stringtranslate.com

Марго Хонеккер

Маргот Хонеккер (урождённая Файст ; 17 апреля 1927 — 6 мая 2016) была восточногерманским политиком и влиятельным членом коммунистического правительства страны до 1989 года. С 1963 по 1989 год она была министром национального образования ( Ministerin für Volksbildung ) Германской Демократической Республики (ГДР). Она была замужем за Эрихом Хонеккером , лидером правящей Социалистической единой партии Восточной Германии с 1971 по 1989 год и одновременно с 1976 по 1989 год главой государства .

Марго Хонеккер часто называли «Пурпурной ведьмой» (« Lila Hexe » на немецком языке) за ее окрашенные волосы и жесткие сталинистские взгляды. [2] Она была ответственна за принятие «Единой социалистической системы образования» в 1965 году и обязательную военную подготовку в школах для подготовки учеников к будущей войне с Западом. [3] Она, как утверждается, была ответственна за принудительное усыновление режимом детей заключенных диссидентов или людей, которые пытались бежать из ГДР , [4] и считается, что она «оставила жестокое наследие разделенных семей». [3] Хонеккер также основала учреждения тюремного типа для детей, включая лагерь в Торгау, известный как « концентрационный лагерь Марго ». [5] Она была одной из немногих супруг правящего лидера Коммунистической партии, которая обладала значительной властью сама по себе, поскольку ее известность в режиме предшествовала восхождению ее мужа на пост лидера СЕПГ.

После падения коммунистического режима в 1990 году Хонеккер бежала в Советский Союз со своим мужем, чтобы избежать уголовных обвинений со стороны правительства объединенной Германии. [6] Их прошения о предоставлении убежища так и не были удовлетворены в свете схожих проблем, с которыми сталкивалось советское правительство. Опасаясь экстрадиции в Германию, они нашли убежище в посольстве Чили в Москве в 1991 году, но в следующем году ее муж был экстрадирован в Германию российским правительством Ельцина , чтобы предстать перед уголовным судом и содержаться в тюрьме Моабит . [7] [8] Затем Марго Хонеккер бежала [9] из Москвы в Чили, чтобы избежать подобной участи. [10] На момент своей смерти она жила в Чили со своей дочерью Соней.

Ранний период жизни

Хонеккер родилась под именем Марго Файст в Галле 17 апреля 1927 года [11] , дочь сапожника Готтхарда Файста (1906–1993) и фабричной работницы Хелены Файст ( ок. 1906–1940). Ее родители были членами Коммунистической партии Германии (КПГ). Ее отец был заключен в концлагерь Лихтенбург в 1930-х годах и с 1937 по 1939 год в концлагере Бухенвальд . Агенты гестапо несколько раз обыскивали семейную квартиру в поисках доказательств подрывной деятельности. После окончания начальной школы она была членом женской организации нацистской партии «Союз немецких девушек» , членство в которой было обязательным, с 1938 по 1945 год. [12] [13] Ее мать умерла в 1940 году, когда Марго было 13 лет.

Ее брат Манфред Файст позже стал руководителем отдела иностранной информации в Центральном комитете партии . [14]

Вечеринка

Хонеккер поздравляет Вильгельма Пика с избранием на пост первого президента ГДР в 1949 году.

В 1945 году Марго Файст вступила в КПГ . После апреля 1946 года, после спорного слияния СДПГ и КПГ , она стала членом следующей правящей партии Восточной Германии, Социалистической единой партии Германии ( Sozialistische Einheitspartei Deutschlands / SED) , работая в Галле стенографисткой в ​​региональном исполнительном комитете FDGB (Федерации профсоюзов) Саксонии -Анхальт . [12]

В 1946 году Файст также присоединилась к региональному секретариату Свободной немецкой молодежи (FDJ) — фактически молодежному крылу правящей партии — в Галле. Затем она начала стремительный взлет по ее различным отделам. В 1947 году она стала руководителем отдела культуры и образования в региональном исполнительном комитете FDJ, а в 1948 году — секретарем центрального совета FDJ, а также председателем пионерской организации Эрнста Тельмана .

Марго Файст (справа) в Народной палате , 1951 год. В этот период у нее был роман с Эрихом Хонеккером .

