stringtranslate.com

Чибиуса

Чибиуса (ちびうさ, Chibiusa или Chibi-Usa , переименована в Рини в адаптациях DiC и Cloverway на английском языке) — одна из главных героинь манги Sailor Moon , созданной Наоко Такеучи . Она представлена ​​в главе 14 «Conclusion and Commencement, Petite Étrangere», впервые опубликованной в Nakayoshi 6 июля 1993 года. Она — маленький ребёнок из 30-го века, которая путешествует во времени в прошлое, чтобы обратиться за помощью к Сейлор-воинам. Позже она возвращается, став на несколько лет старше, чтобы самой пройти обучение в качестве Сейлор-воина — Sailor Chibi Moon (セーラーちびムーン, Sērā Chibi Mūn ) , переводится как «Мини-Сейлор-Мун» в адаптациях DIC и Cloverway на английском языке.

Настоящее имя и официальный титул Чибиусы — Принцесса Усаги Маленькая Леди Серенити (プリンセス・うさぎ).С(スモール)Л(レディ)セレニティ, Purinsesu Usagi Sumōru Redi Sereniti ).[1]Она была принята в семью своей матери, используя псевдонимУсаги Цукино, в 20 веке. Ей дали свое прозвище, чтобы отличать ее от старшейУсаги Цукино(Сейлор Мун).[2]Прозвище представляет собой комбинацию чиби (что означает «маленький человек» или «маленький ребенок») и ееимени, Усаги.

Разработка

Добавление ребёнка Усаги в сюжетную линию «Сейлор Мун», а также её имя, Чибиуса, для чиби (маленькой) Усаги, было идеей редактора Наоко Такеучи, Фумио Осано. [3] Такеучи заявила, что она не особо думала о том, как будут выглядеть волосы Чибиусы, кроме того, что они будут иметь оданго, как волосы Усаги, и будут розовыми; и что она использовала куклу Чибиуса [ требуется разъяснение ] для отсылки к волосам. [4]

Первое появление Чибиусы в качестве Сейлор-воина происходит в побочной истории, за полтора года до того, как Сейлор Чиби Мун дебютировала в манге. В первом Picture Diary Чибиусу спасают Сейлор Мун и Венера, и в ту ночь ей снится сон о том, как она сама становится «солдатом любви и справедливости». Она называет себя «Сейлор Чибиуса Мун» и появляется в форме, немного отличающейся от той, которую она носит позже, в частности, включая плащ. [5]

Такеучи долго боролась с именем для Черной Леди, изначально называя ее «Черной Королевой» и сохраняя ее детскую внешность. [6] Такеучи также отметила, что разрез для ноги на платье Черной Леди был еще более откровенным в аниме, чем в манге, что шокировало ее, поскольку она задавалась вопросом, не заходит ли разрез слишком далеко в ее рисунках Черной Леди. [4]

Профиль

Автор Наоко Такеучи описывает Чибиусу как не по годам развитую личность, которая любит устраивать розыгрыши. [6] Она дочь Нео-королевы Серенити и короля Эндимиона . Ее настоящее имя такое же, как у ее матери, но на японском языке ее называют Чибиусой, чтобы избежать путаницы между ними. Серебряное тысячелетие было матриархатом , поэтому у Чибиусы фамилия Цукино, а не Чиба. Кроме того, Мамору хотел, чтобы она взяла имя Усаги, а не его собственное, так как он совершенно не был привязан к своей фамилии.

Её имя в нескольких англоязычных версиях Sailor Moon , Rini , является уменьшительным от "Serena", имени её матери. Она известна тем, что у неё розовые волосы, уложенные в уникальную причёску, напоминающую кроличьи уши на макушке. Волосы Chibiusa, по-видимому, действительно розовые , а не просто окрашены таким образом в стилистических целях; их цвет указан в первом Picture Diary манги [7] и в стихотворении о ней в CD-сингле Sailor Stars . [8]

Возраст

Усаги «Чибиуса» Цукино в повседневной одежде XX века, нарисованной Наоко Такеучи.

Воздействие Серебряного Кристалла делает всех жителей Кристального Токио фактически бессмертными [ 9], а ее частые путешествия во времени еще больше усложняют определение ее возраста.

Чибиусе примерно пять лет как по гражданской регистрации, так и по внешнему виду; однако она обладает степенью интеллектуальной зрелости , которая обычно не существует у пятилетней девочки. В 20-м акте манги утверждается, что ей хронологически 900 лет, что придает достоверность ее очевидной мудрости, зрелости и довольно серьезной личности по сравнению с ее биологической матерью-подростком Усаги (в 20-м веке). Ее юная внешность объясняется тем, что ее физическое тело необъяснимым образом остановило свой естественный процесс старения, когда ей было пять лет. Предполагается, что причина этого в том, что она не «пробудилась» как Сейлор-воин, что в конечном итоге произошло, когда она впервые стала Сейлор Чиби Мун.

Свечи на праздничном торте в одном воспоминании указывают на то, что ей было около пяти лет, когда она впервые появилась. [10] К моменту сюжетной арки Dream она утверждает, что ей 902 года . [11] [12] В Sailor Moon Crystal четко указано, что ей 900 лет. Когда она возвращается позже, она выглядит как 7-8-летний ребенок. В манге после сюжетной арки Infinity упоминается, что она во втором классе; в сюжетной арке Stars она в шестом классе; в сюжетной арке Sailor Moon Parallel она в девятом классе.

