Macli-ing Dulag (обычно упоминается по имени, также пишется Macliing или Macli'ing) (13 апреля 1930 г. — 24 апреля 1980 г.) был пангатом (лидером) племени бутбут провинции Калинга на Филиппинах . Он наиболее известен как один из лидеров оппозиции проекту строительства плотины на реке Чико , что привело к его убийству вооруженными силами под командованием тогдашнего президента Фердинанда Маркоса . [1] [2] [3]
Поскольку его убийство стало переломным моментом, объединившим народы Кордильер в борьбе против плотины, Макли-инг Дулаг является одной из самых известных жертв военного положения при Фердинанде Маркосе , и его имя высечено на Стене памяти Бантайога Мга Баяни в Кесон-Сити. [1]
Нет никаких записей, документирующих дату рождения Макли-инга Дулага, но он родился в высокогорной деревне Бугнай, Тинглайан , Калинга-Апаяо , и рассказы его современников в Бугнай указывают, что во время Второй мировой войны ему было около двадцати лет, когда он служил носильщиком у партизанских сил, сражавшихся против японских войск. [4] Как было принято среди народа Бутбут в то время, он не получил никакого формального образования, хотя и научился расписываться. [4]
Как и большинство людей из Калинги того времени, Макли-инг зарабатывал на жизнь сельским хозяйством, хотя в какой-то момент он недолгое время работал « каминеро » (дорожным рабочим) в Департаменте общественных работ и автомагистралей . [4] К 1960-м годам он стал уважаемым пангатом (лидером) среди людей Бутбут, [5] которые жили в деревнях Бугнай, Бускалан, Локонг, Нгибат и Бутбут в муниципалитете Тинглайан, Калинга . [6]
Он был избран на три срока капитаном района Бугней. [7] Один современник заметил: « No adda riribuk dagiti agkakailian dagdagusenna't tumulong nga mangibanag kadagitoy. (Он не колеблясь терял день работы, чтобы улаживать споры между своим народом.)» [7]
В 1974 году жители Саданги, Горной провинции и Тинглаяна, Калинга, были удивлены, когда команды из Национальной энергетической корпорации начали появляться в их деревнях, проводя подготовительные изыскания для проекта плотины реки Чико тогдашнего президента Фердинанда Э. Маркоса . С ними не консультировались, когда техническое обоснование проекта было завершено годом ранее, в 1973 году.
Сообщества, состоящие из коренных народов Калинга и Бонток , выступили против проекта, когда узнали, что проект предусматривает строительство четырех гидроэлектростанций вдоль реки Чико , причем приоритетным является строительство плотины Чико II в Саданге и плотины Чико IV в Тинглайане. Специальный докладчик ООН по правам коренных народов позже подсчитал, что проект затронет 300 000 человек. [8]
Будучи пангатом Бутбута, Макли-инг был одним из первых лидеров, выступивших против проекта, организовав в 1974 году бодонг (мирный совет) в Баррио-Танглаг в попытке сплотить оппозицию против строительства плотины.
В мае 1975 года Епископальная комиссия по делам племен филиппинцев Конференции католических епископов Филиппин помогла организовать еще один бодонг с участием 150 лидеров бонток и калинга вместе с церковными группами поддержки в школе Св. Бригитты в городе Кесон. [2] Бодонг в городе Кесон привел к соглашению ( Pagta ti Bodong ), которое объединило народы бонток и калинга в оппозиции к плотине и администрации Маркоса. [9] Эти ранние усилия оппозиции вынудили администрацию Маркоса временно вывести исследовательские группы NAPOCOR из этого района в 1975 году.
Разочарованный задержками проекта, вызванными оппозицией, Фердинанд Маркос издал президентский указ № 848 в декабре 1975 года, в соответствии с которым муниципалитеты Лубуаган, Тинглайан, Танудан и Пасил были объединены в «Регион особого развития Калинга» (KSDR) [10] в попытке нейтрализовать оппозицию плотине Чико IV. [3]
Маркос ввел военное положение на всей территории Филиппин в 1972 году, поэтому районы, затронутые проектом плотины, были легко милитаризованы. [2] Помимо провинциальных полицейских сил, в общинах, выступающих против плотины, были задействованы военизированные подразделения (печально известные жестокие Гражданские силы внутренней обороны ). К 1976 году 60-я бригада филиппинской полиции (PC) была введена в район Чико IV для подавления оппозиции проекту плотины. [3] : 8
Получив полномочия от военного положения проводить несанкционированные аресты, 60-я бригада ПК арестовала по меньшей мере 150 местных жителей к апрелю 1977 года, обвинив их в предполагаемой подрывной деятельности и препятствовании государственным проектам, а также в различных других правонарушениях, таких как бойкот конституционного референдума в октябре 1976 года. Среди арестованных были племенные папангаты (лидеры/старейшины), молодые пары и, по крайней мере, в одном случае 12-летний ребенок. [3] : 9 Макли-инг был одним из 16 жителей деревни Бугнай, заключенных ПК на два месяца в тот год. [2] Давление со стороны таких групп, как Amnesty International, наконец заставило ПК освободить этих заключенных — некоторые из которых провели в заключении 8 месяцев — в июне 1977 года.
