stringtranslate.com

Маргерит Фрик-Крамер

Маргерит «Мэгги» [1] Фрик-Крамер (28 декабря 1887 г. – 22 октября 1963 г.), урожденная Рене-Маргерит Крамер, была швейцарским ученым-юристом , историком и гуманитарным активистом . [2] Она была первой женщиной, вошедшей в руководящий орган международной организации, когда в 1918 году ее сделали членом правления Международного комитета Красного Креста (МККК).

В 1910 году она стала третьей женщиной в Швейцарии, получившей лицензию на работу в качестве адвоката . В 1917 году она стала первой женщиной-делегатом МККК [3] и первой женщиной-членом его руководящего органа в 1918 году. [4] [5] Одновременно она стала первой женщиной-историком, ставшей заместителем профессора в Швейцарии. [6] Будучи первой женщиной, которая стала соавтором Женевской конвенции в 1929 году, Фрик-Крамер была пионером в области гендерного равенства в развитии международного гуманитарного права [7] .

Во время правления нацизма в Германии , и особенно во время Второй мировой войны , она стала ярым сторонником внутри руководства МККК, публично осуждая систему концентрационных лагерей и лагерей смерти нацистской Германии . [5] [8]

Биография

Семейное положение, образование и начало карьеры

Луи Микели (изображение из аудиовизуальных коллекций Архива МККК )

Семья Крамер по отцовской линии, вероятно, происходила из нынешней Германии и получила гражданство Женевской республики в 1668 году. Ее отец Луи Крамер был театральным режиссером , который также стал президентом кальвинистского церковного суда протестантской церкви Женевы . [9] Ее мать, Эжени Леони Микели, [3] происходила из другой патрицианской семьи , которая обосновалась в Женеве незадолго до семьи Крамер. [2] Дед Крамер по материнской линии Луи Микели (1836-1888), который был богатым агрономом и джентльменом-фермером , стал членом МККК в 1869 году, всего через шесть лет после его основания, и занимал пост вице-президента с 1876 года до своей смерти. [10] Потеряв контроль над основными государственными учреждениями в Женеве, его патрицианский класс [ требуется разъяснение ] обратился к банковской и филантропической деятельности в конце 19-го века, [7]

Крамер изучала право в Женеве и Париже , окончив Женевский университет в 1910 году . [11] [3] В середине 1910-х годов она стала третьей женщиной в Швейцарии, получившей лицензию на работу в качестве адвоката. [12] [13] Однако она не занималась этой профессией, а вместо этого сосредоточилась на исследовании конституционного права и истории Швейцарии , получив докторскую степень в этой области. [3] Крамер опубликовала ряд работ по принципу гражданства , судебному преследованию несовершеннолетних и различным аспектам истории Женевы , за что была награждена престижной премией Prix Ador в 1911 и 1913 годах. [14] Ее самой известной книгой стала книга Genève et les Suisses , которую она опубликовала в 1914 году в ознаменование столетия присоединения Женевы к Швейцарской Конфедерации. Ее куратором был профессор Шарль Боржо , один из ее родственников. [9]

Первая мировая война

Групповой портрет с дамой: Крамер (слева) с мужчинами-директорами IPWA

Вскоре после начала Первой мировой войны , в 1914 году, МККК под руководством своего президента Гюстава Адора создал Международное агентство по делам военнопленных (IPWA) для розыска военнопленных и восстановления связи с их семьями.

К концу того же года в Агентстве работало около 1200 добровольцев , большинство из которых были женщинами. Крамер участвовала в создании Агентства с момента его создания и, таким образом, продолжила семейную традицию, заложенную ее дедом по материнской линии Луи Микели, который был одним из первых членов МККК: ее дядя Орас Микели и трое ее кузенов – Люсьен Крамер, Морис-Александр «Алек» Крамер и Жак-Бартелеми Микели – также служили в IWPA. То же самое можно сказать и о ее сводном родственнике Гийоме Пикте [3] , который происходил из старейшей семьи Женевы. [2] Вскоре она разделила руководство департаментом Антанты с писателем Жаком Шеневьером , который в своих мемуарах написал, что «организаторские способности Крамера творили чудеса ». [15]

По словам историка МККК Даниэля Палмиери, Крамеру пришла в голову идея справиться с большими данными о судьбах отдельных людей, внедрив систему карточек, связанных с каталогами. [16] [ необходимо разъяснение ]