Отношения

Привязанности Чибиусы вступают в конфликт. Несмотря на то, что она осознает тот факт, что Усаги Цукино и Мамору Чиба являются ее биологическими родителями, она не сразу идентифицирует их как таковых, вместо этого подозрительно рассматривая их как незнакомцев, которые похожи на них. [13] Есть свидетельства того, что Чибиуса с трудом идентифицирует Усаги и Мамору как своих родителей из-за наблюдения резкого контраста в личности между их «незрелыми» настоящими «я» и их «мудрыми» будущими «я». Однако стоит упомянуть, что их формы Нео Королева Серенити и Король Эндимион находятся на столетия в будущем, оставляя достаточно времени для того, чтобы личности пар созрели. Она также реагирует на Усаги и Мамору по-разному, чем на Короля Эндимиона и Нео Королеву Серенити, будучи более уважительной к последнему, но более спонтанной к первому; [13] неясно, предпочитает ли она один набор другому. У Чибиусы развивается комплекс Электры по отношению к ее отцу-подростку Мамору (в 20 веке), и она всегда называет его Мамо-тян — ласковое прозвище Усаги — к большой ярости и расходам Усаги. [13] Это влечение не передается по отношению к их будущим «я».

В аниме она часто ругает Усаги за неуклюжесть и безответственность. [13] В Sailor Moon SuperS: The Movie она описывает Усаги как « неумеху, тупицу и плаксу »; однако есть много случаев, когда Усаги и Чибиуса показывают свою любовь и заботу друг о друге, например, когда Сейлор Мун начинает плакать после того, как Госпожа 9 забирает у Чибиусы чистый кристалл сердца, [14] или когда она прыгает с балкона, чтобы спасти ее. [15] Тем не менее, эти двое часто препираются, часто ведя себя больше как сестры, чем мать и дочь; [13] однако в манге, хотя обе препираются друг с другом, показано, что Чибиуса восхищается Усаги. Время от времени между ними устанавливаются отношения матери и дочери, что проявляется в различных повседневных действиях, например, когда Усаги держит Чибиусу за руку, переходя улицу, и т. д. В Sailor Moon Crystal Усаги разговаривает с Чибиусой как с матерью и сестрой; в конечном итоге они начинают считать друг друга лучшими подругами.

До того, как Усаги узнала настоящую личность Чибиусы, Чибиуса находилась под наблюдением Усаги, полагая, что Чибиуса может быть вражеским агентом. На протяжении всего развития арки Чёрной Луны Усаги медленно достигает понимания мотивов и причин действий Чибиусы, пока её чувства к Чибиусе не сменяются от тоски и ревности к любви и сочувствию. Показан контраст в начале и конце арки Чёрной Луны Sailor Moon Crystal , в которой Усаги выражает свою ярость по прибытии Чибиусы, в то время как в последней, в конце сезона, показано, что Усаги со слезами на глазах наслаждается возвращением Чибиусы.

Личность

Чибиуса начинала как неловкая в общении; она быстро стала популярной среди своих одноклассников. В манге она однажды стала старостой своего класса. [16] Ее изначальная застенчивость может быть связана с тем, что в 30 веке ее дразнили за то, что у нее не было никаких способностей Сейлор-воина. [17] По мере развития манги она постепенно взрослеет, становится более уверенной в себе и своих способностях Сейлор-воина. Поскольку ее мечта в манге — стать красивой леди, ее действия и идеалы часто основаны на этой цели. Она пытается быть перфекционисткой и начинает пытаться делать все в одиночку и для себя. Это представление развивается по мере того, как она осознает, что такое зрелость на самом деле и что на самом деле значит быть взрослой. [18] В оригинальном аниме она более осуждающая и не взрослеет так сильно, как ее коллега из манги. Но в Sailor Moon Crystal она становится такой и лучше ладит с Усаги.

Мечта Чибиусы — однажды стать настоящей леди, [19] иметь собственного принца и дружить со всеми, кого она знает. [20] Между тем, она довольно обычная маленькая девочка ; ей нравятся розовый и красный цвета , пудинг, блины [21] и кролики. Ее любимый школьный предмет — рисование, а нелюбимый — языковые курсы. Ее нелюбимая еда в манге указана как морковь, как и у Усаги, но они обе едят ее в аниме. [22] Чибиуса ненавидит домашнее хозяйство и «заботу о доме» [23] и боится таких вещей, как гром и молния , [24] [25] призраков , вампиров, [26] стоматологов , [27] и иголок . [28] Она также любит собирать вещи с изображением кроликов и состоит в школьном комитете по садоводству. [12] Она очень низкая, когда впервые появляется, но становится немного выше по мере взросления.

Аспекты и формы

Будучи персонажем с различными воплощениями, особыми способностями, трансформациями и долгой жизнью, охватывающей фактически период между 20-м и 30-м веками, Чибиуса по мере развития сериала приобретает множество аспектов и псевдонимов.

