Несмотря на восприятие, которое люди могут иметь из-за длинных ресниц и высокого голоса (который предоставил Мел Бланк ), Твити является мужчиной [6] [7] [8], хотя его двусмысленность была обыграна. Например, в мультфильме « Снежный бизнес » [9] , когда Бабушка вошла в комнату, где находились Твити и Сильвестр, она сказала: «Вот я, мальчики!» Еще одно подтверждение того, что Твити является мужчиной, исходит из мультфильма « Жадность для Твити» , в котором во время пребывания в больнице Бабушка (изображаемая как медсестра) произносит «О, бедная маленькая птичка Твити, давайте сделаем его немного более удобным», поправляя его кровать. Тем не менее, мультфильм 1952 года был назван « Разве она не Твит ». Кроме того, его вид неоднозначен; хотя изначально и часто изображался как молодая канарейка , его также часто называют редкой и ценной «птицей Твити» в качестве сюжетного приема, а однажды назвали «единственным живым экземпляром». Тем не менее, в заглавной песне « The Sylvester & Tweety Mysteries» прямо говорится, что он канарейка. Его форма больше напоминает птенца , которым он и был во время своих ранних появлений (хотя аспект «птенца» использовался в нескольких более поздних мультфильмах как сюжетный ход). Были добавлены желтые перья, но в остальном он сохранил форму птенца.
В своих ранних появлениях в мультфильмах Боба Клэмпета Твити очень агрессивный персонаж, который пытается любыми способами помешать своему кошачьему противнику, даже пинает кота, когда тот лежит. Один из примеров злонамеренного момента - в мультфильме Birdy and the Beast , где кот преследует Твити, летая, пока он не вспоминает, что кошки не умеют летать, из-за чего тот падает. Твити сочувственно говорит: "Аааа, бедный котенок! Он упал и ( громким, жестким, мужским голосом ) БАХ!!", а затем озорно ухмыляется. Похожее использование этого голоса есть в A Tale Of Two Kitties , когда Твити, надев шлем надзирателя за воздушной тревогой , внезапно кричит " Выключите эти огни! "
Агрессивная натура Твити также изначально была охарактеризована Фрицем Фреленгом , когда он начал режиссировать сериал, но позже была смягчена, чтобы вместо этого он изображался как симпатичная птичка, обычно занимающаяся своими делами и мало что делающая, чтобы помешать непродуманным планам Сильвестра, позволяя им просто рухнуть самостоятельно; он стал еще менее агрессивным, когда была представлена Бабушка, но иногда Твити все еще демонстрировал злую сторону, когда его подстрекали. Несмотря на это, по сравнению с другими главными героями Looney Tunes, такими как Багз Банни и Фогхорн Легхорн , Твити не получил полной дуги персонажа , вместо этого воплощая роль «невинного ребенка», компенсируя мотивы своего превосходящего Сильвестра и его опекунской фигуры.
Боб Клэмпетт создал персонажа, который стал Твити в короткометражке 1942 года « История двух кошечек» , сталкивая его с двумя голодными котами по имени Бэббит и Кэтстелло (основанными на известных комиках Эбботе и Костелло ). [10] На оригинальном листе модели Твити был назван Орсон, что также было именем персонажа-птицы из более раннего мультфильма Клэмпетта « Чудаковатое затемнение» . [11]
Твити был создан не как домашняя канарейка, а как обычный (и дикий) птенец в гнезде на открытом воздухе: голый (розовый), с щеками, а также гораздо более агрессивный и дерзкий, в отличие от более поздней, более известной версии его как менее вспыльчивой (но все еще несколько своенравной) желтой канарейки. В документальном фильме Bugs Bunny: Superstar аниматор Клэмпетт заявил, что Твити был основан «на моей собственной фотографии голого младенца». [12] Клэмпетт сделал еще две короткометражки с «голым гением», как однажды назвал его кот в стиле Джимми Дюранте в A Gruesome Twosome . Вторая короткометражка Твити, Birdy and the Beast , наконец-то наградила птенца новым именем и голубыми глазами.