К 1949 году Файст стала членом парламента-предшественника ГДР ( нем . Volksrat ). В том же году, в возрасте 22 лет, она была избрана представителем в недавно созданную Народную палату ( нем . Volkskammer ). [15]

Марго Файст познакомилась со своим будущим мужем Эрихом Хонеккером на собраниях FDJ, когда он был председателем Freie Deutsche Jugend . Хонеккер уже был женат, а также был на пятнадцать лет старше ее. Отношения между ними завязались, когда Файст, в качестве лидера «юных пионеров Эрнста Тельмана» , присоединилась к делегации Восточной Германии, которая отправилась в Москву на празднование официального дня рождения Сталина . Делегацию возглавлял Эрих Хонеккер. [16] После того, как она забеременела и родила дочь Соню в 1952 году, Хонеккер развелся со своей второй женой Эдит [17] и женился на Марго. [11] [18]

Министр национального образования

В 1963 году Хонеккер стал министром национального образования ( нем . Volksbildungsministerin ), после периода пребывания на посту исполняющего обязанности министра. 25 февраля 1965 года она ввела закон, который сделал «единую социалистическую систему образования» стандартом во всех школах, колледжах и университетах по всей Восточной Германии. [15]

За свою работу на посту министра национального образования Хонеккер в 1977 году была награждена орденом Карла Маркса , высшей наградой страны. [19]

В 1978 году Хонеккер ввела, вопреки сопротивлению церквей и многих родителей, военные уроки ( нем . Wehrkunde ) для учеников 9-х и 10-х классов средней школы (сюда входило обучение владению оружием, таким как авиационные пушки и KK-MPi ). [20] Ее пребывание в должности продлилось до начала ноября 1989 года . [21]

Хотя обвинения так и не были доказаны, [13] Хонеккер якобы была ответственна за похищение и принудительное усыновление режимом детей заключенных диссидентов и тех, кто пытался бежать из ГДР , и она, как считается, «оставила жестокое наследие разделенных семей». [3] Она отвергла обвинения в том, что она руководила программой принудительного усыновления, заявив, что «ее не существовало». [13] Хонеккер также создал учреждения тюремного типа для детей, включая лагерь в Торгау, известный как « концентрационный лагерь Марго ». [5]

В 1990 году против Хонеккер были выдвинуты обвинения как министра образования. Они включали обвинения в организации политически мотивированных арестов, разлучении детей против их воли с родителями и приказах о принудительном усыновлении детей от лиц, которых государство считало неблагонадежными. [22]

Потеря мощности

Во время Мирной революции 1989 года Хонеккер недолгое время оставалась на своем посту после смещения ее мужа с поста лидера Социалистической единой партии в октябре 1989 года. Однако в рамках усилий режима по реабилитации себя при преемнике ее мужа Эгоне Кренце 2 ноября Хонеккер была уволена из кабинета министров. [23] 4 февраля 1990 года она вышла из Партии демократического социализма , [24] преемницы СЕПГ; ее муж был исключен двумя месяцами ранее. Позже она вступила в недавно воссозданную Коммунистическую партию Германии (КПГ).

Рейсы в Москву и Чили

Новый ордер на арест Эриха Хонеккера был выдан в декабре 1990 года, [25] [26] но немедленного ареста не последовало. В марте 1991 года пара была доставлена ​​на советском военном самолете [27] в Москву с аэродрома Шперенберг недалеко от Берлина. [28] Как только они прибыли в Москву, мужа Марго сразу же доставили в госпиталь Красной Армии, где у него диагностировали рак. [28] Затем их обоих поселили на правительственной даче и обращались с ними как с почетными гостями, в то время как один за другим их кремлевские союзники лишались власти. [28] Борис Ельцин уже был занят созданием своей политической базы в Москве, и отчаянное последнее письмо Эриха Хонеккера президенту Горбачеву осталось без ответа. [28]

В августе 1991 года, когда распался Советский Союз , Хонеккеры, опасаясь, что их могут выдать немецким властям, нашли убежище в чилийском посольстве, где почти год жили в чемодане в маленькой комнате. [28]