Сейлор Чиби Мун

Sailor Chibi Moon — это личность Чибиусы как Сейлор-воина. Ее униформа напоминает форму Сейлор Мун, окрашенную в основном в вишневый розовый и красный цвета , с заметным мотивом маленьких сердец, к которым позже присоединяются полумесяцы и звезды. Из-за ее небольшого роста некоторые детали ее униформы немного сокращены, а ее тело становится немного старше и выше. На протяжении всего сериала ей дают различные титулы, включая Принцессу-хранителя, [19] Ученика-хранителя и Стража на обучении. [29] Как дочь Сейлор Мун и Такседо Маска, она проявляет черты обоих родителей в бою. Ее личность ничем не отличается от того, когда она является гражданским лицом, хотя некоторые силы недоступны ей в этой форме.

В манге силы Сейлор Чиби Мун значительны, она способна уничтожать и убивать врагов. Она атакует в тандеме с Сейлор Мун, часто комбинируя атаки с ней и комбинируя одну с Такседо Маском. Позже в серии явно подразумевается, что в будущем она выйдет замуж за своего собственного принца, Гелиоса . Она также развивается и взрослеет как Сейлор-хранитель на протяжении всей манги, ей помогают ее собственные хранители, Сейлор-квартет , и в конечном итоге спасает жизнь Сейлор Мун.

В аниме она больше похожа на комического персонажа, который не оказывает практически никакого эффекта на своих врагов. Она использует в основном отвлекающие приемы и играет второстепенную роль, а не роль, которая напрямую полезна для Сейлор-воинов. Хотя ее силы основаны на словах на силах Сейлор Мун, они больше похожи на силы ее отца — отвлекающие, а не эффективные атаки. Она связывает свои силы со своими родителями в фильмах, но не в сериале. Однако ясно, что у нее есть некоторая настоящая грубая сила, как видно в 81-м эпизоде ​​и в финальных битвах, где она использует Серебряный кристалл . Однако, когда она использует свои силы как обычный персонаж, это редко вступает в игру.

Ее силы в мюзиклах основаны как на ее воплощениях в аниме, так и в манге. В Last Dracul она отправляется к вражескому убежищу в одиночку, но ее атаки терпят неудачу; в переработанной версии Transylvania no Mori она сетует, что фраза из игры, похожая на Red light Green light, более полезна, чем ее самая мощная атака при борьбе с квартетом Саммаэля . И наоборот, в тех же мюзиклах она может объединить свои силы с Sailor Moon для нескольких мощных атак, которые наносят урон/исцеляют врагов. Только в четвертом сезоне аниме она получает более значимую роль, поскольку Pegasus дает ей новый кулон, чтобы впервые стать Super Sailor Chibi Moon, и она становится единственной, кто может призвать его, чтобы помочь Sailor Moon в выполнении атак, которые побеждают приспешников врагов.

По мере того, как она становится сильнее, Сейлор Чиби Мун приобретает дополнительную силу, и в ключевые моменты ее форма меняется, чтобы отразить это. Первое изменение впервые видно в 33 акте манги, когда Святая Чаша будущего позволяет ей превращаться в Супер Сейлор Чиби Мун (или Супер Сейлор Мини Мун в английском аниме). Позже Пегас дает ей пудреницу, которая позволяет ей трансформироваться без Грааля. В 128 эпизоде ​​аниме этот дар заставляет ее впервые стать Супер Сейлор Чиби Мун. Третья форма появляется в 42 акте манги, безымянная, но аналогичная Вечной Сейлор Мун ( без крыльев). [30] В официальной визуальной книге для Сейлор Мун Вечная эта форма была названа «Вечная Сейлор Чиби Мун». [31]

Принцесса Усаги Маленькая Леди Серенити

Принцесса Усаги, Маленькая Леди Серенити (プリンセス・うさぎС(スモール)Л(レディ)セレニティ, Пуринсесу Усаги Сумору Реди Серенити ) ,[1]официальное имя и титул часто сокращаются ее родителями и друзьями семьи доМаленькая Леди(スモール・レディ, Сумору Реди ), чтобы лучше отличать ее от матери; под этим именем известна Чибиуса в своей хронике 30-го века.

В манге эта форма появляется чаще и получает больше объяснений. Это имя дали ей ее родители, поэтому она часто использует его, чтобы идентифицировать себя в будущем. Единственный другой персонаж, который использует его, помимо королевской семьи и ее друзей и союзников, это Диана , которая периодически называет ее Маленькой Леди и использует уважительные окончания «-денка», чтобы указать, что Чибиуса — не суверенная наследная принцесса. Ее форма принцессы также появляется в Artbooks IV и Materials Collection , в которых она нарисована среди других воинов-матросов в их особых платьях. Она носит светло-розовое платье, уникальное среди всех остальных.

