stringtranslate.com

Манитобский лось

Manitoba Moose — профессиональная хоккейная команда из Виннипега , Манитоба, Канада, которая выступает в Американской хоккейной лиге (АХЛ). Домашние игры команда проводит на стадионе Canada Life Centre , домашней арене своего родительского клуба Winnipeg Jets из Национальной хоккейной лиги (НХЛ).

Франшиза была основана в 1994 году как Minnesota Moose , тогда игравшая в Международной хоккейной лиге (IHL) . Moose отыграли пятнадцать сезонов — пять в IHL (1996–2001) и десять в AHL (2001–2011) — во время своего первого пребывания в Виннипеге. Затем последовали четыре сезона в Сент-Джонсе, Ньюфаундленде и Лабрадоре (2011–2015), в течение которых команда была известна как St. John's IceCaps . Команда вернулась в Виннипег перед сезоном 2015–16 .

История

Международная хоккейная лига (1996–2001)

После ухода оригинальной франшизы Winnipeg Jets в Финикс в 1996 году группа местных бизнесменов, включая Марка Чипмана , приобрела Minnesota Moose из IHL. Команда была перемещена в Виннипег, чтобы предоставить нового арендатора для Winnipeg Arena и сохранить профессиональный хоккей в городе. [1] [2]

Первый сезон команды в Виннипеге был катастрофой. Бывший тренер Montreal Canadiens Жан Перрон был назначен на место Фрэнка Серраторе в качестве главного тренера и генерального менеджера. «Лось» выиграл только 16 из 50 игр под руководством Перрона, прежде чем 4 января 1997 года его уволили с обеих должностей. [3] [4] [5] После увольнения Перрон обрушился с критикой на владельцев команды , СМИ и игроков, включая личные нападки на капитана команды Рэнди Джилхена . [6] [7] Перрон пригрозил судебным иском против организации, хотя иск так и не был подан. [8] Помощник тренера Рэнди Карлайл занял пост временного главного тренера на оставшуюся часть сезона и привел команду к победному результату в последних 32 играх сезона, но этого оказалось недостаточно, чтобы выйти в плей-офф.

Карлайл был главным тренером и генеральным менеджером команды в течение последних четырёх сезонов в IHL. Moose добился умеренного успеха в регулярном сезоне и трижды квалифицировался в плей-офф Кубка Тернера , дойдя до второго раунда. Карлайл был назван генеральным менеджером года лиги в сезоне 1998–99. [9] [10] Moose оставался независимым клубом, играя в IHL, решив не присоединяться к командам НХЛ. [3]

Американская хоккейная лига (2001–настоящее время)

2001–2011: Переезд в АХЛ

Moose и пять других клубов IHL были приняты в AHL после распада первого в 2001 году, и команда стала главным филиалом Vancouver Canucks . [3] Это партнерство продолжалось до возвращения NHL в Виннипег в 2011 году. Бывшая звезда Canucks Стэн Смил был выбран Canucks в качестве нового главного тренера Moose, в то время как Карлайл оставался генеральным менеджером в течение одного сезона, прежде чем уйти, чтобы присоединиться к тренерскому штабу Washington Capitals . В 2002–03 годах Смил вывел команду во второй раунд плей-офф Кубка Колдера , но проиграл Hamilton Bulldogs в семи играх. После того, как команда не попала в плей-офф в следующем сезоне, Смил был переведен в организацию Canucks. [11]

После ухода Смила Карлайл вернулся в качестве главного тренера на сезон 2004–05. Это был сезон больших перемен и новых высот успеха для организации. Хоккейный клуб Manitoba Moose, теперь принадлежащий True North Sports & Entertainment , сыграл свою последнюю игру на старой Winnipeg Arena и переехал в совершенно новый MTS Centre (с тех пор переименованный в Bell MTS Place, а теперь Canada Life Centre ). Moose впервые в истории команды вышли в финал конференции, но были разгромлены в четырех играх своими старыми соперниками по IHL, Chicago Wolves . [11] Марк Чипман был награжден премией имени Джеймса К. Хенди как руководитель года в АХЛ. После сезона Карлайл был нанят Anaheim Ducks в качестве нового главного тренера, став первым из четырех последовательных главных тренеров Moose, покинувших команду ради должностей главных тренеров в НХЛ. [10]

Бывший главный тренер Canadiens Ален Виньо был нанят Vancouver Canucks в качестве нового главного тренера Moose на сезон 2005–06 . Уроженец Виннипега и трехкратный чемпион Кубка Стэнли Майк Кин также присоединился к клубу в качестве нового капитана команды. Кин быстро стал любимцем болельщиков, и команда провела еще один отличный год, но снова проиграла во втором раунде плей-офф. После сезона Виньо был повышен Canucks, чтобы занять вакантную должность главного тренера, когда Марк Кроуфорд был уволен.

