stringtranslate.com

Майк Поллок (актёр озвучивания)

Майкл Б. Поллок [3] (родился 9 марта 1965 года) [1] — американский актёр озвучивания и бывший радиоведущий, наиболее известный по озвучиванию Доктора Эггмана в франшизе «Соник в кино» с 2003 года. Он озвучил множество персонажей в различных английских дубляжах аниме , видеоиграх и других анимационных работах в качестве фрилансера. [4]

Среди других его заметных ролей — рассказчик, Рауль Контеста и Дрейден в серии Pokémon , Адон Коборлвитц из Berserk , Мясо из Ultimate Muscle , Лэнгстон Ликатоад из Viva Piñata , Суйкё из серии Ikki Tousen , Зверь в адаптации анимированных комиксов Astonishing X-Men и несколько персонажей в Kirby: Right Back at Ya !.

Ранний период жизни

Майкл Б. Поллок родился 9 марта 1965 года, сын Херба Лоуренса Поллока. Он еврей и описывает себя как «светского, но религиозного человека». [5] [6] Иногда ему приписывают имя его отца в знак уважения. [2] [3] [1] Он окончил среднюю школу Рослин в 1983 году, где он участвовал в их театральной программе под названием Royal Crown Players. [3] Он работал на радио в северной части штата Нью-Йорк в 1980-х годах. [2]

Карьера

Когда он вернулся в Нью-Йорк в 1990-х годах, его пригласили сниматься в нескольких детских видео, аниме и в эпизоде ​​«Покемонов» . [2] Поллок вспоминает, что именно режиссер Эрик Стюарт пригласил его в качестве гостя для «Покемонов» , а затем его рекомендовали на роли в «Кирби: Прямо назад в Я!» , «Окончательный мускул» и в качестве рекламного диктора FoxBox . [7] Его первой крупной ролью в аниме стала роль Мит в «Окончательном мускуле» . [8]

Поллок впервые сыграл роль доктора Эггмана в английском дубляже Sonic X , в котором он также сыграл профессора Джеральда Роботника . [9] Поллок сыграл роль Эггмана в серии видеоигр, начиная с игр Shadow the Hedgehog и Sonic Rush 2005 года , в рамках инициативы SEGA по поддержанию вокальной согласованности между параллельными видеоиграми и телевизионными изображениями франшизы Sonic the Hedgehog . [2]

Несколько аниме-сайтов, аниме-конвенций , подкастеров и интервьюеров прокомментировали игру Поллока в роли доктора Эггмана в многочисленных видеоиграх и анимационных сериалах франшизы Соника. [10] Его игра в роли доктора Эггмана стала отождествляться с персонажем. [11]

15 июля 2010 года Sega объявила, что франшиза Sonic the Hedgehog подвергнется повторному кастингу, с новым набором актеров озвучивания из Лос-Анджелеса , Калифорния , которые возьмут на себя роли каждого персонажа. Несмотря на это, Поллок продолжил озвучивать доктора Эггмана. По словам самого Поллока, ни один из актеров, которые прослушивались, не подходил на эту роль. [12]

Поллок повторил свою роль доктора Эггмана в сериале «Соник Бум» , премьера которого состоялась 8 ноября 2014 года. На данный момент Поллок играет эту роль дольше, чем любой другой англоговорящий актёр. [13]

Для кампании Teleflora ко Дню матери в 2016 году Поллок озвучила речь Винса Ломбарди «Что нужно, чтобы стать номером один» в рекламном видеоролике под названием «One Tough Mother» [14] [15]

Личная жизнь

Его брат, Билл Поллок, является директором издательства No Starch Press. [16]