В аниме Чибиуса принимает форму принцессы, когда ей нужно больше силы, чем позволяют ее формы Стража или гражданского лица, подобно тому, как ее родители могут стать Принцем Эндимионом и Принцессой Серенити, когда им нужно больше силы. В этой форме она носит платье и украшения, идентичные тем, что есть у Принцессы Серенити, хотя и меньшего размера. Это происходит дважды, во время финальных битв второй и четвертой серии. [32] Как и ее мать, Чибиуса вырастает пара функционирующих ангельских крыльев во время кульминации SuperS . Она делает это после того, как Усаги, как Серенити, хватает ее, когда они падают, и они сталкиваются с Пегасом. Неизвестно, вырастила ли она крылья сама или с помощью Усаги или Пегаса. Чибиуса будущего, Маленькая Леди, также показана в своем платье принцессы, когда она не трансформируется, поэтому эта форма не является исключительной для усилений. [13]

В аниме не говорится, откуда она взяла это имя, но опять же оно используется только королевской семьей и друзьями. В основном она зовется Чибиуса, даже до такой степени, что в 20 веке она просит Сетсуну называть ее Чибиуса вместо Маленькой Леди. [33]

В 40 акте манги говорится, что когда она станет достаточно взрослой, она станет Принцессой Леди Серенити . Эта форма показана в Артбуках IV и V и в снах Гелиоса. [34] [35] В конце, когда враг побеждён и Гелиос улетает на спине «настоящего» Пегаса, Чибиуса думает про себя, что когда она вырастет, он станет её «принцем». [36] Эта старая будущая форма никогда не показана и не упоминается в аниме, хотя пожилая Чибиуса показана в эпизоде ​​158, когда она и Усаги меняются возрастами.

Черная леди

Косплеерша в образе Черной Леди, испорченной темной сущности Чибиусы.

Во время арки Black Moon Clan Чибиуса потерялась в пространственно-временном шторме, а затем была найдена Wiseman, который затем наживался на ее разочаровании и унынии, обманывая ее, заключая фаустовскую сделку , которая превращает ее в его агента Black Lady (ブラック・レディ, Burakku Redi ) , известную как Wicked Lady в дубляже DiC. Наполненная энергиями Malefic Black Crystal, из-за чего на ее лбу появляется знак Black Moon, Черная Леди напоминает Чибиусу во взрослом возрасте в платье из органзы и атласа , серьгах Black Crystal и с волосами длиннее, чем у Усаги. [6]

Одержимо влюбленная в Мамору, Черная Леди похитила Такседо Маска, когда он вошел в пространственно-временной шторм после того, как Вайсман превратил ее в свою служанку. В аниме-перезагрузке Sailor Moon Crystal Черная Леди также присутствовала как теневой силуэт, чтобы оскорбить Рубеуса, когда Вайсман убивает его. Позже она раскрывается принцу Деманду и Сапфиру после того, как реактор Малефик Черного Кристалла расплавился, забрав их двоих к Вайсману. Позже Черная Леди напрямую сталкивается с Сейлор-Хранителями, чтобы забрать их Серебряный Кристалл, отказавшись от своего права рождения и призвав дополнительные патроны Малефик Черного Кристалла, чтобы ускорить разрушение Земли 30-го века. Но когда Сейлор Плутон пожертвовала собой, чтобы не дать Деманду случайно уничтожить вселенную двумя Серебряными Кристаллами, Черная Леди эмоционально сломалась, вспомнив свою дружбу с Плутоном. Мучительный плач Черной Леди пробудил силу будущего Серебряного Кристалла, разрушив заклинание Вайсмана, наложенное на нее, и она вернулась к своей изначальной форме и пробудилась как Сейлор Чиби Мун.

В оригинальном аниме Черная Леди использует Луну-П в качестве оружия, а не выбрасывает игрушку, когда та ее узнает. Ее воспоминания были сильно искажены, чтобы заставить ее предположить, что ее не любили оба ее родителя, что побудило ее убить их и Сейлор-воинов, но Черная Леди была очищена обратно до Чибиусы, когда Сейлор Мун приняла облик Нео-Королевы Серенити и приняла ее.

Черная Леди также появляется в мюзиклах «Сейлор Мун» Tanjou! Ankoku no Princess Black Lady и его переиздании Tanjou! Ankoku no Princess Black Lady [Kaiteiban] -Wakusei Nemesis no Nazo- .

Черная Леди появляется в качестве босса в видеоигре Sailor Moon: Another Story, хотя Чибиуса там тоже присутствует.

Особые способности и предметы

Луна-П

С самого первого появления Чибиусы ее основным инструментом является резиновый мяч с кошачьим лицом, называемый Luna-P (в аниме DiC его также называют «Lunaball» или «Luna Sphere» ). Luna-P — это механический объект, сильно напоминающий Луну , которую Чибиуса считает своим самым близким другом и которая выступает в качестве ее защитника. Его можно использовать в качестве устройства связи, особенно с Сейлор Плутон, и его можно преобразовать в другие предметы, которые могут понадобиться Чибиусе, с помощью специальной фразы, такой как «Luna-P Transform» в манге или «Luna-P Kitty Magic» в аниме. [37] В то время как манга и Кристалл изображали ее отбрасывающей Luna-P, Черная Леди перезаписывает программирование игрушки силой Черного Кристалла, чтобы использовать ее в качестве оружия в оригинальном аниме.

Ключ пространства-времени

Чибиуса путешествует во времени в различных точках серии [38], используя Ключ Пространства-Времени, данный ей Сейлор Плутон (в манге и Кристалле она украла его). Она путешествует во времени, держа ключ и крича: "Хранитель Времени! Разорви небо и открой мне дверь пространства-времени! Я взываю к истинному имени всемогущего бога времени, отца хранителя времени! Хронос ! Открой мне путь света!"

