stringtranslate.com

Марк Оуэн

Марк Оуэн (родился 27 января 1972 года) — английский певец и автор песен, наиболее известный как участник поп-группы Take That ; по состоянию на 2024 год группа продала 14,4 миллиона альбомов и 13,6 миллиона синглов в Великобритании. [2] В сольной карьере Оуэна он выпустил пять студийных альбомов: Green Man (1996), In Your Own Time (2003), How the Mighty Fall (2005), The Art of Doing Nothing (2013) и его последний альбом Land of Dreams , который был выпущен в сентябре 2022 года и дебютировал под номером 5 в UK Official Albums Chart. [3]

Ранний период жизни

В детстве Оуэн жил в небольшом муниципальном доме со своей матерью Мэри, отцом Китом, братом Дэниелом и сестрой Трейси в Олдхэме. Его отец был декоратором, позже устроился на работу в полицейский участок. Его мать была супервайзером в пекарне. Оуэн получил образование в начальной школе Holy Rosary Primary и католической школе St Augustine's Catholic Schools , обе в Олдхэме. [4] Он мало интересовался музыкой и недолгое время играл в футбол за Chadderton FC , [5] в дополнение к тому, что проходил прослушивание в Manchester United и Rochdale . [6] Перед прослушиванием в Take That он работал в Barclays в Фейлсворте . [7]

Возьми это

1989–1996: Ранний успех

После выбора Гэри Барлоу в качестве ведущего вокалиста группы в 1989 году, Найджел Мартин-Смит представил Оуэна, Говарда Дональда , Джейсона Оранжа и, наконец, Робби Уильямса . Группа подписала контракт с RCA Records , и после ряда хитов в топ-40, в конечном итоге обеспечила себе первое место под номером один с песней Барлоу " Pray ". Предыдущие хиты включали " A Million Love Songs ", " It Only Takes a Minute " и " Could It Be Magic ".

Дебютный альбом группы Take That & Party был выпущен 17 августа 1992 года. Он достиг второго места в UK Album Chart. В следующем году вышел их второй альбом Everything Changes . Он сразу же занял первое место в UK Albums Chart и породил четыре сингла номер один, а также « Why Can't I Wake Up with You » и « Love Ain't Here Anymore », занявшие второе и третье места соответственно. [8] Оуэн исполнил вокальную партию в « Babe », которая была выпущена в декабре 1993 года. Их третий альбом Nobody Else сразу же занял первое место и должен был стать их последним студийным альбомом 90-х. С альбома было три сингла номер один, включая « Back for Good », который достиг седьмого места в американском Billboard Hot 100 [9] и был перенесен на беспрецедентные шесть недель до официального релиза, настолько был велик спрос на сингл. [10] Оуэн также исполнил вокальную партию в песне «The Day After Tomorrow» с этого альбома. Затем последовал сборник лучших хитов , снова достигший первой позиции. В альбом вошел восьмой сингл группы, возглавивший чарт, « How Deep Is Your Love ». Это был первый сингл, выпущенный Take That вчетвером (без Уильямса), и последний сингл до их воссоединения в 2005 году.

Хотя вокальный вклад Оуэна был ограничен в первоначальном составе Take That, он, возможно, был самым популярным участником группы из-за своей мальчишеской внешности и милого поведения, [11] регулярно завоёвывая такие награды, как «Самый модный мужчина в мире» и «Лучшая стрижка» журнала Smash Hits . [12]

2005–настоящее время: Воссоединение

Оуэн во время тура Beautiful World в 2007 году

Оуэн вернулся в центр внимания в телевизионном документальном фильме Take That: For the Record в 2005 году. После этого успеха и возобновления интереса, Take That пережили ренессанс карьеры в 2005 году, когда пост-Уильямсовский состав воссоединился для аншлагового стадионного тура. Группа выпустила свой камбэк-сингл "Patience" , который продержался на первом месте четыре недели, а также возглавил чарты по всей Европе. Patience также был признан записью года в 2006 году и выиграл премию Brit за сингл года. [13] За этим последовал " Shine ", в котором Оуэн был ведущим вокалистом, и который стал десятым синглом группы, возглавившим чарт. Первый альбом Take That с новым материалом за более чем десять лет, Beautiful World , был выпущен 24 ноября 2006 года. Альбом достиг первого места в UK Album Chart, продано более 2,8 миллионов копий только в Великобритании на сегодняшний день. [14] В 2007 году альбом был переиздан в формате турне с хитом « Rule the World » и снова достиг первого места.