Фильмография

Аниме

Анимация

Фильм

Видеоигры

Радио

Веб

Другие роли

Награды и номинации

Ссылки

  1. ^ abcdefghij Резюме и профили:
    • "Резюме Майка - Актер озвучивания Майк Поллок". It's a Mike (официальный сайт Майка Поллока) . Получено 24 октября 2017 г.
    • "CELEBRITY: Mike Pollock - Jeff Zannini Celebrity Talent". Jeff Zannini Celebrity Talent . Архивировано из оригинала 25 мая 2017 г. . Получено 28 декабря 2016 г. .
    • "Майк Поллок - Наймите актера озвучивания для вашего проекта по озвучиванию". voice123.com . Получено 28 декабря 2016 г. .
    • "Майк Поллок - Биография Майка, заслуги, награды и многое другое". Stage 32 . Получено 28 декабря 2016 г. .
  2. ^ abcde «Часто задаваемые вопросы фанатов Майка — Актер озвучивания Майк Поллок — Это Майк!». www.itsamike.com . Получено 28 декабря 2016 г. .
  3. ^ abc "The Royal Crown Players - ALUMNI". rcp.roslynschools.org . Получено 2 мая 2017 г. .
  4. ^ "Майк Поллок на X: "Актерство — это профессия фрилансера, поэтому в некоторые дни у него много свободного времени. Выступления по озвучиванию обычно длятся максимум четыре часа каждое, но часто они намного короче"". X.com .
  5. ^ Поллок, Майк [@itsamike] (19 февраля 2021 г.). «@astroblema Светский, но религиозный» ( Твит ). Архивировано из оригинала 19 февраля 2021 г. Получено 14 февраля 2023 г. – через Twitter .
  6. ^ Поллок, Майк [@itsamike] (17 апреля 2021 г.). «@cybershill13 @itsakike @Duncan_TASM2 Он находит это забавным, потому что я еврей» ( Твит ). Архивировано из оригинала 17 апреля 2021 г. Получено 14 февраля 2023 г. – через Twitter .
  7. ^ ab "In Case You Missed it: The Mike Pollock SAGE Chat". tssznews.com . 31 июля 2009 г. Архивировано из оригинала 23 апреля 2018 г. Получено 1 мая 2017 г.
  8. ^ ab IshNT (17 декабря 2004 г.). "Интервью с Майком Поллоком". Eggman Empire / Sonic World . Архивировано из оригинала 28 сентября 2011 г. Получено 1 мая 2017 г.
  9. ↑ Цитаты Anime News Network о ролях Поллока в «Сонике Икс»:
    • «Актёры дубляжа Дэвид Винсент и Майк Поллок подтвердили своё участие в London Anime Con». Anime News Network . Получено 28 декабря 2016 г.
    • "Озвучивающий актер Блич Дэвид Винсент на London Anime Con и открыт новый форум для косплея". Anime News Network . Получено 28 декабря 2016 г.
    • «London Anime Con в эти выходные». Anime News Network . Получено 28 декабря 2016 г.
    • "Castle Point Anime Convention объявляет Мишель Нотц, Билла Роджерса, дядюшку Йо, Кэти Тидрих и Майка Поллока в качестве специальных гостей". Anime News Network . Получено 28 декабря 2016 г.
    • «Актёры озвучивания, косплееры и знаменитости на расширенном лондонском Anime Con 20–21 июля». Anime News Network . Получено 28 декабря 2016 г. .
    • «Шанс выиграть звание лучшего косплеера мира на London Anime & Gaming Con». Anime News Network . Получено 28 декабря 2016 г.
    • «Фестиваль аниме на London Anime Con 20–21 июля и конкурсы билетов на косплей-звезд!». Anime News Network . Получено 28 декабря 2016 г.
    • "London Gaming Convention 2 анонсирована на 4-5 мая 2013 года". Anime News Network . Получено 28 декабря 2016 года .
