Los Lobos ( произносится [los ˈloβos] , что по-испански означает «Волки») — мексикано-американская рок- группа из Восточного Лос-Анджелеса, Калифорния . На их музыку повлияли рок-н-ролл , техасско-мексиканский стиль , кантри , зайдеко , фолк , R&B , блюз , кареглазый соул и традиционная музыка, такая как кумбия , болеро и нортено . Группа добилась международной известности в 1987 году, когда их версия « La Bamba » достигла вершины Billboard Hot 100 , а также возглавила чарты в Великобритании и нескольких других странах. Песни Los Lobos были записаны Элвисом Костелло , Уэйлоном Дженнингсом , Фрэнки Янковичем [ 1] и Робертом Плантом [2] . В 2015 году они были номинированы на включение в Зал славы рок-н-ролла . [3] В 2018 году они были включены в Зал славы Austin City Limits . Они также известны исполнением заглавной песни для Handy Manny . По состоянию на 2024 год они были номинированы на двенадцать премий Грэмми и выиграли четыре. [4]
Вокалист и гитарист Дэвид Идальго и барабанщик Луи Перес встретились в средней школе Гарфилда в Восточном Лос-Анджелесе, Калифорния , и сблизились на почве взаимной симпатии к таким музыкальным группам, как Fairport Convention , Рэнди Ньюман и Рай Кудер . [5] [6] Перес вспоминает: «Мы смотрели друг на друга: «Тебе нравится эта штука? Я думал, что я один такой странный». Поэтому однажды я пришел к нему домой примерно на год, который мы провели, слушая пластинки, играя на гитарах и начав писать песни». [5] Эти двое одолжили катушечные магнитофоны у друга и создали многодорожечные записи музыки, охватывающей от пародийных песен до джаза в свободной форме . [5] Позже они привлекли однокурсников Фрэнка Гонсалеса , Сесара Росаса и Конрада Лосано, чтобы завершить состав группы в 1973 году. [6] Их первый альбом, Los Lobos del Este de Los Angeles , был записан в двух студиях в Голливуде в 1977 году в течение примерно четырех месяцев. В то время у всех была постоянная работа, и было трудно собраться вместе для сессий. Чтобы приспособиться к этой ситуации, их продюсер Луис Торрес звонил инженеру Марку Флейшеру, который владел и управлял высокоскоростной студией копирования лент в Голливуде, чтобы найти студию, когда он знал, что все участники группы могли уйти с работы в тот вечер. Большинство песен были записаны в студии на Мелроуз-авеню, которая в то время находилась рядом со студией Paramount, и в недорогой студии на бульваре Сансет.
Участники группы были недовольны исполнением только американских песен из Top 40 и начали экспериментировать с традиционной мексиканской музыкой, которую они слушали в детстве. [6] Этот стиль музыки получил положительную реакцию аудитории, что привело к тому, что группа сменила жанры, выступая на сотнях свадеб и танцев в период с 1974 по 1980 год. [6] «Если бы вы поженились между 1973 и 1980 годами в Восточном Лос-Анджелесе, мы, вероятно, играли на вашей свадьбе», — сказал Луи Перес. «Они заплатили бы нам около 400 долларов за нас четверых, ящик пива и столько моле, сколько мы могли съесть...», — сказал Дэвид Идальго. [ необходима цитата ] Однако Los Lobos обратили внимание на популярные группы на голливудской музыкальной сцене и добавили в свое звучание элементы рока. [6]
Первоначально они называли себя Los Lobos del Este (де Лос-Анджелес), что переводится как Волки Востока (Лос-Анджелеса), игра слов на названии группы norteño Los Tigres del Norte . В то время существовала еще одна группа conjunto под названием "Los Lobos Del Norte", которая уже выпустила несколько альбомов. Название было быстро сокращено до Los Lobos. [7]
Первое заметное публичное выступление группы состоялось в 1980 году в Olympic Auditorium в Лос-Анджелесе , когда они были наняты Дэвидом Фергюсоном и CD Presents для открытия Public Image Ltd. 28 сентября 1983 года группа выпустила мини-альбом под названием ...And a Time to Dance , который был хорошо принят критиками, но был продан тиражом всего около 50 000 экземпляров. Slash Records/Warner Bros Records не были достаточно уверены в Los Lobos, чтобы выпустить стандартный LP из 10 песен. Поэтому они выпустили дебютный LP из 7 песен. Через семь месяцев после релиза группа выиграла премию Грэмми за лучшую мексиканско-американскую песню в 1984 году [8] Однако продажи EP принесли группе достаточно денег, чтобы купить фургон Dodge , что позволило группе впервые совершить тур по Соединенным Штатам. [8] Los Lobos вернулись в студию летом 1984 года, чтобы записать свой первый альбом на крупном лейбле How Will the Wolf Survive? [9] Название альбома и заглавная песня были навеяны статьей National Geographic под названием «Где может выжить волк», в которой участники группы рассказывали о своей собственной борьбе за успех в Соединенных Штатах, сохраняя при этом свои мексиканские корни. [8]