Они надеялись, что смогут напрямую вылететь из Москвы в чилийское изгнание, но у немецкого правительства были другие идеи. Российское руководство отказалось вмешиваться: канцлеру Германии Гельмуту Колю и президенту Чили Патрисио Эйлвину пришлось договариваться о будущем Хонеккеров. В Германии существовало общественное и политическое давление, чтобы руководство Восточной Германии было привлечено к ответственности за убийства людей, пытавшихся бежать через Берлинскую стену в период с 1961 по 1989 год, в то время как Чили само только недавно вышло из диктатуры: зять самой Марго был одним из нескольких тысяч чилийских политических диссидентов времен Пиночета , у которых были причины быть благодарными старому политическому истеблишменту Восточной Германии, который приветствовал их как политических изгнанников в 1970-х и 1980-х годах. [28]

Формально переговоры между Колем и Эйлвином определялись напряженностью между чилийской решимостью поддержать право Хонеккеров на политическое убежище и юридическими соглашениями Германии об экстрадиции: в течение нескольких месяцев обсуждения характеризовались взаимной непримиримостью. [28] В конце концов, 29 июля 1992 года Эрих Хонеккер был отправлен специальным рейсом, чтобы предстать перед судом в Берлине. [29] Марго Хонеккер разрешили вылететь в Сантьяго, чтобы присоединиться к ее дочери Соне и ее семье, [29] которые жили в Чили с 1990 года.

Изгнание после ГДР

После 1992 года Марго Хонеккер жила в Сантьяго, Чили , [30] со своей дочерью, зятем и внуком: Соней Хонеккер де Яньес, Лео Яньесом Бетанкуром и Роберто Яньесом Хонеккером. [31]

В январе 1993 года судебный процесс над Эрихом Хонеккером в Берлине, который, по мнению некоторых, к тому времени уже превратился в фарс, был прерван из-за стремительно ухудшающегося здоровья обвиняемого. [20] [32] Он в последний раз покинул Берлин 13 марта 1993 года, направляясь в Чили. [28] Хонеккер жил со своей женой и дочерью, чей двадцатилетний брак закончился разводом через год после переезда ее родителей. [33] Он умер от рака печени в возрасте 81 года 29 мая 1994 года в Сантьяго. Его тело было кремировано. [ необходима цитата ]

В 1999 году Марго Хонеккер потерпела неудачу в своей юридической попытке подать в суд на правительство Германии на €60,300 имущества, конфискованного после воссоединения. В 2001 году ее апелляция в Европейский суд по правам человека была отклонена. [34] [35] Она получала пенсию по потере кормильца и пенсию по старости от Немецкой федерации пенсионного страхования по старости в размере около 1500 евро , что она считала наглой скудостью. [36]

В 2000 году Луис Корвалан , бывший генеральный секретарь Коммунистической партии Чили , опубликовал книгу « Другая Германия – ГДР. Дискуссии с Марго Хонеккер» , в которой Хонеккер рассказывает об истории ГДР с ее точки зрения. [37] В книге обсуждаются мифы, возникшие о ГДР после падения коммунизма, а также общая история между Чили и ГДР, поскольку Хонеккеры приняли 5000 чилийских беженцев, спасавшихся от хунты Пиночета.

19 июля 2008 года, по случаю 29-й годовщины Сандинистской революции в Никарагуа, Хонеккер был награжден орденом «Рубен Дарио» за культурную независимость от президента Даниэля Ортеги . Награда была вручена в знак признания неустанной поддержки Хонеккером национальной кампании по борьбе с неграмотностью в 1980-х годах. [30] Эта награда стала первым публичным появлением Хонеккер после падения Берлинской стены . Сообщалось, что Хонеккер сказала, что она благодарна за эту награду, но ничего не сказала публично. Левые главы государств Парагвая и Венесуэлы Фернандо Луго и Уго Чавес также приняли участие в празднованиях в Манагуа . [30]

До самой смерти Хонеккер продолжала защищать старую Восточную Германию и называла себя жёсткой коммунисткой. В октябре 2009 года Хонеккер отпраздновала 60-ю годовщину основания ГДР с бывшими чилийскими эмигрантами, которые искали убежища в Восточной Германии. Она приняла участие в исполнении патриотической восточногерманской песни и произнесла короткую речь, в которой заявила, что восточные немцы «хорошо жили в ГДР» и что многие считают, что капитализм сделал их жизнь хуже. [38] В 2011 году автор Франк Шуманн опубликовал книгу под названием Letzte Aufzeichnungen – Für Margot ( Последние заметки – для Марго на английском языке), основанную на 400-страничном дневнике, который Эрих Хонеккер вёл во время своего пребывания в берлинской тюрьме Моабит, начиная с июля 1992 года. [39] Дневник был передан автору Марго Хонеккер. [39]

