stringtranslate.com

Мари Кункель Циммерман

Эскиз Мейми Кункель (позже Мари Кункель Циммерман) с обложки «Музыкального курьера» от 2 октября 1889 г.

Мари Кункель Циммерман , урожденная Мейми Р. Кункель (13 сентября 1864 — 10 мая 1953) была американской певицей-сопрано концертной сцены. [1] Она начала свою актерскую карьеру в детстве, выступая в паре со своим отцом, театральным менеджером, артистом шоу менестрелей в стиле «блэкфейс» , актером и автором песен Джорджем Кункелем . В начале 1880-х годов она начала выступать как сопрано. Она стала соавтором гимна суфражисток «Votes for Women: Suffrage Rallying Song» вместе со своим мужем, композитором и концертным певцом Эдвардом М. Циммерманом . [2] [3]

Ранняя жизнь и карьера актрисы-ребенка

Родилась Мейми Р. Канкель [4] [5] 13 сентября 1864 года в Балтиморе , штат Мэриленд, [6] Мари Канкель Циммерман была дочерью театрального менеджера, актера и певца Джорджа Канкеля-старшего и его жены Эдди Канкель. [4] [5] [7] Ее мать была актрисой, известной на сцене как Ада Проктор. Ада родилась в Монреале, Канада, и ее первым браком был Джон Проктор, театральный менеджер театра Chestnut Street в Филадельфии. Ада вышла замуж за Джорджа Канкеля после смерти своего первого мужа. У нее был сын от первого брака, актер Джон Проктор, который был единокровным братом Мейми. [8] У Джорджа и Ады также был сын, брат Мейми Джордж Канкель-младший (1866–1937). [4] [5] Он сделал карьеру как актер немого кино и оперный певец. [9] [10]

Канкель начала свою карьеру на сцене в качестве детской актрисы под псевдонимом «Маленькая Мами Канкель» в выступлениях со своим отцом. [11] Джордж Канкель-старший был известным исполнителем блэкфейса 19-го века и был тесно связан с ролью дяди Тома . [12] [5] Еще в 1873 году Мами исполняла роль Евы в постановках своего отца « Хижина дяди Тома» . [11] [13] Она все еще была в этой роли, когда постановка достигла Филадельфийского театра на Честнат-стрит в январе 1875 года вместе со своей матерью в роли Топси. [14] В 1880 году она выступила в постановке « Макбета » Уильяма Шекспира в театре Холлидей-стрит в рамках театрального бенефиса. [15]

Музыкальное образование и ранняя карьера певца в Балтиморе

Отец Мейми, Джордж Канкель-старший.

Мейми Кункель обучалась пению сопрано в Институте Пибоди в 1880-х годах. [16] Там она была ученицей преподавателя вокала, дирижера и скрипача Эдварда Хеймендаля. Позже она училась у Антона Зайдля в Нью-Йорке. «Музыкальный курьер» описал ее как драматическое сопрано с богатым гибким голосом. [17]

Кункель начала выступать на концертах как сопрано ещё в декабре 1881 года, когда она была солисткой-сопрано на концерте рождественской музыки в протестантской епископальной церкви Вознесения в Балтиморе. [18] [19] Вскоре после этого она достигла высших рейтингов на музыкальных конкурсах в этом городе. [20] 3 июня 1883 года она дала сольный концерт в оперном театре Тейлора в Трентоне, штат Нью-Джерси. [21] К ноябрю того же года она выступала в качестве солистки в методистской епископальной церкви Троицы в Балтиморе, на Мэдисон-авеню и Престон-стрит. [22]

В марте 1884 года Кункель была второй солисткой-сопрано в « Илии » Феликса Мендельсона с Ораториальным обществом Балтимора и дирижером Фрицем Финке . [23] 11 апреля 1884 года она спела гимн Маргарет Маккей «Уснувший во Иисусе! благословенный сон» на похоронах преподобного Джона Честера Бэкуса . [24] И она, и ее брат выступили на благотворительном концерте в помощь своему больному отцу вместе с другими артистами Балтимора в YMCA Балтимора 19 мая 1884 года. [25] Она стала членом оперной труппы в Академии музыки в Балтиморе, а в июне 1884 года исполнила заглавную партию в «Прекрасной Галатее » Франца фон Зуппе (английский перевод Уилларда Г. Дэя) во время гастролей с труппой в Большом оперном театре Олбо . [26] В обзоре ее выступления хвалили качество ее пения, но считали, что ее игра была «слишком безвкусной». [27]

