Литтелтон было официально закреплено губернатором в 1858 году [21] в честь Джорджа Уильяма Литтелтона из Ассоциации Кентербери, которая руководила колонизацией этого района.
Lyttelton Times была одной из главных газет региона Кентербери на протяжении 80 лет, издавалась с 1851 по 1929 год, после чего стала называться Christchurch Times , пока издание не прекратилось в 1935 году.
1 июля 1862 года из почтового отделения Литтелтона была осуществлена первая телеграфная передача в Новой Зеландии. [22] [23]
1 января 1908 года из гавани вышла экспедиция «Нимрод» под руководством Эрнеста Шеклтона, отправившаяся исследовать Антарктиду .
Участник экспедиции «Терра Нова» Эпсли Черри-Гаррард упоминает о важности Литтелтона для исследователей Антарктики в своей книге « Худшее путешествие в мире »:
И вот с некоторым предвкушением в понедельник утром, 24 октября (предположительно 1910 года), мы могли почувствовать запах земли — Новой Зеландии, родины стольких антарктических экспедиций, где, как мы знали, нас будут рады видеть. «Дискавери» Скотта, «Нимрод » Шеклтона , а теперь снова «Терра Нова » Скотта — все по очереди стояли на якоре у одного и того же причала в Литтелтоне, насколько мне известно, у одного и того же ангара № 5, куда они выгрузили свои трюмы и откуда их снова погрузили, добавив все, что Новая Зеландия, презрев оплату, могла дать. И оттуда они отплыли, и туда же из года в год возвращались их спасательные суда.
Совет по порту Литтелтон был создан в 1877 году для управления портом. Он был распущен в 1989 году после принятия Закона о портовых компаниях 1988 года, который заставил его разделиться на две отдельные организации: коммерческую (Lyttelton Port Company, в настоящее время принадлежащую Christchurch City Holdings , коммерческому подразделению городского совета) и некоммерческую. В 1996 году Lyttelton Port Company зарегистрировалась на Новозеландской фондовой бирже .
24 октября 1870 года в отеле Queen's Hotel [24] на Лондон-стрит вспыхнул пожар , который вскоре охватил центр Литтелтона. Заключенные тюрьмы Литтелтона были выпущены из своих камер, чтобы помочь бороться с огнем. Две трети Литтелтона были уничтожены, в огне погибло 30 предприятий и множество частных домов. [25] [26]
Станция Литтелтон Таймбол была возведена в 1876 году и начала передавать сигналы времени по Гринвичу судам в гавани в том же году. [27] Это была одна из пяти работающих станций таймбола в мире , пока она не была разрушена землетрясением в Крайстчерче в июне 2011 года . Здание, похожее на замок, располагалось высоко на хребте над портом с обширным видом на гавань. Башня, но не остальная часть здания, была добросовестно реконструирована и снова была в рабочем состоянии в конце 2018 года. [28]
Землетрясение в Кентербери 2010 года повредило некоторые исторические здания Литтелтона, включая станцию Timeball . [29] Инфраструктура города была повреждена, но портовые сооружения и туннель быстро вернулись к работе. Общий ущерб от землетрясения был менее значительным, чем в самом Крайстчерче, из-за демпфирующего эффекта твердой породы, на которой стоит город, и его умеренного расстояния от эпицентра. [ необходима цитата ]
22 февраля 2011 года афтершок магнитудой 6,3 нанес гораздо более масштабный ущерб в Литтелтоне, чем его предшественник, из-за его близости к Литтелтону и небольшой глубины в 5 километров (3,1 мили). [30] [31] Некоторые стены станции Timeball обрушились, и был нанесен значительный ущерб жилой и коммерческой недвижимости, что привело к сносу ряда известных исторических зданий, таких как театр Harbour Light и отель Empire. Многие другие неармированные каменные здания были серьезно повреждены. [32]