К декабрю 1978 года части района Чико IV были объявлены «зонами свободного огня», нейтральными территориями, где армия могла свободно стрелять по любым животным или людям без разрешения по своему усмотрению. 51-я филиппинская полицейская бригада была переброшена из зоны конфликта в Сулу, чтобы заменить 60-ю. [3]
Макли-ин и другие лидеры оппозиции не дрогнули, и было организовано больше церемоний пактов бодонг , включая два крупнейших совета бодонг в истории, в июне 1978 года и декабре 1979 года. В бодонге декабря 1979 года приняли участие 2000 калинга и бонтоков, и Макли-ин был официально назначен официальным представителем оппозиции. [2]
Продолжая милитаризацию Томиангана, силы филиппинской полиции были заменены 44-й армейской пехотной бригадой, которая ранее была приписана к Изабелле. [3]
В то время как вооруженные силы были сосредоточены на преследовании бонток и калинга, чтобы заставить их отказаться от своих земель, правительственные чиновники также пытались заставить местных жителей уйти, подкупая вождей племен, но добились лишь незначительного успеха. [3]
Поскольку Макли-инг был видной фигурой в оппозиции, многие усилия администрации Маркоса по подкупу оппозиции были сосредоточены на нем. [3] Ему предложили шикарную работу координатора KSDR, которая дала бы ему большую ежемесячную зарплату, но он отклонил предложение. [2] В другом случае его пригласили на встречу в штаб-квартиру Panamin Foundation; по прибытии он был шокирован, когда его провели в комнату, полную «молодых и красивых женщин», и сказали «выбрать одну на ночь». Он отказался и попросил разрешения уйти. [2]
Самая известная из этих попыток подкупа описывает встречу между Макли-ингом и Мануэлем Элисальде-младшим , помощником президента по национальным меньшинствам . Согласно отчету, задокументированному Дойо, Элисальде вручил Макли-ингу конверт, но Макли-инг отказался его принять, заявив: [2]
В конверте может быть одно из двух: письмо или деньги. Поскольку я неграмотный, это вряд ли письмо. Что касается денег, то их дают только тому, у кого есть что продать. Мне нечего продавать.
Макли-инг Дулаг был убит военными силами, контролируемыми Маркосом, 24 апреля 1980 года. [11]
По свидетельствам очевидцев, десять человек в военной форме прибыли в Бугнай на двух грузовиках Ford Fiera, разыскивая Макли-инга Дулага и Педро Дангока-старшего, другого лидера оппозиции, который жил неподалёку. [2]
Военные приказали Макли-ингу выйти, но он отказался, сказав им вернуться на следующий день. Он попросил жену держать дверь закрытой, пока он запирал ее, и зажег лампу, чтобы сделать это. Свет лампы позволил нападавшим увидеть, где находится их цель за дверью, и они немедленно открыли огонь по Макли-ингу через щель под дверью, убив его на месте. [2] Он получил в общей сложности десять пулевых ранений, смертельные из которых были в левую грудь и правую тазовую область. Позже на двери и стенах дома Макли-инга Дулага было обнаружено не менее 13 пулевых отверстий, а также были найдены гильзы от автоматической винтовки Browning и винтовки M-16. [2] [12] [13]
Услышав шум, Дангок-старший тут же разложил подушки и одеяло так, чтобы казалось, будто внутри спит человек, и спрятался рядом с ним. Когда люди в форме начали кричать в их сторону, требуя открыть дверь, его жена открыла дверь. Она указала солдатам, где «спит» его муж, и солдаты открыли огонь по скатанному одеялу. Дангоку-старшему удалось скрыться, получив лишь легкое ранение в запястье. [2] [14]
В конечном итоге нападавшие были идентифицированы как люди под командованием лейтенанта Леодегарио Адалема [2] из 44-го пехотного батальона, [15] выпускника Филиппинской военной академии 1978 года. [16] (В большинстве сообщений СМИ Адалем и его люди были идентифицированы более широко как элементы «4-й пехотной дивизии»). [11] [2]
Под давлением международного сообщества, требующего раскрыть убийство Макли-инга, Министерство национальной обороны в 1981 году сообщило Amnesty International, что оно рекомендовало возбудить дела против Адалема, двух сержантов и двух призывников, «вернуть на неактивную службу» еще одного (неуказанного) офицера и трех его людей, а также вынести административное взыскание командиру 44-го пехотного батальона, хотя Amnesty International не удалось установить, были ли эти рекомендации выполнены. [15]