Крамер также собирала средства для недостаточно финансируемого агентства: весной 1916 года она поставила пьесу с несколькими коллегами под названием Le Château historique! («Исторический дворец!»), комедию в трех актах Александра Биссона и Жюльена Берра де Тюрика. Крамер сыграла героиню Маргариту Бодуэн. [17] Спектакль собрал около 3000 швейцарских франков . [18]

В декабре 1916 года Крамер и ее коллега Маргерит ван Берхем отправились во Франкфурт, чтобы убедить местный Красный Крест прекратить работу, которая уже была проделана в Женеве. [19] [ необходимо разъяснение ]

В период с марта по апрель 1917 года Крамер официально стала первой женщиной-делегатом МККК, когда ее отправили с миссией в Берлин , Копенгаген и Стокгольм . [3] В октябре того же года она отправилась с еще одной миссией в Париж [7], а в декабре приняла участие во франко-германских конференциях, которые МККК организовал в Берне по просьбе швейцарского правительства для переговоров о репатриации военнопленных. [3] В том же году МККК был удостоен своей первой Нобелевской премии мира — единственной премии, присуждаемой в годы войны, — в которую Крамер, как утверждают, внесла и свой вклад. [ необходима цитата ] В это время Крамер была недовольна некоторыми внутренними структурами МККК:

«В марте 1918 года Рене-Маргерит объявила, что уходит из Агентства. Когда она в конце концов передумала, она настояла на том, чтобы МККК создал постоянные делегации в различных воюющих странах и разрешила главам отделов Агентства присутствовать на заседаниях Комитета». [7]

С Шеневьер и Клузо

В июне 1918 года египтолог Эдуард Навиль , который был временно исполняющим обязанности президента МККК с тех пор, как Гюстав Адор был избран в Федеральный совет Швейцарии в 1917 году [20] , рекомендовал назначить Крамер членом комитета, [18] который в то время состоял исключительно из мужчин. [21] Навиль, который был родом из второй по возрасту семьи Женевы, [2] указал на « ее квалификацию и заслуги », но также подчеркнул, что присутствие женщины «только послужит чести и укреплению» комитета. [18]

Однако ее кандидатура была отложена из-за напряженности между МККК и некоторыми национальными обществами Красного Креста: во-первых, из-за политики МККК по набору только граждан Швейцарии – и в основном из семей патрициев Женевы. Во-вторых, между Крамером и представителями Соединенных Штатов Америки в 1917 году возникла определенная напряженность. [3] Они вращались вокруг вопроса о том, что Американский Красный Крест создал агентство для военнопленных США в Берне, что заставило Крамера беспокоиться о том, что важная информация будет рассеяна. [7] [ требуется разъяснение ]

Между мировыми войнами

Рукопись конвенций о военнопленных, подписанная и аннотированная Крамером, из фондов библиотеки МККК

Тем не менее, в 1918 году Женевский университет предложил Крамер должность заместителя профессора, чтобы заменить ее бывшего руководителя Шарля Боржо [9] и преподавать историю Женевы. [3] Он был занят работой над меморандумом о швейцарском нейтралитете , который швейцарское правительство представило на конференции [ необходимо разъяснение ] по Версальскому договору . [22] Ее карьера в качестве ученого была недолгой, и она взяла на себя новые обязанности в МККК, прежде чем закончить свой первый семестр в качестве лектора. [3]

27 ноября 1918 года, через две с половиной недели после окончания войны, Крамер была принята в члены МККК. [3] Она была родственницей семи других членов комитета. [23] Несмотря на сомнения некоторых его членов в отношении принятия женщины в свои ряды, Комитет понимал, что такие перемены будут неизбежны, во многом потому, что война глубоко изменила восприятие людьми гендерного равенства. [24] В результате Крамер стала первой женщиной, ставшей членом руководящего органа какой-либо международной организации , [4] более чем за пятьдесят лет до введения избирательного права для женщин в Швейцарии.

