stringtranslate.com

Людовик XI

Людовик XI (3 июля 1423 — 30 августа 1483), прозванный « Людовиком Благоразумным » (фр. le Prudent ), был королём Франции с 1461 по 1483 год. Он стал преемником своего отца Карла VII . Людовик вступил в открытое восстание против своего отца в кратковременном восстании, известном как Прагерия , в 1440 году. Король простил своих мятежных вассалов, включая Людовика, которому он доверил управление Дофине , тогдашней провинцией на юго-востоке Франции. Однако непрекращающиеся интриги Людовика заставили его отца изгнать его со двора. Из Дофине Людовик возглавил собственное политическое учреждение и женился на Шарлотте Савойской , дочери Людовика, герцога Савойского , против воли своего отца. Карл VII послал армию, чтобы подчинить сына своей воле, но Людовик бежал в Бургундию , где его принял Филипп Добрый , герцог Бургундский , злейший враг Карла.

Когда Карл VII умер в 1461 году, Людовик покинул бургундский двор, чтобы завладеть своим королевством. Его страсть к интригам и интенсивная дипломатическая деятельность принесли ему прозвища « Хитрый » ( среднефранцузский : le rusé ) и « Универсальный паук » (среднефранцузский: l'universelle aragne ), поскольку его враги обвиняли его в плетении паутины заговоров и заговоров.

В 1472 году последующий герцог Бургундский, Карл Смелый , поднял оружие против своего соперника Людовика. Однако Людовику удалось изолировать Карла от его английских союзников, подписав Договор в Пикиньи (1475) с Эдуардом IV Английским . Договор формально положил конец Столетней войне . Со смертью Карла Смелого в битве при Нанси в 1477 году династия герцогов Бургундских пресеклась. Людовик воспользовался ситуацией, чтобы захватить многочисленные бургундские территории, включая саму Бургундию и Пикардию .

Без прямых иностранных угроз Людовик смог устранить своих мятежных вассалов, расширить королевскую власть и укрепить экономическое развитие своей страны. Он умер в 1483 году, и ему наследовал его несовершеннолетний сын Карл VIII .

Детство

Луи родился в Бурже 3 июля 1423 года, сын короля Франции Карла VII и Марии Анжуйской . [1] Во время Столетней войны англичане удерживали северную Францию, включая город Париж, а Карл VII был ограничен центром и югом страны. [2] Луи был внуком Иоланды Арагонской , которая была силой в королевской семье, изгнавшей англичан из Франции, которая находилась на низком уровне своей борьбы. Всего через несколько недель после крещения Людовика в соборе Святого Этьена 4 июля 1423 года французская армия потерпела сокрушительное поражение от англичан при Краване . [3] Вскоре после этого объединенная англо-бургундская армия совершила кратковременный набег на сам Бурж. [4]

На этой картине Жана Фуке отец Людовика Карл VII изображен как один из трех волхвов , и предполагается, что Людовик, тогда еще дофин, является одним из двух других.

Во время правления деда Людовика Карла VI (1380–1422) герцогство Бургундское было тесно связано с французским престолом, но поскольку центральное правительство не имело реальной власти, все герцогства Франции имели тенденцию действовать независимо. [5] Находясь в положении независимости от французского престола, Бургундия выросла в размерах и могуществе. К моменту правления отца Людовика Карла VII Филипп Добрый правил как герцог Бургундский, и герцогство расширило свои границы, включив в себя всю территорию Франции от Северного моря на севере до гор Юра на юге и от реки Сомма на западе до реки Мозель на востоке. [6] Во время Столетней войны бургундцы объединились с Англией против французской короны. [7]

В 1429 году молодой Людовик оказался в Лоше в присутствии Жанны д'Арк , только что одержавшей свою первую победу над англичанами при осаде Орлеана , [3] что стало поворотным моментом для французов в Столетней войне. Позже Жанна возглавляла войска в других победах в битве при Жаржо и битве при Пате . [7] Париж был отбит после ее смерти, и Людовик и его отец смогли с триумфом въехать в город 12 ноября 1437 года. [8] Тем не менее, Людовик рос, осознавая продолжающуюся слабость Франции. Он считал своего отца слабаком и презирал его за это.