В июне и июле 2009 года Take That провели рекордный тур Take That Presents: The Circus Live по всей Великобритании, в ходе которого за пять часов было продано более миллиона билетов. [15]

Было объявлено, что группа находится в процессе написания шестого студийного альбома Take That, выпуск которого запланирован на конец 2010 года. [16] Альбом Progress стал первым альбомом оригинального состава с момента выхода альбома Nobody Else 1995 года . Группа также анонсировала стадионный тур под названием Progress Live , который состоялся в 2011 году. [17] Билеты на тур поступили в продажу 29 октября 2010 года. Из-за беспрецедентно высокого спроса на билеты сайты Ticketsmaster по всей Великобритании и Ирландии рухнули, и все первоначальные даты тура были распроданы менее чем за 15 минут. [18] Сообщалось, что рекордный миллион билетов был раскуплен в первый день продаж, в результате чего Take That побили предыдущий рекорд кассовых сборов проданных билетов, который был установлен в 2008 году Take That Present: The Circus Live. [19]

Главный сингл с Progress был анонсирован как « The Flood ». Сингл дебютировал под номером 2, продав более 500 000 копий с момента релиза. В первый день релиза Progress альбом был продан тиражом более 235 000 копий по всей Великобритании, что сделало его самой быстро продаваемой записью века. [20] 21 ноября 2010 года Progress дебютировал под номером 1 в Соединенном Королевстве, став седьмым альбомом группы, возглавившим чарт. [21] К концу первой недели продаж альбом был продан тиражом более 520 000 копий, что сделало его вторым самым быстро продаваемым альбомом всех времен в истории британских чартов. [22] На сегодняшний день Progress продал 2,4 миллиона копий в Великобритании [23] и достиг аналогичного успеха в чартах по всей Европе. В июне 2011 года Take That выпустили свой первый сборник расширенной игры под названием Progressed , который вернул группу на 1 место в Великобритании в первую неделю релиза, а также в чарты по всей Европе.

Сольная карьера

1996–1997:Зеленый Человек

После распада Take That Оуэн стал первым из бывших участников группы, кто выпустил сольный альбом . Он достиг третьего места в UK Singles Chart со своим дебютным синглом « Child ». [24] Его второй сингл « Clementine » также достиг третьего места. [24] В 1996 году был выпущен его альбом Green Man , занявший 33-е место в чартах. После того, как другой сингл « I Am What I Am » занял 29-е место в чартах, в конце 1997 года лейбл BMG Records расторг контракт с Оуэном .

2002–2003:Знаменитость Большой БратиВ удобное для вас время

Оуэн выиграл вторую серию Celebrity Big Brother в ноябре 2002 года, набрав 77% голосов публики против телеведущего Леса Денниса . Оуэн разрыдался, ошеломленный поддержкой фанатов. После того, как его пригласили выступить на сцене с Робби Уильямсом в Небуорте, он вернулся в центр внимания и подписал контракт с Island/Universal Records. В августе 2003 года Оуэн вернулся в чарты с хитом Top 5 « Four Minute Warning », который оставался в Top 40 в течение восьми недель. Его второй альбом In Your Own Time был выпущен в ноябре 2003 года, попав в чарты под номером 59. После второго сингла «Alone Without You», занявшего 26 место, Island/Universal Records расторгли контракт с Оуэном.

2004–2006:Как падают могущественные

В апреле 2004 года он основал собственную звукозаписывающую компанию Sedna Records. В одном из сообщений около 2004 года утверждалось, что Оуэн искал постоянную работу, но он просто сказал: «Делать это как следует — недешево. Это мои слабости. У меня нет Ferrari, у меня два альбома». Марк выпустил свой первый сингл « Makin' Out », который занял 30-е место в UK Singles Chart, став его самым высокопоставленным синглом, выпущенным на независимом лейбле. Он выпустил свой третий сольный альбом How the Mighty Fall 18 апреля 2005 года, который был записан в Sunset Studios, Лос-Анджелес, в 2004 году. Он достиг 56-го места в Германии. Оуэн сказал, что это был более «его» альбом, чем предыдущие два, потому что он полностью контролировал каждый аспект записи, и это было истинное представление того, где он находился в своей жизни. Благодаря этому релизу его подобрала Кэролайн Эллерей ( Coldplay , Keane ), в результате чего он подписал издательский контракт с BMG Music Publishing. Марк выпустил свой второй сингл " Believe in the Boogie ", занявший 57-е место в британских чартах, что сделало его самым низким синглом в чартах на тот момент. Хотя он не занял высоких позиций в чартах, его второй сингл был добавлен в европейский саундтрек американского фильма " Мистер и миссис Смит" с Брэдом Питтом и Анджелиной Джоли в главных ролях . В феврале 2006 года он выпустил "Hail Mary" как сингл с альбома.

