stringtranslate.com

Манал аль-Шариф

Манал аль-Шариф ( араб . منال الشريف , романизировано :  Manāl Aš-Šarīf , произносится [maˈnaːl aʃːariːf] ; родилась 25 апреля 1979 года) — саудовская активистка за права женщин , которая помогла начать кампанию за право вождения в 2011 году. Ваджеха аль-Хувайдер сняла на видео аль-Шариф, управляющую автомобилем, в рамках кампании. [6] Видео было размещено на YouTube и Facebook . [4] [5] аль-Шариф была задержана 21 мая 2011 года, освобождена и повторно арестована на следующий день. [2] [7] 30 мая аль-Шариф была освобождена под залог , [8] с условием явиться для допроса в случае необходимости, не водить машину и не общаться со СМИ. [9] New York Times и Associated Press связывают кампанию за вождение женщинами с Арабской весной , а длительное содержание под стражей аль-Шарифа — со страхом саудовских властей перед протестами. [10] [11]

После своей предвыборной кампании аль-Шариф продолжала активно критиковать правительство Саудовской Аравии, публикуя твиты по таким вопросам, как заключенные иностранные работницы, отсутствие выборов в Совет Шуры и убийство Ламы аль-Гамди . Ее работа была отмечена Foreign Policy , Time и Oslo Freedom Forum .

Фон

Манал аль-Шариф окончила Университет короля Абдулазиза, получив степень бакалавра наук в области вычислительной техники и сертификат Cisco Career Certification . [3] До мая 2012 года она работала консультантом по информационной безопасности [2] в Saudi Aramco , [3] саудовской национальной нефтяной компании. Она также писала для Alhayat , саудовской ежедневной газеты. [12] Первая книга аль-Шариф, «Осмелость водить: Пробуждение саудовской женщины» , была опубликована в июне 2017 года издательством Simon & Schuster. [13] Она также доступна на немецком, арабском, турецком и датском языках.

Кампании за права женщин

Аль-Шариф много лет боролась за права женщин в Саудовской Аравии. [2] По данным The New York Times , Аль-Шариф «имеет репутацию человека, привлекающего внимание к отсутствию прав у женщин». [10] Относительно кампании 2011 года за вождение автомобилей женщинами Amnesty International заявила, что «Манал Аль-Шариф следует давней традиции женщин-активисток по всему миру, которые поставили себя на кон, чтобы разоблачить и бросить вызов дискриминационным законам и политике». [14]

Права женщин на вождение в Саудовской Аравии

Женщины в Саудовской Аравии имели ограниченную свободу передвижения и на практике не имели права водить транспортные средства на дорогах общего пользования. [15] В 1990 году десятки женщин в Эр-Рияде выехали на своих автомобилях в знак протеста, были заключены в тюрьму на один день, у них конфисковали паспорта, а некоторые из них потеряли работу. [16] В сентябре 2007 года Ассоциация по защите и отстаиванию прав женщин в Саудовской Аравии , соучредителями которой являются Ваджеха аль-Хувайдер [17] и Фавзия аль-Уйюни, подала королю Абдалле петицию с 1100 подписями, в которой просила разрешить женщинам водить машину. [18] В Международный женский день 2008 года Хувайдер сняла себя за рулем и привлекла внимание международных СМИ после того, как видео было размещено на YouTube . [16] [17] [19] Вдохновленная Арабской весной , женщина из Джидды , Наджла Харири, начала водить машину во вторую неделю мая 2011 года, заявив: «Раньше в Саудовской Аравии вы никогда не слышали о протестах. [Но] после того, что произошло на Ближнем Востоке, мы начали принимать группу людей, выходящих на улицу и говорящих то, что они хотят, громким голосом, и это оказало на меня влияние». [20]

Кампания 2011 года в поддержку женщин-водителей

Женщина машет рукой и поет песню «Победа», находясь за рулем автомобиля
Политическая карикатура Карлоса Латуффа о движении саудовских женщин за отмену запрета на их право водить машину под названием «Новый дорожный знак Саудовской Аравии»

