Район Литтл-Сайгон , расположенный между городами Гарден-Гроув и Вестминстер в округе Ориндж, штат Калифорния, является крупнейшим Малым Сайгоном в Соединенных Штатах . Сайгон — прежнее название столицы бывшего Южного Вьетнама , откуда родом большое количество вьетнамских иммигрантов в первом поколении. [1]
Самый старый, крупнейший и наиболее известный Маленький Сайгон расположен в округе Ориндж, штат Калифорния , где проживают более 189 000 американцев вьетнамского происхождения . Вместе с другими пятью округами (перечисленными ниже), составляющими большую часть мегарегиона Южная Калифорния , этот регион составляет самое большое этническое вьетнамское население за пределами Вьетнама. [2]
Сообщество первоначально начало появляться в Вестминстере и быстро распространилось на соседний город Гарден Гроув . Сегодня в этих двух городах самая высокая концентрация американцев вьетнамского происхождения среди всех городов Соединенных Штатов - 37,1% и 31,1% соответственно (согласно опросу американского сообщества 2011 года). Границы общины Большого Литл-Сайгона округа Ориндж, возникшие в оживленных коридорах Болса и Брукхерст, расширились до близлежащих городов. На диаграмме ниже показано американское вьетнамское население (ВА) в центральных городах округа Ориндж, которые либо граничат, либо находятся в одной юрисдикции от Вестминстера, Калифорния:
Примерно в 45 милях (72 км) к югу от Лос-Анджелеса Вестминстер когда-то был пригородным городом округа Ориндж, где преобладали представители белого среднего класса, с обширными сельскохозяйственными угодьями, но позже, к 1970-м годам, город пережил упадок. С 1978 года ядром Маленького Сайгона долгое время была улица Болса, где первые пионеры Дан Куах и Фрэнк Джао основали бизнес. В том же году известная газета Nguoi Viet Daily News также начала публиковаться из дома в Гарден Гроув. [3]
Другие вновь прибывшие американцы вьетнамского происхождения вскоре оживили этот район, открыв свои собственные предприятия в старых витринах, ранее принадлежавших белым, а инвесторы построили большие торговые центры, в которых размещались самые разные предприятия. Вьетнамское сообщество и предприятия позже распространились на соседние Гарден-Гроув, Стэнтон , Фаунтин-Вэлли , Анахайм и Санта-Ана .
В 1988 году на автостраде Гарден-Гроув ( штатная трасса 22 ) был установлен знак съезда с автострады , обозначающий съезды, ведущие в Литтл-Сайгон.
Болса-авеню в восточном соседе Вестминстера, Санта-Ане , также была названа Маленьким Сайгоном, но в этом районе меньше предприятий, чем в Вестминстере или Гарден-Гроув. В 2003 году в Санта-Ане возникли разногласия по поводу предложенного знака «Маленький Сайгон» для продвижения его растущего вьетнамского коммерческого района с дизайном, включающим вьетнамский перевод и южновьетнамский флаг. Знак был одобрен, но изменен и размещен на улице Евклида и Первой улице (проспект Больса).