2012–2013:Искусство ничегонеделания

В марте 2012 года, согласно отчету The Sun, Марк планировал возобновить свою сольную карьеру. Источник сообщил: «Марк уже добился серьезного прогресса. Он собрал новый материал в студии с лучшими авторами и планирует больше сессий в течение следующих нескольких месяцев. Все парни поддерживают его. Успех в собственных правах и его собственный материал для написания песен всегда были огромной мотивацией, поэтому он счастливый человек». [25] NME объявил в октябре 2012 года, что Оуэн закончил запись альбома и планирует отправиться в тур следующей весной. [26]

В марте 2013 года появились дополнительные подробности об альбоме, включая название альбома, The Art of Doing Nothing . Затем альбом был сведен в Нью-Йорке на Electric Lady Studios Майклом Брауэром , Чарли Расселом , Беном Марком и Джейми Нортоном . Он подтвердил, что альбом будет включать в себя сотрудничество с певцом и автором песен Реном Харвье , а также продюсирование продюсером Alt-J Чарли Расселом. [27] Источник сказал: «Марк действительно взволнован альбомом — он видит его больше как совместную работу, чем сольный альбом, что-то, что он сделал с группой своих друзей. Он работал с некоторыми действительно интересными людьми над ним, включая Рена Харвье и Чарли Рассела, продюсера, который работал с Alt-J, а также с несколькими блестящими иллюстраторами, фотографами и режиссерами. Люди будут удивлены результатами — это не то, чего ожидают фанаты». [28] Альбом должен был выйти 10 июня 2013 года.

1 мая 2013 года Оуэн загрузил новые фотографии и видео на свой официальный сайт, включая обложку альбома deluxe, на которой он изображен в белой комнате, пишущим на стене, в щегольской шляпе. Слоган, сопровождающий обложку, гласит: «У каждой идеи есть отправная точка. Ничто не начинается в пустом пространстве». Два видео состоят из монтажного видео, показывающего фотосессию, которая сняла обложку альбома, и второго, представляющего собой короткое интервью с Оуэном, в котором он обсуждает содержание альбома и обложку. [29] После анонса своего четвертого студийного альбома Оуэн также подтвердил, что он будет гастролировать по Великобритании и Германии в течение июня. [30]

2022–настоящее время:Страна Мечты

1 февраля 2022 года стало известно, что Оуэн пишет новый материал, возможно, для нового сольного альбома. Источник, близкий к Оуэну, сказал: «Он написал несколько песен, и они звучат довольно хорошо. Говорят, что певец выступит на фестивале Isle of Wight в июне, [31] [32] Пока рано говорить, но он [...] подумывает о еще одной сольной пластинке. Ничего еще не решено, но, учитывая, что он делал сольный альбом каждые 10 лет или около того в течение последних двух десятилетий, сейчас самое время снова об этом подумать». [33] [34]

13 мая 2022 года Оуэн официально объявил в своих социальных сетях, что он записывает новый альбом, но на тот момент не поделился никакими подробностями. [35] 18 мая 2022 года он официально анонсировал свой новый альбом «Land of Dreams» вместе с его первым синглом « You Only Want Me ». [36] [37]