2 апреля 2012 года Хонеккер дала интервью, в котором она защищала ГДР, нападала на тех, кто помогал ее «разрушать», и жаловалась на свою пенсию. [40] Она считала, что людям не нужно перелезать через Берлинскую стену и терять свои жизни. Она предположила, что ГДР была хорошей страной и что демонстрации были организованы врагами ГДР. «У ГДР тоже были свои враги. Вот почему у нас была Штази » , — сказала она. [41]

В интервью Das Erste 2012 года Хонеккер назвала Михаила Горбачева «предателем» за его реформы и назвала перебежчиков из Восточной Германии «преступниками и террористами». Она сказала, что Федеративная Республика Германия, Европейский Союз и Соединенные Штаты рухнут. Хонеккер сказала, что она также поддерживает президента России Владимира Путина . [42]

Смерть

Марго Хонеккер умерла в Сантьяго 6 мая 2016 года в возрасте 89 лет. [43] После ее смерти историк Хубертус Кнабе , директор Мемориала Берлин-Хоэншёнхаузен , сказал, что «она никогда критически не размышляла о том, что сделала. До самой смерти она была злой, нераскаявшейся женщиной». [44] [45] Ее похороны были описаны немецкими СМИ как «странные», на них присутствовали 50 «убежденных» коммунистов с флагами Восточной Германии. [46] Ассоциации жертв и Роланд Ян , федеральный комиссар по записям Штази , раскритиковали похороны. [47]

В популярной культуре

Хонеккер — повторяющийся антагонист в немецком шпионском триллере Netflix 2022 года «Клео» . Её играет Штеффи Кюнерт .

Хонеккер считалась законодательницей модных феминистских тенденций во всем Восточном блоке, в частности, из-за ее стильной одежды, ее влияния как редкого лидера-женщины в мире коммунистической партии, где доминировали мужчины, и ее фирменного синего цвета волос.

Награды и почести

Галерея

На Викискладе есть медиафайлы по теме Марго Хонеккер .