    • «London Anime Con приносит турниры по видеоиграм и ведущих деятелей игровой индустрии в Ислингтон». Anime News Network . Получено 28 декабря 2016 г.
  10. ↑ Интервью с Поллоком и конвенциями, которые он посетил:
    • «Мне удалось взять интервью у Майка Поллока, озвучившего доктора Эггмана!». forums.sega.com . Получено 28 декабря 2016 г. .
    • «Интервью с Майком Поллоком — За кулисами озвучивания». www.behindthevoiceactors.com . Получено 28 декабря 2016 г. .
    • «Интервью с Майком Поллоком — Aaron's Journey | Подкаст-сад». www.podcastgarden.com . Получено 28 декабря 2016 г. .
    • «Злодейство не знает границ для Майка Поллока (интервью)». Испытания творческого ума . 14 октября 2015 г. Получено 28 декабря 2016 г.
    • "Интервью с Майком Поллоком (доктор Эггман)". YOUZEEK . Получено 28 декабря 2016 г. .
    • «Майк Поллок — Сцена съезда». www.conventionscene.com . 17 августа 2015 г. . Получено 28 декабря 2016 г. .
    • "Информация о Майке Поллоке". FanCons.com . Получено 6 июня 2018 г. .
    • «Актер закадрового голоса Майк Поллок посещает HS | Bergen Arts and Science Charter School». bergencharter.ilearnschools.org . Получено 28 декабря 2016 г.
    • "Доктор Эггман захватывает Twitter - The Shorty Awards". shortyawards.com . Получено 28 декабря 2016 г.
  11. ^ Хазелдин, Джулиан (11 октября 2014 г.). Speedrun: The Unauthorised History of Sonic the Hedgehog. Lulu Press, Inc. ISBN 9781291832341.
  12. ^ "SEGA Blog | Sonic the Hedgehog". Blogs.sega.com. Архивировано из оригинала 24 мая 2011 г. Получено 11 мая 2013 г.
  13. ^ ab Silberman, Ryan (29 сентября 2016 г.). "Обзор: Sonic Boom Fire & Ice (3DS)". The Inner Circle Games Network . Архивировано из оригинала 18 октября 2016 г. Получено 28 декабря 2016 г.
  14. ^ Джанатасио, Дэвид (25 апреля 2016 г.). «Реклама дня: Teleflora находит новое применение Винсу Ломбарди в мощной рекламе ко Дню матери». Adweek . Получено 1 мая 2017 г.
  15. ↑ Джонс, Брайан (26 апреля 2016 г.). «СМОТРЕТЬ: Винс Ломбарди снялся в рекламе Teleflora». 247Sports.com . Грин-Бей . Получено 1 мая 2017 г. .
  16. ^ Поллок, Майк [@itsamike] (27 февраля 2019 г.). «Фотография моего брата, для всех твоих потребностей в портретных снимках братьев и сестер. https://t.co/drIFaXdQhX» ( Твит ). Архивировано из оригинала 10 апреля 2022 г. Получено 14 февраля 2023 г. – через Twitter .
  17. ↑ Demon Fighter Kocho OAV . AnimeWorks . 2000. Событие происходит в финальных титрах, озвучка на английском языке.
  18. ↑ Twin Signal . Эпизод 1. Событие происходит во время финальных титров, озвучка на английском языке.
  19. ^ abcdefghijklm "Майк Поллок (визуальное руководство по голосам)". Behind The Voice Actors . Зеленая галочка указывает на то, что роль была подтверждена с использованием скриншота (или коллажа скриншотов) списка актеров озвучивания и их соответствующих персонажей, найденных в титрах или других надежных источниках информации . Получено 24 октября 2017 г.