Когда представители национальных обществ Красного Креста стран-союзников/держав Антанты собрались в Каннах и Париже, чтобы создать Лигу обществ Красного Креста , Крамер был направлен комитетом для участия в переговорах. [2]

Фрик-Крамер, которого снова играет Фредерик Буассонас

В 1920 году Крамер вышла замуж за Эдуарда Огюста Фрика, гражданина Швейцарии, родившегося в Санкт-Петербурге и служившего генеральным делегатом МККК в Восточной Европе [3] , особенно во время Русской революции [25] , а затем в качестве заместителя Фритьофа Нансена , когда он стал Верховным комиссаром по делам беженцев Лиги Наций [2] . До своей свадьбы Крамер и Фрик общались друг с другом на профессиональной основе. [25]

Фрик-Крамер переехала в Германию и вышла из состава МККК в декабре 1922 года, когда поняла, что не может должным образом следить за делами МККК на таком расстоянии. [3] Ее преемницей стала медсестра , феминистка и суфражистка Полин Шапоньер-Ше (1850-1934). [26]

Фрик-Крамер стала почетным членом и продолжила посвящать свою деятельность развитию международного гуманитарного права : ее внимание было сосредоточено на расширении международных конвенций для защиты как военных, так и гражданских жертв войны. Она стала одним из главных участников написания Женевской конвенции 1929 года об обращении с военнопленными. Во время дипломатической конференции в июле того же года Фрик-Крамер была единственной женщиной-экспертом и, таким образом, первой женщиной, которая участвовала в разработке Женевской конвенции. [7] Договор считался частично успешным, поскольку его реализация зависела от доброй воли воюющих сторон. [27]

Она также сыграла ключевую роль в « Токийском проекте», целью которого было обеспечить защиту гражданских лиц «вражеских» стран, оказавшихся на территории противоборствующей стороны войны. [3] [ необходимо разъяснение ] В октябре 1934 года она вместе с ван Берхемом и их коллегой Люси Одье посетила 15-ю международную конференцию Движения Красного Креста в Токио от имени МККК. Фрик-Крамер представила проект текста, запрещавший репрессии, депортацию и казнь заложников , предоставляя гражданским задержанным такую ​​же защиту, как и военнопленным. Конференция одобрила проект и поручила МККК организовать дипломатическую конференцию для его ратификации. Из-за возражений со стороны британского и французского правительств конференция так и не состоялась. [28]

В связи с появлением системы концентрационных лагерей в нацистской Германии, МККК в марте 1935 года решил преобразовать свою рабочую группу для гражданских лиц в группу для политических заключенных. Фрик-Крамер был членом как первой, так и второй. [28] В сентябре 1935 года во время встречи руководства МККК, на которой обсуждалось отношение организации к системе перед визитом делегации, «две женщины на встрече, Сюзанна Феррьер и Рене-Маргерит Фрик-Крамер, заявили, что МККК должен, по крайней мере, сделать все, чтобы предоставить новости семьям заключенных». [29] Однако делегация во главе с Карлом Якобом Буркхардтом в конечном итоге сообщила своим нацистским хозяевам только «мягкую критику». [29]

Вторая мировая война

Групповой портрет с двумя дамами: Фрик-Крамер в заднем ряду, четвертая справа, и Люси Одье, вторая справа в первом ряду, с Хубером, третьим слева, во время встречи с представителями национальных обществ Красного Креста из невоюющих стран (1940)

Вскоре после начала Второй мировой войны МККК создал Центральное агентство по делам военнопленных. Оно стало преемником IPWA и основывалось на Женевской конвенции 1929 года, которую Фрик-Крамер помогла создать. В сентябре 1939 года она была вновь избрана постоянным членом МККК, в отличие от почетного членства, которое она имела в течение предыдущих 17 лет. [3] Впоследствии она вела досье на гражданских лиц и депортированных лиц. [ необходимо разъяснение ] После немецкого вторжения в Польшу Фрик-Крамер неоднократно лоббировала Буркхардта, который впоследствии стал президентом МККК в 1944 году, с целью убедить нацистский режим разрешить создать постоянную делегацию МККК в Кракове , но, как утверждается, он проигнорировал ее просьбы. [28]

Заявление Фрика-Крамера от 14 октября 1942 года в Музее

Работая в комитете, она пыталась убедить президента МККК Макса Хубера , который в то время был частным образом вовлечен в военную промышленность , [30] и его преемника Буркхардта вмешаться в защиту гражданских лиц, удерживаемых нацистской Германией, особенно в концентрационных лагерях, но безуспешно. [3]

