Мануэль де Трухильо-и-Торрес (ноябрь 1762 — 15 июля 1822) — колумбийский публицист и дипломат. Он наиболее известен тем, что был принят в качестве первого посла Колумбии президентом США Джеймсом Монро 19 июня 1822 года. Этот акт стал первым признанием США независимости бывшей испанской колонии.
Он родился в Испании и в молодости жил в колонии Новая Гранада (современная Колумбия). Будучи вовлеченным в заговор против монархии, он бежал в 1794 году и прибыл в Соединенные Штаты в 1796 году. Из Филадельфии он провел остаток своей жизни, выступая за независимость испанских колоний в Америке. Тесно сотрудничая с редактором газеты Уильямом Дуэйном, он выпускал статьи, брошюры и книги на английском и испанском языках.
Во время испано-американских войн за независимость он был центральной фигурой в руководстве работой революционных агентов в Северной Америке, которые часто посещали его дом. В 1819 году Торрес был назначен дипломатом Венесуэлы, которая в том же году объединилась с Новой Гранадой и образовала Великую Колумбию . В качестве поверенного в делах он вел переговоры о крупных закупках оружия, но не смог получить государственные займы. Заложив основу дипломатического признания Колумбии, он умер менее чем через месяц после достижения этой цели. Хотя сегодня он практически неизвестен, его помнят как одного из первых сторонников панамериканизма .
Мануэль Торрес родился в испанском регионе Кордова в начале ноября 1762 года. [i] Семья его матери была из города Кордова , а семья его отца, вероятно, была из соседней Баэны . Он происходил из мелкой знати по обе стороны своей семьи, класса, обладавшего социальным статусом, но не обязательно богатого. [1]
Весной 1776 года молодой Торрес отплыл на Кубу вместе со своим дядей по материнской линии Антонио Кабальеро-и-Гонгора , который был рукоположен там в епископа Мериды в вице-королевстве Новая Испания (современная Мексика). Позже Торрес приписывал свои республиканские идеалы своему дяде, человеку эпохи Просвещения , который был обширным коллекционером книг, произведений искусства и монет. После того, как Кабальеро-и-Гонгора был назначен архиепископом Санта-Фе-де-Боготы, семья прибыла в Новую Гранаду (современная Колумбия) 29 июня 1778 года.
В 17 лет Торрес начал работать в секретариате вице-королевства и в королевском казначействе. В последующие семь лет он изучал финансы и смог наблюдать за политическими и социальными конфликтами в Новой Гренаде, включая восстание комунеров . Это было также время американской революции , к которой Испания присоединилась против Великобритании . Кабальеро-и-Гонгора стал наместником в 1782 году и правил как либеральный модернизатор. [3]
Торрес отправился во Францию в начале 1785 года, чтобы учиться в Королевской военной школе в Сорезе , где он провел около полутора лет, изучая военные науки и математику. В качестве инженерного лейтенанта ( испанский : teniente de ingenerios ) он, вероятно, помогал в исследовании полковника Доминго Эскьяки и помог реорганизовать колониальные гарнизоны. [4] По представлению архиепископа-наместника Торрес получил в дар от Карла IV землю недалеко от Санта-Марты и основал успешную плантацию, которую назвал Сан-Карлос. [ii] Торрес женился, и в Сан-Карлосе у него родилась дочь. [5] [6]
Он связался с политическими либералами класса криолло Боготы (т.е. коренными жителями Новой Гранады европейского происхождения), присоединившись к секретному клубу, возглавляемому Антонио Нариньо, где радикальные идеи свободно обсуждались. Когда в 1794 году Нариньо и другие члены клуба были замешаны в заговоре против Короны, Торрес бежал из Новой Гранады без своей семьи. Сначала он отправился на Кюрасао , а в 1796 году в Филадельфию , [7] тогдашнюю столицу США. [8]
Американцы испанского происхождения, направлявшиеся на север, как правило, направлялись в Филадельфию, Балтимор или (контролируемый Францией) Новый Орлеан, центры коммерческих отношений с колониями. Филадельфия, в частности, была символом республиканских идеалов, которые, возможно, привлекли Торреса. Его торговля с испанскими колониями была значительной, и Американское философское общество было первым научным обществом в США, назначившим своих членов испано-американцами. [9] В церкви Святой Марии он присоединился к космополитическому сообществу католиков, в том числе многих из испанской и французской Америки. [10]
