stringtranslate.com

Майкл Фрейн

Майкл Фрейн , FRSL ( / f r eɪ n / ; родился 8 сентября 1933) — английский драматург и прозаик . Наиболее известен как автор фарса « Отключить шум» [8] и драм «Копенгаген » и «Демократия» .

Его романы, такие как « К концу утра» , «С головой » и «Шпионы» , также имели успех у критиков и коммерческий успех, что сделало его одним из немногих англоязычных писателей, добившихся успеха как в драме, так и в прозе. Он также написал философские работы, такие как « Человеческое прикосновение: наша роль в сотворении Вселенной» (2006).

Ранний период жизни

Фрейн родился в Милл-Хилл , на севере Лондона (тогда в Миддлсексе ), в семье Томаса Аллена Фрейна, продавца асбеста из рабочей семьи кузнецов , слесарей и слуг, в которой глухота была наследственной, и его жены Вайолет Элис (урожденной Лоусон). ). Вайолет была дочерью неудавшегося торговца паллиасом ; учившись на скрипача в Королевской музыкальной академии , она работала продавцом и моделью случайной одежды в Harrods . После падения цен на асбест сестра Фрейна поддерживала семью, также работая в Harrods детским парикмахером. [9] [10]

Фрейн вырос в Юэлле , графство Суррей , и получил образование в Кингстонской гимназии . После двух лет национальной службы , в течение которых он выучил русский язык в Объединенной школе лингвистов , Фрейн изучал моральные науки ( философию ) в Эммануэль-колледже в Кембридже , который окончил в 1957 году. Затем он работал репортером и обозревателем в The Guardian и The Guardian. Observer» , где он зарекомендовал себя как писатель -сатирик и юморист, начал публиковать свои пьесы и романы.

Театральная работа

В пьесе «Копенгаген» рассказывается об историческом событии — встрече датского физика Нильса Бора и его протеже, немца Вернера Гейзенберга в 1941 году , когда Дания находилась под немецкой оккупацией, а Гейзенберг — может быть? — работал над разработкой атомной бомбы . Фрейна привлекла эта тема, потому что она, казалось, «заключает в себе что-то о сложности понимания того, почему люди делают то, что они делают, и существует параллель между этим и невозможностью, установленной Гейзенбергом в физике, когда-либо знать все о поведении физических объектов». '. [11] В пьесе исследуются различные возможности.

Более поздняя пьеса Фрейна «Демократия» успешно прошла в Лондоне ( Национальный театр , 2003-4 и перевод в Вест-Энд ), Копенгагене и на Бродвее ( Театр Брукса Аткинсона , 2004-5); в нем инсценировалась история канцлера Германии Вилли Брандта и его личного помощника, восточногерманского шпиона Гюнтера Гийома . Пять лет спустя, снова в Национальном театре, за ней последовала « Жизнь после смерти» , биографическая драма о жизни великого австрийского импресарио Макса Рейнхардта , директора Зальцбургского фестиваля, открывшаяся в театре Литтелтон в июне 2008 года, с Роджером Алламом в главной роли в роли Рейнхардт. [12]

Среди других его оригинальных пьес — два вечера коротких пьес « Двое из нас» и «Тревоги и экскурсии» , философские комедии « Алфавитный порядок» , «Благотворители », «Облака» , «Сделай и сломай » и «Здесь» , а также фарсы «Ослиные годы» , «Балморал» (также известный как «Зал Свободы»). ), и Noises Off , о которой критик Фрэнк Рич в своей книге « Горячее место» заявил, что «есть, была и, вероятно, всегда будет самой смешной пьесой, написанной в моей жизни».

Романы

Среди его романов — «С головой » (вошедший в шорт-лист Букеровской премии 1999 года ), «Железные человечки» (лауреат премии Сомерсета Моэма 1966 года ), «Русский переводчик » (1967, Хоторнденская премия ), «К концу утра» , «Сладкие сны» , «Посадка на Солнце». , «Очень личная жизнь» , « Теперь вы знаете» и «Скиос» (вошли в лонг-лист Букеровской премии 2012 года). Его роман «Шпионы» вошел в лонг-лист Букеровской премии и получил премию Уитбреда в области художественной литературы в 2002 году.