В 2011 году группа женщин, включая Манал аль-Шариф, начала кампанию в Facebook под названием «Научите меня водить, чтобы я могла защитить себя» [4] или «Women2Drive» [5] [2] , в которой говорится, что женщинам следует разрешить водить. Кампания призывает женщин начать водить с 17 июня 2011 года. [5] К 21 мая 2011 года около 12 000 читателей страницы Facebook выразили свою поддержку. [4] Аль-Шариф описывает эту акцию как действие в рамках прав женщин, а не «протест». [2] Ваджеха аль-Хувайдер была впечатлена кампанией и решила помочь. [6]

В конце мая аль-Шариф ехала на своей машине в аль-Акрабии, [21] Хобаре , а аль-Хувайдер снимал. [6] Видео было размещено на YouTube и Facebook. В видео аль-Шариф заявила: «Это волонтерская кампания, чтобы помочь девушкам этой страны [научиться водить]. По крайней мере, на время чрезвычайной ситуации, не дай Бог. А что, если тот, кто их водит, получит сердечный приступ?» Она была задержана религиозной полицией ( CPPVPV ) 21 мая и освобождена через шесть часов. [4] [7] К 23 мая 2011 года видео посмотрели около 600 000 человек. [7]

Видеоролик YouTube о поездке аль-Шарифа стал недоступен в своем первоначальном местоположении, страница кампании в Facebook была удалена, а аккаунт Twitter , используемый аль-Шарифом, был «скопирован и изменен». Сторонники повторно опубликовали оригинальное видео и страницу в Facebook, а краткое изложение пяти рекомендуемых правил аль-Шарифа для кампании 17 июня было опубликовано в блоге и The New York Times . [22] [23]

22 мая аль-Шариф был снова задержан [5] [7], а генеральный директор Управления дорожного движения генерал-майор Сулейман Аль-Аджлан был допрошен журналистами относительно правил дорожного движения, касающихся вождения женщинами. Аль-Аджлан заявил, что журналисты должны «задать вопрос» членам Консультативной ассамблеи Саудовской Аравии . [24] RTBF предположил, что аль-Шариф был приговорен к пяти дням тюремного заключения. [2]

The New York Times описала кампанию аль-Шариф как «зарождающееся протестное движение», которое правительство Саудовской Аравии пыталось «быстро потушить». [10] Associated Press сообщило, что власти Саудовской Аравии «приняли более жесткие меры против аль-Шариф, чем обычно, после того, как увидели, что ее дело стало призывом к сплочению молодежи, жаждущей перемен» в контексте Арабской весны. [11] Обе новостные организации объяснили длительное содержание аль-Шариф под стражей страхом саудовских властей перед более широким протестным движением в Саудовской Аравии . [10] [11] Amnesty International объявила аль-Шариф узницей совести и призвала к ее немедленному и безоговорочному освобождению. [14]

На следующий день после ареста аль-Шариф еще одна женщина была задержана за вождение автомобиля. Она ехала с двумя женщинами-пассажирами в Ар-Рассе и была задержана дорожной полицией в присутствии CPVPV. Она была освобождена после подписания заявления о том, что больше не будет водить машину. [25] В ответ на арест аль-Шариф еще несколько саудовских женщин опубликовали видео, на которых они водят машину в течение следующих дней. [11] 26 мая власти заявили, что аль-Шариф останется под стражей до 5 июня 2011 года, по словам Валида Абу Аль-Хайра . [11] 30 мая аль-Шариф была условно освобождена. Ее адвокат Аднан аль-Салех сказал, что ей предъявлены обвинения в « подстрекательстве женщин к вождению» и «формировании общественного мнения». [9] Условия освобождения аль-Шариф включают залог , [8] возвращение на допрос по требованию, отказ от вождения и отказ от общения со СМИ. [9] В качестве возможных причин досрочного освобождения аль-Шариф издание The National назвало то, что аль-Шариф написал письмо королю Абдалле, 4500 саудовцев подписали онлайн-петицию королю, а также «всплеск негодования и недоверия как со стороны саудовцев, так и со стороны критиков за рубежом по поводу того, что г-жа аль-Шариф была заключена в тюрьму за то, что не является моральным или уголовным преступлением». [9]