  20. ^ "Мицуру Минова". Behind The Voice Actors . Получено 22 июля 2017 г. Галочка означает, что роль подтверждена с использованием скриншотов финальных титров и других надежных источников.{{cite web}}: CS1 maint: постскриптум ( ссылка )
  21. ^ abc "SpringFestNY приветствует актера озвучивания Майка Поллока в качестве почетного гостя". Anime News Network . Получено 28 декабря 2016 г.
  22. ^ "Ultimate Muscle: The Kinnikuman Legacy [аниме-сериал] (2001) - - Актеры и съемочная группа - AllMovie". allmovie.com . Получено 1 мая 2017 г. .
  23. ^ «Yu-Gi-Oh! КОЛЛЕКЦИОННАЯ КАРТОЧНАЯ ИГРА» Субботнее обсуждение актеров озвучивания. konami.com . 21 октября 2012 г. . Получено 1 мая 2017 г. .
  24. ^ "Фестиваль аниме на London Anime Con 20–21 июля и конкурсы билетов на косплей-звезд!". Anime News Network . Получено 28 декабря 2016 г.
  25. ↑ Твиты о роли Майка Поллока в «Покемонах» :
    • Майк Поллок [@itsamike] (6 июля 2016 г.). «Временный рассказчик, так сказать. (в ответ на твит bulbapedia: Майк Поллок берет на себя роль рассказчика в английском дубляже и остается им до Pasta La Vista.)» ( Твит ) . Получено 30 апреля 2017 г. – через Twitter .
    • Майк Поллок [@itsamike] (6 июля 2016 г.). «Отвечая @Lunairestar, нет, Рассказчик раньше Дрейдена. И несколько вещей даже раньше» ( Твит ) . Получено 30 апреля 2017 г. – через Twitter .
  26. ^ Терраса 2008, стр. 843
  27. ↑ Гокусен . Эпизод 1.
  28. ↑ Fightingdreamer (20 сентября 2009 г.). «Обзоры аниме-дубляжа: Гигантский робот: Часть 1: NYAV Post Dub». animeenglishdubreviews.blogspot.com . Получено 6 мая 2017 г.
  29. ^ "The War Record Begins". Shingu: Secret of the Stellar Wars . Эпизод 1. Nozomi Entertainment . Событие происходит в финальных титрах, английский состав – через YouTube.
  30. ^ "После дождя, ещё дождь". Shingu: Secret of the Stellar Wars . Эпизод 9. Nozomi Entertainment . Событие происходит в финальных титрах, английский состав – через YouTube.
  31. ^ "Ах! Шепот Дьявола, доносящийся из урны?". Ах! Моя Богиня . Сезон 1. Эпизод 22. Событие происходит во время финальных титров.
  32. ^ "Ах! Спаситель мира прибывает под звуки флейты?". Ах! Моя богиня . Сезон 1. Эпизод 23. Событие происходит во время финальных титров.
  33. ^ "Ах! Я хочу... Еще раз!". Ах! Моя богиня: Полеты фантазии . Сезон 2. Эпизод 1. Событие происходит во время финальных титров, английский состав.
  34. ^ "Funimation представляет Ikki Tousen: Great Guardians' Dub Cast". Anime News Network . Получено 28 декабря 2016 г.
  35. ^ "Funimation раскрывает состав актеров английского дубляжа Ikki Tousen XX, трейлер". Anime News Network . Получено 28 декабря 2016 г.
  36. ^ "Media Blasters объявляет о Бакумане. Дубляжный состав" . Animenewsnetwork.com . Проверено 1 мая 2017 г.
  37. ↑ Грин, Скотт (24 сентября 2013 г.). "Crunchyroll – Список актеров английского дубляжа "Queen's Blade Rebellion"". Crunchyroll . Получено 10 сентября 2015 г. .
  38. ^ "Funimation представляет Ikki Tousen: Great Guardians' Dub Cast". animenewsnetwork.com . Получено 1 мая 2017 г.
  39. ^ "FUNimation раскрывает состав актеров аниме-дубля 'Ikki Tousen Xtreme Xecutor', первый трейлер". fandompost.com . 9 января 2014 г. Получено 1 мая 2017 г.