25 января 1885 года умер отец Мейми. [5] Она сотрудничала с Уиллардом Г. Дэем в серии публичных лекций-концертов в YMCA в Балтиморе в 1885 году, в которых она пела программу песен с тематической связью с конкретным человеком, о котором читал лекции Дэй. Например, она пела программу скандинавских песен в сочетании с лекцией о Гансе Христиане Андерсене , [28] и дала программу художественных песен, используя тексты Шекспира, когда Дэй читал лекцию о «Барде». [29] В октябре 1885 года она дала концерт в оперном театре Конкордия в сочетании с декламациями, которые давала оратор Кэрри Блок. [30]

В 1886 году Кункель была приглашенной солисткой квартета «Орфей» на концертах в YMCA в Балтиморе. [31] Квартет «Орфей» был мужским вокальным ансамблем, основанным студентами Принстонского университета в конце 1860-х годов. [32] Он стал профессиональной группой, которая много гастролировала по Соединенным Штатам в течение следующих нескольких десятилетий, при этом новые участники периодически заменяли первоначальных певцов. [33] Она выступала еще на нескольких концертах разного рода в YMCA до 1888 года. [34] Она продолжала работать церковной вокалисткой в ​​различных церквях Балтимора с 1886 по 1887 год. [35] [36] В сентябре 1888 года она была приглашенной солисткой Harmonie Singing Association на их концерте в Большом оперном театре Форда . [37]

В январе 1889 года Кункель была солисткой-сопрано в опере Шарля Гуно « Искупление » с Ораториальным обществом Балтимора. [38] В сообщении в Baltimore Sun от 26 декабря 1889 года говорится, что сопрано возвращалась в Балтимор с визитом и теперь живет в Филадельфии . [39]

Филадельфийское сопрано

Прибытие в Филадельфию и совместный музыкальный брак

Обложка нот 1915 года для "Votes for Woman, Suffrage Rallying Song" Эдварда М. и Мари Циммерман. Из коллекции Британской библиотеки . [3]

Переехав в Филадельфию, Кункель начала выступать публично как Мари Кункель [40] или Мари Р. Кункель в 1889 году. [41] Она дебютировала на концерте в Филадельфии [42] как Мари Р. Кункель 10 октября 1889 года в зале Святого Георгия . [41] [43] К 1890 году она работала солисткой-сопрано в Реформистской конгрегации Филадельфии Keneseth Israel . [40] [44] [45] Она начала появляться на концертах камерной музыки в городе в 1889 году с такими музыкантами, как пианист Мауриц Лифсон (1861–1926), скрипач и композитор Густав Хилле (1850 – ок. 1925) и виолончелист Рудольф Хенниг (1845–1904). [46] [47] [48]

В марте и ноябре 1890 года Кункель участвовала в концертах в Филадельфийской музыкальной академии . [49] [50] Она выступала на концерте со скрипачом Максом Вайлем (1869–1952) и пианистом и композитором Робертом Темпестом (1868–1955) в ноябре 1890 года. [51] [52] В феврале 1891 года она выступала на концерте со скрипачом Артуром Хартманном , тогда вундеркиндом 9-летнего возраста, в зале Святого Георгия. [53] В мае 1891 года она была приглашенной солисткой-сопрано на концертах с клубом Мендельсона , начав с исполнения музыки Адольфа Йенсена и Иоганнеса Брамса в зале Musical Fund в середине мая, [54] и закончив концертом патриотической музыки в День памяти , данным в Академии музыки в Филадельфии . [55] В марте 1892 года она снялась в концертной версии оперы «Мелюзина» Конрадина Крейцера . [56]

В сентябре 1892 года мать Кункель, Эдди Кункель Проктор, умерла в Филадельфии в доме своего сводного брата Джона Проктора. [8] 30 ноября 1892 года она вышла замуж за баса , композитора и дирижера Эдварда М. Циммермана . [57] [58] После этого она стала известна как Мари Кункель Циммерман. [59]