Быстро установив контакты с Америкой, Торрес подружился с Уильямом Дуэйном , который стал редактором филадельфийской газеты «Аврора» в 1798 году. Редактор постоянно публиковал в газете взгляды Торреса на независимость испанской Америки, содержание которых копировалось другими. Торрес переводил для Дуэйна испанские брошюры , а иногда переводил редакционные статьи Дуэйна на испанский. [11] В испанской Америке целью этой литературы было прославить Соединенные Штаты как пример независимого представительного правительства, которому нужно подражать; в Соединенных Штатах это было сделано для увеличения поддержки движений за независимость. [12]
Первоначально Торрес был довольно богат и получал денежные переводы от жены, что помогло ему установить важные социальные связи. Однако он вложил свои деньги в рискованные торговые предприятия; в одном случае он потерял 40 000 долларов, в другом — 70 000 долларов, поэтому в последующие годы ему пришлось жить более скромно. [13]
Через три года после прибытия Торреса «испанец в Филадельфии» написал брошюру « Reflexiones sobre el comercio de España con suscolonias en tiempo de guerra» (выпущенную на английском языке под названием « Наблюдения за торговлей Испании с ее колониями во время войны »). Автор, вероятно, Торрес, критикует испанский колониализм. В частности, Испания монополизировала торговлю с колониями во вред им: в военное время метрополия не могла снабжать колонии товарами первой необходимости, а в мирное время цены были слишком высокими. Решение автора – внедрить систему свободной торговли в Америке. [14] Брошюра была перепечатана в Лондоне Уильямом Тэтэмом. [15]
Резиденция Торреса увеличила привлекательность Филадельфии для испано-американских революционеров. Торрес, вероятно, встретил Франсиско де Миранду (также сосланного после неудавшегося заговора) в 1805 году, незадолго до неудавшейся экспедиции Миранды к генерал-капитану Венесуэлы , и он встретился с Симоном Боливаром в 1806 году. Испанский министр в Соединенных Штатах Карлос Мартинес де Ирухо , [iii] сообщил о деятельности Торреса своему начальству. [16]
Во время нестабильности, вызванной завоеванием Испании Наполеоном Бонапартом — полуостровной войной — жители колоний следовали модели полуостровных испанских провинций, организуя хунты для управления в отсутствие центрального правления. Сторонники независимости, называвшие себя патриотами, утверждали, что суверенитет вернулся к народу, когда не было монарха. Они столкнулись с роялистами , поддерживавшими власть Короны. Начиная с 1810 года хунты Патриотов последовательно провозглашали независимость, и Торрес был их естественным контактным лицом в Соединенных Штатах. [17]
Хотя администрация президента Джеймса Мэдисона официально не признавала ни одного правительства ни одной из сторон, агентам Патриотов было разрешено искать оружие в США, а американские порты стали базами для каперства . Торрес выступал в качестве посредника между вновь прибывшими агентами и влиятельными американцами, например, представив Хуана Висенте Боливара (брата Симона) богатому банкиру Стивену Жирару . Хуан Висенте успешно закупил оружие для Венесуэлы, но погиб в море на обратном пути в 1811 году. [18]
Вместе с Телесфоро де Ореа из Венесуэлы, Диего де Сааведра и Хуаном Педро де Агирре из Буэнос-Айреса Торрес выступил посредником в плане закупки 20 000 мушкетов и штыков у правительства США. Жирар согласился профинансировать план за счет совместного кредита Буэнос-Айреса и Венесуэлы, но госсекретарь Джеймс Монро заблокировал его, отказавшись ответить. Сааведре и Агирре удалось переправить в Буэнос-Айрес только 1000 мушкетов, но к концу 1811 года Торрес помог Ореа снабдить Венесуэлу около 24 000 единиц оружия. Новые покупатели продолжали прибывать, и поставки были важным вкладом, в то время как революционеры терпели множество поражений. [19]
Новый испанский министр Луис де Онис тайно пытался сорвать поставки оружия. О плане закупки из арсенала США ему стало известно благодаря сообщению почтальона. Онис сообщал об этой подрывной деятельности, а его агенты преследовали подозреваемых революционеров, таких как Торрес. Франсиско Сармьенто и Мигель Кабрал де Норонья, два соратника Ониса, попытались убить Торреса в 1814 году — очевидно, по приказу министра. [20] Из-за его помощи революции поместье Торреса в контролируемой роялистами Новой Гранаде было конфисковано после смерти его жены и дочери. [21]