После февральского землетрясения было предложено демонтировать станцию Timeball по соображениям безопасности. [33] Брюс Чепмен, генеральный директор New Zealand Historic Places Trust (NZHPT), сказал, что есть вероятность, что она может быть реконструирована. «Если мы сможем найти способ демонтировать станцию Timeball, который позволит нам сохранить как можно больше материалов здания, мы это сделаем». [33] Однако в понедельник 13 июня 2011 года еще один толчок магнитудой 6,3 M L обрушил башню и оставшиеся стены, пока рабочие готовились к ее демонтажу. [34]
Большая часть архитектурного наследия Литтелтона была утрачена в результате землетрясений, поскольку ущерб был признан слишком обширным для реконструкции. К июню 2011 года шесть зданий на Лондон-стрит в Литтелтоне были снесены, а также еще четыре на набережной Норидж. [35] Старейшие церкви города рухнули, включая старейшую каменную церковь Кентербери, Святую Троицу. [36] После сноса церкви Святой Троицы часовня Святого Спасителя была возвращена в Литтелтон на место Святой Троицы в 2013 году. Деревянная часовня Святого Спасителя была перенесена из Западного Литтелтона в Соборную гимназию Крайстчерча в 1970-х годах. Англиканская церковь теперь называется Церковь Святого Спасителя в Святой Троице.
Статистическое управление Новой Зеландии определяет Литтелтон как небольшую городскую территорию. Включая соседние общины Те Рапаки-о-Те Ракивакапута , Касс-Бей и Корсар-Бей, он охватывает 4,52 км 2 (1,75 кв. миль). [37] По оценкам, по состоянию на июнь 2024 года его население составляло 3310 человек [1] , а плотность населения составляла 732 человека на км 2 .
По данным переписи населения Новой Зеландии 2018 года , в Литтелтоне проживало 2982 человека, что на 216 человек (7,8%) больше, чем в переписи 2013 года , и на 9 человек меньше (-0,3%), чем в переписи 2006 года . В городе было 1269 домохозяйств, в которых проживало 1464 мужчины и 1518 женщин, что дает соотношение полов 0,96 мужчин на женщину. Средний возраст составлял 44,8 года (по сравнению с 37,4 годами по стране), 492 человека (16,5%) были в возрасте до 15 лет, 372 (12,5%) — в возрасте от 15 до 29 лет, 1698 (56,9%) — в возрасте от 30 до 64 лет и 420 (14,1%) — в возрасте 65 лет и старше.
Этнические группы: 92,6% европейцы/ пакеха , 10,1% маори , 1,0% пасифика , 3,2% азиаты и 2,0% другие этнические группы. Люди могут идентифицировать себя с более чем одной этнической группой.
Процент людей, родившихся за рубежом, составил 26,3% по сравнению с 27,1% по стране.
Хотя некоторые люди предпочли не отвечать на вопрос переписи о религиозной принадлежности, 66,1% не исповедовали никакой религии, 22,1% были христианами , 0,5% придерживались религиозных убеждений маори , 0,3% были индуистами , 0,3% были мусульманами , 1,1% были буддистами и 2,6% исповедовали другие религии.
Из тех, кому было не менее 15 лет, 888 (35,7%) человек имели степень бакалавра или выше, а 261 (10,5%) человек не имели формальной квалификации. Средний доход составил 39 200 долларов США по сравнению с 31 800 долларами США по стране. 624 человека (25,1%) зарабатывали более 70 000 долларов США по сравнению с 17,2% по стране. Статус занятости тех, кому было не менее 15 лет, был следующим: 1353 (54,3%) человека работали полный рабочий день, 450 (18,1%) работали неполный рабочий день, а 69 (2,8%) были безработными. [38]
19 ноября 2005 года было объявлено, что 60% налогоплательщиков округа полуострова Банкс проголосовали за объединение с соседним городским советом Крайстчерча , что произошло 6 марта 2006 года. Это привело к созданию нового места в городском совете Крайстчерча для нового округа полуострова Банкс и созданию двух общественных советов : общественного совета Литтелтон/Маунт-Херберт, охватывающего Литтелтон, Рапаки, залив Говернорс, Даймонд-Харбор и Порт-Леви, и общественного совета Акароа/Вайрева, охватывающего Акароа, Литл-Ривер, Бердлингс-Флэт и поселения Восточного и Южного заливов полуострова Банкс. Общественный совет Акароа/Вайрева был далее разделен на два подразделения, а именно подразделение Акароа и подразделение Вайрева.