Примечания

Ссылки

  1. ^ Шмидт, Артур. «Volkskammer der Deutschen Demokratischen Republik 1986–1990, страница 33» (PDF) . gvoon.de . Проверено 7 сентября 2023 г.
  2. ↑ Вдова Хонеккера принижает жертв Берлинской стены, Reuters; Кейт Коннолли (2 апреля 2012 г.). «Марго Хонеккер защищает диктатуру Восточной Германии». The Guardian .; «Изгнание в Чили: жена бывшего лидера ГДР тоскует по дому». Der Spiegel . 7 февраля 2012 г.; "Пурпурная ведьма осуждает падение Стены". Шотландец .; Свен Феликс Келлерхофф (16 апреля 2007 г.). «Марго Хонеккер: Die meistgehasste Frau der DDR». Ди Вельт .; "Марго Хонеккер, вдова правителя Восточной Германии, умерла в возрасте 89 лет". The New York Times . 7 мая 2016 г.
  3. ^ abc Тони Патерсон (10 ноября 2009 г.). «Жена диктатора выступает против принудительного усыновления». The Independent .
  4. ^ "Марго Хонеккер, коммунистка – некролог". The Daily Telegraph . Лондон. 9 мая 2016 г.
  5. ^ ab Reuters Editorial (7 мая 2016 г.). «Восточногерманская «Пурпурная ведьма» Марго Хонеккер умерла в Чили в возрасте 89 лет». Reuters UK . Архивировано из оригинала 8 мая 2016 г. {{cite web}}: |author=имеет общее название ( помощь )
  6. ^ «Никаких извинений: вдова Хонеккера нарушает молчание» . Немецкая волна . 4 апреля 2012 г.
  7. ^ «Хоннеккер доставлен в Берлин для судебного разбирательства». The New York Times . 30 июля 1992 г.
  8. ^ «Немцы ругают жену Хонеккера за то, что она не поддержала его». tribunedigital-baltimoresun .
  9. ^ «Марго Хонеккер, «Пурпурная ведьма» Восточной Германии, умерла в возрасте 89 лет». The Daily Telegraph . Лондон. 7 мая 2016 г.
  10. ^ "Марго Хонеккер летит из Москвы в Чили". UPI . 30 июля 1992 г.
  11. ^ ab "Бывшей первой леди Восточной Германии исполнилось 80 лет". Deutsche Welle . 17 апреля 2007 г. Получено 20 октября 2010 г.
  12. ^ аб Моника Кайзер; Хельмут Мюллер-Энбергс . «Хонеккер, Марго (род. Файст) * 17 апреля 1927 г., министр по народному строительству». Была ли война в ГДР? . Ч. Ссылки Verlag, Берлин и Bundesstiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur, Берлин . Проверено 8 мая 2016 г.
  13. ^ abc "Марго Хонеккер, сторонница жесткой линии в Восточной Германии и вдова правителя, умерла в возрасте 89 лет". The New York Times . 7 мая 2016 г.
  14. ^ Андреас Хербст ; Хельмут Мюллер-Энбергс . «Фейст, Манфред * 6.4.1930 Leiter der Abteilung Auslandsinformation des ZK der SED». Была ли война в ГДР? . Ч. Ссылки Verlag, Берлин и Bundesstiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur, Берлин . Проверено 8 мая 2016 г.
  15. ^ ab ""Привет, Марго, альте Хекс"". Стерн . 18 апреля 2007 года . Проверено 20 октября 2009 г.
  16. ^ Эд Сталер; Томас Гримм, MDR (10 февраля 2011 г.). «Приватлебен: Марго и Эрих Хонеккер». Оригинал стенограммы отрывков из «Die Honeckers privat» . Миттельдойчер Рундфунк (MDR) . Архивировано из оригинала 11 июня 2016 года . Проверено 8 мая 2016 г.
  17. ^ Бернд-Райнер Барт ; Хельмут Мюллер-Энбергс . «Бауманн, Эдит (верх. Хонеккер-Бауманн) * 1.8.1909, † 7.4.1973 Генеральный секретарь FDJ, Секретарь ZK der SED». Была ли война в ГДР? . Ч. Ссылки Verlag, Берлин и Bundesstiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur, Берлин . Проверено 8 мая 2016 г.
  18. ↑ Мартин Саброу (20 августа 2012 г.). «Унылый диктатор». Дер Шпигель (онлайн) . Проверено 8 мая 2016 г.
  19. ^ «Бывший мэр или нет, закон должен преобладать». Vancouver Sun. Ванкувер, Британская Колумбия. 18 апреля 1977 г. – через Newspapers.com.
  20. ^ ab Свен Феликс Келлерхофф [на немецком языке] (16 апреля 2007 г.). «Марго Хонеккер: Die meistgehasste Frau der DDR». Die Welt (онлайн) . Проверено 20 октября 2009 г.
  21. ^ Стефани Уайлд (2003). Средние школы в Восточной Германии: исследование восприятия учителей в Бранденбургском Gesamtschulen. Герберт Утц Верлаг. п. 2. ISBN 978-3-8316-0199-8. Получено 29 августа 2013 г.
  22. ^ «Политики требуют возвращения госпожи Хонеккер из Чили». Spokane Chronicle . 31 июля 1992 г.