Игра в лося в тогдашнем Центре МТС в 2006 году

Бывший капитан и помощник тренера Moose Скотт Арниел был выбран на замену Виньо. Арниел тренировал команду в течение четырех сезонов и в 2008–09 годах привел их к лучшему сезону в истории франшизы, когда команда закончила сезон со 107 очками, лучшим показателем в лиге. Во втором раунде плей-офф Кубка Колдера 2009 года Moose завершили свой первый победный плей-офф в истории франшизы, победив Grand Rapids Griffins . После победы над Houston Aeros в шести играх и победы в финале Западной конференции Moose впервые вышли в финал Кубка Колдера, но проиграли серию чемпионата в шести играх Hershey Bears . [12] [13] Арниел был награжден премией Louis AR Pieri Memorial Award как тренер года АХЛ, в то время как генеральный менеджер Крейг Хейзингер стал вторым членом персонала фронт-офиса Moose, который выиграл премию James C. Hendy Memorial Award. [14] [15]

Арниэль стал третьим тренером Moose за шесть лет, который перешёл в НХЛ, когда в 2010 году его наняли Columbus Blue Jackets в качестве нового главного тренера. По иронии судьбы, Арниэль был заменён тем, кого он заменил в Columbus, Клодом Ноэлем . [16] В то же межсезонье контракт Кина не был продлён, а его майка под номером 12 была позже выведена из обращения на Mike Keane Tribute Night, 12 февраля 2011 года. [17] [18] Во время плей-офф 2011 года Moose вернулись после трёх игр против Lake Erie Monsters в первом раунде и прошли дальше. Они снова уступили три игры против одной во втором раунде, на этот раз Hamilton Bulldogs, и вернулись, чтобы провести седьмую игру. Однако Bulldogs выиграли серию со счётом 2:1 в тройном овертайме в самой длинной седьмой игре в истории АХЛ. [19]

Во время своего первого пребывания в АХЛ, Moose были одной из самых успешных франшиз лиги. Посещаемость домашних игр была неизменно одной из лучших в лиге, включая среднее количество зрителей 8404 за игру в сезоне 2010–2011. [20] Организация также пользовалась популярностью среди игроков, поскольку Moose «имела репутацию клуба, которым управляют как клубом НХЛ». [21] Президент и генеральный директор лиги Дэвид Эндрюс назвал Moose «флагманской франшизой для АХЛ». [22]

2011–2015: St. John's IceCaps

31 мая 2011 года Марк Чипман объявил о приобретении True North Sports and Entertainment клуба НХЛ « Атланта Трэшерз» с намерением переместить команду в Виннипег на сезон 2011–12. Возвращение хоккея НХЛ в город побудило организацию найти новый дом для франшизы АХЛ. Сделка с бывшим премьер-министром Ньюфаундленда и Лабрадора Дэнни Уильямсом была быстро заключена для переезда команды в Сент-Джонс , Ньюфаундленд и Лабрадор , и быстро одобрена Советом управляющих АХЛ. [23] Бренд Moose был упразднен в связи с историей Ньюфаундленда со смертельным исходом в столкновениях транспортных средств с участием титанического животного; вместо этого команда была переименована в St. John's IceCaps . [24] Затем IceCaps были названы новым филиалом АХЛ Winnipeg Jets , положив конец десятилетнему сотрудничеству команды АХЛ с Vancouver Canucks. [25] [26]

Успех франшизы продолжился в Сент-Джонсе. Посещаемость Mile One Centre была высокой; IceCaps наслаждались второй по продолжительности домашней распродажей в истории лиги серией в 120 игр между 2011 и 2014 годами. [27] [28] В 2011–12 годах IceCaps выиграли свой дивизион и вышли в финал конференции . В 2013–14 годах IceCaps вышли в финал Кубка Колдера во второй раз в истории франшизы, но проиграли Texas Stars в пяти играх. [29]

