stringtranslate.com

Локрур

Локрур — это исландский мифологический цикл римуров , датируемый ок.  1400 . В нем повествуется о путешествии бога Тора к Атгарда-Локи , мифу, также сохранившемуся в Прозаической Эдде Снорри Стурлусона 13-го века,часть Gylfaginning . По сравнению с версией в Gylfaginning , версия Lokrur часто более подробная, с детальными описаниями, где Gylfaginning имеет сдержанный и краткий текст. Цикл состоит из четырех римюров : первый в стафхенте , остальные в ферскейт -метре. Римурысохранились только в одной средневековой рукописиStaðarhólsbók .

Краткое содержание

Первая Рима

Первый стих первой римы обращается к женщине и просит ее послушать сказку. Затем Рима представляет богов Одина , Тора и Локи (стихи 2–5). История начинается с того, что Тор просит Локи помочь ему встретиться со своим тезкой Атгарда-Локи (ст. 6-7). Локи сопротивляется, предупреждая Тора, что Атгарда-Локи — грозный тролль (ст. 8). Тор говорит Локи, что спасет его, если тот попадет в беду, и приказывает ему приготовиться (ст. 9). Тор берет свой молот и двух козлов , и путешествие начинается (ст. 10).

Пройдя большое расстояние, Тор и Локи натолкнулись на небольшой дом, снаружи которого стоял человек и предлагал им ночлег (ст. 11-12). У земледельца двое детей, Уьяльфи и Рёсква (ст. 13). Оьяльфи и Тор идут в зал, чтобы поговорить, пока Локи забивает коз и готовит еду, которую Тор затем предлагает людям (ст. 14-15). Тор и остальные энергично едят, в то время как Оьяльфи ломает одну ногу, чтобы добраться до костного мозга (ст. 15-16). На следующий день Тор воскрешает козлов своим молотом и обнаруживает, что у одного из них повреждена нога (17-20). Тор сердится, но земледелец предлагает ему примирение (ст. 21-23). Тор просит Оьяльфи и Рёскву в качестве слуг, и фермер соглашается, оба довольны сделкой (ст. 24-26).

Тор оставляет своих коз у земледельца и идет вперед со своими товарищами пешком, пока не наступит ночь (ст. 27-28). Они находят в лесу зал, большой и искусно сделанный, с прочной крышей и широкими дверями. Он украшен золотом (ст. 29-30). Они входят в зал и засыпают (ст. 30-31).

Второй Рим

«Я великан Скрымир» (1902) Элмера Бойда Смита. Тор и его товарищи встречают Скримнира.

Когда Тор и его товарищи засыпают, сильный ветер начинает сотрясать здание и лес (ст. 3-4). Они снова одеваются и находят посреди зала небольшой домик (ст. 5). Тор сидит в дверном проеме, а его товарищи входят внутрь (ст. 6). На следующее утро Тор выходит наружу и находит огромного великана, подробно описанного, спящего под дубом, от его храпа сотрясается земля (ст. 7-16). Тор хватает свой молот, намереваясь убить великана, но в этот момент просыпается и пугает Тора (ст. 16-17). Великан садится и сердечно приветствует Тора и его спутников (ст. 18). Тор спрашивает у великана его имя (ст. 19). Он говорит им, что он Скримнир, и спрашивает Тора, куда он идет (ст. 20). Тор отвечает, что хочет встретиться с царем Атгардара (ст. 21).