Кункель Циммерман часто пела на концертах со своим мужем, как до, так и после их брака. Они оба были представленными вокальными солистами на концерте, данном на съезде Национальной ассоциации учителей музыки в зале Musical Fund Hall в Филадельфии в ноябре 1889 года. [60] Они пели вместе в вокальном квартете, который выступал на концертах камерной музыки, спонсируемых Обществом рукописной музыки Филадельфии в зале Musical Fund Hall в 1895 и 1897 годах. [61] [62]

В феврале 1896 года Циммерманы были солистами в опере Луи Шпора « Боже, Ты велик: Опус 98: Священная кантата для четырёх голосов» , которая была исполнена в Институте Дрекселя (ныне Университет Дрекселя ) на мемориальном концерте для филадельфийского концертного пианиста и преподавателя музыки Чарльза Х. Джарвиса (1837–1895). [63] В апреле следующего года они были солистами сопрано и баса в «Сотворении мира » Йозефа Гайдна в Филадельфийском зале Ассоциации; [64] произведение, которое они повторили в том же театре в мае 1898 года. [65] В октябре 1898 года пара была частью квартета солистов на премьере в Филадельфии цикла песен Лизы Леманн «В персидском саду» в Уизерспун-холле . [66] [67]

Вместе Циммерманы создали песню «Votes for Women: Suffrage Rallying Song» (1915), которая содержала музыку Мари и слова Эдварда. Она была посвящена Анне Говард Шоу , президенту Национальной американской ассоциации за избирательное право женщин . [2] Песня является частью коллекций Британской библиотеки [3] и Библиотеки Конгресса и является ярким примером музыки, используемой в движении за избирательное право женщин в Соединенных Штатах . [2]

Кункель Циммерман и ее муж были преподавателями вокала в Филадельфии. Они вместе управляли собственной вокальной студией. Эдвард М. Циммерман умер от болезни Брайта 6 декабря 1922 года в Еврейской больнице в Филадельфии. [68]

Восходящая концертная певица

В апреле 1893 года Кункель Циммерман исполнила партию Вдовы в «Илии» Мендельсона с хоровым обществом Джермантауна. [69] 17 мая 1893 года она выступила на первом концерте, организованном Manuscript Musical Society; исполнила партию сопрано в кантате Delosain and Erato Генри Гордона Тандера (1832–1881) в Musical Fund Hall с оркестром Germania под руководством дирижера Уильяма Гилкриста . [70] [71] В феврале 1894 года она дала сольный концерт, чтобы собрать деньги на благотворительность, в театре Chestnut Street Theatre . [72] [73]

В феврале 1895 года Кункель Циммерман вернулась в Musical Fund Hall, чтобы выступить на концерте с баритоном Кирком Таунсом, которым дирижировал WH Neidlinger . [74] В марте 1895 года она исполнила отрывки из «Иродиады » Жюля Массне с клубом Мендельсона. [75] Она была приглашенной солисткой в ​​хоре Germania Männerchor в Балтиморе в декабре 1895 года на концерте, посвященном 125-летию со дня рождения Бетховена. С этим хором она была солисткой-сопрано в «Хоровой фантазии» Бетховена , а позже в программе она исполнила арии из «Женитьбы Фигаро» и песни Роберта Шумана . [76]

В статье в газете The Philadelphia Inquirer за декабрь 1896 года Кункель Циммерман была названа ведущей сопрано Филадельфии, и вскоре после этого она выступила в серии концертов в Академии музыки с «Филадельфийским симфоническим обществом» (предшественником Филадельфийского оркестра ). [77]

Национальный концерт сопрано

в. Фотография Мари Кункель Циммерман, 1900 год, сделанная Фредериком Гутекунстом .