Многие персонажи Мела Бланка известны своими дефектами речи. Одной из самых заметных особенностей Твити является то, что /s/, /k/ и /g/ меняются на /t/, /d/ или (конечная s) /θ/; например, "pussy cat" получается как "putty tat", позже переведённое как "puddy tat", "Granny" получается как "Dwanny", а "sweetie pie" получается как "tweetie pie" (фонетическая модель, называемая "fronting"), отсюда и его имя. У него также проблемы с плавными согласными : как и у Элмера Фадда , /l/ и /r/ меняются как /w/. В «Canary Row and Putty Tat Trouble » он начинает мультфильм, исполняя песню о себе: «Я твит, виттоу, малютка в раздетой бирке; меня зовут Твити, но я не знаю своего возраста, мне не нужно знать, что это такое; я тафе в хеве из старой бирки...» (Перевод: «Я милая маленькая птичка в золотой клетке...»). Помимо этого дефекта речи, голос Твити — это голос Багза Банни , только на одну скорость быстрее (если Старый Серый Заяц , в котором Багз изображен младенцем, является каким-либо указанием на это); единственное отличие в том, что у Багза нет проблем с произношением /с/, /к/ и /г/, как упоминалось выше.
Фреленг берет на себя
Клампетт начал работу над короткометражкой, в которой Твити должен был противостоять тогда еще безымянному, шепелявому черно-белому коту, созданному Фрицем Фреленгом в 1946 году. Однако Клампетт покинул студию до начала полномасштабного производства короткометражки (для которой была создана раскадровка, где она была названа «Толстая крыса и глупый кот» [13] ), однако Фреленг использовал Твити в своем собственном отдельном проекте. Фреленг смягчил Твити и придал ему более милый вид, в результате чего у него появились длинные ресницы с голубыми зрачками и желтые перья. Клампетт упоминает в Bugs Bunny: Superstar , что перья были добавлены, чтобы удовлетворить цензоров, которые возражали против голой птицы. Первой короткометражкой, в которой Твити и кот, позже названный Сильвестром , объединились в 1947 году, Tweetie Pie , которая принесла Warner Bros. свою первую премию «Оскар» за лучший короткометражный фильм . [14]
Сильвестр и Твити оказались одной из самых заметных пар в истории анимации. Большинство их мультфильмов следовали стандартной формуле:
Сильвестр хочет поймать и съесть Твити, но на его пути встает какое-то серьезное препятствие — обычно это бабушка или ее бульдог Гектор (или иногда несколько бульдогов или другой кот, который тоже хочет поймать и съесть Твити).
Твити произносит свои коронные фразы: «Я сделал, я сделал тату из пудди!» и «Я сделал! Я сделал тату из пудди!» (Первоначально, как и в «Истории двух кошечек », это было «Я сделал! Я сделал тату из пудди!», но дополнительное «сделал» каким-то образом вставили, начиная с первого мультфильма Фреленга). В более поздних мультфильмах, таких как «Дом», «Твит Дом» , Твити говорит: «Я сделал! Я сделал! Я сделал тату из пудди!»
Сильвестр проводит весь фильм, используя все более сложные схемы или устройства, чтобы поймать Твити, подобно Хитрому Койоту в его постоянных попытках поймать Дорожного Бегуна , попыткам Тома поймать Джерри и попыткам Аардварка поймать Муравья . Конечно, каждый из его трюков терпит неудачу, либо из-за своих недостатков, либо, что чаще всего, из-за вмешательства Гектора Бульдога или возмущенной Бабушки, или после того, как Твити направляет врага к ним или другому устройству (например, с уступа высокого здания или перед приближающимся поездом).
В нескольких мультфильмах Сильвестру удаётся ненадолго съесть Твити одним глотком. Однако либо Бабушка, либо другой персонаж заставляет его тут же выплюнуть Твити. В рождественской короткометражке 1952 года Gift Wrapped Сильвестра также ненадолго съел Гектор Бульдог, а Бабушка заставила его выплюнуть его; в качестве наказания и Сильвестра, и Гектора связали, заткнув им рты кляпами.
В 1951 году Мел Бланк (с оркестром Билли Мэя ) выпустил хитовый сингл « I Tawt I Taw a Puddy Tat », песню, исполненную от лица Твити и при участии Сильвестра. В тексте песни Сильвестр поет «Я хотел бы съесть этот пирог Твити, когда он покинет свою клетку», подразумевая, что на самом деле имя Твити — Свити Пай. Позже имя «Свити Пай» было применено к молодой розовой канарейке в мультсериале « Приключения мультяшек» начала 1990-х годов.