  40. ^ "Media Blasters Casts Mike Pollock, Michael A. Zekas in Holy Knight OVA". Anime News Network . Получено 28 декабря 2016 г.
  41. ^ "Майк Поллок добавлен в актерский состав озвучки аниме "Holy Knight"". The Fandom Post . 6 февраля 2015 г. Получено 28 декабря 2016 г.
  42. ^ "Media Blasters раскрывает полный состав актеров английского дубляжа для аниме Rio - Rainbow Gate!". animenewsnetwork.com . Получено 1 мая 2017 г.
  43. ^ "Rio Rainbow Gate: Reshuffle Cast Announced! – Media Blasters". media-blasters.com . Получено 1 мая 2017 г.
  44. ^ Media Blasters [@Media_Blasters] (30 ноября 2016 г.). «Ажиотаж вокруг #worldwarblue продолжается с @Kirbopher @AmaAmaLeeLee @itsamike @kylehebert @rinachan #voiceover #videogames #dub» ( твит ) – через Twitter .
  45. ^ Лауда, Бриттани [@BrittanyLaudaVO] (28 мая 2018 г.). «6-й эпизод «Легенды о героях Галактики» теперь транслируется на @FUNimation для вашего удовольствия :D @CliffordChapin и я рады пригласить @itsamike в качестве Ганса фон Секта для его первого проекта Funimation! ССЫЛКА: https://t.co/JWHotxU3oZ #DieNeueThese #LOGH https://t.co/AISfyFDRfc» ( Твит ) . Получено 14 февраля 2023 г. – через Twitter .
  46. ^ Чапин, Клиффорд [@CliffordChapin] (2 ноября 2019 г.). «16-й эпизод #DrSTONE теперь доступен на английском языке!! Экипаж МКС...! Лилиан - @caitlinsvoice Шамиль - @Seitz_Unseen Яков - @itsamike Конни - @tsunderica Далия - @larynx_lynx Какой лучший способ заставить команду звучать не от мира сего, чем собрать актеров со всего мира? https://t.co/h2tzf9GNMh» ( Твит ). Архивировано из оригинала 12 ноября 2020 г. Получено 14 февраля 2023 г. – через Twitter .
  47. ^ "Netflix объявляет о кастинге английского дубляжа Great Pretender Anime". Anime News Network . 12 августа 2020 г. Получено 12 августа 2020 г.
  48. ^ "Akudama Drive" Se7en (сериал 2020) - IMDb , получено 26 марта 2021 г.
  49. ^ "Dragon Goes House-Hunting English Dub Announced, Cast & Team Revealed". Funimation . 4 июня 2021 г. . Получено 4 июня 2021 г. .
  50. ^ Миддлтон, Брэд (5 февраля 2015 г.). Un-Dead TV: The Ultimate Guide to Vampire Television. Автор: Light Unseen Media. ISBN 9781935303480. Получено 2 мая 2017 г. – через Google Books.
  51. ^ «Алиса знает, что делать! (1-й сезон)». HBO .
  52. ^ "SONIC BOOM". Sonic The Hedgehog . Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 года . Получено 28 декабря 2016 года .
  53. ^ Бек 2005, стр. 322
  54. ↑ Уиллис, Джон; Монуш, Барри (1 апреля 2006 г.). Screen World: 2005 Film Annual. Hal Leonard Corporation. ISBN 9781557836670. Получено 2 мая 2017 г. – через Google Books.
  55. ^ "Мисс Хокусай (2015) - Кэйити Хара - Актеры и съемочная группа - AllMovie". allmovie.com . Получено 1 мая 2017 г. .
  56. ^ "'Мисс Хокусай' сейчас идет в театре Nuart". rafu.com . 14 октября 2016 г. Получено 1 мая 2017 г.
  57. ^ Роджерс, Билл [@billsvoice] (6 ноября 2017 г.). «Рад повторить свою роль Лукарио в 20-м фильме о покемонах. Пропустили? Будет еще 3 показа 6, 11 и 14 ноября. https://t.co/wFqqh0dpoZ https://t.co/WGeONSkDBN» ( Твит ). Архивировано из оригинала 13 августа 2021 г. Получено 14 февраля 2023 г. – через Twitter .
