stringtranslate.com

Овал

«Овал» , в настоящее время именуемый по спонсорским причинам как « Киа Овал» [ 2] [3] — международная площадка для игры в крикет в Кеннингтоне , расположенная в районе Ламбет на юге Лондона . [4] «Овал» является домашней площадкой крикетного клуба графства Суррей с момента его открытия в 1845 году. [5] [6] [ 7] Это первая площадка в Англии, принявшая международный тестовый крикет в сентябре 1880 года. [8] [9] Финальный тестовый матч английского сезона традиционно проводится там.

Помимо крикета, стадион «Овал» принимал ряд других исторически значимых спортивных мероприятий. В 1870 году он провел первый представительный футбольный матч между Англией и Шотландией , хотя ФИФА не считает его официальным международным матчем . [10] В 1872 году он принимал первый финал Кубка Англии , [11] [12], а также финалы между 1874 [13] и 1892 годами . [14] В 1876 году он принимал международные матчи по регби Англия против Уэльса и Англия против Шотландии , а в 1877 году — первый университетский матч по регби . [15] Здесь также проходили финалы Кубка чемпионов ICC 2004 и 2017 годов и финал тестового чемпионата мира ICC 2023 года .

История

Часы у входа в павильон для членов

The Oval построен на части бывшего Kennington Common . Матчи по крикету проводились на этом общем поле в начале XVIII века. Самым ранним зарегистрированным матчем был матч Лондона против Дартфорда в июне 1724 года. Однако, поскольку общее поле также регулярно использовалось для публичных казней осужденных на выездной сессии суда присяжных в Суррее (это был аналог Tyburn в южном Лондоне ), матчи по крикету к 1740-м годам переместились на Artillery Ground . Kennington Common в конечном итоге был огорожен в середине XIX века по схеме, спонсируемой королевской семьей.

В 1844 году на месте стадиона Kennington Oval были капустные грядки и огороды [16] [17], принадлежавшие герцогству Корнуоллскому . [18] [19] Герцогство было готово сдать землю в аренду под крикетную площадку, и 10 марта 1845 года первый договор аренды, который позже принял на себя клуб, был выдан г-ну Уильяму Хоутону (тогдашнему президенту основателя крикетного клуба Montpelier ) попечителями Otter, которые владели землей у герцогства, «чтобы превратить ее в подписную крикетную площадку», [20] на 31 год за арендную плату в размере 120 фунтов стерлингов в год [21] плюс налоги в размере 20 фунтов стерлингов. [22] Первоначальный контракт на покрытие газоном стадиона The Oval стоил 300 фунтов стерлингов; [21] 10 000 травяных дернов были привезены из Тутинг Коммон и уложены весной 1845 года [19] [20] , что позволило провести первый матч по крикету в мае 1845 года. Таким образом, в 1845 году был основан крикетный клуб графства Суррей (SCCC). [5] [20] [23] [24]

Популярность площадки была немедленной, и сила SCCC росла. 3 мая 1875 года клуб приобрел оставшуюся часть аренды на дополнительный срок в 31 год у Otter Trustees за сумму в 2800 фунтов стерлингов. [25]

В 1868 году 20 000 зрителей собрались в The Oval на первую игру тура по крикету среди аборигенов Англии 1868 года , первого тура по Англии иностранной командой. [26] Благодаря CW Alcock , секретарю Суррея с 1872 по 1907 год, [27] первый тестовый матч в Англии был сыгран в The Oval в 1880 году между Англией и Австралией . Таким образом, Oval стал второй площадкой для проведения тестового матча после Melbourne Cricket Ground (MCG). [28] В 1882 году Австралия выиграла тест с разницей в семь очков в течение двух дней. Sporting Times напечатала насмешливое некрологовое уведомление [29] для английского крикета, что привело к созданию трофея Ashes , который до сих пор разыгрывается, когда Англия играет с Австралией. [30] Первый тестовый двойной сотенный был забит в The Oval в 1884 году австралийцем Билли Мердоком . [31]

