stringtranslate.com

Марк Уодсворт

Марк Уодсворт — британский борец за права чернокожих , журналист телерадиовещания и печати, а также режиссер BBC и радиопродюсер. Он основал Антирасистский альянс в 1991 году, а два года спустя также помог организовать кампанию по восстановлению справедливости в отношении убитого чернокожего подростка Стивена Лоуренса . [1] Уодсворт запустил первый новостной портал гражданской журналистики The-Latest.com. В 2008 году репортажи Уодсворта спровоцировали отставку представителя мэра Лондона Бориса Джонсона .

В 2018 году Уодсворта исключили из Лейбористской партии за то, что она нанесла ущерб репутации партии. [2] Это решение было связано с конфронтацией 30 июня 2016 года между ним и депутатом от Лейбористской партии Рут Смит во время презентации отчета Чакрабарти о расследовании обвинений в антисемитизме и других формах расизма в Лейбористской партии.

Ранний период жизни

Отец Уодсворта, Джордж «Буша» Роу, приехал в Великобританию с Ямайки в 1944 году, чтобы служить наземным экипажем в Королевских ВВС (RAF) во время Второй мировой войны, [3] сначала на тренировочной базе RAF в Ханманби Мур , [ нужна ссылка ] в Файли, Северный Йоркшир, в составе контингента из 2000 добровольцев из стран Карибского бассейна. Роу вернулся на Ямайку в 1946 году, а два года спустя вернулся в Великобританию в качестве парикмахера в Империи СС «Виндраш», чтобы ответить на призыв Великобритании помочь восстановить ее после опустошительной войны. Вместе с четырьмя другими ямайцами, которые также были пассажирами корабля, 24-летний Роу отправился в Бирмингем, где они получили жилье и работу на фабрике. Роу рассказал газете Birmingham Gazette, что в городе есть «цветная полоса» и он «недружелюбен».

Мать Уодсворта — финка . [4] [5] Парикмахер из Финляндии, в возрасте 20 лет она иммигрировала в Англию, чтобы сначала работать помощницей по хозяйству у еврейского дантиста в городе Бирмингем в Уэст-Мидлендсе.

Родившийся в Бирмингеме , Англия, Уодсворт провел свои первые шесть лет в детском доме в Хэгли, где его мать работала помощницей по дому, а затем еще год находился в приемной семье в Балсолл-Хит, Бирмингем. Он вспоминает, что был единственным чернокожим учеником в школе -интернате для мальчиков Оттершоу в графстве Суррей . [6] Первоначально над ним издевались, он начал заниматься любительским боксом в 13 лет, вдохновленный Мухаммедом Али , чью политику он позже назовет « Черная гордость и черная сила» . [7] [8]

Карьера

Активизм

Уодсворт помог создать черные секции (фракции) внутри Лейбористской партии , впервые созданные в 1983 году, для дальнейшего расширения политического представительства Африки, Карибского бассейна и Азии. Все четыре первых члена парламента Великобритании из числа представителей африканского, карибского и азиатского меньшинств в наше время были членами. [9] [10]

Затем он основал Антирасистский альянс (ARA) в 1991 году, [10] для кампании за справедливость после убийства Стивена Лоуренса в 1993 году , [10] познакомив родителей Лоуренса с южноафриканскими лауреатами Нобелевской премии мира Нельсоном Манделой и архиепископом Десмондом Туту . [11] ARA удалось убедить адвоката по правам человека Джеффри Биндмана разработать законопроект, согласно которому расовые преследования и расовое насилие будут считаться отдельными уголовными преступлениями, и эти предложения стали законом годы спустя. [12]

Уодсворт потерял свой пост лидера ARA в 1994 году из-за споров с Socialist Action и Кеном Ливингстоном . [10]

Он ушел из Лейбористской партии в 2003 году в знак протеста против войны в Ираке . [13]