Скримнир объясняет Тору и его товарищам, что дом, в котором они провели ночь, на самом деле был его перчаткой, и говорит им, что они слишком слабы, чтобы иметь какие-либо дела с посещением Атгарда-Локи, но он все еще готов помочь им добраться туда (ст. 22). -26). Тор соглашается, и великан связывает все свои припасы в один мешок (ст. 27). Скримнир указывает им правильный путь, и они следуют за ним через лес до наступления ночи (ст. 28-30). Скримнир выбирает для них место, где они могут остаться на ночь, и велит остальным поесть, пока он идет и ложится (ст. 30-31). Тор не может развязать мешок с провизией и злится (ст. 32-34). Он бросает Мьёльнир в храпящего великана и бьёт его по голове (ст. 34-35). Великан просыпается и спрашивает, не упал ли на него какой-нибудь мусор с дерева и сыты ли Тор и его спутники (ст. 36-37). Тор сообщает ему, что они поели, и просит его снова лечь спать (ст. 38). Великан засыпает, и Тор снова пытается ударить его молотом, снова лишь разбудив его (ст. 39-41). С наступлением дня Тор предпринимает третью попытку, но безуспешно (ст. 42-44).

Скримнир сообщает им, что они сейчас близки к крепости Атгарда-Локи, и указывает им дорогу, а сам идет на север (ст. 45-47). Тор и его товарищи теперь приходят к большой и прекрасной крепости (ст. 48). Рима заканчивается традиционным упоминанием поэзии как напитка Одина (ст. 49).

Третья Рима

Когда Тор и его товарищи приближаются к крепости Атгарда-Локи, они сталкиваются с прочными запертыми крепостными воротами (ст. 3-6). Не имея возможности открыть ее, им удается проскользнуть через решетку между решетками (ст. 7). Они входят в зал, и Тор приветствует короля (ст. 8-11). Атгарда-Локи приветствует их и спрашивает, откуда они и преуспевают ли они в какой-либо игре или спорте (ст. 11-14).

Локи предлагает посоревноваться в еде и ему назначается соперник Логи (ст. 15-16). Они оба яростно едят мясо, но Логи также проглатывает ножи и кости и пытается укусить Локи (ст. 17-20). Локи считается проигравшим, и Атгарда-Локи просит лучшего соперника (ст. 21). Оьялфи предлагает посоревноваться в беге и терпит унизительное поражение от Хуги (ст. 22-27).

Борьба Тора и старухи, Роберт Энгельс (1919).

Теперь Тор хочет посоревноваться в выпивке, и Атгарда-Локи вносит в зал рог (ст. 28-30). Атгарда-Локи говорит, что по обычаю опорожнять рог за один раз, но Тор пьет из него три раза, но без особого успеха (ст. 31-36). Затем Атгарда-Локи просит Тора поднять его кошку с земли, но, несмотря на огромные усилия, Тору удается оторвать от земли только одну кошачью лапу (ст. 37-41). Атгарда-Локи просит его вернуться на свое место и говорит, что он сильно унижен (ст. 41-44).

Четвертый Рим

Теперь Тор предлагает сразиться с любым, кто бросит ему вызов (ст. 2). Атгарда-Локи говорит, что у него есть мать, которая когда-то умела бороться, хотя ее здоровье уже не в добром здравии (ст. 3). Приходит женщина, большая и старая, и начинает бороться с Тором (ст. 4-5). Тор не может сопротивляться ей и падает на колени (ст. 5-8). Женщина уходит, но Тор говорит, что хочет вернуться домой в Асгард (ст. 9).

Тор поднимает кота как вызов ( Лоренц Фрёлих ).

Атгарда-Локи говорит, что выведет его из крепости, а затем объясняет ему, что обманул его (ст. 10-11). Загадочный стих объясняет, что мешок с провизией был обманным образом запечатан (ст. 12). Когда Тор бросил свой молот в Скримнира, который оказался тем же человеком, что и Атгарда-Локи, удар был заблокирован горой, иначе он был бы убит (ст. 13). Локи проиграл состязание по поеданию огню (ст. 14). Рог для питья был направлен в море, и Тор, попивший из него, вызвал приливы (ст. 15-16). Кошкой, которую Тор пытался поднять, на самом деле был Мидгардсорм , а женщиной, с которой он боролся, была Элли , старость (ст. 17-18). Атгарда-Локи проклинает асов и исчезает (ст. 19-20). Последний стих цикла дает ему имя Локрур (ст. 21).

Рекомендации

Издания

Вторичные источники