С 1945 года и до закрытия оригинальной студии Warner Bros. Cartoons Фрилинг имел практически эксклюзивное право использовать Твити на студии мультфильмов Warner (как и Йосемити Сэма ), за исключением короткого камео в фильме «No Barking» в 1954 году, снятом Чаком Джонсом (в том году Фрилинг использовал Пепе Ле Пью , персонажа Джонса, единственный раз в своей карьере и единственный раз в короткометражке о Твити « Dog Pounded» ).
Более поздние появления
У Твити была эпизодическая роль в фильме « Кто подставил кролика Роджера» , где он заставил Эдди Валианта ( Боб Хоскинс ) упасть с флагштока , сыграв « This Little Piggy » пальцами Валианта и отпустив его. Сцена по сути является воссозданием шутки из «Истории двух кошечек » , где Валиант заменил Катстелло в роли жертвы Твити. Это был последний раз, когда Мел Бланк озвучивал Твити.
В 1990-х годах Твити также снимался в анимационном сериале «Загадки Сильвестра и Твити» [ 14] , в котором Бабушка управляла детективным агентством с помощью Твити, Сильвестра и Гектора. В сериале Твити играет главную роль и озвучивает Джо Аляски . Сюжетная линия продолжается в полнометражном анимационном фильме 2000 года « Высокопоставленные приключения Твити» , где Джо Аляски повторяет свою роль. Прототип Твити, Орсон, также появился в сериале.
Tweety также появляется в Tiny Toon Adventures как наставник Sweetie Pie и один из преподавателей Acme Looniversity. Его озвучивал Джефф Бергман в большинстве своих появлений и Боб Берген в «Animaniacs».
В короткометражном мультфильме 1995 года Carrotblanca , пародии/отдаче дани уважения фильму Casablanca , Твити появился как «Usmarte», пародия на персонажа Угарте, которого в оригинальном фильме сыграл Питер Лорре . В нескольких эпизодах Твити говорил и смеялся, как Питер Лорре. Он также исполняет концовку Looney Tunes вместо Порки Пига или Багза Банни . Это также примечательно тем, что это редкий случай, когда Твити играет злодея. Боб Берген снова озвучивает эту роль.
В 1996 году Твити (снова озвученный Бобом Бергеном) появился в художественном фильме « Космический джем » с легендарным баскетболистом Майклом Джорданом .
В 2011 году Твити был показан вместе со своими коллегами по Looney Tunes в сериале Cartoon Network The Looney Tunes Show . [15] Его озвучивает Джефф Бергман . Он появился в эпизоде «Ridiculous Journey», где он и Сильвестр работают вместе с Тэзом, чтобы вернуться домой к Бабушке и Багзу Банни . Выяснилось, что он сражался во Второй мировой войне вместе с молодой Бабушкой. Сильвестр также спросил его, сколько ему лет, на что Твити ответил: «Я никогда не скажу». Затем Сильвестр спросил, скажет ли Твити хотя бы, мальчик он (Твити) или девочка. Твити прошептал ему на ухо, и Сильвестр удивился и сказал: «Хм, я ошибался».
Недавно Твити появился в качестве главного персонажа в New Looney Tunes и Looney Tunes Cartoons , где его дизайн в основном основан на его расцвете Freleng с несколькими элементами Bob Clampett, чтобы сделать его более подходящим для 1942–1944 годов, а его личность возвращается к более жестокому и оскорбительному характеру, в то же время смягчаясь, чтобы сохранить его милый фасад. Его снова озвучил Боб Берген. Looney Tunes Cartoons — это второй раз, когда Эрик Бауза озвучивает Твити.
17 февраля 2021 года было объявлено, что Твити сыграет главную роль в сериале «Загадки Твити» , который был бы похож на «Загадки Сильвестра и Твити» . [16] Сериал должен был представлять собой гибрид игрового и анимационного сериала, ориентированный на девочек, и транслироваться на Cartoon Network . [17] [18] Однако сериал так и не стартовал, поскольку Cartoon Network объявила, что все игровые постановки будут отменены в декабре 2022 года. [19]
Твити снялся в фильме « Король Твити » , который вышел на видео 14 июня 2022 года. [20] [21] Эрик Бауза повторил эту роль.
Твити и Сильвестр использовались для рекламы таких продуктов, как соус Miracle Whip и MCI Communications для дальней связи. [14] В 1998 году Почта США почтила Твити и Сильвестра почтовой маркой в 32 цента. [24] Твити также появляется в продуктах, производимых Warner Brothers Studios.