В этот период у Торреса закончились деньги, и он частично зарабатывал на жизнь преподаванием. Вместе с Луи Харгусом он написал адаптацию для преподавания английского и испанского языков книги Николя Гуэна Дюфифа « Природа, проявленная в ее способе преподавания языка человеку» . На титульном листе длинной книги Торрес и Харгос названы «профессорами общей грамматики»; во введении они доказывают важность изучения испанской литературы для американцев. [22] Влиятельные исправленные издания Мариано Веласкеса де ла Кадены были опубликованы в Нью-Йорке (1825 г.) и Лондоне (1826 г.). [23]
Вскоре после «Nature Displayed» последовала брошюра 1812 года « Руководство республиканцев по использованию свободного народа » («Руководство республиканцев по использованию свободных людей»), которую, вероятно, написал Торрес. Построенная как диалог, анонимная брошюра предлагает защиту системы правления США, основанной на философии Жан-Жака Руссо , и утверждает, что она должна стать моделью для испанской Америки. Содержание предполагает, что автор является «консервативным сторонником джефферсоновской демократии ». [24]
Помимо «Авроры» Дуэйна , Торрес отправлял новости и мнения в «Балтиморский виг » Баптиса Ирвина и «Нью-Йорк Колумбиан» , «Городскую газету Вашингтона » Джонатана Эллиота и « Балтиморский еженедельник » Хезекии Найлза . Он познакомился с такими известными людьми, как конгрессмен Генри Клей , юрист Генри Мари Брэкенридж , почтмейстер Балтимора Джон Стюарт Скиннер, судья Теодорик Блэнд и глава патентного ведомства Уильям Торнтон . В частности, поддержка Клея, который стал поборником испано-американской независимости в Конгрессе , позволила ему лоббировать многих влиятельных чиновников. [25]
Лоббирование Торреса включало внутренние дела; В феврале 1815 года, ближе к концу войны 1812 года , которая волновала американскую общественность, он написал два письма президенту Мэдисону, в которых описывал предложения по налогово-бюджетной и финансовой реформе. [27] Это включало равный и прямой налог на всю собственность, который Торрес считал более справедливым; в конечном итоге он подсчитал профицит бюджета в 1 миллион долларов по своей схеме и предложил постепенное списание государственного долга. В своем послании Конгрессу от 5 декабря Мэдисон предложил две идеи, которые поддержал Торрес: создание второго Банка Соединенных Штатов и его использование для создания единой национальной валюты. [28]
В том же году Торрес написал «Выставку торговли испанской Америки»; с некоторыми замечаниями о его важности для Соединенных Штатов . [29] Эта работа, опубликованная в 1816 году, стала первым межамериканским справочником. Торрес играет на англо-американском соперничестве, доказывая важность установления американских коммерческих интересов над британскими в этом критическом регионе, в то время как революционные агенты в Британии предлагали обратное. [30] Применяя политическую экономию , он отмечает, что страна с отрицательным торговым балансом — например, Соединенные Штаты — нуждается в источнике золота и серебра — например , Южная Америка — для стабилизации своей валюты и экономики. Политические комментарии переплетаются с практическими советами торговцам, за которыми следуют таблицы перевода валют в единицы измерения. [31]
Он на мгновение вернулся к экономике в апреле 1818 года. Через Клея Торрес сообщил Конгрессу, что он открыл новый способ сделать сбор доходов и расходы более эффективными, о чем он подробно расскажет, если ему пообещают долю государственных сбережений. Предварительное предложение было передано в бюджетный комитет Палаты представителей , который отказался рассматривать его как слишком сложное. [32]
К 1816 году испано-американские пропагандисты укрепили американское общественное мнение в пользу Патриотов. Однако пропагандистские победы не переросли в практический успех: к маю 1816 года роялисты отвоевали Новую Гранаду и Венесуэлу. Педро Хосе Гуаль, приехавший в Соединенные Штаты, чтобы представлять эти правительства, вместо этого работал с Торресом над планом освобождения Новой Испании. . К ним присоединился ряд других агентов, чтобы сформировать собственную «хунту», в которую вошли Ореа, Мариано Монтилья , Хосе Рафаэль Ревенга , Хуан Херман Росио из Венесуэлы, Мигель Сантамария из Мексики, а также Висенте Пасос из Буэнос айрес. [33]