Известно, что стадион в Суррее первым в истории имел искусственное освещение на спортивной арене в виде газовых фонарей, появившееся в 1889 году. [32] Нынешний павильон был достроен как раз к сезону 1898 года. [21] [33]

В 1907 году Южная Африка стала второй гостевой тестовой командой, которая провела тестовый матч на стадионе. В 1928 году Вест-Индия провела свой первый тестовый матч на стадионе The Oval, за ней последовала Новая Зеландия в 1931 году. В 1936 году Индия стала пятой иностранной гостевой тестовой командой, которая провела тестовый матч на стадионе The Oval, за ней последовали Пакистан в 1954 году и Шри-Ланка в 1998 году. [34] Зимбабве , Бангладеш , Афганистан и Ирландия еще не провели тестовый матч на стадионе The Oval. [35] [36]

Конец павильона в 1891 году

Овал упоминается поэтом Филипом Ларкиным в его стихотворении о Первой мировой войне « MCMXIV ». [37] Во время Второй мировой войны Овал был реквизирован, первоначально в нем размещались зенитные прожекторы. Затем он был превращен в лагерь для военнопленных , предназначенный для содержания вражеских парашютистов. Однако, поскольку они так и не прибыли, Овал никогда фактически не использовался для этой цели. [38]

Первый однодневный международный матч на этом стадионе состоялся 7 сентября 1973 года между Англией и Вест-Индией. [39] Он принимал матчи чемпионатов мира 1975 , 1979 , 1983 и 1999 годов . [40] Он также принимал пять из пятнадцати матчей Кубка чемпионов ICC 2004 года , включая финал. [41] Когда-то Oval удерживал рекорд по самой большой игровой площади среди всех тестовых стадионов в мире. С тех пор этот рекорд был побит стадионом Каддафи в Пакистане , хотя Oval остаётся крупнейшим в Великобритании.

Миллиардер Пол Гетти , который был большим любителем крикета и одно время был президентом SCCC, построил копию стадиона The Oval в своем поместье Wormsley Park . [42]

Знаменитые газгольдеры прямо за землей были построены около 1853 года. [43] Поскольку газгольдеры давно не использовались, было много спекуляций относительно того, следует ли их сносить; однако многие считают, что они являются неотъемлемой частью городского ландшафта Овала, и поэтому их будущее выглядит безопасным. В 2016 году главному газгольдеру был присвоен официальный защищенный статус как исторически важному промышленному сооружению. [44]

20 августа 2006 года на стадионе «Овал» команда впервые проиграла тестовый матч . Пакистанцы были расстроены после того, как судьи Даррелл Хейр и Билли Доктроув назначили сопернику пять штрафных очков и поменяли мяч, постановив, что команда подделала его на четвертый день финального тестового матча против Англии. Пакистанцы обсуждали этот вопрос во время перерыва на чай, а затем отказались выходить на финальную сессию в знак протеста. К тому времени, как они смягчились и решили возобновить игру, судьи уже остановили матч и присудили победу Англии по умолчанию. [45] [46]

27 июля 2017 года стадион «Овал» принял свой сотый тестовый матч против Южной Африки, став четвертым тестовым стадионом в мире после «Лордс» , «MCG» и «SCG» , где это было сделано. [47] Моин Али также стал первым игроком, когда-либо сделавшим хет-трик в тестовом матче на стадионе «Овал», выбив ЮАР во втором иннинге и одержав победу в матче. [48]

В тестах наивысший результат команды на стадионе The Oval составил 903/7, заявленный Англией против Австралии 20 августа 1938 года. Лидеры по количеству очков: Лен Хаттон (1521 очко), Аластер Кук (1217 очков) и Грэм Гуч (1097 очков). Лидеры по количеству взятых калиток: Иэн Ботэм (52 калитки), Дерек Андервуд (45 калиток) и Джеймс Андерсон (44 калитки).