В мае 1942 года МККК возродил свою рабочую группу по военнопленным и задержанным гражданским лицам, и Фрик-Крамер вела досье на последних. Однако высшее руководство не последовало ее рекомендации потребовать от Генерального губернаторства оккупированного польского региона права депортированных лиц передавать сообщения своим семьям. К осени того же года руководство МККК, включая Фрик-Крамера, получило сообщения о систематическом истреблении евреев нацистской Германией в Восточной Европе, так называемом Окончательном решении . В то время как подавляющее большинство из примерно двух десятков членов МККК на его генеральной ассамблее 14 октября 1942 года, особенно женщины-члены Фрик-Крамера, Феррьер, Одье и Рене Бордье , высказались за публичный протест, Буркхардт и президент Швейцарии Филипп Эттер решительно отклонили эту просьбу. Затем Фрик-Крамер призвал к прямому вмешательству. В протоколе встречи, который экспонируется в Международном музее Красного Креста и Красного Полумесяца в Женеве, зафиксировано ее следующее заявление (на французском языке):

«Госпожа Фрик сильно сомневается, что апелляция немедленно даст положительный эффект. Однако, с другой стороны, она, безусловно, не помешает практической деятельности Красного Креста, которая полезна воюющим сторонам на основе взаимности. Молчание комитета было бы негативным актом с крайне тяжелыми последствиями, который мог бы поставить под угрозу само существование комитета».

Однако и это предупреждение было отвергнуто. В результате положение Фрик-Крамера внутри организации было ослаблено: когда исполнительный комитет создал отдел по оказанию особой помощи гражданским задержанным, Фрик-Крамер, а также ее коллеги-эксперты Феррьер и Одье были исключены из него. [28]

Еще одна картина Фреда Буассоннаса, по-видимому, 1942 года.

В конце 1944 года Норвежский Нобелевский комитет объявил, что он присудил МККК вторую Нобелевскую премию мира после 1917 года. Как и в Первую мировую войну, он был единственным получателем в военные годы. Хотя тогдашнее руководство МККК позже подверглось резкой критике за то, что оно публично не осудило систему истребления и концентрационных лагерей нацистской Германии, можно утверждать, что Фрик-Крамер тем более внесла свой особый вклад в то, что Норвежский Нобелевский комитет приписал МККК, т.е.

«огромная работа, которую он выполнил во время войны на благо человечества ».

Однако вскоре после этого, в конце ноября 1944 года, Фрик-Крамер была настолько потрясена сообщениями о нацистских экспериментах над людьми , что написала в частной записке:

«Если ничего нельзя сделать, то следует послать этим несчастным средства, чтобы они прекратили свою жизнь; возможно, это было бы гуманнее, чем послать им продовольственную помощь ». [28]

После 1945 г.

Фрик-Крамер вышла из комитета 3 октября 1946 года. По словам Ирен Херрманн, профессора транснациональной истории Швейцарии в Женевском университете, в своем заявлении об отставке она указала на неудачи МККК во время Второй мировой войны, а также на растущую конкуренцию со стороны других организаций. Однако,

«В письме, которое невозможно найти в архивах МККК, не было дано объяснения ее решения. Почему женщина с ее преданностью и талантом ушла из комитета в такой ответственный момент, навсегда останется загадкой. Мы можем только делать определенные предположения. Одна из возможных причин заключается в том, что она выгорела , устала и с нетерпением ждала возможности провести заслуженную пенсию в знакомом месте».

И:

« Ирония истории заключается в следующем: когда МККК пришлось искать стратегию, чтобы объяснить свое молчание о холокосте и оправдать себя, он обратился из всех людей к Фрик-Крамер. Ее преданность была настолько сильна, что она согласилась сделать это и выдвинула аргумент о том, что защита гражданских лиц — за которую она так сильно ратовала! — не является частью мандата МККК. Может быть, это было слишком большим унижением ? По крайней мере, на это указывают события, и поэтому ее отставка выглядит совершенно в ином свете». [27]

Особняк имения Микели в Ландеси

После выхода на пенсию Фрик-Крамер снова стала почетным членом и сохранила этот титул до конца своей жизни, [3] которую она провела с мужем в своем семейном поместье, имении Микели Ландеси в Бардонне . [31] Фрик-Крамер продолжала продвигать идею «Токийского проекта» и представила текст проекта конвенции, которая объединила бы конвенции, защищающие солдат и гражданских лиц. Хотя он был отклонен, принятие Женевских конвенций 1949 года все еще было