Эта филадельфийская хунта, окружавшая Торреса, в середине 1816 года сговорилась вторгнуться в Новый испанский порт, используя корабли под командованием французского капера Луи Ори . Этот план провалился, потому что флот Ори сократился до семи кораблей, что сделало его неспособным захватить ни один крупный порт. Но заговорщики смогли организовать силы под командованием недавно прибывшего генерала Франсиско Ксавьера Мины (несмотря на препятствия со стороны Хосе Альвареса де Толедо, знакомого Торреса, который на самом деле шпионил в пользу Ониса). Операцию финансировала группа торговцев из Балтимора, куда Торрес приехал, чтобы наблюдать за ней. Сосланный священник Сервандо Тереза де Миер отправился в США вместе с Миной и стал хорошим другом Торреса. Он привез с собой в Мексику два экземпляра « Изложения Торреса» и один « Руководства республиканцев» . Экспедиция отплыла в сентябре 1816 года, но всего через год Мина был схвачен и расстрелян. [34]
Еще одним из агентов, присоединившихся к хунте, был Лино де Клементе , который в 1816 году приехал в США в качестве венесуэльского поверенного в делах (дипломата низшего ранга). Торрес стал его секретарем в Филадельфии. Клементе был одним из тех, кто подписал поручение Грегора МакГрегора захватить остров Амелия у побережья Флориды, что стало политическим скандалом, известным как дело острова Амелия . Все, кто был замешан в этом, стали для Монро невыносимы. [35]
Хунта Филадельфии фактически распалась из-за этого события, которое Симон Боливар дезавуировал. Госсекретарь Джон Куинси Адамс отказался от дальнейшего общения с Клементе. Хотя Торрес участвовал, он осторожно избегал участия общественности. (В частном порядке он высмеивал « Дон Кихота » Агирре и Пасоса.) [36] В октябре 1818 года Боливар поручил Клементе вернуться домой и передать свои обязанности поверенного в делах Торресу. [37]
Назначение Торреса совпало с поворотом в войнах за независимость. Там, где раньше ситуация была ужасной, силы Патриотов под командованием Боливара начали кампанию по освобождению Новой Гранады и одержали знаменитую победу в битве при Бояке . Когда Торрес получил дипломатические верительные грамоты, ему было поручено «сделать в Соединенных Штатах все возможное, чтобы немедленно положить конец конфликту, в котором сейчас участвуют патриоты Венесуэлы за свою независимость и свободу». Венесуэла и Новая Гранада объединились 17 декабря 1819 года и образовали Республику Колумбия (союз, названный историками Гран-Колумбией ). [38]
Франсиско Антонио Зеа сначала был назначен послом Колумбии в США, но так и не побывал там; Торрес был уполномочен приступить к исполнению своих обязанностей 15 мая 1820 года и, таким образом, формально получил право вести переговоры о республике. Он попытается обеспечить ее независимость тремя методами: закупкой оружия и других военных материалов, получением кредита и получением дипломатического признания ее правительства. [39]
С помощью Сэмюэля Дугласа Форсайта, американского гражданина, присланного из Венесуэлы Боливаром, Торресу было поручено закупить в кредит тридцать тысяч мушкетов. Эту сумму невозможно было получить из частных источников, отчасти из-за паники 1819 года . Торрес действительно заключал крупные сделки, особенно с филадельфийским торговцем Джейкобом Идлером, который представлял сеть деловых партнеров. [40]
В одном из таких контрактов, подписанном 4 апреля 1819 года, Идлер пообещал поставок на общую сумму 63 071,50 доллара, включая 4023 мушкета и 50 центнеров [iv] пороха. После поставки Колумбия была обязана произвести оплату золотом, серебром или табачными изделиями провинции Баринас . Последовали новые соглашения по этой модели, когда торговцы обрели уверенность в себе благодаря новостям об успешных победах Патриотов. С декабря 1819 по апрель 1820 года были заключены контракты на сумму 108 842,80 долларов США (что эквивалентно 3 270 000 долларов США в 2023 году [41] ), а летом Торрес заключил сделку для колумбийского флота. [42]
