Mícheál Ó Muircheartaigh ( ирландское произношение: [ˈmʲiːçaːl̪ˠ oː ˈmˠɪɾʲəçəɾˠt̪ˠiː] ; 20 августа 1930 — 25 июня 2024) — ирландский комментатор гэльских игр на ирландском национальном радио и телевидении RTÉ . За свою карьеру, которая длилась шесть десятилетий, он стал считаться «голосом гэльских игр». Его называли национальным достоянием . [1] [2] [3] Его плодотворная карьера принесла ему место в Книге рекордов Гиннесса . [4]
Мишель О Мюрчартай родился в Дун-Сионе, недалеко от Дингла , графство Керри , 20 августа 1930 года. [5] [6] [7] О Мюрчартай вырос на семейной ферме и получил образование в Дингле. В сентябре 1945 года он начал учиться в школе Coláiste Íosagáin в Бэйле-Бхуирне в графстве Корк -Гэлтахт , где проходил подготовку на учителя. Именно в этой полностью ирландской школе его имя изменилось с Майкла Мориарти на ирландскую версию Мишель О Мюрчартай. [ нужна цитата ] Он сказал, что ирландский язык для него более сильный. [8] В сентябре 1948 года он начал последний год своей педагогической подготовки в Педагогическом колледже Святого Патрика в Драмкондре , Дублин .
В начале марта 1949 года О Мюирхеартейг вместе с десятью другими студентами колледжа и несколькими студентами из других колледжей сделал тестовый комментарий к игре в хёрлинг в Кроук Парке . Каждый студент должен был комментировать в течение пяти минут на ирландском языке, и наиболее успешный из них выбирался для дальнейшей комментаторской работы. О Мюирхеартейг никогда в жизни не видел игру в хёрлинг. Но он знал, что судьи, оценивающие его комментарии, не могли видеть игру:
Для меня это была новая игра. Но я знал одного человека. Он стоял на воротах UCD , его звали Тэдг Херли. Он учился в школе в Дингле и занимался хёрлингом, потому что его отец был банковским менеджером и провел время в Типперэри или Корке . В тот момент, когда началась моя минута, он отразил фантастический бросок. И он вынес его, я все еще вижу это, за боковую линию, сторону Cusack Stand, на восемьдесят ярдов. Но его отразил член команды противника. Судьи не могли видеть, что этого не произошло. Кого вызвали, чтобы принять линейный мяч? Единственного человека, которого я знал, Тэдга Херли. И он принял прекрасный линейный мяч — Кристи Ринг никогда не принимал лучше. Он приземлил его перед воротами Railway, был ужасный фол на крайнем нападающем, и был назначен штраф. И кого вызвали, чтобы принять штраф? Тэдга Херли. Это была лучшая индивидуальная игра, которую когда-либо видели в Croke Park. Ему потребовалась как минимум минута, чтобы подняться от ворот Canal. И пока он поднимался, я говорил о его брате Бобе, который был в классе Донала, и его сестре, которая летом приходила на пляж Dun Síon. Так что в конце концов он пробил пенальти. Я видел DJ Carey , я видел Nicky Rackard , я видел Christy Ring. Никто из них не мог сравниться с игрой, которую он продемонстрировал в тот день... Sin mar a thosaigh sé! [9]
О Мьюирчертей был выбран, и его первым заданием было предоставить общеирландский комментарий к финалу Кубка железных дорог 1949 года в День Святого Патрика . [10]
Чуть позже он окончил колледж Святого Патрика, а также получил степень бакалавра искусств (1952) в Университетском колледже Дублина . Он также получил диплом о высшем образовании (1953). Он преподавал экономику, бухгалтерский учет и ирландский язык в начальных и средних школах по всему Дублину , большинством из которых управляли братья-христиане . Он продолжал преподавать вплоть до 1980-х годов, когда стал штатным вещателем на RTÉ .