Научная литература

Он написал книгу о философии « Конструкции » и книгу своей собственной философии « Человеческое прикосновение» .

Его колонки в The Guardian и The Observer (собраны в «Дне собаки» , «Книге Фаба » и «На окраине» ) — образцы комического эссе; в 1980-х годах некоторые из них были адаптированы и исполнены для BBC Radio 4 Мартином Джарвисом .

Фрейн также написал сценарии для фильмов « По часовой стрелке » с Джоном Клизом в главной роли, « Первый и последний» с Томом Уилкинсоном в главной роли , « День рождения », «Джеми с летающим визитом » и телесериала « Корректировка лиц » с Элеанор Брон в главной роли . [13]

Перевод

Фрейн выучил русский язык во время службы на национальной службе. Сейчас Фрейн считается лучшим британским переводчиком Антона Чехова [14] ( «Чайка» , «Дядя Ваня» , «Три сестры » и «Вишневый сад »), а также раннего безымянного произведения, которое он назвал «Дикий мед» (в других переводах произведения это Платонов или Дон Жуан на русский манер ) и ряд небольших пьес Чехова для вечера под названием « Чих» (первоначально исполненный в Вест-Энде Роуэном Аткинсоном ).

Фрейн также перевел пьесу Юрия Трифонова «Обмен» , « Плоды просвещения» Льва Толстого и «Номер один » Жана Ануя .

Телевидение

В 1980 году Фрейн представил австралийское путешествие из телесериала BBC «Великие железнодорожные путешествия мира ». Его путешествие привело его из Сиднея в Перт в Индийской части Тихого океана , с посещением зигзага Литгоу и путешествием по старому маршруту Гана от Марри до Алис-Спрингс незадолго до открытия новой линии от Таркулы до Алис-Спрингс .

Личная жизнь

У Фрейна от первой жены Джиллиан Палмер три дочери: Ребекка , режиссер-документалист, писательница и актриса; Сюзанна; и Дженни, телевизионный продюсер. [15] [16] Фрейн и его вторая жена, Клэр Томалин , биограф и литературный журналист , живут в Питершеме, Лондон . [2] [17]

Награды

Он является почетным членом Национального светского общества [33] и отказался от CBE и рыцарского звания в 1989 и 2003 годах соответственно . [34]