2015–настоящее время: Возвращение в Манитобу

Еще в январе 2014 года True North Sports and Entertainment подтвердила намерения переместить свою франшизу AHL ближе к Виннипегу, выбрав Тандер-Бей , Онтарио в качестве предпочтительного места назначения. [30] Хотя соглашение с группой Уильямса было продлено до 2016 года, обе стороны расторгли сделку после того, как Уильямс договорился о соглашении о переводе филиала Montreal Canadiens AHL, Hamilton Bulldogs , в Сент-Джонс на сезон 2015–16 . Торговые марки IceCaps были сохранены группой Уильямса и переданы новой франшизе. [31]

Поскольку новая арена в Тандер-Бей не была построена, франшиза AHL True North Sports and Entertainment вернулась в Виннипег на сезон 2015–16 и снова стала Manitoba Moose Hockey Club. Были представлены небольшие изменения в прежнем логотипе, а также новая цветовая схема, похожая на ту, что была у Jets. [32] Кит МакКэмбридж , который был с франшизой с 2009 года, остался главным тренером. [33]

После одного сезона в Манитобе и пропуска плей-офф второй сезон подряд Маккембридж был уволен организацией и заменен помощником тренера Jets Паскалем Винсентом . [34] Мус снова пропустил плей-офф в первом сезоне Винсента, но значительно улучшенные результаты в сезоне 2017–18 вернули Мус снова в плей-офф. Винсент был награжден премией Louis AR Pieri Memorial Award как тренер года в АХЛ, в то время как игроки Сами Нику и Мейсон Эпплтон также получили главные награды. [35] Винсент ушел с поста главного тренера после сокращенного сезона 2020–21 и был заменен Марком Моррисоном , который ранее был помощником тренера в команде с 2011 по 2017 год. [36]

Информация о команде

Логотипы и униформа

Логотип 2004-2011 гг.

Текущая форма Manitoba Moose похожа на форму Winnipeg Jets, чьи цвета — полярная ночь, синий летчик, серебристый и белый. Однако, в отличие от Jets, Moose носят белую форму на домашних играх в соответствии с правилами AHL. [32] Во времена IHL цветами Moose были фиолетовый, зеленый и медный. После вступления в AHL команда перешла на бирюзовый, медный и черный цвета.

Оригинальный логотип Minnesota Moose, изображающий лося, держащего хоккейную клюшку, был перенесен, когда команда переехала из Миннесоты в 1996 году. Логотип был немного изменен в 2001 году, чтобы соответствовать новой цветовой схеме команды. Новый логотип, созданный графическим дизайнером из Милуоки Дэвидом Манном, был представлен в 2004 году (совпадая с переездом команды из Winnipeg Arena в MTS Centre), который команда использовала до 2011 года. Moose вернулись к похожему логотипу после возвращения в АХЛ в 2015 году, хотя и с измененной цветовой схемой и другими небольшими изменениями, чтобы соответствовать бренду Winnipeg Jets. [37] [38]

Талисман

Мик Э. Мус дебютировал в качестве талисмана Manitoba Moose в 1996 году. Winnipeg Jets «отозвали» его из АХЛ в 2011 году, чтобы он стал их талисманом после отъезда Moose в Сент-Джонс. Он является официальным талисманом обеих команд с 2015 года. [39] Помимо хоккейных игр, Мик Э. Мус ежегодно появляется на публике примерно 100 раз на различных общественных мероприятиях. [40]

СМИ

680 CJOB транслирует избранные игры Moose по радио и транслирует все игры в Интернете. Дэниел Финк — менеджер команды по хоккейным коммуникациям и комментатор игр. Финк начал комментировать игры Moose в 2019 году, сменив Митча Пикока (2015–2019). TSN Radio 1290 (CFRW) владела правами на трансляцию с 2015 по 2020 год. Ранее CJOB владела правами на радиотрансляцию с 1996 по 2011 год, а Келли Мур (1996–2006) и Брайан Мунц (2006–2011) были комментаторами игр.