19 мая 2022 года «You Only Want Me» был выпущен в качестве ведущего сингла, одновременно с объявлением даты выхода его предстоящего альбома, который будет 23 сентября 2022 года. [38] Сингл вошел в чарты загрузок Великобритании под номером 76 и в чарты продаж Великобритании под номером 78. Оуэн исполнил песню на вечеринке National Lottery Big Jubilee вместе с хитом Take That « Shine ». Оуэн также исполнил свой сингл вживую на The Late Late Show с Джеймсом Корденом , его первом выступлении на американском телевидении в качестве сольного исполнителя и втором в общем зачете. 10 июня 2022 года был выпущен его второй сингл «Are You Looking for Billy?». За ним 10 августа 2022 года последовал третий сингл «Magic». [39] [40] Land of Dreams был выпущен 23 сентября 2022 года. [41] [42] [43] 26 сентября UK Official Charts предсказали, что альбом займет 2-е место в Official Albums Charts. [44] 30 сентября 2022 года альбом дебютировал на 5-м месте в UK Official Albums Chart Top 100, [45] став самым высокопоставленным сольным студийным альбомом Оуэна. Land of Dreams дебютировал на 3-м месте в UK Album Downloads and Sales Charts. [46] [47] Благодаря цифровым продажам альбома, «Magic» дебютировал на 76-м месте в UK Official Singles Sales Chart Top 100. [48]

Личная жизнь

Оуэн женат на актрисе Эмме Фергюсон . У них сын и две дочери. Он является покровителем благотворительной организации Beyond Autism. [49]

В марте 2010 года, в разгар записи для Progress , Оуэн публично признался в том, что у него было несколько романов, один из которых длился с конца 2004 года по сентябрь 2009 года, и проблемах с алкоголем. [50] [51] Шесть месяцев спустя он обратился в частную клинику для реабилитации в связи с его пьянством . [52]

В июне 2012 года выяснилось, что вместе с товарищами по группе Take That Говардом Дональдом и Гэри Барлоу Оуэн инвестировал 26 миллионов фунтов стерлингов в инвестиционные схемы музыкальной индустрии. Новость вызвала споры, когда стало понятно, что схемы могут служить налоговыми убежищами для состоятельных людей. Юристы отреагировали на претензии, заявив, что участники группы «платили значительные налоги и что, по их мнению, схемы не были направлены на уклонение от уплаты налогов, а были законными коммерческими предприятиями». [53] В интервью BBC Radio в 2020 году Пол Стеннинг , работавший в группе в 1995 году под руководством их финансового консультанта Саймона Оранжа, объяснил, как были структурированы финансы группы, заявив, что они «тщательно разглашались». [54]

В 2014 году Оуэн был объявлен послом Amber Run на канале Channel 4 в программе Launched . [55] Оуэн также принимал участие в Soccer Aid 2012 и 2014. [56] Он является болельщиком футбольного клуба Liverpool . [57]

Дискография

Альбомы

Одиночки

Как ведущий художник

Музыкальные клипы


Примечания

  1. «How the Mighty Fall» не вошел в UK Albums Chart , но достиг 28-го места в UK Independent Albums Chart . [60]
  2. «You Only Want Me» не вошёл в UK Singles Chart , но достиг пика на 76 месте в UK Singles Downloads Chart . [62]
  3. «Magic» не вошёл в UK Singles Chart , но достиг пика на 76 месте в UK Singles Downloads Chart . [63]