Хотя Торрес неоднократно писал своему начальству об огромной важности поддержания кредита Колумбии среди американских торговцев, правительство не смогло произвести согласованный платеж. Несмотря на это, Торрес смог договориться о продолжении поставок даже с торговцами, у которых были неоплаченные претензии. [43] После обретения независимости подобные претензии стали серьезной проблемой в отношениях США с Южной Америкой; Поместье Айдлера будет судиться с ними до конца века. Тем не менее Торрес получил от Айдлера 11 571 мушкет и другие припасы, такие как обувь и униформа. Они прибыли в Венесуэлу в 1820–1821 годах на борту «Уилмота» и «Эндимиона» . [44]
В феврале 1820 года Торрес приехал в Вашингтон, чтобы закупить у правительства США двадцать тысяч мушкетов — источник, который мог бы восполнить то, что он не мог получить у частных торговцев. Монро задержался, ответив, что Конституция запрещает ему продавать оружие без согласия Конгресса, но его кабинет рассмотрел послание Торреса. В этом послании приводились доводы в пользу продажи, подчеркивая общие интересы американских республик против европейских монархий. Военный министр Джон К. Кэлхун и министр военно-морского флота Смит Томпсон поддержали его, и Торрес оценил, что Палата представителей была на его стороне. Однако госсекретарь Адамс решительно выступил против того, что он считал нарушением американского нейтралитета , в результате чего кабинет министров единогласно отклонил эту просьбу на заседании 29 марта. [45]
На следующий день Адамс объяснил Монро свои чувства: [46]
Я чувствовал некоторое недоверие ко всему, что предлагали и желали эти южноамериканские господа. Г-н Торрес и г-н Форсайт придерживались системы, отличной от системы Лино Клементе и Висенте Пасоса. Вместо запугивания и оскорблений их целью было успокоить и уговорить. Но их цель, очевидно, была одна и та же. Предложение Торреса заключалось в том, что, исповедуя нейтралитет, мы должны оказать реальную военную помощь Южной Америке.
Несмотря на этот скептицизм, Адамс доверил Торресу информировать его об испано-американских делах, возможно, потому, что Торрес также решительно поддерживал Соединенные Штаты. Торрес совершил шесть повторных визитов к Адамсу до 19 февраля 1821 года, но безуспешно. [47]
Осознавая финансовые трудности, в которых находилось правительство Колумбии, Торрес попытался занять деньги в Соединенных Штатах от его имени. С помощью рекомендательного письма от Генри Клея осенью 1819 года он предложил кредит в размере 500 000 долларов США (что эквивалентно 14 119 000 долларов США в 2023 году [41] ) Лэнгдону Чевесу , президенту Второго банка Соединенных Штатов. Он будет погашен колумбийскими слитками , которых у Банка острая нехватка, в течение 18 месяцев. Когда Банк заявил, что не имеет полномочий предоставлять кредиты иностранным правительствам, Торрес повторил свое предложение как покупку слитков. Он также связался с Адамсом, который сказал, что правительство не возражает и оставило это на усмотрение директоров Банка, и заручился поддержкой Чевеса. Несмотря на продолжающиеся переговоры, этот кредит так и не был оформлен, не говоря уже о более смелом предложении Боливара о том, чтобы Банк взял на себя весь государственный долг Венесуэлы в обмен на серебряный рудник Санта-Ана-де-Марикита в Новой Гранаде. У Колумбии была плохая кредитная история, и Торрес полагал, что проблемный банк фактически не смог выдать кредит. [48]
Чтобы улучшить финансовую репутацию Колумбии, Торрес распространил несколько публичных мемориалов и продолжал искать кредиты из других источников. Идлер познакомил его с Филипом Контто, американским агентом голландской торговой фирмы «Мис, Бур и Моэнс». 8 апреля 1820 года Торрес и Конто договорились о кредите в размере 4 миллионов долларов (120 167 000 долларов) под восемь процентов. Колумбия сохранит государственную монополию на табак Barinas и предоставит единоличный контроль над табаком Мису, Буру и Моэнсу до тех пор, пока доходы не погасят кредит. Эти условия были отправлены на утверждение в Колумбию и Голландию. [49]
Торресу было приказано занять 20 миллионов долларов (600 835 000 долларов), что было невыполнимой просьбой. [50] Он надеялся закрепить свой успех, заняв дополнительно 1 миллион долларов (30 042 000 долларов США) при участии правительства США. Он обратился с просьбой к Адамсу зимой 1820–1821 годов и получил поддержку от Монро и министра финансов Уильяма Х. Кроуфорда . Однако, как и покупка оружия, это предложение провалилось из-за приверженности Адамса нейтралитету. [51]
