Даниэле Лутацци

Итальянский актер

Даниэле Луттацци ( итальянское произношение: [daˈnjɛːle lutˈtattsi] ; родился Даниэле Фаббри 26 января 1961 года) — итальянский театральный актёр, писатель, сатирик , иллюстратор и певец. Его сценический псевдоним — дань уважения музыканту и актеру Лелио Луттацци . Его любимые темы — политика, религия, секс и смерть.

биография

Люттацци родился в Сантарканджело-ди-Романья , провинция Римини . Свою комическую карьеру он начал с сатирических монологов в театральных постановках и написания комедийных книг. В 1988 году его монолог получил награду на конкурсе комедий, проходившем в римском театре Систина . С 1989 года начал работать в телешоу: Fate il vostro gioco (1989, Rai 2 ), Banane (1989, Telemontecarlo ), Magazine 3 (1993, 1994, Rai 3 ), Mai Dire Gol (1996, 1997, Italia 1). ). В 1998 году он ведет собственное ночное шоу «Барракуда» (Италия 1). Люттацци читал монологи о последних новостях, интервью с известными деятелями шоу-бизнеса и политиками, а также сценки для взрослой аудитории. Та же формула была затем принята для его следующего телешоу под названием « Сатирикон », которое транслировалось на общественном канале Rai 2 в 2001 году . книга о загадочном происхождении богатства Сильвио Берлускони : банк Расини, банк, который в основном используется итальянской мафией для отмывания денег. В следующем году, вскоре после заявления Берлускони о «преступном использовании общественного телевидения», сделанного Люттацци (см. Editto bulgaro ), шоу Люттацци было отменено руководством RAI . С тех пор европейская пресса (например, The Economist , Le Monde , El País ) часто цитировала Люттацци как доказательство цензуры г-на Берлускони в отношении оппозиции.

После телевидения Люттацци гастролировал по Италии, устраивая театральные представления и писал книги. Вернулся на ТВ в 2007 году с новой сатирической программой «Декамерон: Политика, Sesso, Religione e Morte» (Декамерон: Политика, Секс, Религия и Смерть) для частного канала La7 . В конце концов его шоу было приостановлено после скандальной шутки в адрес журналиста Джулиано Феррары (который тоже работал на La7). ^{[1] [2] [3]} 2012: Люттацци выигрывает судебную тяжбу против La7. La7 выплатит Люттацци 1 миллион 200 тысяч евро. ^[4]

В 2009 году он открывает в своем блоге зал сатиры. ^[5] Авторы Lercio.it проходят обучение в его школе. ^[6]

Обвинения в плагиате

В 1994 году Сюзанна Тамаро , автор бестселлера Va’ dove ti porta il cuore , подала в суд на Люттацци за плагиат после его пародии на «Va’ dove ti porta il clito». Люттацци выиграл суд: дело было признано пародией, а не плагиатом.

С тех пор Люттацци снова обвиняли в плагиате. В 2001 году итальянская прогрессивная газета La Repubblica заметила сходство между телешоу Люттацци « Барракуда» и шоу Дэвида Леттермана . ^[7] Люттацци ответил, что настоящей моделью Дэвида Леттермана, в свою очередь, является «Tonight Show» Джонни Карсона , и заявил, что все шутки и тексты были оригинальными. ^[8] В 2007 году Кристиан Рокка , журналист Il Foglio ( консервативной газеты, контролируемой семьей Сильвио Берлускони ) ^[9] обвинил Люттацци в плагиате шуток американских комиков; ^[10] , а в 2010 году несколько итальянских газет сообщили об анонимных блоггерах, обвинивших его в плагиате многих шуток таких комиков, как Джордж Карлин , Митч Хедберг , Эдди Иззард , Крис Рок , Билл Хикс и Роберт Шиммель . ^{[11] [12] [13] [14]} Обвинение в плагиате, по мнению Люттацци, является вводящей в заблуждение полуправдой. ^[15] За пять лет до этих обвинений Люттацци сам рассказал о своей схеме в своем личном блоге: он написал, что добавляет в свои работы материалы известных комиков в качестве защиты от исков на миллион евро, с которыми ему приходится столкнуться из-за его сатиры. Люттацци называет свою уловку « уловкой Ленни Брюса » в честь аналогичного трюка, который сыграл его герой Ленни Брюс. ^[16] Люттацци просит своих читателей найти оригинальные шутки. Он вручает приз тому, кто найдет «самородок», то есть отсылку к известным анекдотам: игру он называет «поиском сокровищ». ^[17] Люттацци также называет обвинения «наивными», объясняя, почему эти шутки не «плагиат», а « калька », что является добросовестным использованием оригинального материала. Он использовал шутку Эмо Филипса , чтобы доказать, что значение шутки зависит от ее контекста. ^[15] В блоге Люттацци перечислены все комики и писатели, цитируемые в его произведениях. ^[17]