Розовая лунная палочка

Сейлор Чиби Мун использует Розовую Лунную Палочку для выполнения приема «Розовый Сахарный Сердечный Приступ» в игре Sailor Moon Crystal .

Чибиуса не показана использующей силы без посторонней помощи , пока она не трансформируется в Сейлор-воина, активировав специальное устройство и выкрикнув определенную фразу. Первоначально это было «Сила лунной призмы, макияж!» [39] В манге показано ее становление Сейлор-воином в конце второй сюжетной арки, тогда как в аниме это происходит за кадром и не раскрывается до середины третьей арки . Изначально у нее нет полной аниме-последовательности трансформации. [13]

В манге первым действием Сейлор Чиби Мун в качестве Сейлор-Хранителя является использование Лунного Жезла будущего (аналогичного жезлу Сейлор Мун настоящего) для выполнения двойного «Ожога Лунной Принцессы» с Сейлор Мун, уничтожающего Фантома Смерти . [40] Во время третьей сюжетной арки она использует свой собственный Лунный Жезл (называемый Розовой Лунной Палкой в ​​аниме) в сочетании со своей первой сольной силой, «Сердечный Приступ Розового Сахара». [41] Это достаточно эффективная атака в манге, но почти бесполезна в аниме и в основном используется для комического эффекта. [29] Часто ей не хватает достаточного диапазона, чтобы поразить монстра, или она вообще не срабатывает. [29] Урон, который она наносит, может быть достаточно сильным, чтобы разбить стекло. [42]

Святой Грааль

В конце третьей арки манги она помогает Супер Сейлор Мун, ненадолго обновив себя до Супер формы, используя Святой Грааль будущего. [43] Ни одна из них не может поддерживать эту форму своими силами до четвертой сюжетной арки, когда они получают силу от Пегаса принимать Супер формы, когда им это нужно, с помощью «Moon Crisis, Make-up!» [44] В аниме это первый раз, когда Чибиуса принимает Супер форму, и на протяжении четвертой серии она и Сейлор Мун разделяют одну последовательность трансформации. [45]

Артефакты Пегаса

Sailor Chibi Moon значительно усиливается в четвертой сюжетной арке Пегасом, который находит убежище в Золотом Зеркале своих снов. Он дарует ей новую трансформацию (совместную с Усаги в аниме) и дает ей два специальных предмета, с помощью которых можно связаться с ним: Stallion Reve для простого общения и Crystal Carillon, чтобы призвать его в битве. Используя последний, сделанный из ее старой Розовой Лунной Палочки и сохранивший все свои силы, она призывает Пегаса, выкрикивая «Twinkle Yell!» [46] Это позволяет Sailor Moon усилиться и нанести свой последний удар. Кроме того, только в аниме Sailor Chibi Moon получает Золотой Кристалл, который она использует, чтобы призвать силу снов. В манге Чибиусе также ненадолго доверяют Deep Aqua Mirror, Талисман Sailor Neptune , и она может использовать его для телепортации к местоположению Нептуна. [47]

Вместе с Такседо Маском она выполняет «Атаку розового сахарного смокинга» [48] и продолжает время от времени присоединяться к Сейлор Мун в одноразовых усилениях атак последней, включая «Радужную двойную лунную сердечную боль» [49] и «Двойной поцелуй Звездной Медовой Терапии». [50] Только одна из них используется в аниме: «Великолепная Лунная Медитация», которая показана только как совместная сила, с использованием Kaleido Moon Scopes, которые им дают Мамору в манге и Пегас в аниме. [51] Она также использует несколько комичных одноразовых приемов, включая отражение вампира с помощью «Чесночной Атаки» [7] [26], прыжковый удар ногой с Сейлор Мун [52] и усиление звука своего плача до оглушительного уровня с помощью своих накладок для волос. [53]

Розовый лунный кристалл

В конце четвертой арки, только в манге, Серебряный Кристалл будущего эволюционирует в Розовый Лунный Кристалл Чибиусы, [54] и она получает способность трансформироваться в свою третью, самую сильную форму Сейлор-воина. [55] Когда она возвращается из будущего в последней сюжетной арке со своими хранителями, Сейлор-квартетом , они вместе исполняют «Замораживающий поцелуй розовых дам». [56]

Изображения

В оригинальном японском аниме-сериале Чибиусу озвучивает Каэ Араки . [57] Мисато Фукуэн озвучивает её в Sailor Moon Crystal .

В англоязычной адаптации, отредактированной DIC/Cloverway, голос «Рини» сначала озвучивает Трейси Хойт (в серии R и фильмах), а затем Стефани Бирд (в сериях S и SuperS ); Элизабет Сондерс озвучивает «Злую леди». В английском переозвучивании Viz Media от Studiopolis голос Чибиусы озвучивает Сэнди Фокс как в ее обычной форме, так и в форме «Черной леди». [58]

В мюзиклах Чибиуса часто играла в двух ролях, и ее играли 15 актрис: Ай Миякава  [джа] , Мао Кавасаки  [ джа ] , Нацуми Такенака  [ джа ] , Тамаки Диа Шираи  [ джа ] , Аяно Гундзи  [ джа ] , Арису Идзава, Касуми Такабатаке  [ja] , Ноэль Миядзаки  [ja] , Аиша Ямамото  [ja] , Нанами Ота [  ja] , Мао Оно  [ja] , Мина Хорита  [ja] , Мо Осаки  [ja] , Кокоро Куге  [ja] ] и Айри Канда. В 2001 году Мао Кавасаки изобразила свою злую взрослую форму, Черную Леди. Эту форму также изображали Шион Накамару  [джа] и Юи Ито  [джа] . [59] Аяно Гунджи, самая долгоиграющая актриса Chibiusa, заявила, что манга и аниме Sailor Moon были #1, и она была счастлива смотреть шоу. Она также заявила, что стала еще счастливее, когда смогла надеть костюм Chibi Moon , и хотел жить активно, как Чибиуса. [60]

Чибиуса не появляется в игровом сериале .