СМИ и научные круги

В январе 2006 года Уодсворт стал редактором-основателем The-Latest.com, «первого в Великобритании специализированного новостного портала гражданской журналистики». [14] В 2008 году статья Уодсворта на The-Latest.com вызвала споры с участием недавно избранного мэра Лондона Бориса Джонсона . Австралийский политтехнолог Джонсона Джеймс МакГрат сказал Уодсворту в интервью, что с ним все будет в порядке, если многие пожилые британские афро-карибские лондонцы покинут страну из-за политики Джонсона. [15] [16] [17] Уодсворт опубликовал интервью с МакГратом на The-Latest.com. Затем МакГрат подал в отставку, когда Джонсон, который подвергался критике за то, что ранее называл чернокожих людей «пиканинни» , заявил, что МакГрат не может продолжать работу в качестве его политического советника, поскольку могут возникнуть сомнения относительно того, что он имел в виду. [18] Уодсворт сказал, что он дал МакГрату месяц на то, чтобы он в частном порядке прояснил свои комментарии перед публикацией интервью. Газета Press Gazette сообщила о разногласиях под заголовком «Гражданская журналистика берет первый скальп в Великобритании». [19]

Как журналист, Уодсворт писал статьи для ряда изданий, в том числе для национальных газет, а также участвовал в учебных курсах по общественной журналистике. Он дважды входил в состав Национального исполнительного совета Национального союза журналистов . [11] Его книга «Товарищ Сак» , политическая биография британского индийского лейбориста и депутата-коммуниста Шапурджи Саклатвалы (1874–1936), была опубликована в 1998 году издательством Peepal Tree Press . [20] В 2020 году вышло новое издание книги. Оно было рецензировано в ряде новостных изданий Великобритании и Индии, включая The Independent . [21]

Уодсворт был репортером и ведущим на радио и телевидении BBC, а также на канале ITV Thames News (Лондон), [11] в какой-то момент брал интервью у Маргарет Тэтчер , которая, как он вспоминает, ушла, когда он спросил о голосовании ее коллег, чтобы фактически вытеснить ее из власть. [22]

С 2001 по 2012 год Уодсворт преподавал журналистику в Городском университете Лондона . [23] [11]

В 2012 году он получил степень магистра современной британской истории в Королевском колледже Лондона , [24] с отличием. [25]

Уодсворт снял документальный фильм « Разделенные расой, единые в войне и мире » о товарищах своего покойного отца, ветеранах Второй мировой войны в Карибском бассейне, и их борьбе против цветных предрассудков и расизма. [26] [27] [28] Это был проект The-Latest.com. [29] BBC переделала фильм под руководством Уодсворта, а в мае 2015 года в эфир вышла передача «Борьба за короля и империю: британские карибские герои» . [30] Фильм был показан в клубе Frontline в сентябре 2015 года. [31] В ноябре 2016 года фильм был повторен BBC во время воскресной недели памяти. С тех пор его показывали каждый год, последний раз в июне 2022 года. [32] Уодсворт написал некрологи для газеты Guardian двум ветеранам, Сэму Кингу в 2016 году и Аллану Уилмоту (2021), оба из которых фигурировали в его фильмах.

В мае 2022 года BBC Radio 4 транслировало документальную драму, созданную независимой продюсерской компанией Уодсворта, под названием « Удивительная жизнь Олауды Эквиано» [33] об освобожденном африканском рабе с таким же именем в Великобритании, который был выдающимся аболиционистом XVIII века одновременно с более известный белый политик Уильям Уилберфорс . В рамках своей предвыборной кампании Эквиано написал бестселлер « Интересное повествование о жизни Олауды Эквиано» (1789 г.). [33] Программа Уодсворта была повторена в июле 2022 года и осталась доступной на BBC Sounds. [34]

В марте 2023 года Уодсворт был награжден золотым значком Национального союза журналистов за «исключительный вклад в NUJ на протяжении многих лет». [11]