Браки

Маргарита Шотландская [9]

24 июня 1436 года Людовик встретил Маргарет , дочь короля Якова I Шотландского , невесту, которую его отец выбрал по дипломатическим причинам. [10] Нет никаких прямых свидетельств Людовика или его молодой невесты об их первых впечатлениях друг от друга, и это всего лишь предположение, были ли у них на самом деле негативные чувства друг к другу. Некоторые историки считают, что Людовик был предопределен ненавидеть свою жену, но все согласны с тем, что Людовик вступил в церемонию и сам брак послушно, о чем свидетельствует его официальное объятие Маргарет при их первой встрече.

Брак Людовика с Маргаритой был результатом средневековой королевской дипломатии и шаткого положения французской монархии в то время. Свадебная церемония — очень простая по меркам того времени — состоялась в часовне замка Тур днем ​​25 июня 1436 года под председательством Рено Шартрского, архиепископа Реймса . [11] 13-летний Людовик явно выглядел более зрелым, чем его 11-летняя невеста, которая, как говорили, напоминала прекрасную куклу и с которой обращались как с таковой ее родственники. [11] Карл был одет в «серые штаны для верховой езды» и «даже не удосужился снять шпоры». [11] Шотландских гостей быстро выпроводили после свадебного приема, поскольку французский королевский двор в то время был довольно обедневшим. Они просто не могли позволить себе экстравагантную церемонию или принимать своих шотландских гостей дольше, чем они это делали. Однако шотландцы восприняли такое поведение как оскорбление своей маленькой, но гордой страны. [12]

Шарлотта Савойская

После церемонии «врачи не рекомендовали супружескую жизнь» из-за относительной незрелости невесты и жениха. Маргарет продолжила учебу, а Людовик отправился в турне с Карлом по лояльным областям королевства. Даже в это время Карл был ошеломлен интеллектом и темпераментом своего сына. Во время этого тура Людовик был назван Карлом дофином Франции , как это было традиционно для старшего сына короля. [12] Красивая и образованная Маргарет пользовалась популярностью при дворе Франции, но ее брак с Людовиком не был счастливым, отчасти из-за его напряженных отношений со свекром, который был очень привязан к ней. Она умерла бездетной в возрасте 20 лет в 1445 году.

В 1440 году 16-летний Людовик принял участие в восстании, известном как Прагерия , целью которого было нейтрализовать Карла и сделать Людовика регентом Франции. Восстание провалилось, и Людовик был вынужден подчиниться королю, который решил простить его. [13] В этом восстании Людовик попал под влияние Карла I, герцога Бурбонского , [14] чьи войска были не в состоянии создать такую ​​серьезную угрозу королевской власти. Людовик был вынужден отступить в Париж, но был «ни в коем случае не побежден». [15] Фактически, перед его окончательным поражением «военная сила [Людовика] в сочетании с антипатией масс к знатным сеньорам завоевала ему поддержку граждан Парижа». [15] Это был большой опыт обучения для Людовика. Джеймс Клю отмечает:

Как и другие сильные духом мальчики, он в конце концов обнаружил, что не может нести все перед собой одним лишь бахвальством. Ни как принц, ни как король он никогда не забывал свой урок. Он никогда не действовал по чистому импульсу, без размышлений, хотя до конца своей жизни он постоянно испытывал искушение пойти на такой риск. [11]

Письмо Людовика XI, дофина, епископу Гренобля; Монбельяр, 30 декабря 1444 г.

В 1444 году Людовик повел армию « écorcheurs » (отряды наемников) против швейцарцев в битве при Санкт-Якобе-на-Бирсе , где он стремился отвоевать территории своего будущего зятя, Сигизмунда Австро-Тирольского. [16] Он одержал только одну победу, прежде чем запросить мира. [16] Он не смог достичь своей первоначальной цели. [16]

Он все еще ссорился со своим отцом. Его предосудительные интриги, которые включали неуважительное поведение, направленное против любимой любовницы его отца Агнес Сорель , [17] привели к тому, что 27 сентября 1446 года его выслали из суда и отправили в его собственную провинцию Дофине . Он жил в основном в Гренобле , в тур де ла Трезорери . [18] Несмотря на частые вызовы короля, они больше никогда не встречались. В Дофине Людовик правил как король во всем, кроме имени, [19] продолжая свои интриги против своего отца. 14 февраля 1451 года Людовик, который был вдовцом в течение шести лет, заключил стратегический брак с восьмилетней Шарлоттой Савойской , без согласия Карла. [20] Этот брак имел долгосрочные последствия для внешней политики, поскольку положил начало французскому вмешательству в дела Итальянского полуострова.