Western Publications выпустила комикс о Твити и Сильвестре под названием « Твити и Сильвестр» , сначала в серии Dell Comics Four Color #406, 489 и 524, затем под собственным названием от Dell Comics (#4–37, 1954–1962), а затем позже от Gold Key Comics (#1–102, 1963–1972).
В 2017 году Твити появился в специальном выпуске DC Comics «Женщина-кошка/Твити и Сильвестр», где Твити объединяется с Черной Канарейкой , которую он называет просто «bwonde wady». [27]
Художник озвучивания Мел Бланк создал голос персонажа. [29] После того, как Золотой век американской анимации подошел к концу, Бланк продолжил озвучивать персонажа в телевизионных спецвыпусках, рекламных роликах, музыкальных записях и фильмах, таких как «Кто подставил кролика Роджера» 1988 года , который был одним из последних проектов Бланка в роли Твити. До и после смерти Бланка в 1989 году несколько актеров озвучивания озвучивали его вместо него. Вот эти актеры озвучивания:
^ ""История двух кошечек" Боба Клампетта (1942) |". cartoonresearch.com . Получено 20 марта 2022 г. .
^ Бек, Джерри (1991). Я сказал, я сказал, что это пудди-тат: пятьдесят лет Сильвестра и Твити . Генри Холт и компания . стр. 48. ISBN0-8050-0894-2.
^ Малтин, Леонард (1987). О мышах и магии: история американских анимационных мультфильмов (пересмотренное издание). Plume. стр. 256–258. ISBN0-452-25993-2.
^ Чарни, Морис (2005). "Анимация". Комедия: Географический и исторический путеводитель . Том 1. Praeger. стр. 143. ISBN9780313327148. Получено 14 апреля 2020 г. .
^ Ленбург, Джефф (1999). Энциклопедия анимационных мультфильмов. Checkmark Books. стр. 151–152. ISBN0-8160-3831-7. Получено 6 июня 2020 г. .
↑ Бек, Джерри (27 мая 2005 г.). «Tweety – Male or Female?». Cartoon Brew. Архивировано из оригинала 23 декабря 2012 г. Получено 18 февраля 2017 г.
^ "Looney Tunes – Stars of the Show – Tweety". Warner Bros. Архивировано из оригинала 1 октября 2002 г. Получено 18 февраля 2017 г.
^ "Сильвестр и Твити". Cartoon Network. Архивировано из оригинала 23 января 2001 г. Получено 18 февраля 2017 г.
^ "Отрывок из "Песни морских пехотинцев"". Daily Motion . 17 июля 2006 г.
^ Бек, Джерри; Фридвальд, Уилл (1989). Looney Tunes и Merrie Melodies: Полное иллюстрированное руководство по мультфильмам Warner Bros. Henry Holt and Co. стр. 135. ISBN0-8050-0894-2.
^ Бек, Джерри (1991). I Tawt I Taw a Puddy Tat: Пятьдесят лет Сильвестра и Твити . Нью-Йорк: Henry Holt and Co. стр. 34–35. ISBN0-8050-1644-9.
↑ «История двух кошечек» Боба Клэмпетта (1942)
^ "A116Animation". profilesinhistory.com .
^ abc Риггс, Томас (2013). Энциклопедия популярной культуры Сент-Джеймс . Том 5 (2-е изд.). Детройт: St. James Press. С. 178–179. ISBN978-1-55862-847-2.
↑ Barnes, Brooks (19 мая 2010 г.). «Для Looney Tunes — большой левый поворот в Альбукерке». The New York Times . ISSN 0362-4331 . Получено 2 февраля 2018 г.
^ Зорилла, Моника Мари (17 февраля 2021 г.). «HBO Max возобновляет показы «Tiny Toons Looniversity» и «Gremlins: Secrets of the Mogwai», WarnerMedia расширяет список детских и семейных программ».
↑ Миллиган, Мерседес (17 февраля 2021 г.). «WarnerMedia Upfronts: Cartoon Network, HBO Max «Перерисуй свой мир» с большим количеством детского контента».
^ "Основной доклад: Том Ашейм из WarnerMedia". WorldScreen Festivals . 8 июня 2021 г.
^ "'Batwheels' продлен на 2 сезон, так как глава Cartoon Network рассказал подробности анимационной стратегии Warner Bros. Discovery (ЭКСКЛЮЗИВ)". 7 декабря 2022 г.