В апреле 1900 года Кункель Циммерман была солисткой в ​​«Сотворении мира » Йозефа Гайдна в Бруклинской академии музыки с Бруклинским обществом оратории и дирижером Густавом Даннройтером . [78] В декабре 1900 года она была солисткой сопрано в «Мессии » Георга Фридриха Генделя с Обществом Генделя и Гайдна и Бостонским симфоническим оркестром (BSO) в Симфоническом зале, Бостон . [79] В 1901 году она была солисткой сопрано в «Илии » Феликса Мендельсона на Майском фестивале Мичиганского университета под управлением дирижера Альберта Августа Стэнли (1851–1932). [80] В 1904 году она была солисткой сопрано в Народном хоровом союзе Бостона в Симфоническом зале . [81]

Кункель Циммерман была солисткой во многих концертах с Филадельфийским оркестром, данных между 1902 и 1907 годами, в том числе в качестве солистки сопрано в Симфонии № 9 Бетховена для последнего выступления дирижера Фрица Шееля с оркестром 8 февраля 1907 года. [82] Ранее она исполняла Девятую симфонию с BSO на Вустерском музыкальном фестивале, Массачусетс , в 1905 году. Ее соавторами в этом последнем концерте были бас Герберт Уизерспун , тенор Кларенс Б. Ширли, контральто Хелен Аллен Хант и дирижер Франц Кнайзель . [83] Она также исполнила Te Deum Антона Брукнера с BSO в 1905 году, [84] и в том же году дала концерт, спонсируемый епископом Генри Й. Саттерли из епископальной епархии Вашингтона в оперном театре Lafayette Square в Вашингтоне, округ Колумбия. [85] В феврале 1905 года она была солисткой сопрано в Реквиеме Джузеппе Верди с New Haven Oratorio Society под руководством Горацио Паркера . Среди ее коллег-солистов были контральто Гертруда Мэй Стайн, тенор Эдвард Джонсон и бас Фрэнк Крокстон . [86]

В июле 1907 года Кункель Циммерман была солисткой-сопрано в «Золотой легенде » Артура Салливана с Чикагским симфоническим оркестром (CSO). [87] Ранее она была солисткой-сопрано на выступлениях CSO в мае 1906 года « Сотворения мира » Йозефа Гайдна . [88] Она провела несколько месяцев, гастролируя по Северной Америке с дирижером Александром фон Филицем и CSO в 1907 году, выступая как в больших, так и в малых городах, включая Торонто , [89] Финикс, Аризона , [90] Сан-Франциско, [89] Дубьюк, Айова , [91] Сан-Антонио , [89] Ипсиланти, Мичиган , [89] и Кокомо, Индиана . [89]

В 1908 году Кункель Циммерман была солисткой-сопрано на концерте музыки И. С. Баха, данном в рамках фестиваля Баха в Монклере, штат Нью-Джерси. [92] В 1910 году она была солисткой-сопрано в оратории Горацио Паркера Hora novissima для концертов в Филадельфии. [93] В 1913 году она была солисткой-сопрано на концерте, посвященном столетию со дня рождения Рихарда Вагнера в Конференц-зале Филадельфии . [94] В 1915 году она была солисткой-сопрано на концерте с Клубом Мендельсона и дирижером Уильямом Гилкристом в Филадельфийской академии музыки. [95]

Дальнейшая жизнь

В 1915 году Кункель Циммерман входила в состав экзаменационной комиссии Филадельфийского оркестра, ответственной за прослушивание и отбор хоровых вокалистов для премьеры в США Симфонии № 8 Густава Малера ; [ 96] произведение, американская премьера которого состоялась в исполнении этого оркестра 2 марта 1916 года. [97] [98] В 1917 году она была назначена содиректором Департамента помощи достойным музыкантам, который был одним из трех первоначальных отделений Фонда Прессера; благотворительной организации в Филадельфии, основанной филантропом и музыкальным издателем Теодором Прессером . [99] Она все еще выступала в церквях вплоть до марта 1919 года, когда Philadelphia Inquirer сообщил о ее исполнении Галлии Гуно в Первой пресвитерианской церкви в Джермантауне. [100]

Мари Кункель Циммерман умерла в Филадельфии 12 мая 1953 года [101] в возрасте 88 лет. [1]