Наконец, в августе 1456 года Карл отправил армию в Дофине под командованием Антуана де Шабанна . Людовик бежал в Бургундию , где получил убежище от герцога Филиппа Доброго и поселился в замке Женап . [21] Король Карл был в ярости, когда Филипп отказался выдать Людовика, и предупредил герцога, что он «дает убежище лисе, которая съест его цыплят».

Присоединение

Въезд Людовика XI в Париж. – Факсимиле миниатюры в «Хрониках» Монстреле, рукописи XV века (Императорская библиотека Парижа).

В 1461 году Людовик узнал, что его отец умирает. Он поспешил в Реймс , чтобы короноваться, на случай, если его брат, Карл, герцог Беррийский , попытается сделать то же самое. Людовик XI стал королем Франции 22 июля 1461 года. [22]

Людовик преследовал многие из тех же целей, что и его отец, например, ограничение полномочий герцогов и баронов Франции, с неизменно большим успехом. Среди других инициатив Людовик провел реформы, чтобы сделать налоговую систему более эффективной. [23] Он подавил многих своих бывших сообщников, которые считали его своим другом, и назначил на государственную службу многих людей без звания, но которые показали многообещающий талант. Он особенно благоволил соратникам великого французского купца Жака Кёра . [23] Он также позволил предприимчивым дворянам заниматься торговлей, не теряя своих привилегий дворянства. [23] Он упразднил должности в правительственной бюрократии и увеличил спрос на другие должности в правительстве, чтобы повысить эффективность. [23] Людовик провел большую часть своего царствования в дороге. [24] Путешествуя из города в город в своем королевстве, Людовик удивлял местных чиновников, расследовал деятельность местных органов власти, устанавливал ярмарки и продвигал торговые правила. [25] Возможно, наиболее значительным вкладом Людовика XI в организацию современного французского государства было развитие им системы королевских почтовых дорог в 1464 году. [26] В этой системе реле, обеспечивающие мгновенную доставку почтой королю, работали на всех главных дорогах Франции; эта коммуникационная сеть распространилась по всей Франции и привела к тому, что король получил прозвище «Универсальный Паук». [27]

Став королем, Людовик стал чрезвычайно благоразумным в финансовом отношении, тогда как ранее он был расточительным и экстравагантным. Он носил грубую и простую одежду и общался с простыми людьми и торговцами. Откровенный рассказ о некоторых из его действий записан придворным Филиппом де Коммином в его мемуарах того периода. Людовик имел привычку окружать себя ценными советниками скромного происхождения, такими как сам Коммин, Оливье Ле Дэм , Луи Тристан Л'Эрмит и Жан Балю . Людовик стремился все ускорить, все преобразовать и построить свой собственный новый мир. [23] В знак признания всех изменений, которые Людовик XI внес в правительство Франции, он имеет репутацию ведущего «гражданского реформатора» в истории Франции, и его реформы были в интересах растущих торговых и торговых классов, которые позже стали буржуазией Франции.

Людовик XI также вмешался в дела Церкви во Франции. В октябре 1461 года Людовик отменил Прагматическую санкцию , которую его отец установил в 1438 году, чтобы основать французскую Галликанскую церковь , свободную от контроля пап в Риме. [28]

Вражда с Карлом Смелым

Филипп III был герцогом Бургундским в то время, когда Людовик взошел на престол, и стремился начать Крестовый поход против Османской империи . Однако ему нужны были средства для организации такого предприятия. Людовик XI дал ему 400 000 золотых крон для Крестового похода в обмен на ряд территорий, включая Пикардию и Амьен . [29] Однако сын Филиппа, будущий Карл I, герцог Бургундский (известный как граф Шароле во время вступления Людовика на престол) был рассержен этой сделкой, чувствуя, что его лишают наследства. Он присоединился к восстанию под названием Лига общественного блага , возглавляемому братом Людовика Карлом, герцогом Берри . [30] Хотя мятежники в основном потерпели неудачу в битве, Людовику повезло не больше. Людовик XI вел нерешительную битву с мятежниками в Монлери [31] и был вынужден предоставить невыгодный мир в целях политической целесообразности. [32]

Когда граф Шароле стал герцогом Бургундским в 1467 году под именем Карла I («Смелого»), он всерьез подумывал о провозглашении своего собственного независимого королевства. Однако прогресс Людовика в направлении сильного централизованного правительства достиг точки, когда герцоги Бургундии уже не могли действовать так же независимо, как в прошлом. Герцогство теперь столкнулось со множеством проблем и восстаний на своих территориях, особенно со стороны жителей Льежа , которые вели Льежские войны против герцога Бургундского. В Льежских войнах Людовик XI сначала вступил в союз с жителями Льежа.