В ODI наивысший счет команды на The Oval составил 398/5 в матче Новой Зеландии против Англии 12 июня 2015 года. Лидерами по количеству очков в ODI являются Эойн Морган (630 очков), Маркус Трескотик (528 очков) и Джо Рут (480 очков). Лидерами по количеству взятых калиток в ODI являются Джеймс Андерсон (30 калиток) и Даррен Гоф (13 калиток).

В 2021 году команда Oval Invincibles была сформирована в недавно запущенном соревновании The Hundred . Первые игры в мужском и женском соревнованиях проходили на земле.

Конечные имена

Северо-западный конец Овала традиционно известен как Воксхолл-Энд , так как он находится ближе к району Воксхолл и его железнодорожной станции . [49] [50] Противоположный конец (юго-восток) известен как Павильон- Энд , так как там находится Павильон членов. [49]

Реконструкция 21 века

Суррей против Йоркшира (трибуна OCS на заднем плане)

В конце сезона крикета 2002 года Суррей начал перестраивать Vauxhall End. [51] Развитие включало снос устаревших северных трибун Surridge , Fender , Jardine и Peter May и создание на их месте единой четырехъярусной трибуны. С момента завершения и до 2020 года она была известна как трибуна OCS, [52] поскольку ее спонсором была компания Outsourced Client Solutions International Facilities Management Services. С начала сезона 2021 года она теперь известна как трибуна JM Finn из-за спонсорского соглашения с JM Finn [53] Эта работа была завершена в мае 2005 года и увеличила вместимость стадиона примерно до 23 000 человек. [54]

В январе 2007 года Surrey CCC объявил о планах увеличить вместимость еще на 2000 мест, на этот раз за счет реконструкции Pavilion End. Южные трибуны Lock , Laker и Peter May должны были быть заменены новой трибуной, к которой будет примыкать отель. [55] Surrey Tavern у входа на площадку будет снесена, а на ее месте будет создана новая пешеходная площадь, что улучшит доступ к площадке и откроет вид на исторический павильон. [55] Эти планы были отложены из-за возражений, высказанных Health & Safety Executive, поскольку площадка находится близко к газометру. Разрешение на строительство в конечном итоге было выдано, но не раньше, чем наступил кредитный кризис , в результате которого эта застройка не была осуществлена.

В 2009 году были установлены четыре мачты полупостоянных телескопических прожекторов стоимостью 3,7 млн ​​фунтов стерлингов для использования в матчах с конца дня до вечера. [56] Прожекторы были специально разработаны для соответствия строгим правилам планирования жилых помещений, чтобы уменьшить их визуальное воздействие и любое избыточное освещение жителей, а также улучшить игровой опыт на земле за счет уменьшения избыточного блика, который может повлиять на игроков, судей, вещателей и зрителей. Были установлены прецизионные системы отражателей для жесткого управления лучом, чтобы уменьшить избыточное освещение и направить свет только туда, где это необходимо. Каждая мачта была сделана выдвижной до максимальной высоты 47,6 метров (156 футов) и, когда она не используется, убирающейся до 30 м (98 футов). В конце каждого сезона все четыре мачты можно снять и убрать на хранение. [57] [58] [59]

После сезона 2013 года был начат новый проект по добавлению «крыльев» по ​​обе стороны трибуны OCS в конце Vauxhall. Развитие было завершено к началу сезона 2014 года. Каждое «крыло» добавляло 500 мест, увеличивая вместимость с 23 500 до 24 500. [60]

В сентябре 2015 года трибуны Питера Мэя и Тони Лока были снесены, и их заменила одна новая и гораздо большая трибуна, названная в честь Питера Мэя. Мэй привел Суррей к их шестому и седьмому подряд чемпионатам графства в 1957 и 1958 годах, а также был капитаном Англии с 1955 по 1961 год, выиграв Ashes в 1956 году. Строительство новой трибуны, которая стоила около 10 миллионов фунтов стерлингов, началось в сентябре 2015 года. Она официально открылась 15 мая 2016 года, увеличив вместимость стадиона на 1300 мест до 25 300. [61]