Ссылки

Цитаты

  1. ^ ab "Некрологи: г-жа Мари Кункель Циммерман, 88, концертное сопрано рубежа веков в Филадельфии, штат Пенсильвания". Star Tribune . 12 мая 1953 г. стр. 19.
  2. ^ abc Crew, стр. 337
  3. ^ abc "Столетие Девятнадцатой поправки и право женщин США голосовать". Блог Americas and Oceania Collections . Британская библиотека . 26 августа 2020 г.
  4. ^ abc 1880 Федеральная перепись населения Соединенных Штатов для Мейми Канкель, Мэриленд, Балтимор (Независимый город), Балтимор, 059, 17-296J., C274, страница номер 7, Округ супервайзера номер 1
  5. ^ abcde «Умер менестрель старого времени». Wheeling Daily Intelligencer . 29 января 1885 г. стр. 7.
  6. ↑ Мари Циммерман в заявлении на получение паспорта США, 1795-1925, дата выдачи паспорта: 20 июня 1921, номер сертификата 55950
  7. ↑ «Уголок мальчиков по вызову». Philadelphia Inquirer . 15 декабря 1895 г. стр. 18.
  8. ^ ab "Смерть миссис Эдди Канкель Проктор". Baltimore Sun. 7 сентября 1892 г. стр. 8.
  9. ^ Кэтчмер, стр. 194-195
  10. ^ Симпсон, стр. 152
  11. ^ ab "Развлечения". Wilmington Daily Commercial Newspaper . 12 мая 1873 г. стр. 1.
  12. ↑ Спрингарн, Глава 3: Дядя Том и Джим Кроу
  13. ↑ «Хижина дяди Тома». Wilmington Daily Commercial . 15 мая 1873 г. стр. 1.
  14. ↑ «У каштана». Philadelphia Inquirer . 25 января 1875 г. стр. 3.
  15. ↑ «Театральный бенефит». Baltimore Sun. 12 июня 1880 г. стр. 1.
  16. ^ "Музыкальные новости". North's Philadelphia Musical Journal . Том III, № 6. Июнь 1888. С. 28.
  17. ^ «Новое драматическое сопрано — мисс Мейми Кункель». Музыкальный курьер . XIX (10): 208. 4 сентября 1889 г.
  18. ↑ «Рождество в церквях». Baltimore Sun. 24 декабря 1881 г. стр. 4.
  19. ^ «Рождественские празднества: блестящий фестиваль в Балтиморе». Baltimore Sun. 26 декабря 1881 г. стр. 1.
  20. ^ Кифер, стр. 218
  21. ^ «Лучший год драмы». Trenton Times . 7 июня 1883 г. стр. 10.
  22. ↑ «Усовершенствования церкви». Baltimore Sun. 5 ноября 1883 г. стр. 4.
  23. ↑ «Открытая репетиция оратории». Baltimore Sun. 7 марта 1884 г. стр. 4.
  24. ↑ «Похороны преподобного доктора Бэкуса». Baltimore Sun. 12 апреля 1884 г. стр. 4.
  25. ↑ «Благотворительность Джорджа Канкеля». Baltimore Sun. 20 мая 1884 г. стр. 4.
  26. ↑ «Прекрасная Галатея». The Democratic Advocate . 31 мая 1884 г., стр. 2.
  27. ↑ «Прекрасная Галатея». The Democratic Advocate . 14 июня 1884 г., стр. 3.
  28. ↑ «Краткие местные жители». Baltimore Sun. 11 апреля 1885 г. стр. 4.
  29. ↑ «Лекция о Шекспире». Baltimore Sun. 29 апреля 1885 г., стр. 5.
  30. ↑ «Мисс Кэрри Блок». Baltimore Sun. 15 октября 1885 г. стр. 1.
  31. ↑ «Квартет Орфея». Baltimore Sun. 2 марта 1886 г. стр. 2.
  32. ^ "Музыка". The Nassau Herald, День класса : 65. 13 мая 1869 г.
  33. ^ Райс, стр. 208
  34. ↑ «Закрытие концертов YMCA». Baltimore Sun. 1 мая 1888 г. стр. 4.
  35. ↑ «Церковные развлечения». Baltimore Sun. 23 апреля 1887 г. стр. 4.
  36. ↑ «Протестантский эпикопальный». Baltimore Sun. 24 декабря 1886 г. стр. 5.
  37. ^ "Развлечения: Ассоциация пения гармонии". Baltimore Sun. 21 сентября 1888 г. стр. 3.