Заем в его первоначальном виде был одобрен правительством Колумбии, но прежде чем голландские кредиторы смогли на него согласиться, Баринас был отбит роялистами. Не имея источника табака, от которого зависело погашение, банкиры отклонили кредит. [52]
Таким образом, Торрес в конечном итоге не смог занять денег для Колумбии. Историк Чарльз Боуман оценил Торреса как талантливого переговорщика с «исключительными знаниями в области высоких финансов», который потерпел неудачу по независящим от него обстоятельствам. [53]
В июне 1821 года Миер вернулся в Филадельфию после побега из заключения в Гаване и переехал в дом Торреса. [v] (Другой испано-американский агент, Висенте Рокафуэрте , уже жил там.) [54] Связанный через масонство , Торрес стал отцом Миера, подписывая его письма Тата Т. Он постепенно отвлек Миера от конституционного монархизма и к республиканская модель США. При этом Торрес пытался обеспечить политико-философскую основу радикализма Майера. [55] Пара призвала Колумбию отправить дипломата в Мексику, надеясь противостоять там растущему монархизму . [56] Когда Миер опубликовал свои «Мемориальные политические инструкции», а также новое издание книги Бартоломе де Лас Касаса « Brevísima relación de la destrucción de las Indias» , Торрес оплатил расходы. [57]
Торрес, Миер и Рокафуэрте вместе опубликовали множество статей в течение следующих нескольких месяцев. Характер их сотрудничества оспаривается. Историк Хосе де Онис упоминает, что «некоторые испано-американские критики утверждают, что работы Торреса обычно считаются написанными Миером и Висенте Рокафуэрте. Это было бы трудно проверить». [58] Но Чарльз Боуман дает противоположную интерпретацию: «Вполне вероятно, что некоторые из работ, обычно приписываемых либо Миеру, либо Рокафуэрте, на самом деле были написаны пером Торреса». [56]
В частности, Боуман считает, что брошюра, носящая имя Миера, « La América Española dividida en dos grande departamentos, Norte y Sur o sea Septentrional y Meridional» , на самом деле была работой Торреса. Обсуждая политическую организацию после революции, автор предлагает «Испанскую Америку, разделенную на два больших департамента, Северный и Южный, или Септентриональный и Меридиональный». Боуман основывает эту атрибуцию на необычной для Майера модерации и использовании статистики, о которой Майер даже не знал. Мотивом Торреса опубликовать его под именем Майера было желание избежать разногласий и таким образом защитить свое влияние на Адамса. [59]
В этот период Торрес также подружился с Ричардом В. Мидом , торговцем из Филадельфии, который в 1820 году вернулся из заключения в Испании. У него был иск к правительству Испании, согласно которому Договор Адамса-Они требовал от него вместо этого получения взыскания от правительства США. Мид, как и Торрес, был священником в церкви Святой Марии. Через дипломата Майер и Мид начали сотрудничать в разрешении спора вокруг приходского священника Уильяма Хогана , который был отлучен от церкви . Торрес публично не участвовал в битве брошюр; Миер уехал из Филадельфии в Мексику в сентябре 1821 года, путешествуя с колумбийским паспортом, который ему выдал Торрес. [60]
_-_Carta_IX_-_Guerras_de_independencia_en_Colombia,_1821-1823.jpg/1280px-AGHRC_(1890)_-_Carta_IX_-_Guerras_de_independencia_en_Colombia,_1821-1823.jpg)
В тот же день , 19 февраля 1821 года, Сенат США проголосовал за ратификацию договора Адамса-Они , Торрес встретился с Адамсом. На следующий день он официально потребовал признания Колумбии «свободной и независимой страной, братской республикой». Он ожидал, что сначала Соединенные Штаты овладеют новой территорией, а тем временем Колумбия получит все больший военный контроль над своей собственной территорией, и это признание вскоре последует. [61]
В конце 1821 года Торрес перенес трехмесячную болезнь, но 30 ноября написал Адамсу, сообщив о последних событиях в Колумбии. Он прославлял достижение почти полной военной победы, размеры ее населения и территории, а также ее торговый потенциал: [62]
Она также соединяет длинными каналами два океана, которые природа разделила; и из-за ее близости к Соединенным Штатам и Европе, похоже, Создатель Природы предназначил ее как центр и империю человеческого рода.