В 2012 году Люттацци выиграл первый этап судебной тяжбы против телекомпании La7, которая в 2007 году внезапно закрыла его последнее шоу «Декамерон», обвинив его, среди прочего, в плагиате со стороны Билла Хикса. Ла7 был приговорен к выплате 1 200 000 евро в качестве компенсации. ^[18] В 2014 году в научной статье объяснялось, почему шутки Люттацци являются его собственными, а не «плагиатом». ^[19]

Реакции

В 2010 году несколько комментаторов, после первой порции новостей, в которой не упоминался пост Люттацци в его блоге от 2005 года о «трюке Ленни Брюса», ^[17] сказали, что Люттацци сделал то, что делают веб-агрегаторы. ^[20] Другие, такие как Ву Мин , отметили, что в результате многие бывшие фанаты превратились в разгневанных недоброжелателей Люттацци, рискуя отрицать оригинальный художественный и культурный вклад Люттацци и глубокое обновление итальянской сатиры. ^[21] В защиту Люттацци кинорежиссер Роберто Фаэнца процитировал Роберто Бениньи : Бениньи сравнивает копирование Люттацци с копированием величайших художников, таких писателей, как Вирджил , Овидий , Данте , Шекспир , Бастер Китон , Эдуардо Де Филиппо и Вуди Аллен . ^[22]

Работает

Книги

• 101 cose da evitare a un Funuree , Модена, Comix, 1993. ISBN  88-7686-221-8 .
• Саранча. Come le formiche, Solo più Cattive , Модена, Comix, 1994. ISBN 88-7686-496-2 . Le 101 locuste sono poistate включает в себя nelle prime edizioni di CRAMPO. 
• Sesso con Luttazzi , Модена, Comix, 1994. ISBN 88-7686-497-0 ; Милан, Мондадори, 2000. ISBN 88-04-47641-9 .  
• Аденоиди , Милан, Бомпиани, 1995. ISBN 88-452-2446-5 ; Милан, Риццоли, 1999. ISBN 88-17-68016-8.  
• Va' dove ti porta il clito , Модена, Comix, 1995. ISBN 88-7686-630-2 ; 1996. ISBN 88-7686-681-7 .  
• CRAMPO Corso Rapido di Apprendimento Minimo per Ottenebrati , Модена, Comix, 1996. ISBN 88-8193-009-9 . Le prime edizioni contenevano в приложении , Locuste. 
• Джовенту Каннибале , с другими, Турин, Эйнауди, 1996. ISBN 88-06-14268-2 . 
• «Таблоид», Модена, Comix, 1997. ISBN 88-8193-017-X ; 1997. ISBN 88-8193-040-4 .  
• Театро. Rettili & Roditori, Scene da un Adulterio , Модена, Comix, 1998. ISBN 88-8193-056-0 . 
• Космико! Una valida Alternativa all'Intrattenimento Intellige , Милан, Мондадори, 1998. ISBN 88-04-45082-7 . 
• Барракуда , Милан, Мондадори, 1999. ISBN 88-04-45850-X . 
• Luttazzi Satyricon , Милан, Мондадори, 2001. ISBN 88-04-49523-5 . 
• Бенвенути в Италии , Милан, Фельтринелли, 2002. ISBN 88-07-84011-1 . 
• Каполавори , Милан, Фельтринелли, 2002. ISBN 88-07-84021-9 . 
• La castrazione e altri metodi infallibili per prevenire l'acne , Милан, Фельтринелли, 2003. ISBN 88-07-84029-4 . 
• Bollito Misto con Mostarda , Милан, Фельтринелли, 2005. ISBN 88-07-84054-5 . В него входит I giardini dell'epistassi. 
• Lepidezze postribolari, ovvero Populorum Progressio , Милан, Фельтринелли, 2007. ISBN 88-07-84077-4 . 
• La guerra Civile Fredda , Милан, Фельтринелли, 2009. ISBN 978-88-07-70213-6 . 
• La quarta necessità (дизайн Массимо Джакона), Милан, Риццоли, 2011. ISBN 8817053473 . 
• Лолито. «Уна пародия» , «Рома, il Fatto Quotidiano» , 2013; Милан, Кьярелеттер, 2013. ISBN 8861904580 . 
• Блум Порно-Тео-Колоссаль , Рома, il Fatto Quotidiano , 2015.