«завершение длительного процесса, в котором она сыграла решающую роль». [7]

10 октября 1963 года Норвежский Нобелевский комитет объявил, что он присудил МККК третью Нобелевскую премию мира после 1917 и 1944 годов, сделав его единственной организацией, удостоенной этой награды трижды. [32] «Маленькая гранд-дама» — как многие называли Фрик-Крамера с большой любовью [27] — умерла двенадцать дней спустя. Некролог в Международном обозрении Красного Креста восхвалял ее «огромный опыт» и «большой авторитет», подчеркивая при этом, что она была, с другой стороны, «скромным» человеком. [33] У нее остались муж, который умер в 1981 году [34], дочь Жаклин [35] и трое внуков. [36]

Наследие

Авеню БЛАН / Авеню Маргерит ФРИК-КРАМЕР

С июня по сентябрь 2009 года, когда Женевский университет праздновал свой 450-летний юбилей, портрет Фрик-Крамера размером больше натуральной величины был частью экспозиции «FACES à FACES» на фасаде здания Университета Дюфура , напротив Музея Рат, где она когда-то начала свою карьеру в МККК. [37]

В 2019 году в рамках проекта 100elles в Женеве, где 549 улиц названы в честь мужчин и только 43 в честь женщин [38] , был установлен временный дорожный знак с именем Фрика-Крамера на авеню Блан в квартале Сешерон в Женеве, где базируются МККК и Отделение Организации Объединенных Наций, а также многие постоянные представительства при ООН. [39]

Портрет 2020 года, сделанный библиотекарем МККК, подчеркивает, что Фрик-Крамер оставил после себя

« память о женщине, уверенной в ценности гуманистического идеала, и упорной и целеустремленной работнице, которая была изобретательной и новаторской в ​​своих взглядах на международное гуманитарное право. Она считала, что деятельность МККК не ограничивается прошлыми Конвенциями и резолюциями, но что у него есть и « право, и обязанность вводить новшества всякий раз, когда этого требуют законы человечности » . [7]