15 ноября 2011 года Аль-Шариф подала апелляцию в Главное управление дорожного движения в Эр-Рияде из-за того, что должностные лица отклонили ее заявление на получение водительских прав. [26] [27] Самар Бадави подала аналогичный иск 4 февраля 2012 года. [28] [29]

Кампания в поддержку женщин-заключенных 2011 года

После своего освобождения из тюрьмы 30 мая аль-Шариф начала кампанию в Twitter под названием «Фарадж» с целью освободить саудовских, филиппинских и индонезийских женщин-заключенных в женской тюрьме Даммама, которые «заперты только потому, что они должны небольшую сумму денег, но не могут позволить себе выплатить долг». [30] Аль-Шариф сказала, что женщины-заключенные в основном были домашними работницами , которые остались в тюрьме после отбытия срока тюремного заключения, потому что они не могли выплатить свои долги и потому, что их бывшие саудовские работодатели не помогли освободить их или оплатить их перелеты для возвращения в страны происхождения. Она упомянула 22 индонезийских женщины и назвала имена четырех женщин, нуждающихся в помощи, и указала сумму их долгов. Она призвала делать пожертвования напрямую директору женской тюрьмы Даммама, чтобы возместить долги женщин и освободить их. [31]

С 2012 года

После награждения премией Вацлава Гавела за творческое несогласие в мае 2012 года [32] работодатель аль-Шариф Aramco оказал на нее давление, чтобы она не ехала на официальное получение премии. Начальник аль-Шариф пригрозил ей увольнением, заявив: «Если вы собираетесь выступать на другой конференции, вы можете потерять работу. Вам не разрешено ехать. Мы не хотим, чтобы наше имя ассоциировалось с вами». Аль-Шариф поехала, чтобы получить свою премию. Ее уволили с работы, и ей пришлось покинуть квартиру, принадлежащую компании, в которой она жила. [33]

В декабре 2012 года аль-Шариф раскритиковала инициативу правительства Саудовской Аравии информировать мужей посредством СМС , когда их жены или иждивенцы покидают страну, в соответствии с законом, делающим мужчин законными опекунами своих жен. «Небольшой факт истории с СМС дает вам представление о большей проблеме со всей системой опеки », — написала она в Twitter . [34] Когда король Абдалла впервые назначил женщин в консультативный Совет Шуры в январе 2013 года, аль-Шариф раскритиковала реформу как слишком маленькую, отметив, что совет все еще не является выборным органом и не может принимать законы. [35] В феврале она работала над тем, чтобы привлечь международное внимание к делу пятилетней Ламы аль-Гамди, чей отец Файхан аль-Гамди изнасиловал, избил и сжег ее до смерти; он отсидел четыре месяца в тюрьме и заплатил 1 000 000 риялов (примерно 267 000 долларов США) в качестве денег за кровь . [36] 7 октября 2013 года было объявлено, что аль-Гамди приговорен к 8 годам тюремного заключения плюс 800 ударов плетью. [36] [37]

В январе 2019 года аль-Шариф закрыла свой аккаунт в Twitter . Она заявила, что, хотя Twitter «однажды спас [ее] жизнь» и что онлайн-сервисы социальных сетей позволяли саудовцам вести неподцензурные обсуждения и общение в течение нескольких лет, особенно около 2011 года, власти Саудовской Аравии нашли способы использовать Twitter, которые она посчитала слишком авторитарными, чтобы продолжать им пользоваться. [38] Аль-Шариф утверждала, что власти Саудовской Аравии «эффективно формировали и формировали дискурс Twitter, покупая троллей и ботов, одновременно прямо или косвенно угрожая, преследуя или арестовывая и заключая в тюрьму тех, кто был влиятельными лицами и не высказывался благоприятно о политике правительства». Аль-Шариф процитировала сообщение New York Times о лазутчике саудовских разведывательных служб в Twitter, который позволил властям идентифицировать и арестовать известных саудовских пользователей Twitter, которые до этого были защищены своей анонимностью. [38] Аль-Шариф призвал разработчиков программного обеспечения разрабатывать и совершенствовать децентрализованные платформы социальных сетей , такие как Fediverse , с механизмами, которые «вознаграждают подлинный и органический контент вместо вознаграждения ботов и фейковых аккаунтов» и «не позволяют сильным и богатым манипулировать и доминировать в общении». [38]