^ "Трейлер анимационного фильма "Король Твити" [ЭКСКЛЮЗИВ]". Screen Rant . 21 марта 2022 г.
^ «Да здравствует «Король Твити»! Совершенно новый анимационный фильм выйдет 14 июня». 22 марта 2022 г.
↑ Миллиган, Мерседес (17 февраля 2021 г.). «WarnerMedia Upfronts: Cartoonito запускается на HBO Max с 20 сериями».
^ "Основной доклад: Том Ашейм из WarnerMedia" .
^ "1998 32c Sylvester & Tweety Imperf Sheet". www.mysticstamp.com . Получено 2 февраля 2018 г. .
^ Патель, Кунур; Бир, Джефф (9 октября 2008 г.). «Бэнкси и поддельное мясо вторгаются в Деревню». Creativity Online . Ad Age. Архивировано из оригинала 12 октября 2008 г. Получено 11 октября 2008 г.
^ Чан, Дж. (11 марта 2022 г.). «Tweety исполняется 80 лет: WarnerMedia празднует годовщину с тематическими фресками по всему миру (эксклюзив)». The Hollywood Reporter . Получено 23 апреля 2022 г.
^ ЖЕНЩИНА-КОШКА/ТВИТИ И СИЛЬВЕСТЕР СПЕЦИАЛЬНЫЙ ВЫПУСК №1
^ ab Milligan, Mercedes (14 июня 2022 г.). "Трейлер: 'Bugs Bunny Builders' выходит на Cartoonito 25 июля". Animation Magazine .
^ Флинт, Питер Б. (11 июля 1989 г.). «Мел Бланк, озвучивший 3000 мультфильмов, умер в возрасте 81 года». The New York Times . ISSN 0362-4331 . Получено 4 июня 2020 г.
^ "Puddy Tats здесь... Puddy Tats там!". cartoonresearch.com . Получено 22 сентября 2020 г. .
^ "Bugs Bunny on Record". Новости от ME . Получено 22 сентября 2020 г.
^ "Golden Records' "Bugs Bunny Songfest" (1961)". cartoonresearch.com . Получено 22 сентября 2020 г. .
^ "'Spin a Magic Tune' - Track 6 - 'Sylvester, Sylvester' - альбом 1973 года". YouTube. 24 июля 2022 г. Получено 31 октября 2023 г.
^ "Spin a Magic Tune". Mike McNaught Music. Архивировано из оригинала 20 июня 2015 г. Получено 31 октября 2023 г.
^ "Тайсон". Behind The Voice Actions . Получено 22 ноября 2021 г.
^ "Голос(ы) Твити Пай в Бумеранге". Behind The Voice Actors . Получено 5 июня 2021 г.
^ "Looney Tunes' Tweety Bird, Sylvester with Granny Live Stage Full Show". YouTube. 22 января 2020 г. Получено 7 ноября 2024 г.
^ "Daffy Duck Dance Off". Behind The Voice Actors . Получено 27 ноября 2021 г.
^ "Ani-Mayhem". Behind The Voice Actors . Получено 14 января 2022 г.
^ abcdefghij "Голоса птички Твити (Looney Tunes)". Behind The Voice Actors . Архивировано из оригинала 20 марта 2021 г. Получено 20 марта 2021 г. – через www.behindthevoiceactors.com.
^ «Вы звонили? Сообщения автоответчика в праздник». YouTube. 20 мая 2020 г. Получено 7 июля 2022 г.
^ "2001 Chevy Monte Carlo 400 [8/16] (7th Caution)". YouTube. 8 декабря 2010 г. Получено 10 сентября 2024 г.
^ "1992 - Tweety's Global Patrol - Six Flags Great America на спортивном шоу Milwaukee Sentinel". YouTube. 13 октября 2021 г. Получено 28 октября 2024 г.
^ "Детский театр в Six Flags Great Adventure". GreatAdventureHistory.com. Архивировано из оригинала 25 июля 2022 г. Получено 21 сентября 2024 г.
^ "Хронология истории парка". Источник SFOT . Получено 21 сентября 2024 г.
^ "Majestic Theatre". Источник SFOT . Получено 21 сентября 2024 г.
^ "Looney Tunes Goin' Hollywood". YouTube. 28 сентября 2008 г. Получено 1 ноября 2024 г.