В округе Ориндж Литл-Сайгон теперь представляет собой обширный, разбросанный поселок, усеянный множеством торговых центров в пригородном стиле, в которых представлены как вьетнамские, так и китайско-вьетнамские предприятия. Он расположен к юго-западу от Диснейленда между государственной трассой 22 и межштатной автомагистралью 405 . Главным центром Little Saigon является центр Bolsa Avenue ( сердцем которого считаются Asian Garden Mall и Little Saigon Plaza), который проходит через Вестминстер. Городской совет Вестминстера в конце 1980-х годов официально назвал улицу Маленьким Сайгоном . Границами Маленького Сайгона можно считать Траск и Макфадден на севере и юге, а также Евклид и Магнолию на востоке и западе соответственно. Около трех четвертей населения в этом районе составляют вьетнамцы. [4]
Он окружен многочисленными огромными торговыми центрами и торговыми центрами. В районе Литтл-Сайгона, а также в Гарден-Гроув, Фаунтин-Вэлли, Санта-Ане и Хантингтон-Бич насчитывается около 200 ресторанов. Как и во многих других вьетнамско-американских общинах, здесь имеется множество конкурирующих семейных ресторанов, предлагающих вьетнамскую кухню, особенно фу . Рестораны китайской кухни, такие как теочью и кантонская кухня, также доступны, но в меньшем количестве. В маленьком Сайгоне наблюдается всплеск количества кофеен «Quan Ca-Fe», которые являются эквивалентом американских кофеен, куда вьетнамские мужчины ходят, чтобы провести время с друзьями-мужчинами и выпить кофе. В связи с таким распространением кофеен город Вестминстер ограничил количество новых лицензий на ведение бизнеса в кофейнях. В последнее время некоторые из них были закрыты из-за незаконных азартных игр. [5]
В Маленьком Сайгоне довольно много вьетнамских супермаркетов, небольших вьетнамских гастрономов и пекарен, специализирующихся на кофе по-французски и сэндвичах с багетом – наследии колониального прошлого Вьетнама. В дополнение к росту вьетнамских рынков в этом районе в 2005 году в Вестминстере открыла свои двери быстро расширяющаяся вьетнамская сеть супермаркетов Shun Fat Supermarket (называемая по-вьетнамски Siêu thị Thuận Phát ). Обслуживание большого вьетнамского населения в этом районе также осуществляется профессионально. кабинеты врачей, стоматологов, юристов, бухгалтеров и т. д., говорящих по-вьетнамски. Еда и настоящая вьетнамская кухня остаются в центре внимания среди невьетнамцев, посещающих Маленький Сайгон. История еды и кухни сообщества отражена в недавней кулинарной книге Энн Ле, [6] «Поваренная книга Маленького Сайгона: вьетнамская кухня и культура в Маленьком Сайгоне Южной Калифорнии». [7]
.jpg/1280px-Businesses_in_Little_Saigon_(Orange_County).jpg)
В 1984 году крупнейшая китайско-американская сеть супермаркетов 99 Ranch Market (первоначально называвшаяся 99 Price Market) впервые открыла свою деятельность в Литл-Сайгоне, штат Калифорния. Однако, не имея возможности конкурировать со многими вьетнамскими рынками в этом районе, флагманский магазин с тех пор закрылся и был заменен другим супермаркетом.
Двухэтажный крытый торговый центр Asian Garden Mall был построен известным и влиятельным основателем и застройщиком Little Saigon Фрэнком Джао (этническим китайцем, родившимся в Хайфоне , Вьетнам) и финансировался китайскими индонезийскими и тайваньскими инвесторами. Asian Garden Mall был открыт в 1987 году. Из-за своей известности здесь, как правило, самая высокая стоимость аренды в Маленьком Сайгоне. Джао также построил через дорогу еще один часто посещаемый вьетнамский торговый центр, названный Asian Village Center, и в этом центре когда-то был длинный двор со статуями Конфуция в качестве мотива, но часто пустующие витрины магазинов в задней части площади расчищались, чтобы освободить место для жилых комплексов. . Сегодня сохранилось несколько оригинальных статуй, а также фреска с изображением сестер Трунг.
Первый вьетнамско-американский банк в Вестминстере является первым банком, который обслуживает одноэтническую клиентуру (а также корейскую и латиноамериканскую клиентуру) в Соединенных Штатах. Национальный банк Сайгона, расположенный на Брукхерст-стрит, является первым зарегистрированным на национальном уровне банком, организованным и принадлежащим американцам вьетнамского происхождения в Соединенных Штатах. Кроме того, пытаясь привлечь вьетнамскую клиентуру, несколько китайско-американских банков также имеют вьетнамоязычные филиалы в Литл-Сайгоне, включая Cathay Bank , East West Bank и Chinatrust Bank . Крупные банки, такие как Bank of America и Wells Fargo , также имеют филиалы с персоналом, говорящим в основном на вьетнамском языке, и с вывесками на вьетнамском языке для привлечения клиентов.