В апреле 2019 года посольство Саудовской Аравии в Вашингтоне пригласило Манал аль-Шариф через Twitter встретиться с новым послом Римой бинт Бандар . [39]

Личная жизнь

У Аль-Шарифа двое сыновей. Ее первый сын живет в Саудовской Аравии со своей бабушкой, а второй сын — в Австралии с Аль-Шарифом. [40] По состоянию на июнь 2017 года , двое сыновей никогда не встречались лично, встречались только по видеозвонкам. [41]

Она впервые вышла замуж в Саудовской Аравии и родила сына в 2005 году. [5] Брак закончился разводом, и на основании саудовских правил развода ее бывший муж сохранил полную законную опеку над ребенком. [41] Аль-Шариф переехала в Дубай после развода и была вынуждена вернуться в Саудовскую Аравию, когда она хотела увидеть своего сына, потому что ее бывший муж отказался отпускать его. Аль-Шариф обратилась в суд, чтобы оспорить ограничение на поездки, но суд отказался и сослался на исламский текст 10-го века о «риске смерти ребенка в пути на таком опасном расстоянии». [41]

23 января 2012 года аль-Шариф ошибочно сообщили о гибели в автокатастрофе в Джидде. [42] 25 января The Guardian подтвердила, что она жива, и что жертвой аварии была «неназванная участница сообщества, проживающего в пустыне», которая не участвовала в кампании за вождение женщинами. [43]

В 2014 году у Аль-Шариф родился еще один сын от второго брака. [41]

Аль-Шариф свободно говорит по-английски, так как жила в Нью-Гемпшире, США, и Австралии. Она считает себя либеральной мусульманкой. Она соблюдает большинство исламских практик, включая халяль, молится пять-шесть раз в день и т. д. Когда она выходила замуж за своего бразильского мужа, она потребовала, чтобы он принял ислам в соответствии с исламским законом, чтобы жениться на ней, и он прочитал шахаду в мечети в Бразилии, чтобы официально принять ислам, и взял мусульманское имя. [ необходима цитата ]