После сноса трибуны Тони Лока клуб переименовал трибуну Лейкера в трибуну Лок/Лейкер, продолжая отдавать дань уважения вкладу, внесенному спин-партнерством Тони Лока и Джима Лейкера , которые вместе взяли 3108 калиток для клуба. [62]

Сама трибуна Lock/Laker была снесена в сентябре 2019 года, и на ее месте начались работы по строительству нового сооружения, изначально названного «One Oval Square». Новое сооружение будет включать в себя трехъярусную трибуну, которая увеличит общую вместимость стадиона почти до 28 000, а также предоставит самые современные удобства для гостеприимства, конференций и мероприятий клуба и предоставит улучшенные условия для членов. Строительство новой трибуны должно быть завершено в середине 2021 года. Проект является частью запланированной долгосрочной реконструкции стадиона стоимостью 50 млн фунтов стерлингов, проводимой Surrey County Cricket Club, в результате которой The Oval превратится в крупнейший крикетный стадион в западном полушарии вместимостью 40 000 человек.

Прожекторы были добавлены в форме буквы «О» (овал) на одной стороне площадки, чтобы имитировать прожекторы в форме буквы «Е» в Эджбастоне .

Другие виды спорта

Футбол

Овал также был важным местом в историческом развитии футбола в Англии. В футбол играли в этой части Лондона за много лет до открытия Овала: « Гимнастическое общество », возможно, первый в мире организованный футбольный клуб, регулярно встречалось в соседнем Кеннингтон-Коммон во второй половине восемнадцатого века, чтобы играть в игру. [63]

В период с 1950 по 1963 год любительский клуб Corinthian Casuals проводил свои домашние матчи на стадионе The Oval [64] , а его поле находилось на стадионе Vauxhall End [65] .

Первый международный футбольный матч

«Овал» был местом проведения первого в мире представительного футбольного матча 5 марта 1870 года между Англией и Шотландией , организованного Футбольной ассоциацией . [66] [67] Игра закончилась вничью 1:1, но не признана ФИФА первым официальным международным матчем, поскольку сборная Шотландии была сформирована только из шотландских игроков, проживающих в Лондоне. Подобные представительные международные матчи между Англией и Шотландией проводились на «Овале» до февраля 1872 года.

8 марта 1873 года сборная Англии победила Шотландию со счетом 4–2 в первом официально признанном международном матче, который был сыгран в Англии. Англия продолжала иногда играть на стадионе The Oval до 1889 года. [68] [69] [70]

Первый финал Кубка Англии

The Oval был местом проведения первого финала Кубка Англии , а также обоих полуфинальных матчей. 16 марта 1872 года The Wanderers победили Royal Engineers со счетом 1–0 и выиграли первый Кубок Англии. Этот финал был примечателен инновационным стилем игры Engineers, который заключался в командной работе, а не в индивидуальной игре. [71] CW Alcock , секретарь Футбольной ассоциации , был главным инициатором создания соревнования. Он также только что стал секретарем Surrey CCC , поэтому The Oval был естественным выбором места проведения финала. Alcock также был капитаном успешной команды Wanderers. За исключением 1873 года , The Oval принимал все последующие финалы Кубка Англии до 1892 года .

Регби

В период с 1872 по 1879 год стадион The Oval провел семь полных международных матчей по регби. Финал Кубка вызова United Hospitals Challenge Cup , старейшего кубка регби в мире, также впервые прошел на стадионе The Oval в среду 3 марта 1875 года.