В 1468 году Людовик и Карл встретились в Перонне , но в ходе переговоров они узнали, что граждане Льежа снова восстали против Карла и убили бургундского губернатора. [33] Карл был в ярости. Филипп де Коммин, в то время состоявший на службе у герцога Бургундского, должен был успокоить его с помощью других советников герцога из-за страха, что он может ударить короля. Людовик был вынужден заключить унизительный договор. Он отказался от многих земель, которые он приобрел у Филиппа Доброго, обратился против своих бывших союзников в Льеже и поклялся помочь Карлу подавить восстание в Льеже. Затем Людовик стал свидетелем осады Льежа, в ходе которой были убиты сотни людей. [34]

Однако, оказавшись вне досягаемости Карла, Людовик объявил договор недействительным и приступил к наращиванию своих сил. Его целью было уничтожить Бургундию раз и навсегда. Ничто не было более отвратительным для мечты Людовика о централизованной монархии, чем существование сверхмогущественного вассала, такого как герцог Бургундский. Война началась в 1472 году. Герцог Карл осадил Бове и другие города. Однако эти осады оказались безуспешными; осада Бове была снята 22 июля 1472 года, [35] и Карл, наконец, запросил мира. Затем Филипп де Коммин был принят на службу к королю Людовику.

В 1469 году Людовик основал орден Святого Михаила , вероятно, в подражание престижному бургундскому ордену Золотого руна , основанному отцом Карла Филиппом Добрым, точно так же, как король Франции Иоанн II основал ныне несуществующий орден Звезды в подражание ордену Подвязки короля Англии Эдуарда III . В обоих случаях французский король, по-видимому, был мотивирован на основание рыцарского ордена, чтобы повысить престиж французского королевского двора на примере своего главного политического противника.

Отношения с Англией

В то же время, когда Франция и Бургундия воевали друг с другом, Англия переживала ожесточенный гражданский конфликт, ныне известный как Война Алой и Белой розы . Людовик был заинтересован в этой войне, поскольку герцог Бургундский Карл Смелый был в союзе с йоркистами , которые выступали против короля Генриха VI . Когда граф Уорик поссорился с йоркистским королем Эдуардом IV , после того как помог Эдуарду занять трон, Людовик предоставил Уорику убежище во Франции. Благодаря дипломатии Людовика Уорик затем заключил союз со своим злейшим врагом Маргаритой Анжуйской , чтобы восстановить на троне ее мужа Генриха VI. План сработал, и Эдуард был вынужден отправиться в изгнание в 1470 году, но позже он вернулся в Англию в 1471 году. Затем Уорик был убит в битве при Барнете в 1471 году. [36] Вскоре после этого был убит король Генрих VI. [36]

Теперь бесспорный хозяин Англии, Эдуард вторгся во Францию ​​в 1475 году, [37] но Людовик смог договориться о Пикиньском договоре , по которому английская армия покинула Францию ​​в обмен на большую сумму денег. Англичане отказались от своих притязаний на французские земли, такие как Нормандия , и можно было сказать, что Столетняя война наконец закончилась. Людовик хвастался, что хотя его отец изгнал англичан силой оружия, он изгнал их силой паштета , оленины и хорошего французского вина .

Итог соперничества с Карлом Смелым

Территории Бургундии (оранжевый/желтый) и границы Франции (красный) после Бургундской войны.

Как и его отец, Людовик провел большую часть своего правления, решая политические споры с правящим герцогом Бургундским [27] , и для этой цели он использовал швейцарцев, [38] чья военная мощь была известна. Он сам восхищался ею в битве при Санкт-Якобе-на-Бирсе .

Война между Карлом и швейцарцами началась после того, как он вторгся в Швейцарию. [39] Вторжение оказалось огромной ошибкой. 2 марта 1476 года швейцарцы атаковали и разбили бургундцев сначала при Грансоне [40] , а затем снова несколько месяцев спустя, 22 июня того же года, при Муртене . [41] Герцог был убит в битве при Нанси 5 января 1477 года, что ознаменовало конец Бургундских войн . [42]

Людовик, таким образом, смог увидеть уничтожение своего заклятого врага. Те сеньоры, которые все еще поддерживали феодальную систему, подчинились его власти. Другие, такие как Жак д'Арманьяк, герцог Немурский , были казнены. Земли, принадлежавшие герцогству Бургундскому, созданному прапрадедом Людовика Иоанном II в пользу его сына Филиппа Смелого, вернулись к французской короне.