  38. ↑ «Концерт оратории». Baltimore Sun. 12 января 1889 г. стр. 6.
  39. ↑ «Музыка в церкви». Baltimore Sun. 26 декабря 1889 г., стр. 1.
  40. ^ ab "KSKI Conclusion Entertainment". Philadelphia Jewish Exponent . 23 мая 1890 г. стр. 6.
  41. ^ ab "St. George's Hall". Philadelphia Times . 5 октября 1889 г. стр. 5.
  42. ↑ «Концерт сезона». Philadelphia Times . 6 октября 1889 г., стр. 11.
  43. ^ "Coming Attractions". Philadelphia Times . 6 октября 1889 г. стр. 10.
  44. ^ Блюменберг, Марк А.; Флерсхайм, Отто, ред. (27 августа 1890 г.). «Визит мисс Кункель». Музыкальный курьер . XXL (9).
  45. ^ "Baltimore City News". Philadelphia Jewish Exponent . 18 сентября 1891 г. стр. 7.
  46. ↑ «В Джермантауне». Philadelphia Inquirer . 11 декабря 1889 г. стр. 6.
  47. ^ "Учителя музыки штата". Philadelphia Inquirer . 15 декабря 1889 г. стр. 8.
  48. ↑ «Создатели мелодии». Philadelphia Times . 28 декабря 1889 г., стр. 2.
  49. ↑ «Музыка недели». Philadelphia Times . 16 марта 1890 г., стр. 10.
  50. ↑ «В мире музыки». Philadelphia Times . 9 ноября 1890 г., стр. 13.
  51. ^ "Академия изящных искусств". Philadelphia Jewish Exponent . 14 ноября 1890 г. стр. 3.
  52. ^ "Концерт г-на Макса Вайля". Philadelphia Jewish Exponent . 28 ноября 1890 г. стр. 3.
  53. ^ "Концерт мастера Гартмана". Philadelphia Jewish Exponent . 13 февраля 1891 г. стр. 6.
  54. ↑ «Концерт клуба Мендельсона». Philadelphia Inquirer . 10 мая 1891 г. стр. 12.
  55. ^ «Сыны Америки: Патриотические дают грандиозный концерт в Академии музыки». Philadelphia Times . 31 мая 1891 г. стр. 4.
  56. ^ "Harmonie Concert and Ball". Philadelphia Times . 15 марта 1892 г. стр. 4.
  57. ↑ «Браки». Philadelphia Inquirer . 11 декабря 1892 г. стр. 20.
  58. ↑ Эдвард Мур Циммерман в Филадельфии, Пенсильвания, США, Индекс браков, 1885-1951, Номер свидетельства о браке 56161
  59. ^ «Э. М. Циммерман; был известен здесь как хормейстер, учитель и композитор». Philadelphia Inquirer . 7 декабря 1922 г. стр. 27.
  60. ↑ «Интересный концерт». Philadelphia Inquirer . 2 ноября 1889 г. стр. 4.
  61. ^ "Филадельфия". Музыкальный курьер . XXX (24): 7. 5 июня 1895 г.
  62. ↑ «Майские музыкальные размышления». Philadelphia Inquirer . 9 мая 1897 г. стр. 20.
  63. ↑ «Среди музыкантов». Philadelphia Times . 3 февраля 1896 г., стр. 6.
  64. ↑ «Общество между сезонами». Philadelphia Times . 19 апреля 1896 г. стр. 23.
  65. ^ «Новости музыкального мира». Philadelphia Times . 22 мая 1898 г. стр. 30.
  66. ↑ «Музыкальные заметки». Philadelphia Inquirer . 9 октября 1898 г., стр. 27.
  67. ↑ «В персидском саду: восхитительное представление в зале Уизерспун». Philadelphia Inquirer . 2 ноября 1898 г. стр. 9.
  68. ^ "EM Zimmerman, Old Singer, Dead". Wilmington Evening Journal . 7 декабря 1922 г. стр. 31.
  69. ↑ «Будет петь Илия». Philadelphia Times . 16 апреля 1893 г. стр. 2.
  70. ↑ «Клуб рукописей». Philadelphia Inquirer . 18 мая 1893 г. стр. 4.
  71. ^ "Philadelphia Music". Philadelphia Times . 18 мая 1893 г., стр. 2.
