Майкл Джеймс Хехир (также известный как Майкл О'Хехир и ирландский : Mícheál Ó hEithir ; 2 июня 1920 – 24 ноября 1996) был ирландским комментатором и журналистом по хёрлингу , футболу и скачкам . В период с 1938 по 1985 год его энтузиазм и запоминающийся оборот речи сделали его любимым многими. Он до сих пор считается оригинальным «голосом гэльских игр». [1]
О'Хехир родился в Гласневине , Дублин , у родителей, которые переехали из графства Клэр . Его отец, Джим О'Хехир , был активным участником гэльских игр , тренировав свою родную команду, чтобы выиграть титул Всеирландской сборной по хёрлингу в 1914 году. Впоследствии он тренировал футбольную команду Литрима , которая завоевала титул Коннахта в 1927 году, а также был официальным лицом в Дублинском совете юниоров.
О'Хехир получил образование в Национальной школе Святого Патрика в Драмкондре , а затем поступил в школу О'Коннелла . Позже он изучал электротехнику в Университетском колледже Дублина , но бросил учебу всего через год, чтобы полностью посвятить себя радиовещанию.
О'Хехир никогда не играл в футбол, но сделал выдающуюся карьеру в хёрлинге в клубе St Vincents GAA в Рахени .
О'Хехир был очарован радио, когда получил его в подарок в детстве. Ему только что исполнилось восемнадцать, и он был еще школьником, когда написал на Radio Éireann с просьбой сделать тестовый комментарий. О'Хехир был принят и его попросили, вместе с пятью другими, провести пятиминутный микрофонный тест для игры Национальной футбольной лиги между Уэксфордом и Лаутом . Его микрофонный тест произвел такое впечатление на директора вещания, что его пригласили комментировать всю вторую половину матча.
Два месяца спустя, в августе 1938 года, О'Хехир сделал свою первую трансляцию – полуфинал Всеирландского футбольного матча между Монаганом и Голуэем . Затем он комментировал второй полуфинал и финал того года между Голуэем и Керри . В следующем году он освещал свой первый финал по хёрлингу – знаменитый « финал грома и молнии » между Корком и Килкенни .
Спортивное вещание в Ирландии на тот момент все еще находилось в зачаточном состоянии, однако воскресные дневные комментарии О'Хехира быстро стали образом жизни для многих сельских слушателей.
К середине 1940-х годов О'Хехир был признан одним из ведущих спортивных комментаторов Ирландии. В 1947 году он столкнулся с самой сложной трансляцией на тот момент, когда ему пришлось комментировать финал Всеирландского футбольного матча с поля Polo Grounds в Нью-Йорке . Более миллиона человек слушали трансляцию в Ирландии, и О'Хехир был единственным связующим звеном между игрой в Нью-Йорке и болельщиками в Ирландии. Трансляция должна была быть закончена к пяти часам по местному времени, но матч затянулся. Последние несколько минут комментария О'Хехира включали его просьбы к техникам трансляции не отключать его от эфира. Его просьбы были удовлетворены, и ирландцы смогли послушать игру полностью.
В 1944 году О'Хехир присоединился к команде Independent Newspapers в качестве спортивного редактора, а в 1947 году начал семнадцатилетнюю карьеру в качестве гоночного корреспондента. Его гоночный опыт не ограничивался только печатной журналистикой: в 1945 году он стал гоночным комментатором на Radio Éireann.
Несмотря на то, что звезда О'Хехира на национальном вещателе в Ирландии была на подъеме, он подал заявку на должность комментатора гонок на BBC . Его заявка была принята, и он комментировал Cheltenham Gold Cup . Руководители BBC были достаточно впечатлены О'Хехиром, чтобы предложить ему дальнейшие комментарии.
Rutherfords был затруднен, и Castle Falls тоже; Rondetto упал, Princeful упал, Norther упал, Kirtle Lad упал, The Fossa упал, там прямо столкновение... Leedsy перелез через забор и оставил своего жокея там. И теперь, со всем этим хаосом, Foinavon ушел сам по себе! Он примерно на 50, 100 ярдов впереди всех остальных!
