stringtranslate.com

Мария Там

Мария Там Вай-чу GBM GBS CBE JP ( китайский :譚惠珠; родилась 2 ноября 1945 года) — высокопоставленный гонконгский политик и юрист. Она является членом Комитета по основному закону Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей (NPCSC) с 1997 года и председателем Комитета по обзору операций Независимой комиссии по борьбе с коррупцией (ICAC) с 2015 года.

Будучи успешным политиком на раннем этапе, Там была членом четырех различных уровней представительных советов, Исполнительного совета , Законодательного совета , Городского совета и Центрального и Западного окружного совета в колониальном Гонконге в 1980-х годах. Она также была членом Комитета по разработке Основного закона Гонконга и занимала различные должности в правительстве Пекина после того, как она ушла из колониального правительства из-за скандала о конфликте интересов в 1991 году.

С 1997 года она стала одним из самых узнаваемых спикеров и «самых преданных рупоров» пекинских властей по конституционным вопросам, таким как толкование Основного закона и конституционные реформы, в которых она всегда твердо отстаивала и защищала все решения Пекина.

Ранняя колониальная карьера

Там родилась 2 ноября 1945 года в Гонконге в семье Там Чанга, старшего офицера полиции. [1] Она окончила колледж совместного обучения St. Paul's, а затем получила степень бакалавра права в Лондонском университете и была принята в качестве адвоката в Gray's Inn . [2] [3]

Она впервые занялась политикой, когда баллотировалась на выборах в городской совет 1979 года в качестве защитницы прав женщин. Она была избрана, набрав более 5000 голосов, заняв третье место на выборах после ветеранов городского совета Элси Эллиотт и Денни Хуанга . Вскоре в 1981 году ее назначили в Законодательный совет. [3] Она была одним из лауреатов премии «Десять выдающихся молодых людей» и была назначена мировым судьей в 1982 году. Она стала назначенным членом Центрального и Западного окружного совета , когда совет был впервые создан в 1982 году в рамках реформы окружного управления губернатором Мюрреем Маклехозом . Она стала членом четырех различных уровней представительных советов в Гонконге, когда ее назначили в Исполнительный совет , высший консультативный орган в колониальном правительстве в 1983 году. [4]

Переходный период

В ее эпоху прошли китайско-британские переговоры о суверенитете Гонконга после 1997 года. Она была одним из членов делегации неофициальных членов Исполнительного и Законодательного советов (UMELC) во главе с сэром Чжун Сэ-юэнем в Лондоне и Пекине для лоббирования интересов народа Гонконга. В декабре 1984 года, когда она встретилась с премьер-министром Великобритании Маргарет Тэтчер , она подняла вопрос о предложенной китайско-британской совместной декларации и «возможной несовместимости между конституцией Китая и основным законом», особенно в вопросе защиты прав человека. [5]

В 1985 году она была назначена правительством Пекина в Комитет по составлению Основного закона Гонконга , который отвечал за составление Основного закона Гонконга , мини-конституции Гонконга после 1997 года. Она также была награждена Офицером Превосходнейшего ордена Британской империи в 1985 году и Командором Превосходнейшего ордена Британской империи в 1988 году. [3]

Она основала как Федерацию женщин-юристов, так и Ассоциацию молодых полицейских . [6] Поскольку колониальное правительство намеревалось ввести более представительную демократию в переходный период, Там также основала Прогрессивное Гонконгское общество (PHKS) в 1985 году для участия в выборах. Прогрессивное Гонконгское общество стало основой Либерально-демократической федерации Гонконга (LDF), созданной группой консервативных деловых и профессиональных элит в 1990 году для подготовки первых прямых выборов в Законодательный совет в 1991 году, в котором она стала заместителем председателя новой партии. [7]

Однако политическая карьера Тэм, похоже, подошла к концу, когда выяснилось, что она находится в потенциальном конфликте интересов, поскольку она была вовлечена в таксомоторную компанию своей семьи, а также была членом и бывшим председателем Консультативного комитета по транспорту. [8] Хотя в конечном итоге она отказалась от своих акций в компании под давлением, губернатор Дэвид Уилсон не назначил ее повторно в Исполнительный и Законодательный советы после инцидента. Также был введен новый набор правил, требующих от членов советов декларировать свои деловые интересы. [9]