Ранее CKY-TV транслировал отдельные игры Moose с 1996 по 1999 год, а A-Channel транслировал отдельные игры в сезоне 2000-01. В плей-офф Кубка Колдера 2022 года домашние игры плей-офф транслировались на TSN .

Место проведения

Manitoba Moose проводит свои домашние игры в Canada Life Centre (ранее MTS Centre и Bell MTS Place), который они делят с Winnipeg Jets, и в настоящее время являются одним из двух клубов АХЛ (другой — Calgary Wranglers ), которые делят домашнюю арену со своим родительским клубом НХЛ. [41] [42] Хотя арена вмещает 15 321 зрителей для хоккея, для большинства игр Moose открыта только нижняя чаша (вмещающая 8 812 человек). Тренировки и занятия обычно проводятся в Bell MTS Iceplex . [43] [44] Moose ненадолго переехали в Iceplex с марта по май 2021 года, когда протоколы пандемии COVID-19 сделали обычную домашнюю арену непригодной для размещения нескольких клубов. [45]

Команда играла на «Виннипег Арене» до открытия Canada Life Centre в ноябре 2004 года.

Результаты по сезонам

Игроки

Текущий состав

Обновлено 4 августа 2024 г. [46] [47]

Капитаны команд

Выведенные из обращения номера

Хотя официально команда не вышла на пенсию, с 2012 года команда не выпускала майки с номером 11 в честь бывшего игрока Рика Райпиена , который умер вскоре после подписания контракта с Winnipeg Jets в 2011 году. Moose и Jets также носят наклейки с номером 11 на своих шлемах в рамках кампании организации Project11 по повышению осведомленности о психическом здоровье. [50]

Главные тренеры

Известные выпускники

Следующие игроки сыграли 100 игр за «Муз» и 100 игр в Национальной хоккейной лиге :

Рекорды команды

Один сезон
Голы: 45 Скотт Томас (1998–99)
Передачи: 81 Стефан Морен (1994–95)
Очки: 114 Стефан Морен (1994–95)
Минуты штрафа: 285 Уэйд Брукбэнк (2004–05)
Победы: 35 Кори Шнайдер (2009–10)
GAA: 2.04 Кори Шнайдер (2008–09)
SV%: .935 Майкл Хатчинсон (2017–18)
Карьера
Голы в карьере: 158 Джейсон Джаффрей
Карьерные передачи: 244 Джейсон Джаффрей
Очки карьеры: 402 Джейсон Джаффрей
Минуты штрафа за карьеру: 1434 Джимми Рой
Победы в карьере вратаря: 84 Кори Шнайдер
Карьера «сухих» игр: 12 Кори Шнайдер
Карьера игр: 603 Джимми Рой

Лидеры командного зачета

Это десять лучших бомбардиров в истории команды. Цифры обновляются после каждого завершенного регулярного сезона. [51]

Примечание: Pos = позиция; GP = сыгранные игры; G = голы; A = передачи; Pts = очки; P/G = очки за игру; = текущий игрок Moose