В марте 2016 года сайт The-Latest.com назвал Уодсворта членом комитета «Black Momentum», также известного как «Momentum Black ConneXions» (MBC), имея в виду поддерживающую Корбина предвыборную группу Momentum . [35]

Комментарий о депутате от Лейбористской партии и исключении из Лейбористской партии

30 июня 2016 года Уодсворт присутствовал на презентации отчета о расследовании Чакрабарти обвинений в антисемитизме и расизме в Лейбористской партии. Его группа Momentum Black Connexions подала заявление в Следствие. Уодсворт также раздавал журналистам пресс-релиз о недостаточном представительстве чернокожих в партии и о том, как бросать вызов депутатам от лейбористской партии, враждебно настроенным по отношению к лидеру лейбористской партии Джереми Корбину. Одну из листовок он передал Кейт Макканн, журналистке газеты Daily Telegraph . Затем Макканн передал свой пресс-релиз кому-то другому. Уодсворт говорит, что он спросил, работает ли она в прессе, и она ответила нет; он спросил, кто она такая, и она ответила: « Рут Смит, член парламента от лейбористской партии» - имя, которое, как он утверждал, он не узнал. [36] Уодсворт говорит, что он чувствовал, что ее тон был враждебным, и что возникла «небольшая суматоха», и что, как человек, имеющий опыт ощущения «окруженного враждебными белыми людьми», он отступил в конец зала. [37]

Макканн задал Корбину публичный вопрос о том, что «член Momentum» раздавал «листовки», призывающие к отмене выборов депутатов, выступающих против Корбина, и обвинял его в том, что он снял имя одного депутата от лейбористской партии. Позже Уодсворт, подчеркивая недостаточное представительство небелых расовых групп на запуске и в партии, [38] ответил Макканну, заявив, что видел, как журналист The Telegraph вручал копию своего пресс-релиза депутату от лейбористской партии Рут. Смит и таким образом утверждал, что видел, кто «работал рука об руку». [39] Уодсворт говорит, что он испытывал подозрения к Смиту в политическом отношении из-за того, что «правый журналист Макканн» передал ей свой пресс-релиз, что он воспринял как дружеский способ. [37] [ нужен лучший источник ] В обзоре, проведенном Коалицией по реформе СМИ, отмечается, что такие политические опасения были широко распространены, и комментарии Уодсворта, похоже, были именно такого типа, хотя часто искажались. [40]

По крайней мере, один человек в аудитории перебил Уодсворта словами «как вы смеете?». Журналист Кевин Шофилд, бывший старший корреспондент таблоида The Sun , во время расследования антисемитизма пробормотал Смиту, что это антисемитизм. [41] Смит вышел, за ним последовал Макканн. Позже в тот же день Смит опубликовал обвинение в том, что Уодсворт устно напал на нее, используя традиционные антисемитские оскорбления, чтобы обвинить ее в заговоре СМИ, но не уточнил, какое оскорбление или заговор. Она написала: «Невероятно, чтобы кто-то мог прийти на презентацию доклада об антисемитизме в Лейбористской партии и поддержать такие гнусные теории заговора о еврейском народе, которые иронически были выделены как таковые в докладе г-жи Чакрабарти, в то время как лидер моя собственная партия стояла в стороне и абсолютно ничего не делала. Таким людям нет места в нашей партии или нашем движении, и им нужно противостоять». [42] [43]

Уодсворт ответил по радио, что он не знал, что Смит был евреем. [13] [44] Он сказал, что сожалеет о том, что Смит почувствовал себя оскорбленным, но его исключили из Лейбористской партии исключительно на основании сообщений СМИ. [45] На момент изгнания он был членом Лейбористской партии в течение одного месяца и вышел из состава Лейбористской партии в 2003 году в знак протеста против войны в Ираке . [13] После получения письма от адвоката Уодсворта, Гарриет Вистрич , Лейбористская партия изменила это решение на отстранение. [46]