В начале своей карьеры вещателя Ó Muircheartaigh комментировал матчи Minor GAA на ирландском языке . Он также заменял легендарного Майкла О'Хехира, когда тот не мог комментировать. В конце концов, когда О'Хехиру пришлось уйти на пенсию в середине 1980-х, Ó Muircheartaigh занял пост главного радиокомментатора станции. Он выработал свой собственный неподражаемый стиль комментариев, а его акцент был безошибочно свойствен носителю ирландского языка. Он был настоящим поклонником Gaelic Athletic Association , и это отражалось в энтузиазме, который он привносил на матчи. Его необычный оборот речи сделал его очень любимым комментатором и часто подражаемым персонажем. Он стал особенно известен в Ирландии своими необычными оборотами речи в пылу момента во время комментирования. Ближе к концу своей жизни он комментировал на RTÉ Radio 1. В 2004 году он опубликовал свою автобиографию «От Дан Сиона до Кроук Парка ».
5 марта 1988 года он вёл шоу Saturday Live на канале RTÉ 1. [11]
В 1990 году О'Муирчертей дал импровизированное интервью британскому принцу Эдварду , поскольку его борзая одержала победу на отборочном турнире к Английскому Дерби , который он комментировал. [12]
Комментарии Ó Muircheartaigh для воскресного спортивного шоу RTÉ Radio 1 принесли ему премию Jacob's Award в 1992 году. Он также был главным распорядителем парада на фестивале Святого Патрика 2007 года, получив эту честь от председателя фестиваля в знак признания и признательности за его уникальный вклад в ирландскую культуру. [6] Он был главным распорядителем парада на параде Святого Патрика 2011 года в Торонто, Онтарио, Канада, также в знак признания и признательности за его уникальный вклад в ирландскую культуру. [13]
16 сентября 2010 года он объявил о завершении своей карьеры в сфере вещания. [14] [15] [16] Последним матчем All-Ireland, который он комментировал, был финал чемпионата All-Ireland Senior Football Championship 2010, состоявшийся 19 сентября 2010 года. [17]
29 октября 2010 года было объявлено, что 2-й международный тест по правилам на стадионе «Крок Парк» станет последней трансляцией О Мьюирчертэя в качестве комментатора на RTÉ Radio 1.
30 октября 2010 года О Мюрчартай прокомментировал свой последний комментарий вместе с экспертом RTÉ и бывшим футболистом Мита Бернардом Флинном . [18]
Он был нанят для судейства на финише Volvo Ocean Race 2011–12 в Голуэе, где он комментировал финиш кругосветной гонки, чтобы придать ей уникальное ирландское завершение. Парусный спорт был давним хобби Ó Muircheartaigh.
О Мьюирчертей писал еженедельную спортивную колонку для Foinse , ирландскоязычной газеты, которая бесплатно выходила вместе с Irish Independent каждую среду. [19]
Ó Мьюирчертей был приглашён прочитать отрывок на ирландском и английском языках на мероприятии под названием «Лаохра» в Кроук-парке 24 апреля 2016 года в ознаменование 100-летия Пасхального восстания. [20]
Племянник О Мюрчарта по браку, Джон МакГуайр, представил несколько программ на RTÉ. [21]
В 2007 году О Мюрчартай был награжден медалью Дня основания UCD. [22]
Ó Мьюирчертей скончался в больнице 25 июня 2024 года в возрасте 93 лет. [23] [24]
Ó Мьюирчертей — главный комментатор видеоигры Gaelic Games: Football 2005 года для PlayStation 2 и её сиквела 2007 года . [6]
Он был показан в видео «Mícheál Ó Muircheartaigh - Making a ham sandwich», которое было размещено на форуме Reddit, где отмечалось его «расслабляющий» голос. [25]
В 1999 году Ó Мьюирчертей был удостоен почетной докторской степени от Национального университета Голуэя за его пожизненную службу в области вещания. [26]
Вскоре после своего 90-летия О Мюирчертей был удостоен единственной награды All Star 2020 года . [27] Дальнейшие награды All Stars не могли быть вручены, поскольку соревнования были приостановлены из-за пандемии COVID-19 и завершились только в декабре. [28]
Цитаты, связанные с Мишеалом О Мюрхартайгом, в Wikiquote