Генеральные менеджеры команды

Смотрите также

Ссылки

  1. ↑ Вонг, Крейг (31 мая 2011 г.). «Работа Чипмана по возвращению НХЛ в Виннипег началась почти сразу после того, как «Джетс» покинули город». The Globe and Mail . Архивировано из оригинала 6 июня 2011 г. Получено 11 июня 2011 г.
  2. ^ "Будущее Manitoba Moose неопределенно". Sportsnet . 31 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 4 июня 2011 г. Получено 11 июня 2011 г.
  3. ^ abc Wiebe, Ken (31 мая 2011 г.). «Болельщики Виннипега должны поблагодарить Муса». Winnipeg Sun. Архивировано из оригинала 31 августа 2013 г. Получено 30 августа 2013 г.{{cite news}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  4. ↑ Тернер, Рэнди (22 июня 2010 г.). «Работа лося — престижная работа в хоккейных кругах». Winnipeg Free Press . Получено 17 июня 2011 г.
  5. ^ Лоулесс, Гэри (8 июня 2011 г.). «Chevy — надежный выбор в качестве GM». Winnipeg Free Press . Получено 17 июня 2011 г.
  6. ↑ Кэмпбелл, Тим (3 апреля 2009 г.). «Капитан Джилхен взял один за команду». Winnipeg Free Press . Получено 17 июня 2011 г.
  7. ↑ Lawless, Gary (1 июня 2011 г.). «Молодец, Виннипег! Упорство окупается». Winnipeg Free Press . Получено 17 июня 2011 г.
  8. ^ "Just Plain Goofy". Winnipeg Free Press . 4 апреля 2007 г. Получено 17 июня 2011 г.
  9. ↑ Буржуа, Эндрю (3 июня 2001 г.). «IHL To Fold This Week and Merge To AHL». Будущее хоккея . Получено 11 июня 2011 г.
  10. ^ ab "Биография Рэнди Карлайла". Anaheim Ducks . Получено 11 июня 2011 г.
  11. ^ ab Wiebe, Ken (26 декабря 2004 г.). "Год перемен для Moose". Slam! Sports . Архивировано из оригинала 18 июля 2012 г. Получено 11 июня 2011 г.{{cite news}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  12. ^ "Moose выходят в финал Кубка Колдера, одержав победу со счетом 3–1 над Aeros". Национальная хоккейная лига . 25 мая 2009 г. Получено 11 июня 2011 г.
  13. ↑ Кэмпбелл, Тим (10 июня 2009 г.). «Hershey Bears одерживают победу над Moose со счетом 4–1 в Кубке Колдера». Winnipeg Free Press . Получено 11 июня 2011 г.
  14. ^ "Главный тренер Moose Арниэль назван тренером года АХЛ". TSN . 7 апреля 2009 г. Архивировано из оригинала 20 октября 2012 г. Получено 11 июня 2011 г.
  15. ^ "Скотт Арниел назначен главным тренером Blue Jackets". TSN . 8 июня 2010 г. Архивировано из оригинала 10 июня 2010 г. Получено 11 июня 2011 г.
  16. ^ "Manitoba Moose нанимает нового тренера". CBC.ca. 21 июня 2010 г. Получено 11 июня 2011 г.
  17. ^ "Moose выводят из обращения номер Keane's number 12". Американская хоккейная лига . 13 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала 16 февраля 2011 г. Получено 17 июня 2011 г.
  18. ↑ Лоулесс, Гэри (12 февраля 2011 г.). «Никаких обид, говорит Кин». Winnipeg Free Press . Получено 17 июня 2011 г.[ мертвая ссылка ]
  19. ^ "Bulldogs выбили Moose в самой длинной седьмой игре в истории AHL". TSN . 10 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 13 мая 2011 г. Получено 11 июня 2011 г.
  20. ^ "Таблица Американской хоккейной лиги 2010-11". HockeyDB . Получено 9 ноября 2021 г. .
  21. ^ «Новая команда НХЛ Виннипега сталкивается с экономическими реалиями». Fox Sports . 31 мая 2011 г. Получено 9 ноября 2021 г.
  22. ^ "Заявление AHL по объявлению True North". Американская хоккейная лига . 31 мая 2011 г. Получено 11 июня 2011 г.
  23. ^ "AHL returns to St. John's". Американская хоккейная лига . 10 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 12 июня 2011 г. Получено 10 июня 2011 г.
  24. ^ "Лось потеряет свое имя в Сент-Джонсе из-за смертельно опасного прошлого животного". TSN . The Canadian Press . 10 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 30 октября 2011 г. Получено 30 июля 2011 г.