Ссылки

  1. ^ «Факты о Марке Оуэне: жена, рост, дети, песни и многое другое певца Take That». AMP Smooth Radio . 28 декабря 2020 г.
  2. ^ "Certified Awards". Bpi.co.uk. Архивировано из оригинала 20 января 2013 года . Получено 4 марта 2019 года .
  3. ^ "Mark Owen Chart History Official Charts Company". Officialcharts.com . Получено 17 января 2016 г. .
  4. ^ «Take That на карте Манчестера». Manchester Evening News . 21 мая 2015 г.
  5. ^ "New Chadderton FC lease agreed". Oldham Metropolitan Borough Council . Архивировано из оригинала 20 апреля 2016 года . Получено 6 апреля 2016 года .
  6. ^ "Дни рождения знаменитостей: 5 вещей, которые вы не знали о Марке Оуэне". yahoo.com. 27 января 2014 г.
  7. «Вечно в синих джинсах...» Oldham Evening Chronicle . 11 декабря 2012 г. Архивировано из оригинала 19 апреля 2016 г.
  8. ^ "Искать обе песни Every Hit". Everyhit.com. 16 марта 2000 г. Получено 29 января 2012 г.
  9. ^ "Back for Good – Take That". Toponehitwonders.com. 14 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 19 сентября 2014 г. Получено 15 августа 2011 г.
  10. ^ "Музыкальное телевидение – Поп на суде – 1950-е–1990-е". BBC . Получено 15 августа 2011 г.
  11. ^ [1] Архивировано 18 июня 2009 г. на Wayback Machine.
  12. Томпсон, Бен (1 декабря 1996 г.). «Художник, ранее известный как Красавчик». The Independent . Лондон.
  13. ^ "Кто победил на BRITS?". MTV UK. 14 февраля 2007 г. Архивировано из оригинала 20 февраля 2010 г. Получено 15 августа 2011 г.
  14. Джонс, Алан (24 июля 2011 г.). «Адель по-прежнему на вершине, но продажи альбомов в Великобритании упали до 13-летнего минимума». Music Week . Получено 29 января 2012 г.
  15. ^ "Take That побили рекорд продаж билетов на стадионные шоу 2009 года". Inthenews.co.uk. Архивировано из оригинала 18 июня 2012 года . Получено 16 апреля 2010 года .
  16. ^ "Гари Барлоу 'работает над альбомом Take That' – Music News". Digital Spy. 2 марта 2010 г. Получено 15 августа 2011 г.
  17. ^ "Take That Planning 54-Date Arena Tour". Omgmusic.com. 16 июля 2010 г. Архивировано из оригинала 15 июля 2011 г. Получено 15 августа 2011 г.
  18. ^ Метро 29–10–10
  19. ^ "CapitalFM 29–10–10". Capitalfm.com. 5 августа 2011 г. Получено 15 августа 2011 г.
  20. ^ "Take That LP публикует огромные продажи". Digital Spy . Великобритания. 16 ноября 2010 г. Получено 15 августа 2011 г.
  21. ^ "Официальная статистика X Factor". Xfactor.itv.com . Получено 29 января 2012 г. .
  22. ^ [2] Архивировано 24 ноября 2010 г. на Wayback Machine.
  23. ^ «Take That Progress Back To Number One and Example Holds Firm». Theofficialcharts.com. 19 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 9 августа 2011 г. Получено 15 августа 2011 г.
  24. ^ ab Roberts, David (2006). British Hit Singles & Albums (19-е изд.). Лондон: Guinness World Records Limited. стр. 413. ISBN 978-1-904994-10-7.
  25. ^ "Марк Оуэн возобновит сольную карьеру?". Digital Spy .
  26. ^ «Take That собираются перегруппироваться для альбома 2013 года?». NME .
  27. ^ "Марк Оуэн подтверждает новый сольный альбом "The Art of Doing Nothing". Digital Spy .
  28. ^ "Марк Оуэн 'работает с Реном Харвье, продюсером Alt-J над новым сольным альбомом' – Music News". Digital Spy. 9 апреля 2013 г. Получено 27 июня 2013 г.
  29. ^ "Home". Mark Owen Official . Получено 27 июня 2013 г.
  30. МакГрегор, Неста (3 мая 2013 г.). «Newsbeat – звезда Take That Марк Оуэн объявляет о сольном туре по Великобритании». BBC . Получено 27 июня 2013 г.
  31. ^ "PLAYING: BIG TOP". Isle of Wight Festival . Получено 1 февраля 2022 г.
  32. Little, Lori (3 декабря 2021 г.). «Фестиваль Isle of Wight 2022: анонсированы новые выступления, включая The Kooks». County Press . Получено 1 февраля 2022 г.
  33. ^ "Вокалист Take That Марк Оуэн 'работает над первым сольным альбомом за девять лет'". The List . 1 февраля 2022 г. Получено 1 февраля 2022 г.