  58. ^ Поллок, Майк [@itsamike] (6 ноября 2017 г.). «И теперь это можно рассказать! https://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/Mike_Pollock_(voice_actor)/Bonj%C4%AB» ( Твит ) . Получено 11 марта 2018 г. – через Twitter .
  59. ^ "Lu over the wall (фильм)". Anime News Network . Получено 19 мая 2017 г.
  60. ↑ Шерман, Дженнифер (8 ноября 2018 г.). «Eleven Arts раскрывает состав актеров английского дубляжа аниме-фильма «Лиз и Синяя птица»». Anime News Network . Получено 8 ноября 2018 г.
  61. ^ "Viz Media объявляет о выпуске Mazinger z: Infinity на домашних носителях". Anime News Network . Получено 18 февраля 2019 г. .
  62. ^ "Promare Anime Film's English-dubbed Trailer Streaming (Updated)". Anime News Network . Получено 29 августа 2019 г. .
  63. ^ "Deemo Memorial Keys Anime Film Screens in US on February 2". Anime News Network . Получено 25 января 2023 г.
  64. ^ "The First Slam Dunk Anime Film's English-Dubbed Trailer Reveals July 28 N. America Opening, Dub Cast". Anime News Network . Получено 29 июня 2023 г.
  65. ^ "ProZD любит озвучивать • Интервью с Майком Поллоком, голосом доктора..." tumblr.com . Получено 1 мая 2017 г.
  66. ↑ IV, Стюарт Гэлбрейт (16 мая 2008 г.). История Toho Studios: История и полная фильмография. Scarecrow Press. ISBN 9781461673743. Получено 2 мая 2017 г. – через Google Books.
  67. ↑ IV, Стюарт Гэлбрейт (16 мая 2008 г.). История Toho Studios: История и полная фильмография. Scarecrow Press. ISBN 9781461673743. Получено 2 мая 2017 г. – через Google Books.
  68. ^ "Берсерк: Золотой век, арка II - Битва за Долдрей (2012)". cinemamontreal.com . Получено 1 мая 2017 г. .
  69. ^ "Объявлен состав актеров дубляжа для Welcome to the Space Show". animenewsnetwork.com . Получено 1 мая 2017 г.
  70. ^ "Смешарики. Легенда о золотом драконе (2016) - Денис Чернов - Актеры и съемочная группа - AllMovie" . allmovie.com . Проверено 1 мая 2017 г.
  71. ^ Sega Studio USA . Shadow the Hedgehog . Sega . Сцена: Заключительные титры, 1:42 дюйма, английские голоса персонажей.
  72. ^ "ОБНОВЛЕНИЕ: Поздравляем Майка Поллока с 10-летием в роли Эггмана в видеоиграх (всего более 12 лет!)". sonicstadium.org . 16 ноября 2015 г. . Получено 24 октября 2017 г. .
  73. ^ Sonic Team , NOW Production . Sonic Riders . Sega . Сцена: Заключительные титры, 1:40, английские голоса персонажей.
  74. ↑ Doctor X (24 декабря 2013 г.). «Let's Play Sonic 06 - Part 1 w/ Mike Pollock» . Получено 24 октября 2017 г. – через YouTube.
  75. ^ Sonic Team . Sonic and the Secret Rings . Sega . Сцена: Заключительные титры, 3m08s, английская озвучка.
  76. ^ Sega Sports R&D . Марио и Соник на Олимпийских играх . Sega . Сцена: Заключительные титры, 1:55, Голоса персонажей.
  77. ^ Sonic Team . Sonic Riders: Zero Gravity . Sega . Сцена: Заключительные титры, 2 минуты 20 секунд, английские голоса персонажей.
  78. ^ Sonic Team . Sonic Unleashed . Sega . Сцена: Финальные титры, 8 минут, Актеры.
  79. ^ Sega , Racjin . Марио и Соник на зимних Олимпийских играх . Sega . Сцена: Заключительные титры, 2:30, Персонажи Sega (на английском языке).