4 июля Корбина спросили об Уодсворте на слушаниях в специальном парламентском комитете , и он назвал комментарии Уодсворта о Смите неправильными и неуместными, но отказался объявить их расистскими или антисемитскими, не разъясняя деталей. [47] 7 июля The Jewish Chronicle опубликовала цитаты из интервью с Чакрабарти, в которых говорилось, что, по ее мнению, Уодсворт вел такое поведение, для рассмотрения которого необходим отчет о расследовании, и что в то время она упрекала его за это. [48] ​​Уодсворт говорит, что она никогда не говорила ему, что считает его антисемитом. [37] [ нужен лучший источник ] 8 июля Национальный союз журналистов объявил, что Уодсворт был избран председателем его Совета чернокожих членов (BMC), добавив, что BMC полностью поддержал его после того, как СМИ «клеветнически обвинили его в антисемитизм». [49]

На слушаниях в первый день Национального конституционного комитета (NCC) по вопросу о будущем Уодсворта в Лейбористской партии 25 апреля 2018 года Смита сопровождали около 40 депутатов от Лейбористской партии и коллег, а также группа протестующих [50] с плакатами в поддержку Уодсворта. [51] [52] [53] Депутаты от лейбористской партии Крис Уильямсон (который впоследствии утверждал, что доказательства были искажены [54] ) и Клайв Льюис (который впоследствии утверждал, что против Уодсворта существовал расизм [55] ) были свидетелями в пользу Уодсворта. 27 апреля 2018 года Национальный конституционный комитет установил, что два обвинения Уодсворта в нарушении статьи 2.1.8 (наносящее ущерб и вредное поведение) Свода правил Лейбористской партии были доказаны. НКС определил, что санкцией за нарушение правил партии будет исключение из членства в Лейбористской партии. [56] Его изгнание приветствовалось Еврейским рабочим движением и президентом Совета депутатов британских евреев . [57] Два дня спустя «Еврейский голос за лейбористскую партию» , назвав Уодсворта «ведущим чернокожим антирасистским активистом», приветствовал его на своем ежегодном общем собрании и принял резолюцию о его восстановлении в должности. [58]

В феврале 2019 года, после того как партийные чиновники отказались с ним разговаривать дальше, Уодсворт начал судебный иск против Лейбористской партии за расовую дискриминацию против него в соответствии с Законом о равенстве 2010 года и за нарушение контракта. [59] [60] Позже сообщалось, что этот иск был прекращен, поскольку Лейбористская партия не была связана каким-либо решением суда, и, если бы Уодсворт проиграл, затраты были бы для него разорительными. [61]

В «специальном выпуске Лидеров» BBC « Время вопросов » незадолго до всеобщих выборов 2019 года член аудитории, позже идентифицированный как южноафриканский «активист тори» в Халле по имени Райан Джейкобс, выделил кадры с Уодсвортом, обвинив Корбина в позорных и ужасающих действиях. отсутствие поддержки еврейских женщин, утверждая, что это показало, что Смит ушел в слезах. Уодсворт принимал меры против издателей новостей, заявивших, что он оскорблял или оскорблял Смита, в том числе The Jewish Chronicle , которая добавила предостережения к нескольким материалам после вмешательства Независимой организации по стандартам прессы . Уодсворт сказал: «Это ужасно повлияло на меня, мое здоровье, семью и друзей. Я столкнулся с ужасными расистскими оскорблениями в социальных сетях и угрозами в общественном транспорте». [62] [63]

В марте 2021 года газета The Jewish Chronicle ложно заявила, что Уодсворт был частью группы, предположительно планирующей найти и запугать членов еврейской лейбористской партии, и напечатала известную фотографию Уодсворта. Уодсворт подал в суд за клевету в статье, которая, по мнению The Jewish Chronicle , была полностью ложной. Судья заявил: «Это была серьезная ошибка со стороны «Еврейской хроники », и «Хроника» опубликовала извинения за свою ошибку и согласилась возместить ущерб и издержки. [64] [65]