Пропекинская карьера

После ухода из колониального правительства она нашла благосклонность со стороны пекинских властей. Она приняла различные назначения в преддверии 1997 года, в том числе в Подготовительный комитет для HKSAR , а также в качестве советника по делам Гонконга и члена Отборочного комитета . Она была избрана во Временный законодательный совет (ВЗС), созданный Пекином. Впоследствии она вышла из ВЗС, чтобы занять место в Комитете по основному закону Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей (ВСНП) в 1997 году. В этом качестве Там стала одним из самых преданных рупоров пекинских властей по юридическим вопросам, особенно в защите спорных толкований Основного закона и в дебатах о конституционной реформе после 1997 года. [10]

В 1997 году она возглавила Либерально-демократическую федерацию, чтобы объединиться с Гонконгским прогрессивным альянсом (HKPA), другой про-бизнес-про-пекинской партией. В 2005 году, когда Прогрессивный альянс был объединен с Демократическим альянсом за улучшение Гонконга (DAB), Там стала заместителем председателя партии с 2005 по 2007 год. В то время она также занимала различные государственные должности, такие как член Управления городского обновления и Управления аэропортов Гонконга . [4]

Во время крайне спорного законопроекта о национальной безопасности Статьи 23 Основного закона , который позже вызвал рекордную демонстрацию в более чем 500 000 человек 1 июля 2003 года, Там поддержала решение правительства принять законопроект. Она даже сказала, что любой, кто не поддерживает законодательство Статьи 23, не достоин быть китайцем. [11] В дебатах по конституционной реформе в 2005 и 2010 годах Там возглавляла оппозицию против требования продемократов о всеобщем избирательном праве Главы исполнительной власти и Законодательного совета и защищала предложения правительства.

В феврале 2006 года Тэм вошел в совет директоров впоследствии зарегистрированной в Гонконге компании Nine Dragons Paper Holdings Limited , одного из крупнейших в мире производителей картона, условия труда рабочих на заводах которой подверглись резкой критике в докладе о правах человека за 2008 год, подготовленном Комиссией Конгресса США по Китаю и организацией «Студенты и ученые Гонконга против корпоративного недобросовестного поведения» (SACOM). [12]

Недавняя карьера

Там стала организатором делегации Всекитайского собрания народных представителей в Гонконге с марта 2013 года. По вопросу всеобщего избирательного права главы исполнительной власти Там сказала, что Международный пакт о гражданских и политических правах Организации Объединенных Наций указывает на то, что право быть избранным не является всеобщим. Она также предположила, что толкование Основного закона Пекином может быть последним вариантом для определения того, как всеобщее избирательное право может быть реализовано на выборах главы исполнительной власти 2017 года . [13] В дебатах о конституционной реформе 2014 года Там активно выступала против кампании продемократов за «публичное выдвижение» главы исполнительной власти, заявив, что это противоречит Основному закону, в котором говорится, что кандидаты должны выдвигаться комитетом по выдвижению кандидатур. [14] 1 июля 2013 года она получила Большую медаль Баухинии (GBM), высшую награду в системе почестей и наград HK SAR. [15]

В 2015 году Там был назначен председателем Комитета по обзору операций Независимой комиссии по борьбе с коррупцией (ICAC) генеральным директором Лён Чун-ин . [16] Под её чарами, высокомерный руководитель расследований Ребекка Ли Бо-лан была спорно уволена. Внезапное увольнение произошло во время расследования Ли возможных нарушений, связанных с выплатой Лён Чун-ин в размере 50 миллионов долларов . [17]

В 2017 году Там стал основателем и президентом фонда Ассоциации молодых полицейских, который собрал более 10 миллионов гонконгских долларов для семей семи полицейских, осужденных и приговоренных к двум годам тюремного заключения за избиение активиста Кена Цанга Кин-чиу в разгар протестов Occupy в 2014 году. [18]

В ноябре 2020 года, после исключения из Законодательного совета четырех продемократически настроенных законодателей, Тэм заявил, что решения NPCSC не подлежат обжалованию и что любой судебный пересмотр почти наверняка провалится. [19]

Там поддержала аресты 53 продемократических деятелей в январе 2021 года, и когда ее спросили, делали ли они что-то незаконное, она ответила: «Все, что я могу сказать, это то, что это не «ничего». Что-то есть. Вопрос только в том, есть ли еще доказательства». [20]

В феврале 2021 года, после массовых отставок Законодательного совета Гонконга в 2020 году , Там заявил, что в Законодательном совете недостаточно членов для принятия решения о реформах избирательной системы, и поэтому NPCSC возьмет на себя ответственность за такие реформы. [21]

В декабре 2021 года во время выборов в законодательный орган Гонконга 2021 года Там преуменьшила рекордно низкую явку избирателей. [22] Там сказала, что явка избирателей в 30% была «довольно хорошей» и соответствовала ее ожиданиям. [23]