Вестминстер обычно считается главным культурным центром вьетнамско-американского сообщества с несколькими телестанциями, радиостанциями и газетами на вьетнамском языке, происходящими из Маленького Сайгона и прилегающих территорий (например, Коста-Меса и Санта-Ана). Например, есть газеты Nguoi Viet , The Little Saigon News , Việt Báo Daily News и Vien Dong Daily News . Многие офисы газет Little Saigon расположены на Моран-стрит в Вестминстере, и у Vien Dong Daily News также есть собственная аудитория.
Также идут трансляции Little Saigon TV, SBTN TV (принадлежит вьетнамской музыкально-развлекательной компании Asia , VietFace TV (принадлежит вьетнамской музыкально-развлекательной компании Thuy Nga , также базирующейся в Вестминстере), VNATV, Saigon TV, Little Saigon Радио (Южная Калифорния: KVNR AM 1480) и Радио Болса (Южная Калифорния: KALI-FM 106.3 FM) По крайней мере одна радиостанция вещает 24 часа в сутки на вьетнамском языке и 4 телевизионные подстанции вещают на вьетнамском языке 24 часа в сутки по состоянию на 2009 год. Кроме того, многие рекламные объявления и публикации на вьетнамском языке в районе Лос-Анджелеса неизменно относятся к предприятиям Вестминстера. Многие истории о вьетнамско-американской общине в округе Ориндж регулярно публикуются в Регистре округа Ориндж .
Маленький Сайгон также стал известным центром вьетнамской индустрии поп-музыки с несколькими студиями звукозаписи, а индустрия звукозаписи во много раз больше, чем в самом Вьетнаме. [8] Вьетнамская музыка, записанная в Вестминстере, распространяется и продается во вьетнамских общинах по всей территории США, Австралии , Франции и Германии , а также нелегально во Вьетнаме. [9] Когда-то в Литл-Сайгоне работало около 30 студий, но последствия нарушения авторских прав привели к сокращению числа оставшихся компаний. Американская штаб-квартира популярной вьетнамской музыкальной компании Thuy Nga расположена в самом сердце Вестминстера.
Парк Гарден Гроув — место проведения ежегодного фестиваля вьетнамского лунного Нового года , который проводится в конце января — начале февраля и известен как Tết . Небольшие аттракционы, танцы и конкурсы в парке развлечений проводятся в парке Гарден Гроув, который находится через дорогу от территории средней школы Болса Гранде и проводится Союзом вьетнамских студенческих ассоциаций (UVSA).
В 2016 году был открыт бесплатный маршрутный автобус Little Saigon Shuttle, который обеспечивает бесплатный проезд по самому оживленному коммерческому району Вестминстера, обслуживая 22 остановки на 2,5-мильном маршруте. Сервис был остановлен через 6 месяцев работы из-за дороговизны его содержания. [10] Междугородний автобус под названием Xe Đò Hoàng соединяет Маленький Сайгон в округе Ориндж с городом в Сан-Хосе и различными другими городами Калифорнии и Аризоны с высокой концентрацией американцев вьетнамского происхождения. [11]
Многие жители Маленького Сайгона Вестминстера являются ярыми капиталистами , традиционно консервативными и антикоммунистами . Даже после нормализации американо-вьетнамских отношений в 1995 году пожилые вьетнамцы более эмоциональны и твердо придерживаются точки зрения на войну во Вьетнаме и ее последствия. [12] Пять вьетнамских редакторов были убиты в период с 1981 по 1993 год в результате того, что власти страны расценили как серию политических нападений. [13]
Перед празднованием Тота (вьетнамского Лунного Нового года) в 1999 году вьетнамско-американский владелец видеомагазина по имени Труонг Ван Тран вызвал споры, выставив в своем магазине портрет вьетнамского коммунистического революционного лидера Хо Ши Мина . Это вызвало гнев и страсти в местном вьетнамско-американском сообществе, многие из которых были ветеранами войны (южно-вьетнамской армии), беженцами и иммигрантами из бывшего Южного Вьетнама – любопытная ирония, поскольку сам Тран был среди беженцев, бежавших из страны. . Среди других участников были американцы вьетнамского происхождения из Сан-Хосе .