^ "The Looney West". VGMdb . Получено 17 октября 2024 г.
^ "Голос птицы Твити в Space Jam (пинбол)". Behind The Voice Actors . Получено 18 октября 2024 г.
^ ab "Looney Tunes DVD and Video Guide: VHS: Misc". База данных анимации в Интернете . Получено 30 ноября 2021 г.
^ "Bugs Bunny's Silly Seals". За актерами озвучивания . Получено 1 октября 2020 г.
^ Монгер, Джеймс. «Рождественские песни Looney Tunes Sing-A-Long». AllMusic . Получено 26 ноября 2021 г. .
^ "Laff Riot (полный пилотный выпуск)". 4 ноября 2009 г.
^ "Looney Tunes Musical Revue". За актерами озвучивания . Получено 22 сентября 2020 г.
^ "The Christmas Looney Tunes Classic Collection (Music Cassette): Performed by Keith Scott". YouTube. 16 декабря 2023 г. Получено 13 января 2024 г.
^ "HBF Insurance". Behind The Voice Actors . Получено 22 сентября 2020 г.
^ "Warner Bros. Movie World Illuminanza". Behind The Voice Actors . Получено 3 мая 2021 г.
^ "Kentucky Fried Chicken". Behind The Voice Actors . Получено 22 сентября 2020 г.
^ "Looney Tunes: What's Up Rock?". За актерами озвучивания . Получено 22 сентября 2020 г.
^ "Новое шоу Looney Tunes представлено в Movie World". Leisure Management . Получено 22 сентября 2020 г. .
^ "CLASSROOM CAPERS". Alastair Fleming Associates . Получено 7 декабря 2020 г.
^ "That Wascally Wabbit". Архивировано из оригинала 17 марта 2012 г. Получено 22 сентября 2020 г.
^ "День, когда я встретил Багза Банни". Ян Хейдон . Получено 9 октября 2020 г.
↑ Архивировано в Ghostarchive и Wayback Machine: «Looney Tunes с Санта-Клаусом, Лорен и Эндрю — рождественские песнопения при свечах 2013». YouTube. 25 декабря 2013 г. Получено 16 ноября 2020 г.
^ "Рождественские песнопения Looney Tunes". K-Zone . Получено 16 ноября 2020 г.
^ "Carols by Candlelight". Национальный хор мальчиков Австралии. 24 декабря 2013 г. Получено 16 ноября 2020 г.
^ "Кит Скотт: Down Under's Voice Over Marvel". Animation World Network . Получено 22 сентября 2020 г.
^ "Кит Скотт". Магазин Грейс Гибсон . Получено 22 сентября 2020 г.
^ "Кит Скотт - "The One-Man Crowd"". Получено 22 сентября 2020 г.
^ "Warner Bros. Kids Club". За актерами озвучивания . Получено 27 сентября 2020 г.
^ "Bugs & Friends Sing Elvis". VGMdb . Получено 26 ноября 2021 г.
^ "Sing Along: Looney Tunes". За актерами озвучивания . Получено 25 ноября 2021 г.
^ "Various – Crash! Bang! Boom! The Best Of WB Sound FX (2000, CD)". Discogs. 15 августа 2000 г. Получено 28 октября 2023 г.
^ "THE LOONEY TUNES KWAZY CHRISTMAS". VGMdb . Получено 7 декабря 2021 г. .
^ "Looney Tunes Dance Off". За актерами озвучивания . Получено 27 ноября 2021 г.
↑ Архивировано в Ghostarchive и Wayback Machine: «Looney Tunes ClickN READ Phonics clips». YouTube . Июнь 2011 г. Получено 3 июня 2021 г.
^ "Голос птицы Твити в фильме "Безумие"". За актерами озвучивания . Получено 22 сентября 2020 г.
↑ «Незабудка». 18 марта 2012 г. – через IMDb.
^ "Голос птицы Твити в Робоцыпе". Behind The Voice Actors . Получено 29 ноября 2021 г.
^ "Голос Монстра Твити в Wabbit". Behind The Voice Actors . Получено 22 сентября 2020 г.
^ "Джон Сина в Instagram". Instagram . Получено 18 октября 2024 г. .
^ «May Cause a Squeakquel». 7 марта 2022 г. – через IMDb.
Внешние ссылки
В Викицитатнике есть цитаты, связанные с птицей Твити .
