Марго Гланц

Мексиканский писатель, эссеист, критик и ученый

Марго Гланц Шапиро ( испанское произношение: [ˈmaɾ.ɣo ˈɣlants] ; родилась 28 января 1930 года) — мексиканская писательница, эссеистка, критик и академик. Она является членом Academia Mexicana de la Lengua с 1995 года. Она является лауреатом премии FIL Award .

Биография

Семья Марго Гланц иммигрировала в Мексику из Украины в 1920-х годах. Ее отец, Хакобо Гланц, встретил ее мать, Элизабет (Люсию) Шапиро в Одессе , где они поженились. Они попытались эмигрировать в Соединенные Штаты Америки , где у них были родственники, но им было отказано во въезде, и они были вынуждены остаться в Мексике. Хотя они оставались верны еврейским традициям, вскоре они вошли в мексиканские художественные круги. Ее отец был другом Диего Риверы и питал большой интерес к новым культурным течениям своей новой приемной страны.

По многим причинам семье (включая четырех дочерей) приходилось довольно часто переезжать. В результате Марго училась в нескольких школах. Она провела два года в средней школе № 15, год в Израильской школе Мексики и получила степень бакалавра в Национальной подготовительной школе № 1, старой школе Сан-Ильдефонсо, где на нее оказал сильное влияние один из ее учителей, Агустин Яньес .

С 1947 по 1953 год Марго Гланц изучала английскую и испанскую литературу, а также историю искусств, специализируясь на истории театра в Национальном автономном университете Мексики . Здесь у нее было много выдающихся профессоров, среди которых были писатели и философы, такие как Альфонсо Рейес , Хулио Торри , Родольфо Усигли , Самуэль Рамос и Леопольдо Зеа . В 1953 году она уехала в Европу, где получила докторскую степень по испанской литературе в Сорбонне . Именно там она защитила диссертацию на тему «Французская экзотика в Мексике (с 1847 по 1867 год)».

По возвращении в Мексику она стала преподавателем кафедры истории театра на факультете философии и литературы. В 1959 году родилась ее первая дочь Алина. После поездки на Кубу в 1961 году она начала преподавать курс мексиканской литературы в Национальной подготовительной школе № 1, а также курсы универсальной литературы и мексиканской литературы в подготовительной школе № 5. В том же году она начала преподавать в Университетском центре театра, в Школе театра и изящных искусств UNAM и в Центре классического театра «Каса дель Лаго» (Lake House). В эти годы она опубликовала несколько эссе и театральных обзоров в различных культурных журналах и брошюрах.

В 1966 году она стала постоянным, штатным профессором на факультете философии и литературы, в частности, по испанской литературе и сравнительному литературоведению. Она основала и руководила университетским журналом Punto de Partida . Она также была директором Израильско-мексиканского культурного института до 1969 года. В 1971 году у нее родилась дочь Рената. В том же году она отправилась в Соединенные Штаты Америки, где преподавала в колледже Montclair State в Нью-Джерси . Она опубликовала Onda y escritura en Mexico (Волна и письмо в Мексике), Jovenes de 20 a 33 , которая дала название волне зарождающейся литературы в 60-х годах, «Onda» (Волна).

Она вернулась в Мексику в 1974 году, где она снова присоединилась к факультету философии и литературы, преподавая курсы по латиноамериканской и мексиканской литературе. В 1978 году она отредактировала свою первую вымышленную книгу, Las mil y una calorias, novela dietética (Тысяча и одна калория: диетический роман), которая вдохновила множество других книг в области творчества и критики (см. библиографию). В 1981 году она посвятила свою автобиографическую работу, Las genealogias, своему отцу, который умер год спустя.

В 1983 году она была назначена директором по литературе в Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA), где она продвигала и руководила рядом публикаций. Год спустя она получила "Premio Xavier Villaurrutia" ( Премия Xavier Villaurrutia ) за свою работу Síndrome de Naufragios . В 1986 году она отправилась в Англию, где работала культурным сотрудником в посольстве Мексики в Лондоне до 1988 года.

В том же году она вернулась в Мексику и с тех пор вела курсы на философском факультете и во многих университетах за рубежом. В 1989 году она была названа членом Национальной системы исследователей. В 1991 году она получила Национальную университетскую премию, а в 1994 году ей снова было присвоено звание почетного профессора, оба от UNAM . Аналогичным образом, Принстонский университет с тех пор наградил ее званием почетного почетного создателя Национальной системы создателей, а также званием члена Совета по гуманитарным наукам.