Прием и влияние

В японском официальном опросе популярности персонажей Sailor Moon Чибиуса, Сейлор Чиби Мун, Принцесса Леди Серенити и Черная Леди были указаны как отдельные сущности. В 1993 году с пятьюдесятью вариантами Чибиуса была самым популярным персонажем, Черная Леди была тринадцатой по популярности, а Луна-П, элемент Чибиусы, была семнадцатым по популярности персонажем. [61] В 1994 году с пятьдесят одним вариантом Сейлор Чиби Мун была вторым по популярности персонажем, Чибиуса была восьмой по популярности, а Луна-П была двадцать шестой по популярности персонажем. [62] В начале 1996 года с пятьдесят одним вариантом Сейлор Чиби Мун снова была вторым по популярности персонажем, Чибиуса была одиннадцатой по популярности, а Принцесса Леди Серенити, старая форма Маленькой Леди, была двадцать четвертым по популярности персонажем. [63]

Несмотря на это, Джонатан Клементс и Хелен Маккарти описали Чибиусу как «непопулярную» даже среди японской аудитории, по крайней мере в аниме. [64]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Аб Такеучи, Наоко (6 ноября 1993). «Акт 19». Том Bishoujo Senshi Sailor Moon . Коданша . ISBN 4-06-178764-0.
  2. ^ Такеучи, Наоко (сентябрь 1995 г.). «Акт 13». Bishoujo Senshi Sailor Moon, Том 5 (оригинал) . Коданша . ISBN 4-06-178820-5.
  3. ^ "Pretty Guardian Sailor Moon Volume 3". Kurozuki.com. 2003-10-23. Архивировано из оригинала 2008-05-09 . Получено 2011-06-14 .
  4. ^ ab Takeuchi, Naoko (август 1994). Pretty Soldier Sailor Moon Volume II Original Picture Collection . Kodansha . ISBN 4-06-324508-X.
  5. ^ Такеучи, Наоко (6 ноября 1993). «Фотодневник Чибиусы». Bishoujo Senshi Сейлор Мун, Том 5 . Коданша . ISBN 4-06-178764-0.
  6. ^ abc Такеучи, Наоко (сентябрь 1999). Bishoujo Senshi Sailormoon Volume V Original Picture Collection . Kodansha . ISBN 4-06-324521-7.
  7. ↑ аб Такеучи, Наоко (6 ноября 1993 г.). «Картинный дневник». Bishoujo Senshi Сейлор Мун, Том 5 . Коданша . ISBN 4-06-178764-0.
  8. ^ Араки, Кае. Sailor Moon Sailor Stars CD сингл. CODC-1087/1996.12.21
  9. ^ Такеучи, Наоко (октябрь 1999 г.). Сборник материалов . Коданша . ISBN 4-06-324521-7.
  10. ↑ "Рождение Черной Леди, Королевы Тьмы". Sailor Moon . Сезон 2. Эпизод 85. Токио. 12 февраля 1994. Toei. Asahi.
  11. ^ Мемориал сезона R
  12. ^ Аб Такеучи, Наоко (6 декабря 1996 г.). «Храм Хаммер Прайс Дневник Чибиуса с картинками» . Bishoujo Senshi Сейлор Мун, том 17 . Коданша . ISBN 4-06-178849-3.
  13. ^ abcdefg "Ищу друзей! Действия Мини-Мун". Sailor Moon . Сезон 3. Эпизод 104. Токио. 20 августа 1994. Toei. Asahi.
  14. ^ "Тени разрушения! Пробуждение Мессии тишины". Sailor Moon . Сезон 3. Эпизод 123. Токио. 28 января 1995. Toei. Asahi.
  15. ↑ «Dreams Forever! Light Through the Sky». Sailor Moon . Сезон 4. Эпизод 166. Токио. 2 марта 1996. Toei. Asahi.
  16. ^ Такеучи, Наоко (6 сентября 1995 г.). «Акт 34». Bishoujo Senshi Сейлор Мун, том 12 . Коданша . ISBN 4-06-178814-0.
  17. ↑ Такеучи, Наоко (5 апреля 1994 г.). «Акт 22». Bishoujo Senshi Сейлор Мун, том 6 . Коданша . ISBN 4-06-178772-1.
  18. ↑ Такеучи, Наоко (6 сентября 1995 г.). «Акт 35». Bishoujo Senshi Сейлор Мун, том 12 . Коданша . ISBN 4-06-178814-0.
  19. ^ Аб Такеучи, Наоко (6 сентября 1995 г.). «Акт 35». Bishoujo Senshi Сейлор Мун, том 12 . Коданша . ISBN 4-06-178814-0.
  20. ↑ Sailor Moon . Серия 4. Эпизод 135. Токио. 20 мая 1995. Toei. Asahi.
  21. ↑ "Победить Рубеуса! Битва в космосе". Sailor Moon . Сезон 2. Эпизод 74. Токио. 13 ноября 1993. Toei. Asahi.