хоккей

С 1935 по 1949 год на стадионе «Овал» проходили международные матчи женской сборной Англии по хоккею с шайбой . [72] Один из этих матчей, в 1938 году, стал первым матчем в командном виде спорта, который транслировался по телевидению BBC в качестве пробного матча перед трансляцией теста на стадионе «Овал» в том же году. [73]

Бейсбол

12 марта 1889 года на стадионе «Овал» состоялся показательный бейсбольный матч между « Чикаго Уайтстокингс» и командой «All-American» в рамках мирового бейсбольного тура Альберта Сполдинга 1888-1889 годов. Сообщалось, что стадион «Овал» был полон, и на матче присутствовал принц Уэльский, который приветствовал игроков после игры. [74]

Конференции и мероприятия

Помимо того, что The Oval является международным спортивным заведением, он также занимается конференциями и мероприятиями. Терраса Corinthian Roof Terrace, построенная на трибуне OCS в 2013 году, предлагает панорамный вид на лондонский горизонт.

Другие события

На стадионе также проводились другие спортивные мероприятия и музыкальные концерты.

18 сентября 1971 года в The Oval состоялся однодневный рок-концерт, чтобы собрать средства на помощь голодающим в охваченном войной Бангладеш . С участием The Faces и хедлайнером The Who , на концерте присутствовало более 40 000 человек, сцена располагалась в Vauxhall End. В следующем году состоялись еще два успешных концерта: первый с участием Фрэнка Заппы и Hawkwind , второй с участием Эмерсона, Лейка и Палмера и Genesis .

В Овале проводились показательные матчи по австралийскому футболу . Первый такой матч состоялся между Карлтоном и командой All-Stars в 1972 году . [75] В 1987 году в Овале прошла так называемая Битва за Британию между Карлтоном и Северным Мельбурном , которая включала многочисленные драки и будущего тренера Премьер-лиги AFL Аластера Кларксона , в то время еще подростка, сломавшего челюсть Яну Эйткену. В 2005 году рекордная для австралийского футбола в Англии толпа (18 884) увидела, как Фримантл победил West Coast Eagles в Западном Дерби (пока что это единственный выпуск матча, который не проводился в Перте). В 2012 году около 10 000 человек посетили показательный матч после сезона между Порт Аделаидой и Западными Бульдогами , который Порт Аделаида выиграла с разницей в 1 очко. [76]

В 2011 году перед игрой NFL International Series на стадионе Уэмбли команда Chicago Bears использовала The Oval в качестве тренировочной базы. [77]

Овальный газометр и газовый завод

Овальный газгольдер

Высокий викторианский газометр , расположенный менее чем в 50 метрах за северо-восточной стеной стадиона, был доминирующей чертой вида с земли с середины 1800-х годов. Движение за сохранение знаковых газометров по всей Великобритании как важных и исторических памятников британского промышленного наследия возникло в последние годы, и тот, который виден с The Oval, часто упоминается как особенно примечательный пример. Скелетная, но декоративная конструкция из кованого железа является достопримечательностью этого района и стала неотъемлемой частью истории и городского очарования The Oval. Комментатор крикета Генри Блофельд однажды сказал в передаче: «Когда боулер вбегает, становится так тихо, что можно услышать скрип газометра».

Хотя это старое сооружение долгое время не использовалось в качестве газгольдера, официально его вывели из эксплуатации только в 2014 году, а о планах по его сносу было объявлено в 2013 году. Блофельд заявил: «По сравнению с этим снос Мемориала Виктории перед Букингемским дворцом был бы детской забавой». [78] После протестов местной общественности против предлагаемого сноса в марте 2016 года сооружению был присвоен статус объекта культурного наследия II категории , чтобы защитить его будущее.