  34. ^ "Вокалист Take That Марк Оуэн 'работает над первым сольным альбомом за девять лет'". Music News . 1 февраля 2022 г. . Получено 1 февраля 2022 г. .
  35. ^ ""Привет...", @markowenofficial". Instagram . 13 мая 2022 . Получено 13 мая 2022 .
  36. ^ ""You Only Want Me 🎙 8.35am @bbcradio2 @zoetheball", @officialmarko". Twitter . 18 мая 2022 . Получено 18 мая 2022 .
  37. ^ "Land of Dreams, Mark Owen". YouTube . 18 мая 2022 . Получено 18 мая 2022 .
  38. ^ "Просто чтобы вы знали, 'You Only Want Me', первый сингл с моего нового альбома 'Land of Dreams', уже вышел!! 'Land of Dreams' выйдет 23 сентября, но уже сейчас доступен для предварительного заказа., @officialmarko". Twitter . 19 мая 2022 г. . Получено 19 мая 2022 г. .
  39. ^ "Mark Owen Releases New Single 'Magic'". TotalNtertainment . 10 августа 2022 г. Получено 7 сентября 2022 г.
  40. ^ "Mark Owen - Magic". Spotify . 10 августа 2022 . Получено 7 августа 2022 .
  41. ^ "Mark Owen – Land of Dreams". Retro Pop Magazine . 23 сентября 2022 г. Получено 27 сентября 2022 г.
  42. ^ "Mark Owen - Land of Dreams". Apple Music . 23 сентября 2022 г. Получено 27 сентября 2022 г.
  43. ^ "МАРК ОУЭН ВЫПУСКАЕТ 'LAND OF DREAMS'". TotalNtertainment . 23 сентября 2022 г. . Получено 27 сентября 2022 г. .
  44. Гриффитс, Джордж (26 сентября 2022 г.). «D-Block Europe, Марк Оуэн, 5 Seconds of Summer и Sports Team в четырехстороннем порядке за альбом номер 1 в Великобритании». Официальные чарты . Получено 26 сентября 2022 г.
  45. ^ "Official Albums Chart Top 100 - 30 сентября 2022 - 06 октября 2022". Официальные чарты . 30 сентября 2022 . Получено 30 сентября 2022 .
  46. ^ "Официальный чарт загрузок альбомов Top 100 - 30 сентября 2022 - 06 октября 2022". Официальные чарты . 30 сентября 2022 . Получено 30 сентября 2022 .
  47. ^ "Официальный чарт продаж альбомов Top 100 - 30 сентября 2022 - 06 октября 2022". Официальные чарты . 30 сентября 2022 . Получено 30 сентября 2022 .
  48. ^ "Официальный чарт продаж синглов Top 100 - 30 сентября 2022 - 06 октября 2022". Официальные чарты . 30 сентября 2022 . Получено 30 сентября 2022 .
  49. ^ "Марк Оуэн рассказывает о сольном опыте и будущем Take That на Weekend Wogan". Markowendiaryonline.blogfree.net. Архивировано из оригинала 4 марта 2014 года . Получено 28 сентября 2014 года .
  50. Take That: Оглянись назад, не пялься . 13 ноября 2010 г.
  51. ^ "Take That's Mark Owen admits a affairs". The Daily Telegraph . Великобритания. 11 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 14 марта 2010 г. Получено 18 июля 2011 г.
  52. ^ "Звезда Take That Марк Оуэн проходит реабилитацию". BBC. 13 марта 2010 г. Получено 14 марта 2010 г.
  53. Обновлено, последний раз (21 июня 2012 г.). «Кавалер ордена Британской империи Гэри Барлоу не является проблемой, несмотря на обвинения в уклонении от уплаты налогов, заявляет Даунинг-стрит». The Daily Telegraph . Великобритания.
  54. BBC Radio Lancashire 15 августа 2020 г.
  55. ^ "Запущен – Марк Оуэн – Amber Run". Dailymotion . 23 января 2014 г. Получено 28 сентября 2014 г.
  56. ^ [3] Архивировано 10 марта 2013 г. на Wayback Machine
  57. Прайс, Карен (30 октября 2010 г.). «Take That's Mark Owen раскрывает детские воспоминания». Wales Online .
  58. ^ "Марк Оуэн | полная история официальных чартов". Official Charts Company . Получено 18 марта 2021 г. .
  59. ^ ab Пики в Австралии:
    • "Child": "Дискография Марка Оуэна". australian-charts.com . Получено 22 августа 2022 г. .
    • «Clementine» и Green Man : Райан, Гэвин (2011). Музыкальные чарты Австралии 1988–2010 (PDF-редакция). Маунт-Марта, Виктория, Австралия: Moonlight Publishing. стр. 210.
  60. ^ "Официальный чарт независимых альбомов Top 50 | Official Charts Company". Официальные чарты .
  61. ^ "Chart Log UK: The O – Ozric Tentacles". Zobbel.de . Получено 18 июля 2011 г. .
  62. ^ "Официальный чарт загрузок синглов Top 100 | Official Charts Company". Официальные чарты .
  63. ^ "Официальный чарт загрузок синглов Top 100". Официальные чарты .

Внешние ссылки