В августе 1980 года Адалем вместе с сержантом Анхелесом Танагом и призывниками Франсиско Гарсией и Робино Галлено были задержаны за участие в убийстве. Позже они предстали перед военным судом в Мартинес-Холле в лагере Генри Т. Аллена в городе Багио. Адалем и Танаг были обвинены в нарушении статей военного устава № 94, которые охватывают убийство, неудавшееся убийство и грабеж. Двум другим призывникам обвинения предъявлены не были. Позже их признали виновными, но Адалем позже был тайно восстановлен в армии. Позже, однако, Адалем был восстановлен на действительной службе [2] и в конечном итоге смог уйти в отставку в звании майора филиппинской армии. Он был убит в засаде в апреле 2000 года. [17]
Освещение убийства Макли-инга оказалось переломным моментом в освещении военной ситуации в основных средствах массовой информации. История убийства Макли-инга наиболее активно освещалась журналисткой Ма Серес П. Дойо [18] [19] [20] и драматургом Рене О. Виллануэвой , которые выложили историю в прессе и в результате были допрошены военными. Редактор Леонор Ауреус, писавшая в 1985 году для Национального пресс-клуба [21], отметила, что за десятилетие с 1972 года «не было открытой и серьезной конфронтации между [основной] прессой и военными после волны арестов после объявления военного положения».
Убийство Макли-инга Дулага объединило различные народы Кордильерских гор против предлагаемой плотины, в результате чего и Всемирный банк, и режим Маркоса в конечном итоге отказались от проекта несколько лет спустя. [8]
Имя Дулага начертано на Стене памяти Бантайог нг мга Баяни (Памятник героям) в Кесон-Сити , метро Манила , которая посвящена жертвам внесудебных казней со времен военного положения . [1]
24 апреля, дата убийства Дулага, является одним из двух дней, ежегодно отмечаемых как «День Кордильеры» в административном регионе Кордильеры . [22] [23] [24]
Филиппинская образовательная театральная ассоциация (PETA) изобразила жизнь Macli-ing Dulag и ужасы военного положения в пьесе 1988 года Macli-ing Dulag . [25] Она была написана Малу Левисте Якобом и поставлена Сокси Топацио. В главной роли снялся Нандинг Джозеф. [26] [27] Сценарист и режиссер Деннис Н. Марасиган называет ее одной из 14 важнейших пьес о военном положении на Филиппинах. [26]
«Dumaloy ang Ilog Chico» («И так течет река Чико») — детская книга 1995 года, повествующая о кампании по защите общины Калинга от солдат и иностранных подрядчиков. [28] [29] Она была написана Джуди Кариньо и Рене Вильянуэвой и проиллюстрирована Берни Солиной. [30] Это была одна из историй о дулаге, прочитанных на сессии чтения Philippine Daily Inquirer в Суригао-дель-Сур в 2015 году. [28]
История сопротивления Макли-инга Дулага проекту плотины на реке Чико занимает видное место в качестве сюжетной линии фильма Ауреуса Солито 2008 года « Писай », действие которого происходит в Филиппинской научной средней школе в Кесон-Сити в месяцы, предшествовавшие революции EDSA 1986 года, и документального фильма 1997 года « Batas Militar» . [31]
«Ang Pangat, ang Lupang Ninuno at ang Ilog» («Вождь, земля предков и река»), написанная Лузом Марананом, представляет собой историю о вожде Дулаге, который возглавил племена игорот против правительственного проекта строительства плотины во время режима Маркоса. . Этот рассказ получил третью премию на Премии Мемориала Дона Карлоса Паланки в области литературы в 2012 году . [28]
Издательство Филиппинского университета опубликовало в 2015 году книгу Macli-ing Dulag: Kalinga Chief, Defender of the Cordillera , написанную журналисткой Ма. Серес П. Дойо. [5] [32] Эссе, на котором основана книга, привело к преследованию автора со стороны филиппинских военных в 1980 году. [5] [33] Оригинальное эссе получило премию Catholic Mass Media Award за журналистику, врученную Папой Иоанном Павлом II Дойо в феврале 1981 года. [33]