Избранные произведения

Ссылки

  1. ^ "Briefwechsel zwischen Карл Джейкоб Буркхардт и Маргарита Фрик-Крамер" . vge.swisscovery.slsp.ch . Архивировано из оригинала 7 октября 2021 года . Проверено 6 сентября 2021 г.
  2. ^ abcdef Фискалини, Диего (1985). «Элиты на службе гуманитарным делам»: Международный комитет Круа-Руж . Женева: Женевский университет, факультет литературы, исторический факультет. стр. 18, 142, 211.
  3. ^ abcdefghijklmnopq Palmieri, Daniel (2005). Deuber Ziegler, Erica; Tikhonov, Natalia (ред.). Marguerite Frick-Cramer (на французском языке). Geneva: Editions Suzanne Hurter. стр. 182–183. {{cite book}}: |work=проигнорировано ( помощь )
  4. ^ ab Palmieri, Daniel (зима 2012 г.). "Учреждение, выдержавшее испытание временем? Обзор 150 лет истории Международного комитета Красного Креста" (PDF) . International Review of the Red Cross . 94 (888): 1279. doi :10.1017/S1816383113000039. S2CID  144089076. Архивировано (PDF) из оригинала 7 ноября 2017 г. . Получено 4 ноября 2017 г. .
  5. ^ аб Фавез, Жан-Клод (1988). Миссия невыполнима? [ Невыполнимая миссия? ] (на французском языке). Лозанна: Пайо.
  6. ^ Херрманн, Ирен (2019). Маргарита Крамер: цените антифеминисток (на французском языке). Женева: Фонд Гюстава Адора. стр. 154–155. {{cite book}}: |work=проигнорировано ( помощь )
  7. ^ abcdefgh Мейр, Камиль (12 марта 2020 г.). «Рене-Маргерит Фрик-Крамер». Cross-Files | Архивы МККК, аудиовизуальные материалы и библиотека . Архивировано из оригинала 27 апреля 2021 г. . Получено 8 апреля 2021 г. .
  8. ^ Хопгуд, Стивен (2013). Конец времен прав человека . Издательство Корнеллского университета. С. 47–68.
  9. ^ abc "Trente an au service de la Croix-Rouge Internationale" . Journal de Genève : 5. 15 августа 1944 г. Архивировано из оригинала 23 апреля 2021 г. Проверено 9 апреля 2021 г.
  10. ^ Дюран, Роджер (2018). «ЛУИ АППИА АККУЭИЛЬ ЛЕ БАРОН РУДОЛЬФ ФОН СЮДОУ» (PDF) . Бюллетень общества Анри Дюнана (на французском языке). 27 : 8. Архивировано (PDF) из оригинала 23 апреля 2021 года . Проверено 9 апреля 2021 г.
  11. ^ "Университетские оценки" . La Tribune de Genève (на французском языке). 32 (176): 4. 28 июля 1910 г. Архивировано из оригинала 5 сентября 2021 г. . Проверено 7 октября 2021 г. - через e-newspaperarchives.ch .
  12. ^ "Genf. Weibliche Fürsprecher" . Geschäftsblatt für den oberen Teil des Kantons Bern (на немецком языке). 57 (номер 62): 2. 3 августа 1910 г. Архивировано из оригинала 5 сентября 2021 г. Проверено 7 октября 2021 г. - через e-newspaperarchives.ch .
  13. Морф, Марта (10 февраля 1945 г.). «Маргарита Фрик-Крамер». Мейерс Швейцер Frauen- und Modeblatt . 6 .
  14. ^ "Университетская премия". La Tribune de Genève (на французском языке). 35 (130): 5. 6 июня 1913. Архивировано из оригинала 5 сентября 2021 года . Проверено 7 октября 2021 г. - через e-newspaperarchives.ch .
  15. ^ Шеневьер, Жак (1967). "НЕКОТОРЫЕ ВОСПОМИНАНИЯ - Первое "Агентство по делам военнопленных" Женева 1914-1918" (PDF) . Международный обзор Красного Креста . 75 : 294. Архивировано (PDF) из оригинала 17 февраля 2017 года . Получено 7 октября 2021 года .
  16. Паче, Николя (16 июля 2014 г.). «Берн/Генф: Das IKRK erlebt seine Feuertaufe — Tag für Tag bis zu 30 000 Briefe und Pakete». Валлизер Ботэ (на немецком языке). 174 (162): 15. Архивировано из оригинала 5 сентября 2021 года . Проверено 7 октября 2021 г. - через e-newspaperarchives.ch .
  17. ^ "Au Bénéfice de l'Agence des Guerre Prisonniers de guerre" . «Женевская трибуна» . 38 (88): 5. 13 апреля 1916 г. Архивировано из оригинала 5 сентября 2021 г. . Проверено 7 октября 2021 г. - через e-nespaperarchives.ch.
  18. ^ abc Palmieri, Дэниел (2014). Les procès-verbaux de l'Agence Internationale des Prisonniers de guerre (AIPG) (PDF) (на французском языке). Женева: Международный комитет Красного Креста. стр. 13, 210, 241, 243. Архивировано (PDF) из оригинала 7 октября 2021 года . Проверено 8 апреля 2021 г.
  19. ^ Коттер, Седрик (2017). (S') aider pour survivre: действие гуманное и нейтральное . Швейцарский кулон la Première Guerre Mondiale . Шен-Бур: Георг Эдитёр. п. 482. ИСБН 978-3034014762.