В 1995 году она была избрана членом Academia Mexicana de la Lengua (Академия мексиканского языка). В 2004 году она была награждена «Premio Nacional, Campo I, Área de Linguística y Literatura» (Национальная премия, область 1, Область лингвистики и литературы). В том же году ей было присвоено звание почетного следователя Национальной системы расследований (Sistema Nacional de Investigadores). Год спустя, в 2005 году, она была удостоена звания почетного доктора Автономного Метрополитана и номинирована на звание почетного почетного создателя Национальной системы творцов. В 2006 году в Виртуальной библиотеке Мигеля де Сервантеса Сааведры при Университете Аликанте была опубликована веб-страница о ней, которую координировала Беатрис Арасиль Варон .

Премии и стипендии

• Премия Магды Донато, 1982 г.
• Премио Ксавье Вильяуррутиа , 1984 г.
• Премия Национального университета, 1991 г.
• Стипендия Рокфеллера, 1996 г.
• Стипендия Гуггенхайма, 1998 г.
• Финалист XX Premio Herralde de Novela 2002 для El Rastro.
• Премия Сор Хуана Инес де ла Крус , 2003 г.
• Национальная премия наук и искусств , 2004 г.
• Докторская степень Honoris Causa Автономного столичного университета , 2005 г.
• Премия Хуана Рульфо , также известная как Premio FIL de Literatur 2010.
• Почетная докторская степень Автономного университета Нуэво-Леона , 2010 г.
• Почетная докторская степень Национального автономного университета Мексики , 2011 г.
• Премия Мануэля Рохаса за иберо-американское повествование , 2015 г. ^[1]

Работы

Романы, рассказы и автобиографии

• Las mil y una Calorías , Мексика, Премия, 1978 год.
• Doscientas ballenas azules , Мексика, La máquina de escribir, 1979; второе издание: Doscientas ballenas azules y cuatro caballos... , Мексика, УНАМ, 1981.
• No pronunciarás , Мексика, Премия, 1980 г.
• Las Genealogías , Мексика, Мартин Касильяс, 1981 г. (Premio Magda Donato 1982); reediciones: Мексика, Альфагуара , 1997 г. и Валенсия (Испания), Pre-Textos, 2006 г. Английский перевод : Генеалогическое древо: иллюстрированный роман ; перевод Сьюзен Басснетт . Лондон: Змеиный хвост, 1991.
• Материал лекции: Марго Гланц. Фрагменты из Lasgenalogías, No pronunciarás, Síndrome de Naufragios , Мексика, UNAM, 1990. Reedición, UNAM, 2006.
• Апарисионес , Мексика, Альфагуара, 1996. Второе издание. Мексика, Альфагуара-Университет Клаустро де Сор Хуана, 2002 г.
• Zona de derrumbe , Росарио, Беатрис Витербо, 2001 г. Второе издание, 2006 г.
• El rastro , Барселона, Anagrama , 2002. Premio Sor Juana Inés de la Cruz 2004. Английские переводы : The Wake , перевод Andrew Hurley, Willimantic: Curbstone Press , 2005. The Remains , перевод Ellen Jones . Эдинбург: Charco Press , 2023.
• Animal de dos semblantes , Сантьяго-де-Чили, LOM Ediciones , 2004.
• Historia de una mujer que caminó por la vida con zapatos de diseñador , Барселона, Анаграма , 2005.
• Санья , Лима, Сарита Картонера, 2006 г.