Переводы и предисловия

• Перевод Дэниела Клоуза , L'antologia ufficiale di Lloyd LLewellyn , Болонья, Telemaco, 1992.
• Знакомство с Франческой Германди, Гайаватой Питом , Болонья, Granata Press, 1993. Nuova edizione: Coconino Press, 2008. ISBN 978-88-7618-112-2 . 
• Предисловие к книге Даниэле Бролли и Роберто Бальдаццини , Trans/Est , Болонья, Феникс, 1994.
• Предисловие к Ленни Брюсу , Come parlare sporco e influenzare la gente , Милан, Бомпиани, 1995. ISBN 88-452-2445-7 . 
• Предисловие к Массимо Джакону, Sexorcismo 2000 , Roma, Mare Nero, 2000. ISBN 9788887495072 . 
• Перевод и введение к Вуди Аллену , Effetti collarali , Milano, Tascabili Bompiani, 2004. ISBN 88-452-3304-9 . 
• Перевод и введение к Вуди Аллену , Senza piume , Milano, Tascabili Bompiani, 2004. ISBN 88-452-3305-7 . 
• Перевод и введение к Вуди Аллену Ривинциту , Милан, Таскабили Бомпиани, 2004. ISBN 88-452-3306-5 . 
• Знакомство со Стэном Ли и Джоном Ромитой-старшим , «Человек-паук» целиком , том. II, 29.01.1979-11.01.1981 , Модена, Panini Comics, 2007. ISBN 978-88-8343-717-5 . 

Музыка

• 2005 — Деньги за наркотики ( EMI )
• 2007 – В школе скучно (ЭДЕЛ)

Телевизионные программы

• Fate il vostro gioco , 1989 — Рай 2
• Банане , 1990 – ТМС
• Журнал 3 , 1994–95 – Рай 3
• Май дире гол , 1995–98 - Италия 1
• Барракуда , 1998–99 – Италия 1
• Сатирикон , 2001 — Рай 2
• Декамерон , 2007 – Ла7

Театральные монологи

• Non qui, Barbara, nessuno ci sta Guardando (1989)
• Огги в моем доме с новым великолепием (1990)
• Чи ха паура ди Даниэле Лутацци? (1991)
• Сессо с Лутацци (1993, 1999, 2003, 2008)
• Va' dove ti porta il clito (1995, 2009)
• Аденоиди (1996)
• Таблоид (1997)
• Барракуда ЖИВАЯ (1998)
• Сатирикон (2001)
• Аденоиди 2003 (2003)
• Dialoghi platonici (2003) (recitati da attori dello Stabile di Genova e dell'Archivolto, per la regia di Giorgio Gallione)
• Боллито мисто с мостардой (2004)
• Come uccidere causando inutili sofferenze (2005)
• Барракуда 2007 (2007)
• Декамерон (2008)