  72. ↑ «Многие посещают благотворительный концерт». Philadelphia Times . 20 февраля 1894 г. стр. 6.
  73. ^ "Развлечения". Philadelphia Times . 17 февраля 1894 г. стр. 5.
  74. ↑ «Что происходит в музыке?». Philadelphia Times . 17 февраля 1895 г., стр. 12.
  75. ^ "Концерт клуба Мендельсона". Philadelphia Inquirer . 8 марта 1895 г. стр. 2.
  76. ↑ «Годовщина Бетховена». Baltimore Sun. 10 декабря 1895 г. стр. 10.
  77. ↑ «Музыкальный мир». Philadelphia Inquirer . 6 декабря 1896 г., стр. 20.
  78. ↑ Ежегодник Бруклинского института искусств и наук 1899-1900. Бруклинский институт. 1900. С. 264.
  79. ↑ Аноним (2024). Программа первой репетиции и концерта с историческими и описательными заметками Уильяма Ф. Апторпа. Outlook Verlag. ISBN 9783385468719.
  80. ↑ Восьмой ежегодный майский фестиваль Мичиганского университета 1901 года. Университетская школа музыки, Издательство Мичиганского университета . 1901.
  81. ↑ «Народный хоровой союз». Boston Sunday Globe . 24 апреля 1904 г. стр. 32.
  82. ↑ Вистер, стр. 77 и 227.
  83. ^ "Успех второго дня фестиваля в Вустере". The New York Times . 29 сентября 1905 г. стр. 9.
  84. ↑ «By Symphony Orchestra». Boston Daily Globe . 29 сентября 1905 г. стр. 9.
  85. ^ «Социальное и личное». Washington Post . 2 мая 1905 г. стр. 13.
  86. ↑ «Реквием Верди». New Haven Daily Morning Journal And Courier . 10 февраля 1905 г. стр. 3.
  87. ↑ Американская гильдия органистов (июль 1907 г.). «Весенние фестивали». The New Music Review и Church Music Review . 6 (68). HW Gray & Co.: 538.
  88. ↑ Американская гильдия органистов (июнь 1906 г.). «Различные заметки». The New Music Review и Church Music Review . 5 (55). HW Gray & Co.: 983.
  89. ^ abcde «Личное упоминание». Кокомо Дейли Трибьюн . 25 марта 1907 г. с. 5.
  90. ^ «Апрельская дата появления выдающегося музыкального объединения». Phoenix Arizona Republican . 3 марта 1907 г. стр. 2.
  91. ↑ «Пеорийский майский фестиваль». Dubuque Telegraph Herald . 9 мая 1906 г. стр. 4.
  92. ↑ «Фестиваль Баха». New York Tribune . 26 апреля 1908 г. стр. 112.
  93. ↑ «Музыкальный сезон». Philadelphia Inquirer . 10 апреля 1910 г. стр. 11.
  94. ↑ «Посвящение Вагнеру от Concert Accord». Philadelphia Inquirer . 29 апреля 1913 г. стр. 2.
  95. ↑ «Концерт-посвящение Гилкристу». Philadelphia Inquirer . 11 апреля 1915 г. стр. 58.
  96. ↑ «Подготовка к Восьмой симфонии Малера». Philadelphia Inquirer . 16 мая 1915 г. стр. 18.
  97. ^ «История музыкального шедевра и его выдающегося автора». The Philadelphia Inquirer . 20 февраля 1916 г. стр. 30. Получено 21 мая 2020 г. – через Newspapers.com .
  98. ^ «Первое американское исполнение Восьмой симфонии Малера». The Philadelphia Inquirer . 3 марта 1916 г. стр. 10. Получено 21 мая 2020 г. – через Newspapers.com .
  99. ^ «Дайте состояние для улучшения условий музыки». Musical America : 52. 31 марта 1917 г.
  100. ↑ «Некоторые новости музыкального сезона». Philadelphia Inquirer . 2 марта 1919 г. стр. 46.
  101. ↑ Мари К. Циммерман в Пенсильвании, США, свидетельства о смерти, 1906-1970, номер свидетельства 47901

Источники