Транспортные связи

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "KIA OVAL ПЛАНИРУЕТ РАСШИРИТЬСЯ ДО 40 000". 8 июня 2017 г. Архивировано из оригинала 4 апреля 2019 г. Получено 1 августа 2017 г.
  2. ^ "Surrey представляет сделку Kia – Внутренние новости – Архив новостей – ECB". www.ecb.co.uk . Получено 26 июня 2016 г. .
  3. ^ "Kia Oval & Surrey County Cricket Club | Kia Motors UK". www.kia.co.uk . Получено 7 июня 2016 г. .
  4. ^ "Kia Oval". visitlondon.com . Получено 7 июня 2016 г. .
  5. ^ ab "Архив / История – Kia Oval". История крикетного клуба графства Суррей | История клуба и стадиона | Kia Oval . Архивировано из оригинала 25 декабря 2018 года . Получено 7 июня 2016 года .
  6. ^ "Кеннингтон: Введение и поместные земли | British History Online". www.british-history.ac.uk . стр. 14 . Получено 26 июня 2016 г. .
  7. ^ "Кеннингтон: Введение и поместные земли | British History Online". www.british-history.ac.uk . стр. 20 . Получено 26 июня 2016 г. .
  8. ^ "Тестовые туры по крикету – из Австралии в Англию, 1930". test-cricket-tours.co.uk . Получено 7 июня 2016 г.
  9. ^ "Kennington Oval | England | Cricket Grounds | ESPN Cricinfo". Cricinfo . Получено 26 июня 2016 г. .
  10. ↑ Департамент, Guardian Research (13 мая 2011 г.). «5 марта 1870 г.: Англия против Шотландии в Овале». The Guardian . Получено 7 июня 2016 г. .
  11. ^ "FA Cup Final Anniversary – Kia Oval". Kia Oval . 16 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 1 июля 2016 г. Получено 26 июня 2016 г.
  12. ^ "FA Cup Final Anniversary – Kia Oval". Kia Oval . 16 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 1 июля 2016 г. Получено 7 июня 2016 г.
  13. ^ "Англия – Кубок вызова ФА 1873–1874". RSSSF . Получено 26 июня 2016 .
  14. ^ "Англия – Кубок вызова Англии 1891–1892". RSSSF . Получено 26 июня 2016 .
  15. ^ "Kennington Oval | England | Cricket Grounds | ESPN Cricinfo". Cricinfo . Получено 7 июня 2016 г. .
  16. ^ "Овал | Кеннингтон: Введение и поместные земли | British History Online". www.british-history.ac.uk . В пункте 18. Получено 26 июня 2016 г.
  17. ^ "Oval Cricket Ground". vauxhallhistory.org . Получено 1 сентября 2021 г. .
  18. ^ "Лондон | Герцогство Корнуолл". В пункте 5. Получено 26 июня 2016 г.
  19. ^ ab "Before The Beehive | The Montpellier Tea Gardens, Walworth". - История | www.thebeehivepub.london . В параграфе 14 (Последний параграф) . Получено 7 июня 2016 г. .
  20. ^ abc "Овал | Кеннингтон: Введение и поместные земли | British History Online". www.british-history.ac.uk . В пункте 19. Получено 26 июня 2016 г.
  21. ^ abc "Oval Cricket Ground". vauxhallhistory.org . В пункте 1. Получено 27 июня 2016 г.
  22. ^ Монтгомери, Генри Хатчинсон (1889). История Кеннингтона и его окрестностей: с главами о прошлом и настоящем крикета. HS Gold. стр. 173. Получено 4 сентября 2016 г. . Первая аренда стадиона Кеннингтон Овал.
  23. ^ "Овал | Кеннингтон: Введение и поместные земли | British History Online". www.british-history.ac.uk . В пункте 20. Получено 26 июня 2016 г.
  24. ^ "Сто лет крикета Суррея". В "The Oval in 1845", параграфы 2-4 . Получено 27 июня 2016 г.