  22. ^ "Родительская любовь Серены? Отношения в стиле карри-треугольника". Sailor Moon . Сезон 2. Эпизод 66. Токио. 21 августа 1993 г. Toei. Asahi.В этом эпизоде ​​аниме Усаги использует морковь в качестве ингредиента для карри, которое она и Чибиуса позже едят, так что этот факт может быть свойственен только манге.
  23. ^ Такеучи, Наоко (6 июня 1995 г.). «Задняя часть объема». Bishoujo Senshi Сейлор Мун, том 10 . Коданша . ISBN 4-06-178806-X.
  24. ^ Такеучи, Наоко (6 июля 1993). «Акт 16». Bishoujo Senshi Сейлор Мун, том 4 . Коданша . ISBN 4-06-178753-5.
  25. ↑ "В поисках Серебряного Кристалла! Секрет Чибиусы". Sailor Moon . Сезон 2. Эпизод 64. Токио. 31 июля 1993. Toei. Asahi.
  26. ^ ab "Supers Special 3: Chibiusa's Adventure, the Dreaded Vampire Castle". Sailor Moon . Сезон 4. Эпизод 128. Токио. 4 апреля 1995 г. Toei. Asahi.
  27. ↑ «Дантист ужаса? Дом Паллапаллы». Sailor Moon . Сезон 4. Эпизод 153. Токио. 18 ноября 1995. Toei. Asahi.
  28. ^ "Venus Minako's Nurse Mayhem". Sailor Moon . Сезон 2. Эпизод 78. Токио. 18 декабря 1993. Toei. Asahi.
  29. ^ abc "Прибытие крошечного красивого солдата". Sailor Moon . Сезон 3. Эпизод 103. Токио. 6 августа 1994. Toei. Asahi.
  30. ↑ Такеучи, Наоко (5 июля 1996 г.). "Акт 42". Pretty Soldier Sailor Moon . Том 15. Kodansha . ISBN 4-06-178835-3.
  31. ^ Pretty Guardian Sailor Moon Eternal Фильм (Crystal Season IV) 『劇場版「美少女戦士セーラームーンEternal」公式ビジュアルBOOK』[ Официальная визуальная книга "Pretty Guardian Sailor Moon Eternal The Movie" ]. Kodansha . 2021-02-27. ISBN 978-4-06-522736-7.
  32. ↑ «Последняя битва между Светом и Тьмой! Любовь, поклявшаяся будущему». Sailor Moon . Сезон 2. Эпизод 88. Токио. 5 марта 1994. Toei. Asahi. "Мечты вечны! Свет сквозь небо". Sailor Moon . Сезон 4. Эпизод 166. Токио. 2 марта 1996. Toei. Asahi.
  33. ↑ «Тень тишины!? Бледный проблеск светлячка». Sailor Moon . Сезон 3. Эпизод 115. Токио. 26 ноября 1994. Toei. Asahi.
  34. ^ Такеучи, Наоко (5 июля 1996 г.). «Акт 42». Bishoujo Senshi Sailor Moon Том 15 . Коданша . ISBN 4-06-178835-3.
  35. ^ Такеучи, Наоко (6 сентября 1995 г.). «Акт 35». Bishoujo Senshi Сейлор Мун, том 12 . Коданша . ISBN 4-06-178814-0. Такеучи, Наоко (6 марта 1996 г.). «Акт 40». Bishoujo Senshi Sailor Moon Том 14 . Коданша . ISBN 4-06-178826-4.
  36. ↑ Такеучи, Наоко (5 июля 1996 г.). «Акт 42». Bishoujo Senshi Сейлор Мун, том 15 . Коданша . ISBN 4-06-178835-3.
  37. ↑ Впервые использовано в манге (акт 16) и аниме (эпизод 60). В дублированном аниме специальная фраза — «Kitty Magic!», которая встречается в том же эпизоде ​​под номером 54.
  38. ^ Она появляется в начале второй сюжетной арки и безуспешно пытается вернуться домой в середине. Она возвращается домой в конце, только чтобы вернуться в третьей сюжетной арке. Она снова уходит в конце четвертой арки, но в аниме возвращается еще раз ближе к концу пятой.
  39. ^ В аниме использует Prism Moon Compact. Впервые использовано в манге Act 25 и аниме Episode 103. В английских версиях Чибиуса не говорит «Make up» при трансформации, хотя иногда это заменяется на «Transform!». В некоторых случаях она говорит «Mini Prism Power».
  40. ^ Такеучи, Наоко (6 июля 1994 г.). «Акт 23». Bishoujo Senshi Сейлор Мун, том 7 . Коданша . ISBN 4-06-178781-0.
  41. ^ Такеучи, Наоко (1994). «Акт 28». Bishoujo Senshi Сейлор Мун, том 8 . Коданша . ISBN 4-06-178790-X.
  42. ↑ Эпизод 118.
  43. ↑ Такеучи, Наоко (6 июня 1995 г.). «Акт 33». Bishoujo Senshi Сейлор Мун, том 10 . Коданша . ISBN 4-06-178806-X.Использует « Кризис, макияж! »