  25. ^ Wiebe, Ken (1 июня 2011 г.). «Соглашение о перемещении Муса в Сент-Джонс» (Agreement in place to move Moose to St. John's). Winnipeg Sun. Архивировано из оригинала 20 августа 2012 г. Получено 20 августа 2012 г.
  26. ^ "Профессиональный хоккей возвращается в Сент-Джонс". CBC.ca. 10 июня 2011 г. Получено 10 июня 2011 г.
  27. ^ Short, Robin (14 ноября 2014 г.). «IceCaps притормозили проигрышный занос». The Canadian Press . Архивировано из оригинала 10 июля 2015 г. Получено 21 апреля 2015 г.
  28. ^ Кэмпбелл, Тим (20 марта 2015 г.). «AHL даст болельщикам возможность взглянуть на будущее Jets». Winnipeg Free Press . Получено 21 апреля 2015 г.
  29. ^ "Texas Stars выигрывают первый Кубок Колдера с победой в дополнительное время". Национальная хоккейная лига . 17 июня 2014 г. Получено 21 апреля 2015 г.
  30. ^ Чура, Питер (21 января 2014 г.). «У True North есть „предварительный“ план для команды АХЛ в Тандер-Бей». Global News . Получено 7 октября 2015 г.
  31. ^ "Hamilton Bulldogs переезжают в Сент-Джонс, IceCaps — в Виннипег". CBC.ca. 12 марта 2015 г. Получено 7 октября 2015 г.
  32. ^ ab Campbell, Tim (4 мая 2015 г.). «Добро пожаловать (снова) в Manitoba Moose». Winnipeg Free Press . Получено 6 мая 2015 г.
  33. ^ Кэмпбелл, Тим (9 мая 2015 г.). «О лосях и людях». Winnipeg Free Press . Получено 19 августа 2015 г.
  34. ^ "Jets Elect Not to Renew Contract of Moose Coach Keith McCambridge". OurSports Central . 22 апреля 2016 г. Получено 22 апреля 2016 г.
  35. ^ Хобсон, Расс (9 апреля 2018 г.). «Манитоба Мус Паскаль Винсент признан тренером года АХЛ». Global News . Получено 15 апреля 2018 г.
  36. ^ ab "Марк Моррисон нанят на должность главного тренера Moose". OurSports Central . 19 июля 2021 г. Получено 19 июля 2021 г.
  37. ^ Джонстон, Майк (4 мая 2015 г.). «Manitoba Moose возвращается в АХЛ с новым обликом». Sportsnet . Получено 7 октября 2015 г.
  38. ^ Петерсон, Кристофер (21 мая 2007 г.). «Войны логотипов». Edmonton Journal . Архивировано из оригинала 8 января 2016 г. Получено 7 октября 2015 г.
  39. ↑ Boylen, Rory (17 января 2014 г.). "Top 10 NHL Mascots". The Hockey News . Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 г. Получено 7 октября 2015 г.
  40. ^ "Любимец болельщиков Мик Э. Мус вошел в состав НХЛ". Winnipeg Free Press . 8 октября 2011 г. Получено 7 октября 2015 г.
  41. ^ "True North переносит франшизу AHL в Виннипег". Winnipeg Jets . 12 марта 2015 г. Получено 13 марта 2015 г.
  42. ↑ Робертс, Меган (12 марта 2015 г.). «Жители Виннипега и местные предприятия приветствуют команду АХЛ». CTV Winnipeg . Получено 13 марта 2015 г.
  43. ↑ Робертс, Меган (12 марта 2015 г.). «Жители Виннипега и местные предприятия приветствуют команду АХЛ». CTV Winnipeg . Получено 7 октября 2015 г.
  44. ^ "MTS Iceplex подвергнется расширению стоимостью 7,5 млн долларов, чтобы освободить место для Jets и Moose". CBC.ca. 31 августа 2015 г. Получено 7 октября 2015 г.
  45. ^ Тернер, Эбигейл (15 февраля 2021 г.). «Manitoba Moose планирует переехать в Bell MTS Iceplex». Global News . Получено 15 февраля 2021 г. .
  46. ^ "Manitoba Moose playing roster". Американская хоккейная лига . Получено 4 августа 2024 г.
  47. ^ "Manitoba Moose Elite Prospects". Elite Prospects . Получено 4 августа 2024 г.
  48. ^ "Manitoba Moose побеждает благодаря сбалансированному нападению и скупой защите". The Hockey Writers . 14 декабря 2021 г.
  49. ^ Томпсон, Сэм (6 февраля 2020 г.). "Manitoba Moose выведет из обращения свитер Джимми Роя в пятницу". Global News . Получено 6 февраля 2020 г.
  50. ^ Хобсон, Расс (19 октября 2020 г.). «Новый игрок Winnipeg Jet Нейт Томпсон будет носить старый номер Рика Райпиена». Global News . Получено 19 октября 2020 г. .
  51. ^ "Лидеры по количеству набранных очков за все время". Elite Prospects . 1 июля 2019 г. Получено 4 июля 2020 г.

Внешние ссылки