  20. Вийомье, Сандрин (25 октября 2019 г.). «Навиль, Эдуард». Historisches Lexikon der Schweiz (на немецком языке). Архивировано из оригинала 23 ноября 2020 года . Проверено 8 апреля 2021 г.
  21. ^ «Le CICR, 150 ans d'histoire et une capacité à se renouveller» [МККК, 150 лет и возможность продления] (на французском языке). Л'Обс . 11 февраля 2015 года. Архивировано из оригинала 7 ноября 2017 года . Проверено 4 ноября 2017 г.
  22. де Сенаркленс, Жан (12 октября 2004 г.). «Боржо, Шарль». Historisches Lexikon der Schweiz (HLS) (на немецком языке). Архивировано из оригинала 25 апреля 2021 года . Проверено 6 апреля 2021 г.
  23. ^ Форсайт, Дэвид П. (2005). Гуманисты . Cambridge University Press. стр. 203.
  24. ^ "Международный комитет Красного Креста в Первой мировой войне". icrc.org . 10 сентября 2014 г. Архивировано из оригинала 7 ноября 2017 г. Получено 5 ноября 2017 г. Это был первый случай для любой международной организации.
  25. ^ аб Бюньон, Франсуа (2018). FACE À L'ENFER DES TRANCHÉES: LE COMITÉ INTERNATIONAL DE LA CROIX-ROUGE ET LA PREMIÈRE GUERRE MONDIALE (PDF) (на французском языке). Женева: Международный комитет Красного Креста. стр. 126, 133. ISBN. 978-2-940396-69-6. Архивировано из оригинала 7 октября 2021 г. . Получено 7 октября 2021 г. .
  26. Шапоньер, Мартина (26 ноября 2003 г.). «Шапоньер-Ше, Полина». Historisches Lexikon der Schweiz (HLS) (на немецком языке). Архивировано из оригинала 17 сентября 2021 года . Проверено 17 сентября 2021 г.
  27. ↑ abc Herrmann, Ирен (31 мая 2021 г.). «Пионерская гуманная жизнь». Blog zur Schweizer Geschichte - Schweizerisches Nationalmuseum (на швейцарско-верхненемецком языке). Архивировано из оригинала 3 сентября 2021 года . Проверено 6 сентября 2021 г.
  28. ^ abcde Фавез, Жан-Клод (1989). Das Internationale Rote Kreuz und das Dritte Reich – Война за Холокост продолжается? (на немецком языке). Цюрих: Verlag Neue Zürcher Zeitung. стр. 35–39, 79, 135, 146, 153–154, 171, 174, 183, 185, 187, 197, 225–227, 237, 303 307, 356, 365, 386, 455, 483. ISBN 3858231967.
  29. ^ ab Steinacher, Gerald (29 июля 2017 г.). «Красный Крест в нацистской Германии». OUPblog . Академические идеи Oxford University Press для думающего мира. Архивировано из оригинала 28 апреля 2021 г. Получено 6 ноября 2017 г.
  30. ^ Раух, Корнелия (2009). Schweizer Aluminium для Гитлера Крига? Zur Geschichte der "Alusuisse" 1918–1950 (на немецком языке). Мюнхен: Бек. ISBN 9783406522017.
  31. ^ Кауфманн, Элен (1952). «Второе воссоединение международного бюро d'Anthropologie différentielle (BIAD). Женева, 10–14 сентября 1952 г.» (PDF) . Archives suisses d'anthropologie général (на французском языке). 17 (1): 80. Архивировано из оригинала 24 апреля 2021 года . Проверено 7 октября 2021 г.
  32. ^ «Премия Нобелевского мира Международному комитету и Лиге». International Review of the Red Cross . 29 ноября 1963 г. Архивировано из оригинала 23 апреля 2021 г. Получено 8 апреля 2021 г.
  33. ^ "† Mme R.-M. Frick-Cramer" (PDF) . La Revue internationale de la Croix-Rouge (на французском): 573–574. 1963. Архивировано (PDF) из оригинала 10 апреля 2021 г. . Получено 7 октября 2021 г. .
  34. ^ Палмьери, Дэниел (2020). LES PROCÈS-VERBAUX DE L'AGENCE INTERNATIONALE DES PRISONNIERS DE GUERRE (PDF) (на французском языке). Том. 2. Женева:Международный комитет Красного Креста. п. 10. Архивировано из оригинала 23 апреля 2021 года . Проверено 7 октября 2021 г.
  35. Лоссье, Жан-Жорж (24 октября 1963 г.). «Мадам Р.-М. Фрик-Крамер». Журнал де Женев . 249 .
  36. ^ "Madam Edouard Frick-Cramer". Der Bund (на немецком языке). 114 (453): 19. 23 октября 1963 г. Архивировано из оригинала 5 сентября 2021 г. Получено 7 октября 2021 г. – через e-newspaperarchives.ch .
  37. ^ «Лица к лицам - Métamorphose d'un bâtiment» (PDF) . Женевский университет | (на французском языке). 30 января 2014 г. Архивировано (PDF) из оригинала 24 апреля 2021 г. Проверено 8 апреля 2021 г.
  38. ^ Osváth, Alexandra (14 октября 2019 г.). "GENEVA'S BACKSTREET GIRLS". Чем заняться в Женеве . Архивировано из оригинала 24 апреля 2021 г. Получено 6 апреля 2021 г.
  39. ^ "Renée-Marguerite FRICK-CRAMER". 100 Elles* (на швейцарском французском). Архивировано из оригинала 24 апреля 2021 г. Получено 6 апреля 2021 г.

Внешние ссылки