Луи Арагон ( французский: [lwi aʁaɡɔ̃] ; 3 октября 1897 г. – 24 декабря 1982 г.) был французским поэтом, одним из ведущих голосовсюрреалистическогосюрреалистического журналаLittératureвместе сАндре БретономиФилиппом Супо.[1][2][3]Он также был романистом и редактором, давним членомКоммунистической партиии членомГонкуровской академии. После 1959 года он часто номинировался наНобелевскую премию по литературе.[4]
Луи Арагон родился в Париже. Его воспитывали мать и бабушка по материнской линии, считая их своей сестрой и приёмной матерью соответственно. Его биологический отец, Луи Андриё, бывший сенатор от Форкалькье , был женат и на тридцать лет старше матери Арагона, которую он соблазнил, когда ей было семнадцать. Мать Арагона выдала Андриё своему сыну в качестве его крестного отца . [5] [6] Арагону рассказали правду только в возрасте 19 лет, когда он уезжал на Первую мировую войну , с которой ни он, ни его родители не верили, что он вернётся. Отказ или неспособность Андриё узнать своего сына повлияли на поэзию Арагона позже. [ нужна цитата ]
Занимаясь дадаизмом с 1919 по 1924 год, он стал одним из основателей сюрреализма в 1924 году [7] вместе с Андре Бретоном и Филиппом Супо под псевдонимом «Арагон». [8] В 1923 году, во время суда над Жермен Бертон , Арагон опубликовал 29 портретов в La Révolution surréaliste в поддержку ее заявления о том, что Бертон «использует террористические средства, в частности убийство, чтобы защитить, рискуя потерять все, то, что кажется ей — справедливо или несправедливо — драгоценнее всего на свете». [9]
В 1920-х годах Арагон стал попутчиком Французской коммунистической партии (ФКП) вместе с несколькими другими сюрреалистами и вступил в партию в январе 1927 года. [10]
В 1933 году он начал писать для партийной газеты L'Humanité в разделе «новости вкратце». Он оставался членом партии до конца своей жизни, написав несколько политических стихотворений, в том числе одно Морису Торезу , генеральному секретарю ФКП. Во время Первого международного конгресса писателей в защиту культуры (1935) Арагон выступил против своего бывшего друга Андре Бретона, который хотел использовать возможность в качестве трибуны, чтобы защитить писателя Виктора Сержа , связанного с Левой оппозицией Льва Троцкого . [ 6]
Арагон также критиковал СССР , особенно после XX съезда Коммунистической партии Советского Союза (1956) , на котором Никита Хрущев осудил культ личности Иосифа Сталина .
Французские сюрреалисты давно считали Льюиса Кэрролла своим, и Арагон опубликовал свой перевод « Охоты на Снарка » [11] в 1929 году, «незадолго до того, как он завершил свой переход от снарксизма к марксизму», как выразился Мартин Гарднер . [12] Свидетельством тому является ключевая строфа поэмы в переводе Арагона:
Ils le traquèrent avec des gobelets ils le traquèrent avec soin
Ils le poursuivirent avec des fourches et de l'espoir
Ils le poursuivirent sa vie avec une action de chemin de ferIls lecharmerent avec des sourires et du savon
Гарднер, который называет перевод «заурядным» и считает, что остальные сочинения Арагона о бессмысленной поэзии Кэрролла полны фактических ошибок, говорит, что нет никаких доказательств того, что Арагон намеревался подать их как шутку. [ необходима цитата ]
Помимо работы журналистом в L'Humanité , Луи Арагон также стал, вместе с Полем Низаном , секретарем-редактором журнала Commune , издаваемого Association des Écrivains et Artistes Révolutionnaires (Ассоциацией революционных писателей и художников), целью которой было объединение интеллектуалов и художников в единый фронт против фашизма . [13] Арагон стал членом руководящего комитета журнала Commune в январе 1937 года вместе с Андре Жидом , Роменом Ролланом и Полем Вайяном-Кутюрье . Затем журнал принял название «Французское литературное обозрение в защиту культуры» ( «revue littéraire française pour la défense de la culture» ). С уходом Жида в августе 1937 года, смертью Вайян-Кутюрье осенью 1937 года и старостью Ромена Роллана Арагон стал его фактическим директором. В декабре 1938 года он назначил главным редактором молодого писателя Жака Декура . Журнал «Коммуна» активно участвовал в мобилизации французских интеллектуалов в пользу Испанской республики . [ требуется цитата ]
В марте 1937 года Арагон был призван ФКП возглавить новую вечернюю ежедневную газету Ce soir , запуск которой был поручен ему вместе с писателем Жаном-Ришаром Блоком . Ce soir пыталась конкурировать с Paris-Soir . Запрещенная в августе 1939 года, Ce soir была вновь открыта после Освобождения, и Арагон снова стал ее руководителем, сначала вместе с Блоком, а затем единолично после смерти Блока в 1947 году. Газета, среди сотрудников которой был Эмиль Даноен , закрылась в марте 1953 года.