Рекомендации

  1. ^ «Специальный отчет | 1999 | 02/99 | Стивен Лоуренс | Влияние СМИ». Новости BBC . Проверено 24 июля 2019 г.
  2. ^ «Лейбористский активист Марк Уодсворт исключен из-за скандала с антисемитизмом» . Небесные новости . 27 апреля 2018 года . Проверено 27 апреля 2018 г.
  3. ^ "Волонтеры наземной бригады" . Африканские истории в Халле и Восточном Йоркшире . Проверено 21 июля 2019 г.
  4. ↑ Дебора Хобсон, «Вперед, BNP – из тени», WorldPost, HuffPost , 10 июля 2009 г.
  5. ↑ Джон Рентул, «Дайан Эбботт сожалеет (для справки, Мисс Финляндия тоже чернокожая)», The Independent (Интернет-архив), 29 ноября 1996 г.
  6. ^ «Полный список поступающих» (PDF) . ОСОБС . Проверено 29 апреля 2018 г."1969 Уодсворт, Джорджия М"
  7. ^ Марк Уодсворт (5 июня 2016 г.). «Когда я встретил Величайшего». Голос . Проверено 9 марта 2021 г.
  8. ^ «Мухаммад Али 'не был героем движения за гражданские права'», Новости 5-го канала. Интервью Мэтта Барбета. Опубликовано 23 июня 2016 г.
  9. ^ Марк Уодсворт, «Празднование черных секций», The Guardian , 6 октября 2008 г.
  10. ^ abcd Эндрю Хоскен, Кен: Взлеты и падения Кена Ливингстона , Arcadia Books, 10 апреля 2008 г.: Глава 18: 1985–1994. Кен и подъем Социалистического действия, 1985–1994, стр. 265–67.
  11. ^ abcde "Марк Уодсворт". Пипалтри Пресс . Проверено 14 мая 2023 г.
  12. ↑ Марк Уодсворт, «Долгая и тяжелая борьба за справедливость», The Voice , 5 января 2012 г.
  13. ^ abc Адам МакСмит (30 июня 2016 г.). «Активист Лейбористской партии, обвинивший Рут Смит в заговоре, «не знал, что она еврейка»». Независимый . Проверено 2 июля 2016 г.
  14. ^ «О нас», The-Latest.com.
  15. ↑ Лондон, корреспондент Паолы Тотаро Геральд (24 июня 2008 г.). «Мэр Лондона увольняет австралийца из-за насмешек на расовой почве» . Сидней Морнинг Геральд . Проверено 21 июля 2019 г.
  16. ^ Воробей, Эндрю; Ватт, Николас (23 июня 2008 г.). «Кэмерон защищает увольнение советника Бориса Джонсона из-за расового скандала» . Хранитель . Проверено 2 июля 2016 г.
  17. ↑ Марк Уодсворт, «Оплошность МакГрата», The Guardian , 23 июня 2008 г.
  18. ^ «Австралиец уходит из-за скандала по поводу расизма» . www.couriermail.com.au . 22 июня 2008 года . Проверено 21 июля 2019 г.
  19. ^ «Гражданская журналистика берет первый скальп в Великобритании», Press Gazette , 7 июля 2008 г.
  20. ^ Товарищ Сак, Peepal Tree Press, 1998; ISBN 978-0948833779 . 
  21. ↑ Сенгупта, Ким (6 января 2021 г.). «Шапурджи Саклатвала, лейбористский смутьян, боровшийся за расовое равенство в 1920-х годах». Независимый .
  22. ↑ Джермейн Хотон, «Маргарет Тэтчер: вызывает разногласия даже после смерти», The Voice , 17 апреля 2013 г.
  23. ^ Профиль "Марка Уодсворта".
  24. ^ «Семинар по современной британской истории 2013–14». Королевский колледж Лондона . Проверено 2 июля 2016 г.
  25. ^ Марк Уодсворт, «Черные бойцы, забытые в мировой войне», Runnymede Trust , 13 января 2014 г.
  26. ^ "Фильм BBC, посвященный британским героям карибской войны" . Голос . 11 мая 2015 года . Проверено 9 марта 2021 г.