О'Хехир описывает хаотичную сцену у 23-го забора на Гранд Нэшнл в 1967 году
Впоследствии О'Хехир стал основным участником освещения BBC знаменитых ежегодных скачек с препятствиями Grand National . Он неизменно подхватывал комментарий у ограды Бехерс-Брук и доводил гонку до Валентайнс-Брук, важного участка гонки, где пали многие фавориты. Знаменитая победа Фойнавона в 1967 году запомнится [ кем? ] как один из лучших моментов в комментировании скачек О'Хехиром и принесла ему большое уважение за скорость и плавность, с которыми он выбирал непредвиденного аутсайдера. Позже О'Хехир признался в интервью, что именно его неспособность определить цвета на своей карточке при проверке шелков всадников в комнате для взвешивания перед гонкой заставила его задать наезднику Джону Бакингему вопрос о том, кто его лошадь. [ нужна цитата ] Бакингем сообщил О'Хехиру, что шелковые цвета Фойнавона были заменены в последнюю минуту, поскольку его обычные зеленые цвета считались несчастливыми. Именно благодаря этой случайной встрече он смог определить аутсайдера 100/1 и дать комментарий.
Однако в Grand National 1969 года О'Хехир допустил ужасную ошибку, заявив, что будущий победитель Highland Wedding упал на Bechers Brook (2-й округ), когда упала лошадь по кличке Килберн. Он освещал только три TV Grand Nationals (1967, 1968 и 1969), после чего он продолжал освещать гонку для BBC Radio до 1981 года.
Помимо скачек, О'Хехир также освещал конный спорт , в том числе Дублинское конное шоу в RDS в Боллсбридже .
В 1961 году была основана первая национальная телевизионная станция Ирландии Telefís Éireann , и О'Хехир был назначен руководителем спортивных программ. В результате своего влияния О'Хехир обеспечил новой станции права на трансляцию заключительных этапов чемпионатов Ирландии по хёрлингу и футболу. Помимо своей новой роли, О'Хехир продолжал поддерживать плотный график комментаторства.
Навыки О'Хехира не ограничивались только спортивным вещанием: в ноябре 1963 года он столкнулся с самой сложной трансляцией. По совпадению, он был в отпуске со своей женой Молли в Нью-Йорке , когда был убит президент США Джон Ф. Кеннеди . Telefís Éireann попросил О'Хехира прокомментировать похороны . Прямая пятичасовая трансляция оказалась для него огромным испытанием, поскольку до этого момента он не имел никакого отношения к политическим или текущим событиям и не имел ресурсов, доступных более известным телевизионным станциям. Однако комментарий О'Хехира получил широкое признание в Ирландии и показал другую сторону его натуры. Позже он описал его как самый трогательный и самый требовательный комментарий в своей карьере. До этого О'Хехир был известен в Соединенных Штатах, поскольку работал на ABC в качестве комментатора гонок. Его презентация похорон Кеннеди привлекла предложения от американских вещателей, однако он предпочел остаться в Ирландии.
Позднее О'Хехир комментировал и другие неспортивные события, такие как перезахоронение Роджера Кейсмента (казненного в 1916 году) в 1965 году и празднования золотого юбилея Пасхального восстания в 1966 году.
В начале 1970-х годов первоначальный вызов быть главой спорта сошёл на нет, поскольку Telefís Éireann теперь был устоявшимся вещателем. В 1972 году он стал менеджером недавно спроектированного ипподрома Leopardstown , но ушёл в следующем году, чтобы продолжить писать и вещать в качестве внештатного журналиста. Эта работа привела его в Америку, где он комментировал для NBC такие гонки, как Arlington Million . Это сотрудничество с американским вещателем продолжалось вплоть до восьмидесятых годов.
В 1975 году О'Хехир был удостоен чести провести специальное трибьют-шоу на The Late Late Show . В 1984 году он был одним из победителей премии «Человек года» .
