Максимилиан Деметер Пейфус (2 августа 1944, Вена — 13 апреля 2019, Баден ) — австрийский историк, переводчик и писатель.
Пейфус специализировался на истории Восточной Европы и был исследователем и переводчиком современной румынской литературы Восточной и Юго-Восточной Европы .
Пейфус приехал из Марии Энцерсдорф в Австрии. После окончания федеральной средней школы в Мёдлинге [1] и изучения немецкого языка , театральных исследований, истории Восточной Европы и балканских языков в Венском университете ,
Пейфус начал свою академическую карьеру с диссертации по истории аромунов. Его интерес возник из-за того, что некоторые предки аромунов были выходцами из Албании . [2] Результатом публикации стал «Арумынский вопрос» . Его развитие от истоков до Бухарестского мира и отношение Австро-Венгрии стало первой современной публикацией на немецком языке об этом народе, который был разбросан по половине Балкан. [ необходима цитата ]
Вскоре после получения докторской степени в 1971 году Пейфус стал членом редакционной коллегии Österreichische Osthefte , австрийского журнала о Восточной Европе.
В 1979 году Пейфус стал ассистентом в Институте истории Восточной Европы [3] в Венском университете и был в основном сотрудником Вальтера Лейча. В дополнение к своей преподавательской работе Пейфус стал редактором серии Studia Austro-Polonica , издаваемой в Кракове . Он завершил свою хабилитацию в 1989 году книгой о влиянии типографии Moscopole на историю Юго-Восточной Европы. Эта публикация о книгопечатании и почитании святых в архиепархии Ахрида/Охрид была также переведена на албанский язык в 2003 году. [ необходима цитата ]
После назначения на должность доцента кафедры истории Юго-Восточной Европы в Венском университете в 1992 году Пейфус начал читать двухсеместровые лекции по балканским исследованиям. Он также работал над переездом института в новый кампус в IX округе. [ необходима цитата ]
Будучи библиофилом, Пейфус имел обширную библиотеку, содержащую множество редкостей по истории юго-восточной и восточной Европы. Он добавил много антикварных книг из своих многочисленных поездок на Балканы, но также и последние новые публикации для библиотеки института, [ необходима цитата ]
1 января 2000 года Венский университет назначил Пейфуса профессором университета. Западный университет Тимишоары в 2005 году присвоил Пейфуссу почетную докторскую степень. [ необходима цитата ]
Пейфус помог своим румынским коллегам стать известными на Западе с помощью нескольких переводов . Он также перевел стихотворение «Исповедь» из «Послания ободрения» Петре Стойки . [4] Помимо Петре Стойки, он также перевел произведения Анатоля Э. Баконского. [ необходима цитата ]
После женитьбы на Теодоре Тирке (1863–1920) из Энцерсдорфа в 1891 году дед Макса Деметера Пейфуса, академический художник Карл Иоганн Пейфус, брат Мариетты Пейфус, [5] поселился в Мария-Энцерсдорфе. Теодора Тирка была дочерью от последнего брака княжеского сербского государственного банкира Деметера Теодора Тирки (1802–1874) с верхнеавстрийкой Терезией Зульцер (1837–1922). Деметер Т. Тирка, который имел богатство в Мария-Энцерсдорфе с 1840 года, происходил из арумынской семьи из Москополе , ныне Албания, члена небольшого народа, разбросанного по Балканам, который находит свою идентичность в романском языке, родственном румынскому. [6]
Пейфус был активистом «Австрийско-албанской ассоциации». [7] Он присоединился к ассоциации в 1970-х годах как ученик Карла Треймера и занимал должность казначея. Его культурная деятельность в ассоциации начинается с его участия в праздновании в Косово 500-летия со дня смерти Георгия Кастриота - Скандербега .
В 1970 году Пейфус получил приглашение из Албании, на которое он в знак благодарности ответил публикацией нескольких статей в газетах. После публикации этих статей его отношения с коммунистическим правительством Албании ухудшились. Пейфус был запрещён в Албании до 1980-х годов, когда при посредничестве президента академии Алекса Будэ ему разрешили въезд в Албанию.
Через некоторое время Пейфус возглавил Институт истории Восточной Европы Венского университета. Макс Пейфус популярен среди историков как современный специалист по истории арумын с поселениями в Северной Греции, Албании, Македонии и Болгарии.
Общий
Специфический
Медиа, связанные с Максом Деметером Пейфусом на Wikimedia Commons