В декабре 2022 года, после того как NPCSC постановил, что глава исполнительной власти может запретить иностранным адвокатам защищать дела, связанные с национальной безопасностью, в ответ на попытку Джимми Лая нанять Тима Оуэна , Тэм поддержал решение NPCSC и заявил, что суды Гонконга по-прежнему независимы, и «никакой критики в адрес судов Гонконга не выдвигалось». [24]

В феврале 2023 года Тэм заявил, что Гонконг стал «гораздо более могущественным и демократичным», чем когда он находился под британским правлением, а также сказал, что «У нас всеобщее избирательное право. Мы можем объявить импичмент главе исполнительной власти. У нас есть сдержки и противовесы в отношении законов или бюджета, которые были предложены исполнительной властью». [25]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "【中環人語】譚惠珠警察爸爸 住半山開夜總會".壹週Plus . 17 марта 2017 г.
  2. ^ "База данных о членах Законодательного совета". Комиссия Законодательного совета.
  3. ^ abc [1] Цитата из Китайского университета Гонконга
  4. ^ ab "Hon. Maria Tam GBM GBS JP". Фонд обмена юридической информацией в Гонконге .
  5. ^ "反「釋」之謊:護法達人譚惠珠".立場新聞. 30 сентября 2017 г.
  6. ^ Полицию Гонконга призывают не выдавать «сомнительные» деньги семьям заключенных офицеров, SCMP, 6 марта 2017 г.
  7. ^ Чан, Мин К. (1997). Проблема реинтеграции Гонконга с Китаем: современная диаспоральная женственность . Издательство Гонконгского университета. С. 58.
  8. ^ «ICAC Гонконга рискует потерять свою независимость». South China Morning Post . 8 июля 2016 г.
  9. ^ Ло, Шиу-хин (2016). Политика демократизации в Гонконге . Springer. С. 239–40.
  10. Vines, Steven (25 марта 1997 г.). «Магнаты меняют лояльность, поскольку мощь Британии ослабевает». The Independent
  11. ^ Лох, Кристин. Подпольный фронт: Коммунистическая партия Китая в Гонконге . Издательство Гонконгского университета. С. 219.
  12. Компания Bluebox recycler привлечена к ответственности за злоупотребления, 23 февраля 2009 г. Toronto Star
  13. ^ Сиу, Фила; Лау, Стюарт; Ли, Коллин (31 марта 2013 г.). «Лоялистка Пекина Мария Там говорит, что право быть избранным не является всеобщим». South China Morning Post .
  14. ^ «Пекин не готов принять закон о выборах 2017 года». South China Morning Post . 3 марта 2014 г.
  15. ^ Цанг, Эмили (1 июля 2013 г.). «Член комиссии по основным законам Мария Там получает медаль Великой Баухинии». South China Morning Post .
  16. ^ Консультативные комитеты ICAC
  17. ^ Гонконгский антикоррупционный контроль под угрозой, Asia Sentinel, 11 июля 2016 г.
  18. ^ «Фонд помощи заключенным полицейским Гонконга собрал более 10 миллионов гонконгских долларов». South China Morning Post . 2 марта 2017 г.
  19. ^ "'Не стесняйтесь бросать вызов неоспоримому' - RTHK". news.rthk.hk . Получено 12 ноября 2020 г. .
  20. ^ "План оппозиции отклонить бюджет, заставить Кэрри Лэм уйти „незаконно“: пропекинская Там | Apple Daily". Apple Daily 蘋果日報(на китайском языке (Гонконг)). Архивировано из оригинала 9 января 2021 года . Получено 9 января 2021 года .
  21. ^ "'HK не имеет достаточного количества законодателей для принятия решений о реформах' - RTHK". news.rthk.hk . Получено 23 февраля 2021 г. .
  22. ^ "Члены ИК занижают явку избирателей - RTHK". news.rthk.hk . Получено 19 декабря 2021 г. .
  23. ^ "Явка была вполне в пределах моих ожиданий: Мария Там - RTHK". news.rthk.hk . Получено 21 декабря 2021 г. .
  24. ^ "'Интерпретация усиливает власть, данную Гонконгу' - RTHK". news.rthk.hk . Получено 11 января 2023 г. .
  25. ^ "Экс-лидер Гонконга CY Leung критикует отзыв приглашения на семинар британской группы". South China Morning Post . 10 февраля 2023 г. Получено 12 февраля 2023 г.

Внешние ссылки