Эссе и критика

• Путешествуйте по Мексике. Crónicas extranjeras , Мексика, Secretaría de Obras Públicas, 1964 год.
• Теннесси Уильямс и Североамериканский театр , Мексика, УНАМ, 1964 год.
• Narrativa Joven de México , (координатор и прол.), Мексика, Siglo XXI, 1969.
• Onda y escritura, jóvenes de 20 a 33 (prol. y ant.), Мексика, Siglo XXI, 1971.
• La aventura del Conde de Rousset Boulbon , Мексика, сентябрь 1972 года.
• Doscientas ballenas azules , Мексика, La Máquina de Escribir, 1979.
• No pronunciarás , Мексика, Премия, 1980 г.
• Повторения. Ensayos sobre literatura mexicana , Мексика, Университет Веракрузаны (УФ), 1980.
• Вмешательство и предлог. Ensayos de Literatura Comparada e iberoamericana , Мексика, UNAM, 1981.
• El día de tu boda , Мексика, Secretaría de Educación Publica (SEP) / Мартин Касильяс, 1982.
• La lengua en la mano , Мексика, Премия, 1984 год.
• De la amorosa inclinación de enredarse en cabellos , Мексика, Океан, 1984 год.
• Эрозионес , Мексика, Автономный университет Мексики (UAEM), 1984 г.
• Синдром Науфрагиоса , Мексика, Хоакин Мортис, 1984 г. (Premio Xavier Villaurrutia 1984).
• Bordando sobre la escritura y la cocina (координация и презентация), Мексика, INBA-SEP (Colección Estanquillo Literario), 1984.
• Мексиканские куентисты XX. Том. I: Fin del viejo régimen (составитель), Мексика, SEP, INBA, DDF, 1984.
• Guía de Forasteros, estanquillo literario (исторический документ мексиканской литературы) , тт. I, II, III, IV (редактор), Мексика, Национальный институт изящных искусств, 1985.
• Борроны и боррадоры. Ensayos sobre Literatura Colonial , UNAM/El Equilibrista, Мексика, 1992; переиздание под названием: La desnudez como naufragio: borrones y borradores , Мадрид, Ибероамерикана, 2005.
• Альвар Нуньес Кабеса де Вака, Notas y documentos , Мексика, Конакулта, 1993.
• Esguince de cintura: ensayos sobre narrativa mexicana del siglo XX , Мексика, Национальный совет по культуре и искусствам, 1994.
• «Ла Малинче, их падре и их дети» , Мексика, УНАМ, 1994 год; переиздание: Мексика, Телец, 2001 г.
• Obra selecta de Sor Juana Inés de la Cruz (выбор и пролог Марго Гланц, а также хронология и библиография Марии Долорес Браво Арриага), Каракас, Biblioteca Ayacucho, 1994.
• Сор Хуана Инес де ла Крус, агиография или автобиография? , Мексика, Грихальбо, Национальный автономный университет, 1995 г.
• Huérfanos y Bandidos: «Los Bandidos de Río Frío», Мексика, Мексиканский институт культуры, 1995.
• Сор Хуана Инес де ла Крус: сабли и места , Толука, Мексиканский институт культуры, 1996.
• Хосе Горостиса и Хуан Рульфо (приемная речь в Мексиканской академии языка) , Мексика, Condumex, 1996.
• Дель фистол а ля линтерна, Хосе Томас де Куэльяр и Мануэль Пейно в столетие смерти, 1994 г. (координатор), Мексика, УНАМ, 1997 г.
• Сор Хуана и сус современники (координатор), Мемуары Конгресса о Сор Хуане и ее современниках (1995), Мексика, UNAM-Condumex, 1998.
• Сор Хуана: La comparación y la hipérbole , Мексика, Национальный совет по культуре и искусствам, 2000.
• Obras reunidas: Tomo I: La Literatura Colonial , Fondo de Cultura Económica, Мексика, 2006.
• Cuerpo contra cuerpo, Sexto Piso, 2020 (редактор Ана Негри) ^[2]

Ссылки

1. Пас Нуньес, Мария (18 августа 2015 г.). «Марго Гланц gana Premio Iberoamericano de Narrativa Manuel Rojas» [Марго Гланц выигрывает премию Мануэля Рохаса за иберо-американское повествование]. Ла Терсера (на испанском языке) . Проверено 4 сентября 2018 г.
2. "Куерпо Контра Куэрпо, Марго Гланц". universidaddeletras.unam.mx . 29 апреля 2021 г. . Проверено 12 ноября 2022 г.