В 1939 году он женился на русской писательнице Эльзе Триоле , сестре Лили Брик , любовницы, а затем партнерши русского поэта Владимира Маяковского . [14] Он познакомился с ней в 1928 году, и она стала его музой, начиная с 1940-х годов. Арагон и Триоле сотрудничали в левых французских СМИ до и во время Второй мировой войны, уходя в подполье большую часть немецкой оккупации . [5]
Арагон был мобилизован в 1939 году и награжден Croix de guerre (Военным крестом) и военной медалью за подвиги. После поражения в мае 1940 года он укрылся в Южной зоне . Он был одним из нескольких поэтов, наряду с Рене Шаром , Франсисом Понжем , Робером Десносом , Полем Элюаром , Жаном Прево , Жаном-Пьером Росне и т. д., которые присоединились к Сопротивлению , как через литературную деятельность, так и в качестве фактического организатора актов Сопротивления.
Отто Абец был немецким губернатором и составил ряд «черных списков» авторов, запрещенных к чтению, распространению или продаже в оккупированной нацистами Франции. В их число входило все, что было написано евреем, коммунистом, англосаксом или кем-либо еще, кто был антигерманским или антифашистским. Арагон и Андре Мальро оба были в этих «списках Отто» запрещенных авторов. [15]
Во время войны Арагон писал для подпольной типографии Les Éditions de Minuit и был членом движения Сопротивления Национального фронта . Его поэзия была опубликована вместе с текстами Веркора ( Жан Брюллер ), Пьера Сегерса или Поля Элюара в Швейцарии в 1943 году после того, как его друг и издатель Франсуа Лашеналь тайно вывез ее из оккупированной Франции . [16]
Он участвовал вместе со своей женой в создании Национального фронта писателей Южной зоны. Этот активизм привел его к разрыву дружеских отношений с Пьером Дриё Ла Рошелем , который выбрал коллаборационизм .
Наряду с Полем Элюаром, Пьером Сегерсом и Рене Шаром , Арагон сохранил память о Сопротивлении в своих послевоенных стихах. Так, в 1954 году он написал Strophes pour se souvenir в память о роли иностранцев в Сопротивлении, в котором восхвалялись Francs-Tireurs et Partisans de la Main d'Oeuvre Immigrée (FTP-MOI).
Темой поэмы стало дело Красного плаката , главным образом последнее письмо, которое Мисак Манушян , армяно-французский поэт и участник Сопротивления, написал своей жене Мелине перед казнью 21 февраля 1944 года. [17] Затем это стихотворение было положено на музыку Лео Ферре .