  80. ^ Sonic Team . Sonic Free Riders . Sega . Сцена: Заключительные титры, 1 мин., английские голоса персонажей.
  81. ^ Sonic Team . Sonic Generations . Sega . Сцена: Заключительные титры, 1:43, английские голоса персонажей.
  82. ↑ Mykle и Mike Pollock (голос Эггмана) играют: Sonic Generations — часть 17 (титры). 1upTV Games. 28 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 11 ноября 2013 г. Получено 14 февраля 2023 г. — через YouTube .
  83. ^ Sega Sports R&D , Racjin . Марио и Соник на Олимпийских играх 2012 года в Лондоне . Sega . Сцена: Заключительные титры, 2 минуты, озвучка — персонажи Sega (на английском языке).
  84. ^ Sonic Team . Sonic Lost World . Sega . Сцена: Заключительные титры, 1m09 in, английские голоса персонажей.
  85. ^ Sega Sports R&D . Марио и Соник на зимних Олимпийских играх в Сочи 2014 года . Sega . Сцена: Заключительные титры, 2:23 дюйма, Персонажи Sega (на английском языке).
  86. ^ Sonic Team . Sonic Boom: Rise of Lyric . Sega . Сцена: Заключительные титры, 2 мин. 15 мин., английские голоса персонажей.
  87. ^ Avalanche Studios . Just Cause 3. Square Enix . Сцена: Заключительные титры, 1:30, Актеры озвучивания и захвата движения.
  88. ^ Sega Sports R&D . Марио и Соник на Олимпийских играх в Рио-2016 . Sega . Сцена: Заключительные титры, 2:23 дюйма, Персонажи Sega (на английском языке).
  89. ^ Sanzaru Games . Sonic Boom: Fire & Ice . Sega . Сцена: Заключительные титры, 1мин15мин, английские голоса персонажей.
  90. ^ ab "SEGA показала первые кадры игрового процесса Sonic Forces и Flying Battery Zone в Sonic Mania". Gaming Respawn . 18 марта 2017 г. Получено 2 мая 2017 г.
  91. ↑ Полный состав озвучки RPG Terrain of Magical Expertise!. Кристофер Ниоси . 21 сентября 2021 г. Архивировано из оригинала 1 мая 2022 г. Получено 14 февраля 2023 г. – через YouTube .
  92. ^ Поллок, Майк [@itsamike] (26 января 2023 г.). "#SpoilerAlert Я заметил поток дезинформации о голосах, стоящих за финальным боссом в #SonicFrontiers. Могу ли я заявить для протокола, что это унисонное сочетание Синди Робинсон и меня. Представлено для вашего одобрения: этот отрывок из моего расписания финальной сессии. https://t.co/Va9uJE6XoO" ( Твит ). Архивировано из оригинала 26 января 2023 г. . Получено 14 февраля 2023 г. – через Twitter .
  93. ↑ The Thieves of Vault | Golden Sun Dub [Эпизод 5]. Memoir Productions. 25 сентября 2021 г. Архивировано из оригинала 26 сентября 2021 г. Получено 14 февраля 2023 г. – через YouTube .
  94. ↑ Бен 10 | Самые быстрые инопланетные родные миры (и дальше) . Получено 9 апреля 2024 г. – через www.youtube.com.
  95. ^ Симс, Крис (9 августа 2010 г.). "Astonishing X-Men: Motion Comics, Why Bother? [Обзор]". ComicsAlliance . Меня особенно впечатлил голос Майка Поллока для Зверя, поскольку он придал ему интонацию занудного ученого с подтекстом в виде животного рычания... ну, зверя.
  96. ^ "Лучшее общее присутствие в Twitter в социальных сетях - Shorty Awards". shortyawards.com . Получено 1 мая 2017 г. .

Библиография

Внешние ссылки