• «Марго Гланц. «Quedó claro que no soy una libertina?», в книге Маргариты Гарсиа Флорес, Cartas marcadas , Мексика, UNAM, 1979.
• «Марго Гланц», в спектаклях Жана-Франсуа Фогеля и Даниэля Рондо (реж.), Pourquoi écrivez-vous? Париж, Освобождение, 1985 г.
• Интервью Магдалены Гарсиа Пинто, Historias íntimas, entrevistas con diez escritoras latinoamericanas , Ediciones del Norte, Ганновер, Майо, 1988.
• «Марго Гланц», в книге Магдалены Гарсиа Пинто, « Женщины-писатели Латинской Америки». Интимные истории , Остин, Техасский университет, 1991.
• «Марго Гланц», в книге Маргарет Сэйерс Педен «Из вулкана». Портреты современных мексиканских художников , Вашингтон, Лондон, Smithsonian Press, 1991.
• «Марго Гланц: резиденция в Койоакане», в книге Эндрю Грэма-Юлла « После деспотов: взгляды и интервью в Латинской Америке» , Лондон, Bloomsbury, 1991.
• «Tenemos que reescribir el mundo. Марго Гланц», в книге Эрны Пфайффер, «Entrevistas». Diez escritoras mexicanas desde bstidores , Франкфурт, Вервюрт, 1992 год.
• «Entrevista a Margarita Glantz Shapiro», в Premio Universidad Nacional 1991. Entrevistas , Мексика, UNAM, 1993.
• «Марго Гланц. Entrevistas poscoloquio», в Клэр Джойсмит (редактор), Las formas de nuestras voces: писатели Чикана и Мексикана в Мексике , Мексика, УНАМ, 1995.
• «Марго Гланц как католическая еврейка», в книге Джорджа Санто « О статуях святых», «Мексиканские писатели о культуре и коррупции, политике и повседневной жизни» , Vehicle Press, Канада, 1996.
• «Марго Гланц, los generos transfigurados», у Мигеля Анхеля Кемейна, Reverso de la palabra , Мексика, La Memoria del Tlacuilo, 1996.
• «Las formas de la religiosidad», Адела Салинас, в Dios y los escritores mexicanos , Editorial Patria, Мексика, 1997.
• Биографический фрагмент Марго Гланц в книге Томпкинса, Синтии Маргариты и Дэвида Уильяма Фостера (ред.) Известные латиноамериканские женщины двадцатого века: биографический словарь , Вестпорт, Коннектикут, Greenwood Press, 2000.
• «Letras que pasan por el cuerpo» в Франсиско Бланко Фигероа (редактор), Mujeres mexicanas del siglo XX: la otra revolución , том III, Мексика, UAM, 2001.
• «Марго Гланц: Любовь к литературе», в книге Рохелио Аренас Монреаль и Габриэлы Оливарес Торрес, La voz a ti debida. Conversaciones con escritores mexicanos , Мексика, Автономный университет Нижней Калифорнии-Плаза-и-Янес, 2001 г.
• «Эль случай Марго Гланц для Норы Пастернак», в Ана Роза Доменелла, Территория Леонас. Cartografía de narradoras de los noventa , Мексика, UAM, 2001 г.
• Интервью с Марго Гланц, Рейна Роффе, Хуан Рульфо. Лас-Маньяс-дель-Зорро , Мадрид, Эспаса Кальпе, 2003 г.
• «Образ Маргариты Гланц Шапиро, Национальная премия лингвистики и литературы, 2004 г.», в Уго Чавесе, Национальная премия науки и искусства, 2004 г. , Мексика, SEP/CONACULTA, 2005 г.

Дальнейшее чтение

• Браво, Мария Долорес и Бланка Эстела Тревиньо. Марго Гланц: 45 лет обучения . Мексика, Факультет философии и литературы, УНАМ, 2006 г.; ISBN 970-32-2936-0 . 
• Мандзони, Селия (координатор). Марго Гланц: Ensayos y Relatos. Марго Гланц и критика . Мадрид, Editorial Excultura (Colección Entramados), 2003 г.; ISBN 978-980-6647-02-2 . 
• Ортега, Хулио. Taller de la escritura: conversaciones, encuentros, entrevistas . Мексика: Siglo Veintiuno Editores, 2000; ISBN 968-23-2214-6 . 
• Пфайффер, Эрна. ЭнтреВистас. Diez escritoras mexicanas desde bastidores . Франкфурт: Вервуерт 1992, ISBN 3-89354-051-2 
• Вильялобос, Хосе Пабло. «Síntoma de naufragios: Генеалогическое воображение Марго Гланц». Генеалогическое воображение: Herencia y escritura en México . Колима: Университет Колимы, 2006. Стр. 59–92. ISBN 970-692-219-9 . 
• Виванкос Перес, Рикардо Ф. «Siguiendo el 'rastro' del cuerpo femenino: Марго Гланц и el pensamiento feminista contemporáneo». Realidades y fantasías / Реальность и фантазии. Эд. Сара Пут-Эррера. Мексика: Автономный университет Метрополитана де ла Сьюдад де Мехико – Мексиканский университет, 2009. 365–82.

Внешние ссылки

• Статьи Марго Гланц (испанский)
• Страница архива еврейских женщин