  23. ^ "МИР: Жена Хонеккера вышла из кабинета министров". Los Angeles Times . 2 ноября 1989 г. Получено 26 февраля 2017 г.
  24. ^ "Марго Хонеккер". FemBio (на немецком языке) . Получено 26 февраля 2017 г.
  25. ^ "Det wird brenzlich" . Дер Шпигель (онлайн). 17 декабря 1990 года . Проверено 10 мая 2016 г.
  26. ^ Томас Кунце (сентябрь 2013 г.). Сноска 473. Гл. Ссылки Верлаг, Берлин. ISBN 978-3-86284-234-6. {{cite book}}: |work=проигнорировано ( помощь )
  27. ^ "Wir wollten ihn loswerden" . Дер Шпигель (онлайн). 3 августа 1992 года . Проверено 10 мая 2015 г.
  28. ^ abcdefgh Текст основан на телевизионном документальном фильме Томаса Гримма «Honeckers Flucht» (2002). «Das Ende der Honecker-Ära ... Flucht nach Moskau». Миттельдойчер Рундфунк, Лейпциг. Архивировано из оригинала 4 июня 2016 года . Проверено 10 мая 2016 г.
  29. ^ ab "Марго Хонеккер - все" . Ди Цайт . Die Zeit (онлайн). 6 мая 2016 года . Проверено 10 мая 2016 г.
  30. ^ abc "Вдова лидера Восточной Германии чествована в Никарагуа". SPIEGEL-ONLINE . 21 июля 2008 г. Получено 20 октября 2009 г.
  31. ^ "Ми pensamiento sigue vigente" . Qué Pasa. 24 октября 2009 года. Архивировано из оригинала 7 июля 2011 года . Проверено 29 января 2010 г.
  32. ↑ Сюдов, Кристоф (11 января 2013 г.). «Honeckers Haftentlassung: Uneinsichtig bis zuletzt». Дер Шпигель . Проверено 10 мая 2016 г.
  33. ↑ Вольфрам Эйленбергер [на немецком языке] (29 ноября 2006 г.). «Марготс Вельт». Сейт Вирцен Ярен оставил Марго Хонеккер в Сантьяго-де-Чили, 18 лет назад. Что может быть лучше 79-летия их чилийского Alltag? . Кристоф Швеннике iA Res Publica Verlags GmbH, Берлин (Цицерон онлайн – Журнал для политической культуры) . Проверено 10 мая 2016 г.
  34. ^ "HUDOC". Европейский суд по правам человека.
  35. ^ «Марго Хонеккер: Ihr Kampf geht weiter» [Марго Хонеккер: Их борьба продолжается]. Шверинер Фольксцайтунг . 6 мая 2011 г.
  36. ^ Мальзан, Клаус Кристиан (2 апреля 2012 г.). «Находка Марго-Хонеккер за 1500 евро в аренду». Ди Вельт . Проверено 7 мая 2016 г.
  37. ^ "Conversaciones con Margot Honecker: la otra Alemania, la RDA" . Каталог Национальной библиотеки Чили.
  38. ^ Баркин, Ной (1 ноября 2009 г.). «Пурпурная ведьма осуждает падение Стены». The Scotsman . Эдинбург.
  39. ^ ab "Жена бывшего лидера Восточной Германии тоскует по дому". Der Spiegel (онлайн) . 7 февраля 2012 г. Получено 5 сентября 2012 г.
  40. ^ Палаш Гош (3 апреля 2012 г.). «Вдова последнего правителя Восточной Германии защищает коммунистический режим». International Business Times . Получено 29 августа 2013 г.
  41. ^ "Интервью Марго Хонеккер в защиту ГДР". The Guardian . 2 апреля 2012 г.
  42. ^ «Марго Хонеккер, вдова восточногерманского диктатора, защищает режим в шокирующем интервью». Huffington Post . 3 апреля 2012 г.
  43. ^ "Muere en Чили Марго Хонеккер, женщина-фуэрте-де-ла-Алемания коммуниста" . 24 часа.кл. 6 мая 2016 года. Архивировано из оригинала 6 мая 2016 года . Проверено 6 мая 2016 г.
  44. ↑ Редакционная статья Reuters (7 мая 2016 г.). «В Чили в возрасте 89 лет умерла «фиолетовая ведьма» Восточной Германии Марго Хонеккер». Reuters . {{cite web}}: |author=имеет общее название ( помощь )
  45. ^ «Марго Хонеккер – Unbelehrbar bis zum Schluss», Frankfurter Rundschau , 6 мая 2016 г.
  46. ^ "Причудливый Trauerfeier для Марго Хонеккер в Чили" . БЖ 8 мая 2016 . Проверено 26 февраля 2017 г.
  47. ^ "Абшид фон Марго Хонеккер" . Zeit Online (на немецком языке). 8 мая 2016 года . Проверено 26 февраля 2017 г.
  48. ^ Хубрич, Дирк (июнь 2013 г.). "Verleihungsliste zum Ehrentitel "Held der Arbeit" der DDR von 1950 bis 1989" (PDF) . Deutsche Gesellschaft für Ordenskunde eV (на немецком языке) . Проверено 4 июля 2023 г.
  49. ^ "Фиолетова Видзьма". Культура Познань.pl . 5 января 2016 года . Проверено 4 июля 2023 г.>
  50. ^ "Посвящение Хонеккеру". DW News . 21 июля 2008 г. Получено 4 июля 2023 г.

Дальнейшее чтение