Музыкальные концерты

• Сборник песен (2009)

Рекомендации

1. "LA7 - Эвенти" . Архивировано из оригинала 15 июля 2007 года . Проверено 12 июля 2007 г.
2. Эксклюзивное интервью Luttazzi с Articolo21 , комментирующее объявление «Su La7 avrò carta bianca. Niente controlli, senno 'che satira è?». Архивировано из оригинала 8 сентября 2007 года . Проверено 12 июля 2007 г.
3. Luttazzi - лицензия на Anche da La7 "Luttazzi - лицензия на Anche da La7".
4. "Luttazzi vince la causa contro La7" . Corriere.it. 10 марта 2012 года . Проверено 10 марта 2012 г.
5. "Ла Палестра (2009) | Воспоминания Люттацци" . 27 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 27 марта 2016 г. Проверено 17 февраля 2021 г.
6. «Lercio, i Fondatori: «Non chiamatele bufale, facciamo satira»» . 4 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. . Проверено 17 февраля 2021 г.
7. Антонио Диполлина. «Телематч». Ла Република . Проверено 1 июля 2013 г.
8. Даниэле Лутацци. "Буква А" . Проверено 1 июля 2013 г.
9. "Диспетто Паоло Б. и Вероники Ларио". Архивировано из оригинала 23 июня 2016 года . Проверено 29 июня 2013 г.
10. «Ты знаешь, как определить, когда мотылек пукает, Даниэле?». Иль Фольо . 13 декабря 2007 г. Архивировано из «Вы-знаете-как-вы-можете-сказать-когда-моль-даниель» / оригинал 3 мая 2016 г. . Проверено 11 июня 2010 г.
11. ""quel_copione_luttazzi_smascherato_battuta_battuta"/06-06-2010/articolo-id=450860-page=0-comments=1" . Проверено 6 июня 2010 г.^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
12. Катя Риккарди (9 июня 2010 г.). «La Rete contro Luttazzi». Ла Република . Проверено 1 июля 2013 г.
13. Франческа Форнарио (8 июня 2010 г.). «Copiare è lecito? Le nostre 10 domande a Luttazzi e la sua risposta». Л’Унита . Архивировано из оригинала 25 мая 2014 года . Проверено 1 июля 2013 г.
14. Альдо Грассо (12 июня 2010 г.). «[Esplora il Significato del Termine: Luttazzi, gag copyate: ma così fan tutti] Luttazzi, gag copyate: ma così fan tutti». Коррьере делла Сера . Проверено 1 июля 2013 г.
15. Ферруччо Санса (12 июня 2010 г.). «Луттацци: 'Copio e lo faccio apposta'». Il Fatto Quotidiano . Проверено 5 августа 2017 г.
16. Дамы и господа: Ленни Брюс!! , Альберт Голдман, Random House, 1974.
17. "Качча аль Тезоро".
18. "Luttazzi vince la causa contro La7" . Corriere.it. 10 марта 2012 года . Проверено 10 марта 2012 г.
19. Каймотто, М.Кристина. «Преобразование нового вида юмора: случай Даниэле Лутацци». www.cultusjournal.com . Проверено 5 августа 2017 г.
20. "Luttazzi, gag copyate: ma così fan tutti – corriere.it" . Проверено 14 июня 2010 г.
21. У Мин (13 июня 2010 г.). «Сбранато Далла Комунита Деи Фан». Л’Унита . Архивировано из оригинала 17 августа 2011 года . Проверено 14 июня 2010 г.
22. Роберто Фаэнца (13 июня 2010 г.). «Вечное злоупотребление плагио». il Fatto Quotidiano .

Внешние ссылки

• Официальный сайт с блогом