Город связан с Крайстчерчем железнодорожными и автомобильными туннелями через Порт-Хиллз . Дорожный туннель Литтелтон (открытый в 1964 году) длиной 1,9 км был самым длинным автомобильным туннелем в стране , пока в июле 2017 года не открылся туннель Уотервью в Окленде ; а железнодорожный туннель на участке линии Литтелтон магистрали Main South Line , официально открытый 9 декабря 1867 года, [39] является старейшим в стране.
Литтелтон долгое время был главным портом региона Кентербери/Крайстчерч, открытым в 1877 году Советом порта Литтелтон , а позднее, с введением Закона о портовых компаниях в 1988 году, он стал компанией Lyttelton Port Company. [40]
В период с 1958 по 1967 год порт процветал настолько, что Каиапои , расположенный на побережье к северу от Крайстчерча, на короткое время вновь открыл свои закрытые портовые сооружения на десятилетие, чтобы позволить небольшим судам обходить перегруженные причалы Литтелтона. [41]
В 1970-х годах порт был выбран в качестве одного из главных портов на Южном острове для углубления дна и модернизации для контейнеризации , а контейнерный терминал открылся в 1977 году, в столетнюю годовщину первоначального открытия. [42]
Значительные объемы угля Южного острова были отправлены из этого порта за последние 100 лет. [40] Портовые сооружения обеспечивали поставку сжиженного газа и бензина в течение последних 50 лет. По сути, порт можно рассматривать (на основе объемов ввозимых и вывозимых материалов) как основной порт для поставок энергии на Южном острове.
Регулярный порт захода круизных судов , порт открыл новый специально построенный пирс в ноябре 2020 года, способный принимать самые большие современные суда. [43]
Начальная школа Литтелтон — это полноценная начальная школа, в которой обучаются дети с 1-го по 8-й класс. [44] По состоянию на август 2024 года в ней обучалось 187 учеников . [45] Школа была создана в 2014 году путем слияния школ Литтелтон-Уэст и Литтелтон-Мейн. [46]
Литтелтон был местом съёмок большинства сцен на открытом воздухе в фильме ужасов Питера Джексона 1996 года «Страшилы » . [47] [48] Пол Теру описал Литтелтон как город с «красивыми домами», но был расстроен необходимостью ехать на велосипеде через Порт-Хиллз , чтобы вернуться в Крайстчерч , поскольку езда на велосипеде через туннель Литтелтона запрещена, и сказал своей жене: «Какое ужасное время я провёл». [49]
Научно-фантастический роман для молодежи Мелани Диксон [50] «Новый рассвет» разворачивается в будущем Литтелтоне, затронутом изменением климата. Он был выпущен в апреле 2023 года как первая часть запланированной трилогии « Край света» . [51]
Схема [Swan River] была одобрена британским правительством и в значительной степени финансировалась г-ном Соломоном Леви из Cooper and Levy, merchants and traders, London and Sydney, фирмы, которая [...] способствовала развитию спорадических поселений на юге Новой Зеландии и в проливе Кука с 1825 года. Кстати, имя Соломона Леви было увековечено в Порт-Леви, полуостров Банкс, и в течение некоторого периода имя его партнера, Дэниела Купера [...] увековечивалось в Порт-Купере, ныне гавань Литтелтон.