  25. ^ "Овал | Кеннингтон: Введение и поместные земли | British History Online". www.british-history.ac.uk . Параграфы 20-22 . Получено 26 июня 2016 г. .
  26. ^ "Национальный музей Австралии – Команда аборигенов по крикету". www.nma.gov.au . Архивировано из оригинала 3 июня 2016 года . Получено 7 июня 2016 года .
  27. ^ "Игроки Англии – Чарли Олкок". www.englandfootballonline.com . Получено 7 июня 2016 г. .
  28. ^ Кантрелл, Джон (2013). Фарохский инженер из Дальнего павильона . Google Books: The History Press. ISBN 978-0750952538.
  29. ^ "Rise of the Ashes". 30 января 2010 г. Получено 27 июня 2016 г. Нежные воспоминания об английском крикете, который умер на стадионе "Овал" 29 августа 1882 г.
  30. ^ "Краткая история Ashes". Cricinfo . Получено 7 июня 2016 г.
  31. ^ Моррис, Кристофер. «Уильям Ллойд (Билли) Мёрдок (1854–1911)». Мёрдок, Уильям Ллойд (Билли) (1854–1911). Канберра: Национальный центр биографий, Австралийский национальный университет.
  32. ↑ Самые странные матчи в крикете , стр. 34, ISBN 1-86105-293-6 
  33. ^ [1] Архивировано 1 июля 2007 г. на Wayback Machine.
  34. ^ "Cricinfo – Тестовые совпадения – Полный список". static.espncricinfo.com . Получено 27 июня 2016 г. .
  35. ^ "Рекорды / Тестовые матчи / Рекорды команд / Список результатов серий". ESPN Cricinfo . Найдите и откройте "Зимбабве в Англии" . Получено 27 июня 2016 г.
  36. ^ "Рекорды / Тестовые матчи / Рекорды команд / Список результатов серий". ESPN Cricinfo . Найдите и откройте "Бангладеш в Англии" . Получено 27 июня 2016 г.
  37. ^ «Как будто они были растянуты снаружи Овала или Вилла Парка...» Филип Ларкин, «MCMXIV».
  38. ^ Дэвид Леммон, История крикетного клуба графства Суррей , Кристофер Хелм, 1989, ISBN 0-7470-2010-8 , стр. 197. 
  39. ^ "Cricinfo – ODI Matches – Complete List". static.espncricinfo.com . Получено 27 июня 2016 г. .
  40. ^ "HowSTAT! Список матчей чемпионата мира по странам". www.howstat.com.au . Получено 27 июня 2016 г. .
  41. ^ "ICC CHAMPIONS TROPHY (2004)". Результаты | Глобальный | ESPN Cricinfo . Получено 27 июня 2016 г. .
  42. ^ «[Караул Смерти] Джон Пол Гетти II, миллиардер, 70 лет» . Слик.орг. 17 апреля 2003 года . Проверено 11 ноября 2013 г.
  43. ^ "End of an innings: Time called on Oval landmark" . Telegraph.co.uk . 25 января 2014 г. Архивировано из оригинала 12 января 2022 г. Получено 7 июня 2016 г.
  44. ^ "Статус в списке для викторианского газгольдера The Oval – BBC News". BBC News . 3 марта 2016 г. Получено 7 июня 2016 г.
  45. ^ "Инзамам предъявлены обвинения Международным уголовным судом". The Guardian . 21 августа 2006 г.
  46. ^ "Cricinfo – Как разворачивался хаос". Content-uk.cricinfo.com. 20 августа 2006 г. Получено 18 августа 2014 г.
  47. ^ Ахмед, Камар (27 июля 2017 г.). «Овал проводит свой 100-й тест». DAWN.COM . Получено 31 июля 2017 г. .
  48. ^ "Англия против Южной Африки: хет-трик Моэна Али завершает победу хозяев". BBC Sport . 31 июля 2017 г. Получено 2 января 2019 г.
  49. ^ ab "Ground Map – Kia Oval". Kia Oval . Получено 7 июня 2016 г. .
  50. ^ "Добираемся до Kia Oval – Kia Oval". Kia Oval . Получено 7 июня 2016 г. .
  51. ^ Райт, Грэм (2011). За границей: крикет на перепутье . Google Books: A&C Black. стр. 110. ISBN 978-1408165126.