Признание

Журнал Foreign Policy назвал аль-Шариф одной из 100 лучших мировых мыслителей 2011 года [44] , ив том же годусписок Forbes « Женщины, которые (ненадолго) рокировали ». [45] В 2012 году аль-Шариф была названа одной из бесстрашных женщин года по версии The Daily Beast [46] ,а журнал Time назвал ее одной из 100 самых влиятельных людей 2012 года [ 47] Она также была одним из трех человек, удостоенных первой ежегодной премии Вацлава Гавела за творческое несогласие на Форуме свободы в Осло [32 ]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Манал аль-Шариф. «Манал Альшариф منال الشريف | Facebook». Фейсбук . Проверено 19 августа 2011 г.
  2. ^ abcdefg «Histoire du monde: le droit de conduire» (на французском языке). РТБФ . 23 мая 2011 года. Архивировано из оригинала 25 мая 2011 года . Проверено 23 мая 2011 г.
  3. ^ abc "Manal Al-Sharif - Computer Security Consultant II". LinkedIn . 2011. Архивировано из оригинала 30 ноября 2012 . Получено 26 мая 2011 .
  4. ^ abcde Al-Shihri, Abdullah (21 мая 2011 г.). «Манал аль-Шериф, саудовская женщина, задержана за нарушение запрета на вождение». Huffington Post . Associated Press . Архивировано из оригинала 23 мая 2011 г. . Получено 23 мая 2011 г. .
  5. ^ abcdef Саудовская женщина утверждает, что ее задержали за вождение на CNN.com, 22 мая 2011 г.
  6. ^ abc al-Huwaider, Wajeha (23 мая 2011 г.). «Саудовская женщина, которая села за руль». France 24. Архивировано из оригинала 26 мая 2011 г. Получено 23 мая 2011 г.
  7. ^ abcd Стюарт, Катрина (23 мая 2011 г.). «Саудовская женщина арестована после нарушения запрета на вождение». The Independent . Лондон. Архивировано из оригинала 23 мая 2011 г. Получено 23 мая 2011 г.
  8. ^ ab "Задержанная саудовская женщина-водитель будет освобождена под залог". France 24 / AFP . 31 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 31 мая 2011 г. Получено 31 мая 2011 г.
  9. ^ abcd Murphy, Caryle (31 мая 2011 г.). «Саудовская женщина-водитель освобождена из тюрьмы через девять дней». The National . Архивировано из оригинала 2 июня 2011 г. Получено 31 мая 2011 г.
  10. ^ abcd MacFarquhar, Neil (23 мая 2011 г.). «Саудовцы арестовали женщину, возглавляющую кампанию за право вождения». The New York Times . Архивировано из оригинала 27 мая 2011 г. Получено 24 мая 2011 г.
  11. ^ abcde Майкл, Мэгги (26 мая 2011 г.). «Саудовские власти продлили срок содержания под стражей женщины, которая нарушила запрет на вождение женщинами». Winnipeg Free Press / AP . Архивировано из оригинала 26 мая 2011 г. Получено 26 мая 2011 г.
  12. ^ "الحياة - Details". Архивировано из оригинала 19 октября 2017 года . Получено 7 октября 2016 года .
  13. ^ Аль-Шариф, Манал (13 июня 2017 г.). Отвага вождения. Simon & Schuster. ISBN 9781476793030. Получено 25 июня 2018 г.
  14. ^ ab "Саудовская Аравия призвала освободить женщину, арестованную после кампании по вождению". Amnesty International . 24 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 27 мая 2011 г. Получено 25 мая 2011 г.
  15. ↑ Вивиан Салама (11 мая 2013 г.). «Baby Steps Toward Women's Rights in Saudi Arabia» (Маленькие шаги к правам женщин в Саудовской Аравии). The Daily Beast . Архивировано из оригинала 22 декабря 2016 г. Получено 19 июля 2013 г.
  16. ^ ab Саудовские женщины записали видео протеста на BBC . Вторник, 11 марта 2008 г. Получено 23 мая 2010 г.
  17. ^ ab "Women Deliver 100: 26 - 50". Women Delivery. 2011. Архивировано из оригинала 10 мая 2011 года . Получено 23 мая 2011 года .
  18. ^ "2008 Human Rights Report: Saudi Arabia". Государственный департамент США . 25 февраля 2009 г. Архивировано из оригинала 28 мая 2011 г. Получено 23 мая 2011 г.
  19. ^ Сетракян, Лара. «Саудовская женщина водит машину на YouTube». ABC News . 10 марта 2008 г. Получено 23 мая 2010 г.
  20. ^ Бьюкенен, Майкл (18 мая 2011 г.). «Саудовская женщина стремится поставить женщин за руль». BBC . Архивировано из оригинала 21 мая 2011 г. Получено 29 мая 2011 г.
  21. ^ «Саудовская Аравия призвала освободить женщину, арестованную после кампании по вождению». www.amnesty.org . 24 мая 2011 г. Получено 22 апреля 2021 г.
  22. ^ Mackey, Robert (24 мая 2011 г.). «Видео вождения саудовской женщины, сохраненное в сети». The New York Times . Архивировано из оригинала 27 мая 2011 г. Получено 24 мая 2011 г.