  27. ↑ Вик Мотюн (6 ноября 2019 г.). «Нерассказанные истории героев черной войны выходят на свет». Голос . Проверено 9 марта 2021 г.
  28. ↑ Клейтон Гудвин, «Британия: разделенная расой, объединенная войной», New African , 3 декабря 2013 г.
  29. ^ "Проект". Разделенные расой, объединенные в войне и мире . Проверено 9 марта 2021 г.
  30. ↑ Рой Гринслейд , «Невоспетые герои Карибского бассейна, сражавшиеся за Британию против Гитлера: документальный фильм BBC спасает историю, рассказывая о добровольцах, которые рисковали своей жизнью», The Guardian , 11 мая 2015 г.
  31. ↑ Рой Гринслейд, «На передовой для показа фильма о невоспетых героях войны Карибского бассейна», The Guardian , 25 сентября 2015 г.
  32. ^ «Борьба за короля и империю: британские карибские герои». BBC Четыре . 22 июня 2022 г.
  33. ↑ Аб Уодсворт, Марк (22 мая 2022 г.). «Вспоминая удивительную жизнь Олауда Эквиано». Голос .
  34. ^ «Удивительная жизнь Олауды Эквиано». Радио Би-би-си 4 . Проверено 12 мая 2023 г.
  35. ^ Newsdesk, «Черное движение началось в поддержку лейбористов Джереми Корбина», The-Latest.com, 3 марта 2016 г. Проверено 2 июля 2016 г.
  36. ↑ Уодсворт, Марк (6 июля 2016 г.). «Активист и журналист опровергает утверждения о том, что он антисемит». www.voice-online.co.uk . Проверено 21 июля 2019 г.
  37. ^ abc «Информация о программе - BCFM Drivetime: старший активист кампании по борьбе с расизмом Марк Уодсворт исключен из Лейбористской партии | Радиопроект A-Infos» . www.radio4all.net . Проверено 21 июля 2019 г.
  38. ^ «В поддержку Марка Уодсворта». Еврейский голос за труд . 25 апреля 2018 года . Проверено 23 июля 2021 г.
  39. ↑ Маршалл, Том (30 июня 2016 г.). «Депутат от лейбористской партии отвергает публикацию отчета об антисемитизме» . www.standard.co.uk . Проверено 23 июля 2021 г.
  40. ^ Коалиция реформы СМИ (2018). «Лейбористская партия, антисемитизм и новости» (PDF) . Коалиция реформы СМИ . Проверено 24 июля 2021 г.
  41. ^ «Антисемитизм и Лейбористская партия – более глубокий взгляд». Еврейский голос за труд . 4 мая 2018 года . Проверено 25 июля 2019 г.
  42. ^ администратор (30 июня 2016 г.). «Рут Смит – Заявление 2016 года по поводу отчета Чакрабарти». УКПОЛ . Проверено 27 июля 2019 г.
  43. ↑ Шервуд, Харриет (30 июня 2016 г.). «Джереми Корбин публикует доклад об антисемитизме на фоне противоречий» . Хранитель .
  44. ^ Чамбре, Агнес (1 июля 2016 г.), «Рут Смит Хеклер исключена из Лейбористской партии», PoliticsHome.
  45. ^ «Спор о лейбористском антисемитизме: активист исключен» . ЛБК . 1 июля 2016 г. Архивировано из оригинала 2 июля 2016 г.
  46. ^ Newsdesk, «Лидер лейбористов Джереми Корбин бросил вызов своим черным союзникам», The-Latest.com, 15 декабря 2016 г.
  47. ↑ Уилкинсон, Майкл и Кейт Макканн (4 июля 2016 г.), «Джереми Корбин: Я сожалею, что назвал ХАМАС и Хезболлу «друзьями»», The Telegraph .