Библиография

Романы

Игры

Недавно написанный

Переведено

Антологии

Короткометражка

Научная литература

Примечания

  1. ↑ Джайлс Брандрет (27 июня 2002 г.). «Закрытая книга открывается». Телеграф . Проверено 29 октября 2018 г.
  2. ^ Аб Хэнкс, Роберт (17 ноября 2002 г.). «Майкл Фрейн и Клэр Томалин: брак между простынями». Независимый . Проверено 29 октября 2018 г.
  3. ^ «Идеальный близнец: Джек и Финн Харрис!». Татлер . 5 марта 2013 г.
  4. ↑ Рейни, Сара (14 сентября 2012 г.). «Видео на YouTube финансировали наши поездки в год каникул» . Телеграф . Проверено 29 октября 2018 г.
  5. ↑ Эндрю Биллен (23 апреля 2009 г.). «Майкл Фрейн о его нынешнем алфавитном порядке». Времена . Проверено 29 октября 2018 г.
  6. ↑ Миллер, Майкл В. (6 января 2016 г.). «Noises Off» Майкла Фрейна возвращается на Бродвей». Журнал "Уолл Стрит .
  7. ↑ Джон Уолш @johnhenrywalsh (24 марта 2013 г.). «Майкл Фрейн: Фарс и принцип неопределенности» . Независимый . Архивировано из оригинала 12 мая 2022 года . Проверено 29 октября 2018 г.
  8. ^ «Майкл Фрейн, британский писатель и переводчик», Британская энциклопедия . Проверено 6 августа 2017 г.
  9. ↑ «Удача моего отца, жизнь», Майкл Фрейн, Фабер и Фабер, 2010, стр. 12–14, 28–29, 225.
  10. ^ Интервью 2009 года в The Observer .
  11. ^ "Интервью с Майклом Фрейном". Британская библиотека (звукозапись).
  12. ↑ Фиона Мэддокс , «Человек исторического спектакля; Дерзкий: драма Фрейна появляется и исчезает из рифмованных куплетов, чтобы стереть различие между театром и жизнью, как это сделал Рейнхардт», The Evening Standard , 3 июня 2008 г.
  13. ^ "Майкл Фрейн". IMDB .
  14. ^ Дональд Рэйфилд, «Обзор: Чехов: четыре пьесы и три шутки Шэрон Мари - адаптация четырех основных пьес», Translation and Literature Vol. 20, № 3, Перевод России, 1890–1935 (осень 2011), стр. 408–410?
  15. ^ «Майкл Фрейн: «Я уже прошел это. Большинство драматургов либо становятся хуже с возрастом, либо перестают»». Сцена . Проверено 19 июля 2023 г.
  16. ^ «Закрытая книга открывается». www.telegraph.co.uk . Проверено 19 июля 2023 г.
  17. ^ «Обманы Ребекки Фрейн». Чисвик W4.com. 10 июня 2016 г. Проверено 12 июня 2016 г.
  18. ^ "Премии Сомерсета Моэма". Общество авторов . Проверено 30 июля 2023 г.
  19. ^ "Театральные награды Evening Standard: 1955-1979" . Вечерний стандарт . 12 апреля 2012 года . Проверено 30 июля 2023 г.
  20. ^ "Премии Оливье (Театральная премия Общества Вест-Энда) 1976" . Вест-Эндский театр . Проверено 30 июля 2023 г.
  21. ^ abcde "Театральные награды Evening Standard: 1980-2003" . Вечерний стандарт. 5 ноября 2019 года . Проверено 30 июля 2023 г.
  22. ^ "Премии Оливье (Театральная премия Общества Вест-Энда) 1982" . Вест-Эндский театр . Проверено 30 июля 2023 г.
  23. ^ «Прошлые награды». Нью-йоркский кружок драматических критиков . Проверено 30 июля 2023 г.
  24. ^ "Архив победителей". Международная премия «Эмми» . Проверено 30 июля 2023 г.
  25. ^ «Победители / 2000». Награды Тони . Проверено 31 июля 2023 г.
  26. ^ «Прошлые награды». Нью-йоркский кружок драматических критиков . Проверено 30 июля 2023 г.
  27. ^ «Победители Whitbread 1971–2005» (PDF) . Кофе Коста . Проверено 30 июля 2023 г.
  28. ^ «Майкл Фрейн и Говард Джейкобсон претендуют на премию Вудхауза» . Новости BBC . 3 апреля 2013 года . Проверено 15 ноября 2022 г.
  29. ^ «Трагические успехи премии Содружества». Хранитель . 12 мая 2003 года . Проверено 31 июля 2023 г.
  30. ^ "Золотое перо, официальный сайт" . Английский ПЕН . Архивировано из оригинала 21 ноября 2012 года . Проверено 3 декабря 2012 г.
  31. ^ «Почетные выпускники Бирмингемского университета с 2000 года» (PDF) . Проверено 16 июля 2015 г.
  32. ^ "Литературная премия Сент-Луиса - Университет Сент-Луиса" . www.slu.edu . Архивировано из оригинала 23 августа 2016 года . Проверено 25 июля 2016 г.
  33. ^ "Почетные члены Национального светского общества" . Национальное светское общество . Проверено 26 августа 2019 г.
  34. ^ «Некоторые, кто отклонил предложение» . Хранитель . 22 декабря 2003 г.
  35. ^ Джон Банвилл. 1992. «Играющий дом. Пересмотр книг Майкла Фрейна «Высадка на Солнце» и А. Н. Уилсона «Дочери Альбиона». Нью-Йоркское обозрение книг . 14 мая 1992 года.
  36. ^ Новый государственный деятель и общество. IV, 13 сентября 1991 г., с. 39.

Рекомендации

Внешние ссылки

В Wikiquote есть цитаты, связанные с Майклом Фрейном .