  23. ^ al-Nafjan, Eman Fahad (21 мая 2011 г.). "Manal Al Sherif". Архивировано из оригинала 25 мая 2011 г. Получено 24 мая 2011 г.
  24. ^ "Законодатели держат ключ к вождению женщин: Аль-Аджлан". Arab News . 23 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 26 мая 2011 г. Получено 23 мая 2011 г.
  25. ^ "Саудовская женщина поймана за рулем в Касиме". Arab News . 24 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 26 мая 2011 г. Получено 24 мая 2011 г.
  26. ^ Абу-Наср, Донна (4 февраля 2012 г.). «Саудовская женщина подала в суд на дорожное агентство за отказ в выдаче водительских прав». Bloomberg LP Архивировано из оригинала 8 февраля 2012 г. Получено 6 февраля 2012 г.
  27. ^ "Саудовские женщины игнорируют запрет на вождение". CNN. 17 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 10 февраля 2012 г. Получено 10 февраля 2012 г.
  28. ^ "Саудовские женщины начинают юридическую борьбу против запрета на вождение". Daily Telegraph . Лондон. Agence France Presse . 6 февраля 2012 г. Архивировано из оригинала 9 февраля 2012 г. Получено 13 января 2012 г.
  29. ^ al-Nafjan, Eman (7 февраля 2012 г.). "It's back on!". Архивировано из оригинала 11 февраля 2012 г. Получено 7 февраля 2012 г.
  30. ^ "Manal...from driving activation to prison activation". Emirates 24/7 . 4 июня 2011. Архивировано из оригинала 5 июня 2011. Получено 5 июня 2011 .
  31. ^ "Манал тронута тяжелым положением задержанных горничных". Arab News . 3 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 6 июня 2011 г. Получено 5 июня 2011 г.
  32. ^ ab "Церемония: Премия Вацлава Гавела за творческое несогласие". Oslo Freedom Forum. 9 мая 2012 г. Архивировано из оригинала 16 мая 2012 г. Получено 16 мая 2012 г.
  33. ^ Адамс, Гай (30 октября 2019 г.). «Манал аль-Шариф: «Они просто связались не с той женщиной». The Independent . Архивировано из оригинала 30 октября 2019 г. Получено 30 октября 2019 г.
  34. ↑ Minky Worden (25 декабря 2012 г.). «Текстовое сообщение». The Washington Post . Архивировано из оригинала 8 марта 2016 г. Получено 12 апреля 2013 г.
  35. ^ Кристин Хаузер (12 января 2013 г.). «Саудовский король впервые назначает женщин в консультативный совет». International Herald Tribune . Архивировано из оригинала 25 марта 2016 г. Получено 12 апреля 2013 г.
  36. ^ ab "Саудовский проповедник приговорен к 8 годам тюрьмы за изнасилование и убийство пятилетней дочери". Nydailynews.com . 8 октября 2013 г. Получено 25 июня 2018 г.
  37. ↑ Usher, Sebastian (7 октября 2013 г.). «Саудовец в тюрьме за смерть дочери». Bbc.co.uk. Получено 25 июня 2018 г.
  38. ^ abc al-Sharif, Manal (31 января 2019 г.). «Почему я ушла из Twitter и Facebook». Manal al-Sharif. Архивировано из оригинала 24 июня 2019 г. Получено 24 июня 2019 г.
  39. Ссылки ​18 апреля 2019 г.
  40. ↑ Роуз, Хилари (12 августа 2017 г.). «Как Манал аль-Шариф стала случайной активисткой в ​​защиту прав женщин Саудовской Аравии». The Sydney Morning Herald .
  41. ^ abcd Al-Sharif, Manal (9 июня 2017 г.). «Я оставила своего сына в королевстве людей». The New York Times .
  42. ^ "Саудовская женщина-водитель игнорирует запрет, попадает в аварию со смертельным исходом". AFP. 23 января 2012 г. Архивировано из оригинала 18 сентября 2012 г. Получено 25 января 2012 г.
  43. ↑ Мартин Чулов (25 января 2012 г.). «Саудовская женщина-водитель, погибшая в автокатастрофе, жива». The Guardian . Лондон . Получено 25 января 2012 г.
  44. ^ "The FP Top 100 Global Thinkers". Foreign Policy . 28 ноября 2011 г. Архивировано из оригинала 4 мая 2012 г. Получено 6 мая 2012 г.
  45. ^ «Пятнадцать минут власти: женщины, которые (ненадолго) зажгли 2011 год». Forbes . 25 августа 2011 г. Получено 6 мая 2012 г.
  46. ^ "Женщины в мире: 150 бесстрашных женщин (фотографии)". The Daily Beast . 8 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 6 мая 2012 г. Получено 6 мая 2012 г.
  47. ^ "Manal al-Sharif - TIME 100 2012: Самые влиятельные люди в мире". Time . 18 апреля 2012 г. Архивировано из оригинала 19 апреля 2012 г. Получено 6 мая 2012 г.

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Манал аль-Шариф.
В Викицитатнике есть цитаты, связанные с Манал аш-Шариф .