Целью этого хвастовства было подчеркнуть важность того, чтобы США первыми признали свою независимость, к чему Торрес добавил предупреждения о нестабильной политике Мексики и Перу. Письмо получило широкую огласку благодаря обширной информации и амбициозному заявлению о важности Колумбии. [63]
Президент Монро отметил успех Колумбии и других бывших колоний в своем послании Конгрессу от 3 декабря, что стало сигналом о неизбежности признания. 30 декабря и 2 января Торрес написал Адамсу письма, в которых сообщил о новой конституции Колумбии , что является признаком стабильности республики. Он надеялся поехать в Вашингтон, чтобы лично изложить дело о признании, но ему помешали болезнь и бедность. Палата представителей 30 января попросила администрацию отчитаться о состоянии Южной Америки. Де-факто независимость Колумбии как республики и заключение договора Адамса с Испанией убедили колеблющуюся администрацию в том, что пришло время признания. В тот же период правительство Колумбии начало считать перспективу признания безнадежной. [64]
В течение зимы здоровье Торреса периодически ухудшалось; его ослабление настроения объяснялось астмой и сильным переутомлением. [65] «Если бы я мог переехать в хороший климат, где не было книг, бумаги или ручки и где я мог бы говорить о политике одним словом, ... с моим маленьким садом и лошадью, которая меня возила бы, возможно, я бы может выздороветь», — написал он Миеру. [66] Но в марте Монро сообщила Палате представителей, что испано-американские правительства имеют «претензии на признание со стороны других держав, которым не следует сопротивляться». Ранее сопротивлявшийся Адамс отклонил протест испанского министра Хоакина де Андуаги, назвав признание «простым признанием существующих фактов». К 4 мая Палата представителей и Сенат направили Монро резолюции в поддержку признания и выделения ассигнований на его реализацию; эта новость широко праздновалась в Колумбии. [67] Педро Хосе Гуаль, ныне государственный секретарь по иностранным делам Колумбии, написал Боливару, что Торрес заслуживает исключительной похвалы за это достижение. [68]
Оставался вопрос, когда послать министров и кого признать первым. В то время Торрес был единственным уполномоченным агентом любого из правительств Патриотов в Соединенных Штатах. [69] Адамс предложил, чтобы Торрес был принят в качестве поверенного в делах немедленно, а Соединенные Штаты ответили взаимностью после прибытия других дипломатов; Монро согласился таким образом официально оформить свои существующие отношения с Торресом. Временный поверенный был приглашен 23 мая, но был отложен из-за плохого здоровья. Тем не менее он настоял на поездке в Вашингтон. [70]
В 13:00. 19 июня Торрес был принят в Белом доме Адамсом и Монро. Ослабленный Торрес рассказал им о важности признания Колумбии и заплакал, когда президент сказал, насколько он доволен тем, что Торрес будет принят в качестве ее первого представителя. Действительно, он был первым представителем любого испано-американского правительства. Покидая короткую встречу, Торрес вручил Адамсу распечатку конституции Колумбии. [71]
Прежде чем Торрес покинул Вашингтон, Адамс посетил его 21 июня ; он пообещал Адамсу добиваться равных тарифов на американские и европейские товары в Колумбии и предсказал, что Хосе Мария Саласар будет отправлен в США в качестве постоянного дипломата. Адамс опубликовал удовлетворенное заявление в газете National Intelligencer . [72]
Состояние здоровья Торреса быстро ухудшалось, и он вернулся в Гамильтонвилл , теперь в Западной Филадельфии , где той весной он купил новый дом. Дуэйн был с ним, когда он умер там в 14:00 . 15 июля 1822 г., в возрасте 59 лет. [73]
17 июля от дома Мида началась похоронная процессия, к которой присоединились коммодор ВМС Колумбии Дэниэлс и известные граждане. Процессия направилась к церкви Святой Марии, где отец Хоган провел заупокойную мессу, а Торрес был похоронен с воинскими почестями . Корабли в гавани держали свои флаги приспущенными. [74] Это весьма необычное проявление чести произошло не только потому, что Торреса очень любили, но и потому, что он был первым иностранным дипломатом, умершим в Соединенных Штатах. [75] В некрологе он назван « Франклином Южной Америки». [76]