  44. ↑ Такеучи, Наоко (6 сентября 1995 г.). «Акт 34». Bishoujo Senshi Сейлор Мун, том 12 . Коданша . ISBN 4-06-178814-0. «Защитим мечту матери! Новая атака для Double Moon». Sailor Moon . Сезон 4. Эпизод 130. Токио. 18 марта 1995. Toei. Asahi.Использует Pink Moon Compact. В английской версии называется Moon Cosmic Dream Action "Dreams Take Fight". Sailor Moon . Сезон 4. Эпизод 121. 26 сентября 2000. YTV. YTV., или в фильме « Суперсуперлунный кризис» «Сила » .
  45. ^ Sailor Moon SuperS: Фильм .
  46. ↑ Впервые появляется в манге 34 акте и аниме 131 эпизоде. В английской версии называется «Twinkle Bell» или «Crystal Twinkle Bell». В 153 эпизоде ​​аниме показано, что Чиби Мун может использовать Super Sonic Odango — атаку, при которой сверхзвуковые волны испускаются из ее Odango во время кризисной ситуации или когда она полностью беззащитна.
  47. ^ Такеучи, Наоко (1994). «Акт 39». Bishoujo Senshi Сейлор Мун, том 8 . Коданша . ISBN 4-06-178790-X.
  48. ^ Такеучи, Наоко (6 июля 1995 г.). «Любовник принцессы Каюги». Bishoujo Senshi Сейлор Мун, том 11 . Коданша . ISBN 4-06-178809-4.. Также можно увидеть в мюзиклах .
  49. ^ Такеучи, Наоко (6 июня 1995 г.). «Акт 33». Bishoujo Senshi Сейлор Мун, том 10 . Коданша . ISBN 4-06-178806-X.
  50. ^ Такеучи, Наоко (1996-12-06) . "Иллюстрированный дневник Чибиусы 4: История святилища Молотка". Bishoujo Senshi Sailor Moon, том 17. Kodansha . ISBN 4-06-178849-3.
  51. ↑ Такеучи, Наоко (6 июля 1994 г.). «Акт 34». Bishoujo Senshi Сейлор Мун, том 7 . Коданша . ISBN 4-06-178781-0.и в Sailor Moon Supers: The Movie . Английская версия не меняла своего названия, за исключением первых двух появлений, где атака не была названа в оригинале. В этих первых двух появлениях атака называлась "Moon Super Moon Target" и "Super Moon Target" соответственно; однако после третьего эпизода, в котором была показана атака, ее постоянно называли "Moon Gorgeous Meditation", как и в оригинале.
  52. ↑ «Двойной удар ногой в стиле Сейлор Мун» и «Двойной удар ногой в стиле Сейлор Мун» показаны в эпизодах 107 и 143.
  53. ↑ Chou Onpa (超音波, chō onpa , «сверхзвуковые волны») . Используется в третьем иллюстрированном дневнике и в эпизоде ​​153.
  54. ^ Такеучи, Наоко (5 июля 1996 г.). «Акт 42». Bishoujo Senshi Сейлор Мун, том 15 . Коданша . ISBN 4-06-178835-3.
  55. ^ Такеучи, Наоко (6 декабря 1996 г.). «Акт 48». Bishoujo Senshi Сейлор Мун, том 17 . Коданша . ISBN 4-06-178849-3.Происходит трансформация с помощью силы розового лунного кристалла .
  56. ^ Такеучи, Наоко (4 апреля 1997 г.). «Акт 49». Bishoujo Senshi Sailor Moon Том 18 . Коданша . ISBN 4-06-178858-2.
  57. ↑ Дои, Хитоси ; Росс ТенЭйк (1996-07-08). "Bishoujo Senshi Sailor Moon Sailor Stars episode 174" . Получено 21-08-2008 .
  58. ^ "Viz Media приветствует англоязычный состав озвучки Sailor Moon, JoJo's Bizarre Adventure и Boruto на Anime Expo 2017". Anime News Network . Получено 2017-07-14 .
  59. ^ "eternal.legend" . Получено 2006-11-04 .
  60. ↑ Мюзиклы «Сейлор Мун», 1999 Кагуя Сима Денсецу Фан Канша
  61. ^ Такеучи, Наоко (6 июля 1994 г.). Bishoujo Senshi Сейлор Мун, том 7 . Коданша . ISBN 4-06-178781-0.
  62. ^ Такеучи, Наоко (6 июня 1995 г.). Bishoujo Senshi Сейлор Мун, том 10 . Коданша . стр. 138–139. ISBN 4-06-178806-X.
  63. ^ Такеучи, Наоко (5 июля 1996 г.). Bishoujo Senshi Sailor Moon Том 15 . Коданша . ISBN 4-06-178835-3.
  64. ^ Клементс, Джонатан ; Маккарти, Хелен (2001-09-01). Энциклопедия аниме: путеводитель по японской анимации с 1917 года (1-е изд.). Беркли, Калифорния: Stone Bridge Press . стр. 338. ISBN 1-880656-64-7. OCLC  47255331.