  48. ↑ Доэрти, Роза (7 июля 2016 г.). «Шами Чакрабарти: «Мое сердце упало, когда на депутата напали»». Еврейская хроника .
  49. ^ «Расистские атаки, спровоцированные Брекситом, занимающим первое место в повестке дня BMC» NUJ, 8 июля 2016 г.
  50. ↑ Кауберн, Эшли (25 апреля 2018 г.). «Десятки депутатов от Лейбористской партии маршируют вместе с коллегой-евреем на слушания по делу об антисемитизме». Независимый . Проверено 25 июля 2019 г.
  51. ^ «Рут Смит в сопровождении коллег из Лейбористской партии на слушания по делу об антисемитизме» . Новости BBC . 25 апреля 2018 года . Проверено 23 июля 2019 г.
  52. ↑ Форрестер, Кейт (25 апреля 2018 г.). «Депутаты от лейбористской партии сплотились вокруг коллеги Рут Смит перед слушаниями по делу Марка Уодсворта об антисемитизме» . ХаффПост . Проверено 27 апреля 2018 г.
  53. ^ «Марк Уодсворт исключен из Лейбористской партии» . www.voice-online.co.uk . Проверено 23 июля 2021 г.
  54. ^ «Заявление члена парламента Криса Уильямсона по поводу исключения Марка Уодсворта из Лейбористской партии» . Трудовой брифинг . 27 апреля 2018 года . Проверено 21 июля 2019 г.
  55. ^ simonhannah81 (20 мая 2018 г.). «Клайв Льюис об исключении Марка Уодсворта». theclarionmag.org . Проверено 21 июля 2019 г.{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  56. ↑ Элгот, Джессика (27 апреля 2018 г.). «Лейбористский активист Марк Уодсворт исключен из партии из-за скандала с антисемитизмом» . Хранитель . Проверено 27 апреля 2018 г.
  57. ↑ Элгот, Джессика (28 апреля 2018 г.). «Офис Корбина отрицает, что консультировал лейбористского активиста за день до высылки». Хранитель . Проверено 25 июля 2019 г.
  58. ↑ Купер, Ричард (7 мая 2018 г.). «Призыв восстановить в должности Марка Уодсворта». Еврейский голос за труд . Проверено 20 июля 2019 г.
  59. ^ «Марк Уодсворт подаст в суд на Лейбористскую партию за расовую дискриминацию» . www.voice-online.co.uk . Проверено 20 июля 2019 г.
  60. ↑ Мотюн, Вик (15 февраля 2019 г.). «Марк Уодсворт подаст в суд на Лейбористскую партию за расовую дискриминацию». Радио Genesis в Бирмингеме . Проверено 20 июля 2019 г.
  61. ↑ Блэквуд, Джей (30 декабря 2019 г.). «Марк Уодсворт вынужден отказаться от дела о восстановлении на работе» . Комитет трудового представительства . Проверено 30 мая 2020 г.
  62. ↑ Смит, Сид (4 декабря 2019 г.). «Мой старый приятель Корбин бросил меня под автобус… но он не антисемит»». Метро . Проверено 26 июля 2021 г.
  63. ^ «Корбину предъявлено обвинение во время вопросов по поводу лейбористского расизма и женоненавистничества» . Еврейская хроника . 24 ноября 2019 года . Проверено 17 апреля 2022 г.
  64. ↑ Виллемс, Мишель (22 июля 2021 г.). «Газета «Еврейская хроника» выплатит компенсацию изгнанному лейбористскому активисту после ложных обвинений». Город АМ . Проверено 24 июля 2021 г.
  65. ^ Тюдор, Адам; Доминик Гарнер (2021). «Марк Уодсворт добивается извинений и существенной компенсации за клевету в связи с ложными обвинениями в «запугивании». Картер-Рак . Проверено 23 июля 2021 г.