Los Lobos познакомились с рок-н-ролльной аудиторией, когда они выступали на разогреве у The Clash , панк/новой волны, а позже они выступали на разогреве у группы из Лос-Анджелеса The Blasters , на которую оказали влияние ритм-энд-блюз и рокабилли. [1] Стив Берлин, родившийся в Филадельфии, играл на саксофоне в The Blasters, а затем покинул группу, чтобы присоединиться к Los Lobos. Когда он присоединился к группе, Берлин рассказал о своей похожей коллекции пластинок с другими участниками Los Lobos, где они разделяли любовь к Джорджу Джонсу и Хэнку Уильямсу . [1]
В начальных титрах фильма Colors звучит песня «One Time, One Night», хотя в альбом саундтреков она не вошла. В 1986 году участники Los Lobos появились вместе с Tomata du Plenty в панк-рок-мюзикле Population: 1. В 1987 году они выпустили второй альбом By the Light of the Moon . В том же году они записали несколько каверов Ричи Валенса для саундтрека к фильму La Bamba , включая заглавный трек , который стал синглом группы номер один, а также «Come On Let's Go» и «Donna», которые также попали в чарты. В 1988 году они выпустили еще один альбом La pistola y el corazón , в который вошли оригинальные и традиционные мексиканские песни. Альбом так и не поднялся выше 189-го места в поп-чартах, но принес Los Lobos вторую премию Грэмми за лучший мексикано-американский альбом в 1990 году. Также в 1988 году они записали кавер-версию песни « I Wan'na Be Like You (The Monkey Song) » для трибьют-альбома Disney Stay Awake: Various Interpretations of Music from Vintage Disney Films .
В конце 1980-х и начале 1990-х годов группа много гастролировала по всему миру, выступая на разогреве у таких исполнителей, как Боб Дилан , U2 и Grateful Dead .
Los Lobos вернулись с The Neighborhood в 1990 году и более экспериментальным Kiko (спродюсированным Митчеллом Фрумом ) в 1992 году. Kiko продался тиражом более 400 000 копий, чем два предыдущих альбома, и был признан «Альбомом года» по версии Los Angeles Times и Chicago Sun-Times . [ нужна цитата ] Группа внесла живой кавер на «Bertha», песню, которую они часто исполняли вживую, в трибьют-альбом Grateful Dead Rain Forest Benefit Deadicated . В 1994 году они также внесли трек «Down Where the Drunkards Roll» в трибьют-альбом Ричарда Томпсона Beat the Retreat .
В 1993 году, в двадцатилетнюю годовщину группы, они выпустили двухдисковую коллекцию синглов, ауттейков, концертных записей и хитов под названием Just Another Band from East LA.
В 1995 году Los Lobos выпустили престижную и ставшую бестселлером пластинку Papa's Dream on Music для Little People Records вместе с ветераном-гитаристом и певцом Лало Герреро . Альбом получил номинацию на премию Грэмми в категории «Лучший детский альбом» . Группа также написала музыку к фильму Desperado . Трек из альбома «Mariachi Suite» получил премию Грэмми в категории «Лучшее инструментальное поп-исполнение» и стал их третьей премией Грэмми.
В 1996 году они выпустили Colossal Head . Несмотря на то, что альбом был принят критиками, Warner Brothers решили расторгнуть контракт с группой. Los Lobos провели следующие несколько лет, занимаясь сторонними проектами. Группа внесла свой вклад вместе с Money Mark в благотворительный альбом по борьбе со СПИДом Silencio=Muerte: Red Hot + Latin , спродюсированный Red Hot Organization , на котором они исполнили «Pepe and Irene».
Los Lobos подписали контракт с Mammoth Records (музыкальное подразделение The Walt Disney Company) в 1997 году и выпустили This Time в 1999 году. Mammoth также переиздали Del Este de Los Angeles 1977 года . В ноябре 2000 года Rhino / Warner Archives выпустили бокс-сет Cancionero: Mas y Mas .
В 2001 году Лос Лобос был удостоен премии El Premio Billboard Award. [10]
Группа выпустила свой дебютный альбом на Mammoth Records Good Morning Aztlan в 2002 году. Они выпустили The Ride в 2004 году как неофициальный альбом 30th Anniversary. В The Ride приняли участие Том Уэйтс , Мэвис Стэйплс , Бобби Уомак , Элвис Костелло и другие, исполнявшие музыку Los Lobos с группой. В 2005 году они выпустили следующий альбом Ride This – The Covers EP, включающий каверы песен Los Lobos Дэйва Элвина , Уэйтса, Костелло и других.
Los Lobos выпустили свой первый полноценный DVD с записью живого выступления Live at the Fillmore в 2004 году. DVD запечатлел выступление группы в течение двух дней в июле на знаменитой площадке в Сан-Франциско.