В своих комментариях О'Хехир стремился к беспристрастности, но признал, что его всегда обвиняли в том, что он был «против проигравших». Аналогичным образом его также обвиняли в том, что он делал игру из ничего. Вскоре после того, как Дублин победил Голуэй в 1983 году в напряженном финале All-Irland, около тридцати болельщиков Дублина напали на него в комментаторской кабине, когда он комментировал другой матч в Наване . Только присутствие вооруженного детектива — там, чтобы защитить микрофон — спасло его от серьезной травмы.
В августе 1985 года О'Хехир готовился комментировать финал All-Ireland по хёрлингу между Оффали и Голуэем. Это было бы особенным событием, поскольку это был бы его 100-й комментарий на финале All-Ireland. За две недели до игры он перенес инсульт , из-за которого он оказался в инвалидной коляске и испытывал некоторые трудности с речью. Эта болезнь лишила его возможности достичь столетнего рубежа.
Впоследствии О'Хехир был заменен на телевидении Гером Каннингом , а на радио — Михеалом О Мюирчеартэем . Он надеялся вернуться в эфир в один прекрасный день, чтобы провести свой 100-й финал; однако этого так и не произошло.
В 1987 году состоялся финал столетнего Всеирландского футбольного турнира, и в этот день на стадионе Croke Park была запланирована специальная серия мероприятий . Был парад финалистов Polo Grounds 1947 года; однако, самые громкие аплодисменты в тот день были зарезервированы для О'Хехира, которого в инвалидной коляске вывез на поле его сын Питер. Никто не ожидал стоячих оваций и огромного всплеска эмоций от тысяч присутствующих фанатов и от самого О'Хехира.
В течение следующих нескольких лет О'Хехир отошел от общественной жизни. Он ненадолго вернулся в 1996 году, когда была опубликована его автобиография «Моя жизнь и времена ».
Майкл О'Хехир умер в Дублине 24 ноября 1996 года. [2]
«И если кто-то по пути нас подслушивает, просто дайте нам еще пять минут» — О'Хехир спас финал Polo Grounds 1947 года для всех ирландских слушателей
« Кольцо перед воротами летит в цель. Он восстанавливает равновесие и наносит удар. Его блокирует Арт Фоли, и Арт Фоли его выбивает. О, какой великолепный сейв Арта Фоли» – так О'Хехир описывает знаменитый сейв Арта Фоли в последние минуты финала по хёрлингу 1956 года
«И Том Чести прорывается сквозь защитников Килкенни, которые падают вокруг него, словно умирающие осы» – во время одной из игр Килкенни – Уотерфорд в конце 1950-х или начале 1960-х годов.
«И похоже, что в параллелограмме есть что-то вроде схемомозла» — распространенный эвфемизм О'Хехира, обозначающий драку
«Величайший чудак всех времен» — после того, как Майки Шихи забивает мяч в ворота , пока вратарь Дублина Пэдди Каллен спорит с судьей
«И, похоже, они побеждают, судя по тому, как парни из Оффали колеблются и медлят... и вот они. Это Лиам Коннор, защитник... высокий, нисходящий, падающий мяч в сторону ворот... удар и ГОЛ, ГОЛ, ГОЛ ДЛЯ ОФФАЛИ! В игре был гол! Гол. О, какой гол!» — реакция О'Хехира, когда Шеймус Дарби забивает победный гол для Оффали в финале чемпионата Ирландии по футболу среди взрослых 1982 года , лишив Керри знаменитого пятого подряд титула чемпиона Ирландии.
«И теперь это чудо босиком с мячом» – так О'Хехир описывает Бабса Китинга , который в 1971 году играл часть финала Всеирландского турнира по хёрлингу босиком.
«И вот он, Алан Лотти . Он может быть без бутс, он может быть без носков, он может быть без клюшки, но он определенно не без мяча». – необычное описание О'Хехиром Алана Лотти из Корка после того, как он сбросил свои бутсы и носки и потерял свой херли в столкновении с другим игроком
«И это пенальти. И Пэдди Каллен, да поможет ему Бог, там, в воротах» – во время финала чемпионата Ирландии по футболу 1974 года.
«И «Джекс» вернулись, и судя по их игре, защитники Голуэя просто накачаны!»