Итальянские связи

Брак 14 февраля 1451 года между 28-летним Людовиком и 8-летней Шарлоттой Савойской стал истинным началом французского участия в делах Италии. Итальянский полуостров был компактным и политически конкурентным пространством, на котором доминировали пять держав: Венеция , Милан , Флоренция , Папство и Неаполитанское королевство . [43] Помимо этих пяти великих региональных держав, в Италии было около дюжины более мелких государств, которые постоянно меняли политику и меняли союзы между различными региональными державами и в их пользу. Город/государство Генуя и растущее государство Савойя , центром которого был город Турин , были примерами этих меньших держав в северной Италии. Даже Италийская лига — объединение пяти основных держав Италии, которое было рождено из Лодийского договора 1454 года — постоянно претерпевала внутренние перестройки. [44]

И Людовик XI, и его отец Карл VII были слишком заняты своей борьбой с Бургундией, чтобы уделять много внимания политическим делам, тлеющим в Италии. Кроме того, внимание Людовика было отвлечено от Италии разногласиями с правителями Англии и его борьбой с Максимилианом Австрийским , который женился на наследнице Карла Смелого, Марии Бургундской , и хотел сохранить ее территориальное наследство нетронутым. Однако смерть герцога Бургундского в 1477 году, [45] которая окончательно решила вопрос о положении Бургундии под французским престолом, заключение Договора Пикиньи с Англией в 1475 году и мирное разрешение в 1482 году распределения «бургундского наследства», оставленного Марии Бургундской, наконец, позволили Людовику XI обратить свое внимание на Италию. [46]

С точки зрения итальянских государств, смерть герцога Бургундского в 1477 году и последовавшее за этим падение его герцогства как угрозы французскому престолу ознаменовали собой существенные изменения в отношениях государств с королевством Франция.

Письмо Людовика XI вдовствующей герцогине и герцогу Миланскому; 31 июля 1466 г.

Несмотря на свою связь через брак с королевским домом Савойи, Людовик XI постоянно добивался прочных отношений с Франческо I Сфорца , герцогом Миланским, который был традиционным врагом Савойи. В качестве подтверждения тесных отношений между Миланом и королем Франции, Сфорца послал своего сына Галеаццо Марию Сфорца на помощь Людовику XI в его войне против Лиги общественного блага в 1465 году во главе большой армии. [47] Позже между Францией и Миланом возникли разногласия, которые заставили Милан искать пути отделения от зависимости от французов. Однако с падением Бургундии в 1477 году Франция была увидена в новом свете Миланом, который теперь поспешно восстановил свои отношения с Людовиком XI. [44] Аналогичным образом старый враг Франции король Фердинанд I Неаполитанский начал искать брачный союз между Неаполитанским королевством и Францией. [44] Людовик XI также установил новые дружеские отношения с Папской областью, забыв о былой преданности пап герцогу Бургундскому. [44] В январе 1478 года он подписал выгодный договор с Венецианской республикой .

Французское участие в делах Италии вышло на новый уровень благодаря сыну Людовика XI Карлу VIII в 1493 году, когда он ответил на призыв о помощи от Людовико Сфорца , младшего сына Франческо Сфорца, что привело к вторжению в Италию. Это стало важным поворотным моментом в итальянской политической истории. [48]

Смерть

Чучело 1622 года в Клери-Сен-Андре.

Людовик XI, страдавший от приступов апоплексии и многолетней болезни, умер 30 августа 1483 года [49] и был похоронен в базилике Нотр-Дам-де-Клери [50] в Клери-Сент-Андре в округе Орлеан . Его вдова Шарлотта умерла несколько месяцев спустя и была похоронена вместе с ним. Людовику XI наследовал его сын Карл VIII, которому было тринадцать лет. Старшая дочь Людовика, Анна , стала регентом от имени Карла.

Наследие

Желая получить информацию о своих врагах, Людовик с 1464 года создал сеть почтовых реле по всей Франции, [26] которая была предшественницей современной французской почтовой службы .