В сентябре 2006 года Los Lobos выпустили The Town and the City ( Mammoth Records ), получивший признание критиков. [11] [12] Тексты песен альбома посвящены детству Луи Переса в Восточном Лос-Анджелесе , в то время как музыка представляет собой сложные и оригинальные звуковые ландшафты, напоминающие их предыдущий релиз Kiko . Художник-мультипликатор Хайме Эрнандес нарисовал обложку альбома. [13] Альбом рассказывается от первого лица, и каждая песня служит эпизодическим шагом. [14]
В 2007 году Los Lobos исполнили кавер-версию песни Боба Дилана «Billy 1» (из альбома Pat Garrett & Billy the Kid ) для саундтрека к фильму Тодда Хейнса «Меня там нет » . Также в 2007 году они приняли участие в Goin' Home: A Tribute to Fats Domino ( Vanguard ), исполнив свою версию песни Domino « The Fat Man ».
В 2009 году группа по контракту с Disney Music выпустила альбом каверов Disney Los Lobos Goes Disney (Disney Sound/Walt Disney Records) [15] и приняла участие в трибьют-альбоме покойному Дугу Сэму Keep Your Soul: A Tribute to Doug Sahm (Vanguard). В том же году, 13 октября, они также играли на Южной лужайке Белого дома во время концерта "In Performance at the White House: Fiesta Latina", чествуя латиноамериканское музыкальное наследие. [16] [17]
В 2010 году Сесар Росас и Дэвид Идальго были приглашенными артистами в турне Experience Hendrix.
3 августа 2010 года группа выпустила свой первый альбом за четыре года Tin Can Trust . В 2011 году группа была номинирована на две премии Грэмми за Tin Can Trust в категориях Лучшее рок-инструментальное исполнение и Лучший американа-альбом .
В 2011 году группа была удостоена премии Latin Grammy за жизненные достижения . [18] [19]
В 2013 году группа гастролировала по Европе, поддерживая Нила Янга и Crazy Horse .
25 сентября 2015 года вышел их альбом Gates of Gold .
9 октября 2015 года группа Los Lobos была впервые номинирована на включение в Зал славы рок-н-ролла . [3]
В 2017 году Los Lobos появились в отмеченном множеством наград документальном фильме «Американские эпические сессии » режиссера Бернарда Макмахона , где они записали «El Cascabel» [20] в прямом эфире прямо на диск на первой электрической системе звукозаписи 1920-х годов. [21] Во время их сессии ремень, удерживающий 100-фунтовый груз, который приводил в действие токарный станок 1924 года, порвался, и Джеку Уайту пришлось спешить в обивочную мастерскую, чтобы починить его. [22] [23]
В 2018 году «Лос Лобос» был включён в Зал славы «Остин Сити Лимитс». [24]
4 октября 2019 года Los Lobos выпустили Llegó Navidad — альбом рождественской музыки из Центральной и Южной Америки с мексиканскими народными песнями, а также оригинальной песней Идальго и Переса.
1 января 2020 года группа Los Lobos выступила на платформе Wells Fargo в рамках Турнира парада роз в Пасадене, Калифорния .
Группа получила стипендию Национального фонда искусств 2021 года на сохранение национального наследия , которая является высшей наградой правительства США в области народного и традиционного искусства. [25]
30 июля 2021 года Los Lobos выпустили свой 18-й альбом Native Sons на New West Records. Это сборник из 12 песен, написанных или исполненных калифорнийскими музыкантами (включая Джексона Брауна , The Beach Boys , The Blasters , Thee Midniters , Вилли Бобо и Лало Герреро ), с одной песней, написанной Идальго и Пересом, заглавный трек «Native Sons». [26]
Соучредитель и бывший участник группы Франсиско Гонсалес умер 30 марта 2022 года в возрасте 68 лет. [27]
3 апреля 2022 года на 64-й ежегодной церемонии вручения премии «Грэмми» , которая прошла в MGM Grand Garden Arena в Лас-Вегасе , [28] группа Los Lobos выиграла свою четвертую премию «Грэмми» за альбом Native Sons , на этот раз в категории «Лучший альбом в стиле американа» . [4]
25 ноября 2023 года Los Lobos отпраздновали свой 50-й юбилей в своей alma mater, James Garfield High School в Восточном Лос-Анджелесе, с аншлаговым выступлением в актовом зале школы. Два шоу ранее на той неделе в Лос-Анджелесе также были распроданы немедленно: The Whisky a Go Go в Западном Голливуде и The Paramount Theatre в Бойл-Хайтс.
В феврале 2024 года Los Lobos были включены в Зал славы Калифорнии . [29]
В апреле 2024 года на YouTube был выпущен 157-секундный трейлер документального фильма о Los Lobos под названием Native Sons . Среди людей, опрошенных о Los Lobos, были музыканты Том Уэйтс , Линда Рондштадт , Озоматли , Бонни Райтт и актеры Чич Марин , Эдвард Джеймс Олмос и активистка чикано Долорес Уэрта . Документальный фильм выйдет в 2025 году.