  52. ^ "Kia Oval | POPULOUS". POPULOUS . Получено 7 июня 2016 г. .
  53. ^ "Kia Oval | JMFINN". JMFINn . Получено 10 июня 2023 г. .
  54. ^ "Populous" . Получено 29 июля 2016 г.
  55. ^ ab "Surrey обнародовал новые планы для Oval". BBC . 18 января 2007 г. Получено 7 июня 2016 г.
  56. ^ "Овал получает все необходимое для постоянного освещения". Cricinfo . Получено 7 июня 2016 г.
  57. ^ "Lord's and Oval получат телескопические прожекторы". 19 февраля 2009 г. Получено 1 июля 2016 г.
  58. ^ "The Brit Oval, UK – Case study". www.abacuslighting.com . Получено 7 июня 2016 г. .
  59. ^ "Floodlighting Lord's cricket ground" . Здание . Получено 7 июня 2016 .
  60. ^ "OCS Stand Construction Update – Kia Oval". Kia Oval . 11 октября 2013 г. Получено 7 июня 2016 г.
  61. ^ "Новый Питер может быть построен этой зимой – Kia Oval". Kia Oval . 5 августа 2015 г. Получено 7 июня 2016 г.
  62. ^ "Surrey Announce Kia Oval Redevelopment – ​​Kia Oval". Kia Oval . 13 августа 2015 г. Получено 7 июня 2016 г.
  63. ^ Футбол. Первые сто лет: нерассказанная история. Эдриан Харви, Routledge 2005, стр. 54.
  64. ^ Футбольные поля Corinthian-Casuals FC
  65. ^ Corinthian-Casuals Архивировано 29 апреля 2016 г. в Wayback Machine Pyramid Passion
  66. ^ «Когда и где состоялся первый футбольный матч?». The Times of India . 16 января 2005 г. Получено 11 ноября 2013 г.
  67. ^ "A Sporting Nation – Первый международный футбольный матч". BBC . Получено 11 ноября 2013 г.
  68. ^ Когда наступает суббота: полуприличная футбольная книга . Google Books: Penguin UK. 2006. ISBN 0141927038.
  69. ^ "Футбольная арена Kennington Oval, Lambeth → London". EU football.info . Получено 29 ноября 2021 г. .
  70. ^ "Неофициальные матчи Англии до 1946 года". England Football Online . Получено 29 ноября 2021 г.
  71. ^ "Подробности финала Кубка Англии 1872 года" (PDF) . Innotts.co.uk . Получено 11 ноября 2013 г. .
  72. ^ "Wembley Was A Family Affair". Музей хоккея . Получено 30 марта 2022 г.
  73. ^ "Визит министра спорта". Музей хоккея . Получено 30 марта 2022 г.
  74. ^ «Бейсбол в Англии: американская игра, в которую играли до королевской власти и парламента». The Philadelphia Inquirer . Филадельфия, Пенсильвания. 13 марта 1889 г. стр. 6.
  75. ↑ Браун, Альф (30 октября 1972 г.). «Карлтон выиграл матч, но не англичане». The Herald . Мельбурн. стр. 24.
  76. ^ "Port Adelaide выигрывает выставочную игру AFL против Western Bulldogs в Лондоне". News.com.au. 4 ноября 2012 г.
  77. ^ Санчес, Раф (21 октября 2011 г.). «Chicago Bears the underdogs as they preparation to clash with Tampa Bucaneers at Wembley» . The Daily Telegraph . ISSN  0307-1235. Архивировано из оригинала 12 января 2022 г. . Получено 14 июля 2019 г. .
  78. ↑ Шон О'Хаган, Gasworks wonders…, The Guardian , 14 июня 2015 г.
  79. ^ "Остановка N до Lockwood House – Google Maps". Google Maps. 1 января 1970 г. Получено 11 ноября 2013 г.
  80. ^ "Stop Q to Kennington Oval – Google Maps". Google Maps. 1 января 1970 г. Получено 11 ноября 2013 г.
  81. ^ "S Lambeth Pl to Kennington Oval – Google Maps". Google Maps. 1 января 1970 г. Получено 11 ноября 2013 г.

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме «Овальный стадион для крикета в Лондоне» .