Людовик развивал свое королевство, поощряя торговые ярмарки, а также строительство и содержание дорог. Людовик XI занимался организацией королевства Франция с помощью буржуазных чиновников. [27] В некоторых отношениях Людовик XI усовершенствовал структуру современного французского правительства, которая просуществовала до Французской революции. [27] Таким образом, Людовик XI является одним из первых современных королей Франции, который помог вывести ее из Средневековья .

Людовик XI был очень суеверным [51] и окружил себя астрологами . Интересуясь наукой, он однажды помиловал человека, приговоренного к смертной казни, при условии, что тот послужит подопытным кроликом для операции по удалению желчных камней.

С помощью войн и хитрости Людовик XI победил в основном независимых феодалов Франции, и к моменту своей смерти в замке Плесси-ле-Тур он объединил Францию ​​и заложил основы сильной монархии. Однако он был скрытным, замкнутым человеком, и мало кто оплакивал его смерть.

Несмотря на политическую проницательность Людовика XI и его общую политику Realpolitik , Никколо Макиавелли подверг его резкой критике в главе 13 своего «Государя» , назвав его близоруким и неблагоразумным за упразднение собственной пехоты в пользу швейцарских наемников .

Дети

У Людовика и Шарлотты Савойской было:

Родословная

Ссылки

  1. ^ Кендалл 1971, стр. 33.
  2. Герар 1959, стр. 552.
  3. ^ ab Kendall 1971, стр. 34.
  4. Sumption 2023, стр. 60.
  5. Герар 1959, стр. 105.
  6. ^ Кендалл 1971, стр. 84.
  7. ^ ab Kendall 1971, стр. 42.
  8. ^ Кендалл 1971, стр. 46.
  9. ^ Châtelet & Paviot 2007, стр. 401, 410.
  10. ^ Кендалл 1971, стр. 43.
  11. ^ abcd Cleugh 1970, стр. ??.
  12. ^ ab Tyrell 1980, стр. ??.
  13. Кендалл 1971, стр. 50.
  14. ^ Кендалл 1971, стр. 48.
  15. ^ ab Ле Рой Ладури 1987, стр. ??.
  16. ^ abc Харди, Дункан (2012). «Экспедиция дофина Людовика 1444–1445 гг. на Верхний Рейн в геополитической перспективе». Журнал средневековой истории . 38 (3): 358–387. doi :10.1080/03044181.2012.697051. ISSN  0304-4181. S2CID  154109619.
  17. Кендалл 1971, стр. 65–67.
  18. ^ Моро 2010, стр. ??.
  19. Кендалл 1971, стр. 69.
  20. ^ Кендалл 1971, стр. 75.
  21. ^ Кендалл 1971, стр. 86.
  22. ^ Кендалл 1971, стр. 107.
  23. ^ abcde Кендалл 1971, стр. 116.
  24. ^ Кендалл 1971, стр. 115.
  25. ^ Кендалл 1971, стр. 118.
  26. ^ ab Томпсон 1995, стр. 64.
  27. ^ abcd Guérard 1959, стр. 116.
  28. ^ Кендалл 1971, стр. 117.
  29. ^ Кендалл 1971, стр. 121.
  30. ^ Кендалл 1971, стр. 142.
  31. Кендалл 1971, стр. 158–168.
  32. ^ Кендалл 1971, стр. 169.
  33. ^ Кендалл 1971, стр. 214.
  34. Кендалл 1971, стр. 222–223.
  35. Кендалл 1971, стр. 250.
  36. ^ ab Kendall 1971, стр. 241.
  37. Кендалл 1971, стр. 276.
  38. Герар 1959, стр. 117.
  39. ^ Кендалл 1971, стр. 298.
  40. Кендалл 1971, стр. 300.
  41. ^ Кендалл 1971, стр. 305.
  42. ^ Кендалл 1971, стр. 314.
  43. ^ Кендалл 1971, стр. 333.
  44. ^ abcd Кендалл 1971, стр. 334.
  45. ^ Герар 1959, стр. 117–118.
  46. ^ Кендалл 1971, стр. 323.
  47. ^ Кендалл 1971, стр. 147.
  48. ^ Хойт и Чодоров 1976, стр. 619.
  49. ^ Бакос 1997, стр. 9.
  50. ^ Рассол 2015, стр. 68.
  51. ^ Бауэрсок 2009, стр. 64.
  52. Hand 2013, стр. 26.
  53. ^ ab Kendall 1971, стр. 385.
  54. ^ ab Anselm 1726, стр. 109–110.
  55. ^ ab Anselm 1726, стр. 111–114.

Источники