Дуэйн и Мид были распорядителями его имущества. [77] Еще не зная о его смерти, колумбийское правительство назначило его генеральным консулом и (как он и предсказывал) отправило Салазара в качестве посланника, чтобы стать его преемником. [78]
Источники информации о жизни Торреса включают его обширную переписку, [79] его опубликованные статьи, газетные статьи и мемуары Адамса и Дуэйна. Его долгое изгнание из Колумбии затмило его в дипломатической истории по сравнению с его современниками; [80] действительно, место его могилы было забыто, пока не было вновь обнаружено историком Чарльзом Лайоном Чендлером в 1924 году. [81]
Р. Дана Скиннер в том году назвала его «первым панамериканистом ». [82] Во время выставки полуторасотлетия США в 1926 году в церкви Святой Марии была установлена мемориальная доска, которая чествует его как «первого дипломатического представителя Латинской Америки в Соединенных Штатах Америки». Это был подарок «правительства Колумбии и филадельфийских потомков его друзей», включая праправнука Дуэйна. На церемонии присутствовал колумбийский министр Энрике Олайя , который назвал его образцом сотрудничества народов Нового Света. [83]
Отвечая на обвинение испанского писателя Х. Э. Касарьего в том, что Торрес был предателем своей родной Испании, Николас Гарсиа Самудио в 1941 году назвал его патриотом и даже создателем доктрины Монро [84] — хотя это конкретное утверждение было встречено скептически. [vi] В статье 1946 года говорилось, что Торресу не было уделено достаточно большого места в дипломатической истории Колумбии, а также хвалили его как «предшественника панамериканизма». [85]
В Соединенных Штатах Торресу уделяется скромное внимание в общей дипломатической истории, [86] но его значение пропагандируется историками испано-американских агентов. По мнению Хосе де Ониса, Торрес был «самым успешным из всех испано-американских агентов». [12] Чарльз Х. Боуман-младший написал магистерскую диссертацию и серию статей о Торресе в 1960-х и 1970-х годах. Чтобы отпраздновать 150-летие американо-латиноамериканских отношений в 1972 году, Постоянный совет Организации американских государств провел сессию в Филадельфии, поскольку это был дом Мануэля Торреса. [87]
Однако Эмили Гарсиа задокументировала, что в 2016 году Торрес был неизвестен даже архивариусам церкви Святой Марии, где до сих пор висит мемориальная доска. То, что сегодня он по большей части неизвестен, несмотря на то, что в его время его прославляли и памятную доску, является, по ее мнению, иллюстрацией того, что « латиноамериканцы занимают парадоксальное положение в более широком национальном воображении США». [88] В главе ее книги он анализируется как воплощение культурного моста, существовавшего между Филадельфией и Испанской Америкой: хотя он помогал распространять идеалы США на юге, он также приносил испанское влияние на север. Эта двойственная природа характерна для жизни и мышления Торреса. [89]
Я спросил; и узнал, что не осталось и следа жилья: лесов, которые [Торрес] вырубил, и садов, разбитых и возделываемых под его собственным наблюдением, в которых были собраны и собраны все богатства ботанических регионов; аллеи хлопковых деревьев и апельсинов, рощи иностранных елей на высоких вершинах и пальмы в долинах утратили свой порядок и расположение[.]
Аргумент весьма неубедителен хотя бы потому, что нет оснований полагать, что иностранный посланник (причем непризнанный) мог сыграть какую-либо важную роль в убеждении Адамса и Монро принять идею, которую предвосхитили многие. в Соединенных Штатах, включая государственных деятелей первого ранга, за последнее десятилетие.
; Торрес — Мэдисону, 25 февраля 1815 г., документы Джеймса Мэдисона, hdl : loc.mss/mjm.17_0157_0159.