В Освобождении Арагон стал одним из ведущих коммунистических интеллектуалов, взяв на себя политические обязанности в Comité national des écrivains (Национальном комитете писателей). Он восхвалял роль генерального секретаря ФКП Мориса Тореза и защищал осуждение Коминформом титовского режима в Югославии . [ необходима цитата ]
Спонсируемый Торезом, Арагон был избран в 1950 году в центральный комитет ФКП. Однако его должность не защищала его от всех форм критики. Так, когда его журнал Les Lettres françaises опубликовал рисунок Пабло Пикассо по случаю смерти Сталина в марте 1953 года, Арагон был вынужден оправдываться перед своими критиками, которые сочли рисунок иконоборческим. На протяжении многих лет его жена, родившаяся в России, держала его в курсе сталинских репрессий, и таким образом его политическая линия развивалась. [ необходима цитата ]
В дни после исчезновения Ce soir , в марте 1953 года, Арагон стал директором литературного приложения L'Humanité , Les Lettres françaises . После « Секретной речи » Хрущева о Сталине, произнесенной в 1956 году, Арагон пережил глубокий личный кризис, но только в 1960-х годах он начал открыто критиковать советский режим. [18] [19] В 1956 году Арагон не поддержал Венгерскую революцию , [20] [21] спровоцировав роспуск Национального комитета криминалистов , из которого Веркор вышел и получил Ленинскую премию мира , но позже он осудил советский тоталитаризм и авторитаризм, открыл свои журналы для диссидентов и осудил показательные процессы над интеллектуалами (в частности, процесс Синявского-Даниэля 1966 года ). При поддержке Пьера Дэкса Арагон начал в 1960-х годах борьбу против сталинизма и его последствий в Восточной Европе. Он опубликовал труды таких диссидентов, как Александр Солженицын и Милан Кундера . Он решительно поддерживал студенческое движение мая 1968 года , хотя ФКП относилась к нему скептически. Разгром Пражской весны в 1968 году привел его к публикации критического предисловия в переводе одной из книг Милана Кундеры ( La Plaisanterie ). [22] Несмотря на свою критику, Арагон оставался официальным членом центрального комитета ФКП до самой своей смерти. [ требуется ссылка ] В 1970 году он поддержал Нобелевскую премию, присужденную Солженицыну. [23] Денежные потери, вызванные Les Lettres françaises, привели к прекращению его публикации в 1972 году. Позднее он был восстановлен.
Помимо своей журналистской деятельности, Луи Арагон также был генеральным директором издательства Editeurs français réunis (EFR), наследника двух издательств, основанных Сопротивлением, La Bibliothèque française и Hier et Aujourd'hui . Он руководил EFR вместе с Мадлен Браун , и в 1950-х годах публиковал французских и советских писателей, обычно относящихся к течению « социалистического реализма ». Среди других работ EFR опубликовал « Premier choc » Андре Штиля , который был обязан будущему академику Гонкуров Сталинской премией в 1953 году. Но они также публиковали других писателей, таких как Юлиус Фучик , Витезслав Незвал , Рафаэль Альберти , Яннис Ритсос или Владимир Маяковский . В начале 1960-х годов EFR познакомил общественность с произведениями нерусских советских писателей, таких как Чингиз Айтматов , или русских писателей времен хрущевской оттепели , таких как Галина Николаева , «Бабий Яр» Евгения Евтушенко в 1967 году и т. д. EFR также опубликовал первый роман Кристы Вольф в 1964 году и начал выпуск поэтического сборника « Маленькая сирена» , в который вошли произведения Пабло Неруды , Эжена Гильевича , Николаса Гильена , а также менее известных поэтов, таких как Доминик Гранмон, Ален Ланс и Жан Ристат .
Освободившись от супружеских и редакторских обязанностей (прекратив публикацию Les Lettres Françaises — литературного приложения L' Humanité — в 1972 году), Арагон смог вернуться к своим сюрреалистическим корням. За последние десять лет своей жизни он опубликовал по крайней мере еще два романа: Henri Matisse Roman и Les Adieux .
Луи Арагон умер 24 декабря 1982 года, его друг Жан Ристат сидел рядом с ним. Он был похоронен в саду Мулен де Вильнёв, в его поместье Сен-Арну-ан-Ивелин , рядом со своей женой Эльзой Триоле. [24]
Он был и остаётся популярным поэтом во Франции, поскольку многие из его стихотворений были положены на музыку и исполнены разными композиторами и певцами: Лино Леонарди, Элен Мартен , Лео Ферре (первый, кто посвятил Арагону целую пластинку, выпустив в 1961 году свой прорывной альбом Les Chansons d'Aragon ), Жан Ферра , Жорж Брассенс , Ален Баррьер , Изабель Обре , Николь Рьё , Моник Морелли, Марк Ожере , Маржо Таль и др. Многие из его стихотворений, положенных на музыку Жаном Ферра, были переведены на немецкий язык Дидье Сезаром (псевдоним Дитера Кайзера) и исполнены его дуэтом.
[5]
Медиа, связанные с Луи Арагоном на Wikimedia Commons