Последовали массовые пикеты с размахиванием южновьетнамскими флагами и демонстрации (иногда мирные, а иногда близкие к беспорядкам) перед магазином. Например, в Трана бросили яйцо, когда он входил в свой магазин. В результате государственного переворота владелец был затем арестован городской полицией Вестминстера по обвинению в незаконном прокате и копировании видеороликов (преимущественно вьетнамских развлекательных видеороликов, например, сериала Туи Нга « Париж ночью» и видеороликов Asia Entertainment). После инцидента видеомагазин исчез. Мероприятие также подняло некоторые спорные вопросы о конституционной свободе слова в Соединенных Штатах. Этот инцидент также был назван « Инцидент Hi-Tek» , где Hi-Tek — название магазина.
Однако, несмотря на такой антикоммунистический пыл в Маленьком Сайгоне, услуги денежных переводов (которые позволяют американцам вьетнамского происхождения отправлять деньги членам семьи во Вьетнаме) по-прежнему остаются популярными, а бакалейные лавки продают товары, импортированные из Вьетнама.
Американцы вьетнамского происхождения из-за своей многочисленности обладают значительной политической властью в Вестминстере и Гарден-Гроув. Многие получили государственные должности в этих двух городах. На внеочередных выборах 2007 года на замену руководителя округа, обслуживающего округ, в котором находится Литтл-Сайгон, двумя лучшими кандидатами были американцы вьетнамского происхождения, набравшие почти половину голосов при переполненном поле из 8 кандидатов. Американцы вьетнамского происхождения, составляющие 25% зарегистрированных избирателей округа, составили почти половину всех поданных заочных голосов. [14] Победитель станет первым вьетнамско-американским окружным руководителем в стране.
Несколько американцев вьетнамского происхождения работают в городских советах Гарден-Гроув и Вестминстера. Они оказали давление на городской совет Вестминстера, чтобы тот признал бывший флаг Южного Вьетнама, и на городской совет Гарден-Гроув, чтобы он назвал его «некоммунистической зоной». В 2003 году они помогли собрать деньги для Мемориала ветеранов Вьетнама в Вестминстере, посвященного памяти американских и южновьетнамских солдат. В 2004 году Ван Тран стал первым американцем вьетнамского происхождения, избранным в законодательный орган штата, представляющий части округа Ориндж . Американцы вьетнамского происхождения посещают многие заседания городского совета.
Округ Ориндж — центр республиканской политики в Южной Калифорнии. Большинство американцев вьетнамского происхождения в Литл-Сайгоне являются зарегистрированными республиканцами, и когда-то быть демократом было анафемой. Надеясь заручиться поддержкой вьетнамских американских республиканцев, кандидат в президенты от республиканской партии ( военнопленный во время войны во Вьетнаме ) Джон Маккейн однажды остановил предвыборную кампанию в торговом центре Asian Garden. Маккейн также вызвал гнев некоторых молодых американцев вьетнамского происхождения, когда назвал своих похитителей из Северного Вьетнама «дураками» (уничижительный термин для азиатов в целом). Но другие американцы вьетнамского происхождения в округе Ориндж, особенно уроженцы США, также являются демократами, поскольку молодое поколение больше озабочено правами рабочих в Соединенных Штатах, а не политикой старого мира Вьетнама. Однако уровень регистрации республиканцев по-прежнему превышает численность демократов: 55% зарегистрированных республиканцев и только 22% зарегистрированных демократов. [15]
Вьетнамское американское население теперь начало рассеиваться из Маленького Сайгона в традиционно латиноамериканские города рабочего класса, такие как Санта-Ана, и на юг в города с профессиональным средним классом, преимущественно белые, такие как Хантингтон-Бич и Фаунтин-Вэлли.
На протяжении многих лет в оживленном районе Литл-Сайгона часто открывались и закрывались небольшие семейные вьетнамские предприятия, в результате чего появились заброшенные площади. Однако наблюдается возрождение событий, которые начнут формировать будущее этого региона. Недавно ресторан Pho в этом районе получил награду Джеймса Берда, что свидетельствует об изменении восприятия вьетнамской культуры и самобытности в регионе. [16]
