Музыкальный артист
Мартин Мейсонье — французский музыкант, продюсер, журналист и кинорежиссер. Он известен своей работой с африканскими поп -музыкантами, такими как Фела Кути [1] , король Санни Аде и Халед , а также другими разнообразными артистами. Его продюсерские и режиссерские работы включают документальные фильмы о финансах, политике и истории.
Биография
Он начинал как молодой репортер легендарной французской ежедневной газеты Libération . В 1970-х годах, будучи молодым агентом, он привез во Францию множество джазовых музыкантов, таких как Дон Черри , [2] Art Ensemble of Chicago , Джон Ли Хукер . [3] Он также организовывал концерты [4] для таких артистов, как Nass El Ghiwane, [5] Franco & OK Jazz , Nana Vasconcelos, турецкая группа Oriental Wind, [6] Han Bennink & Peter Brötzmann , Art Blakey, [7] Sun Ra, Chico & Von Freeman, Albert Collins, Lounge Lizards, [8] Defunkt, Dizzy Gillespie , Old & New Dreams, [9] Art Pepper, Moondog, [10] The Slits , Taj Mahal, Pharoah Sanders , Gil Evans , [11] Egberto Gismonti, Rashied Ali & Andrew Cyrille [12] и других.
В начале 1980-х он стал менеджером/продюсером Fela Kuti , [13] King Sunny Ade ; [14] [15] в 1984 году Ray Lema , [16] the Malopoets из Южной Африки, [17] Manu Dibango ; [18] в 1986 году Papa Wemba [19] и Wasis Diop . В 1986 году он организовал первый фестиваль раи в Бобиньи. [20] [21] В качестве музыкального продюсера он также работал с Khaled , [22] Safy Boutella , Amina , Arthur H , в 1994 году Robert Plant & Jimmy Page , [23] и Alan Stivell . [24] [25]
В 1989-1994 годах он снимал телесериал Megamix [26] [27] для la Sept на France 3, а затем Arte, [28] мировой музыкальный журнал, который выходил в течение шести лет на французском телевидении и в других странах. [29] Позже он снимал документальные фильмы для Arte и Canal+, включая несколько программ об истории, Интернете, цифровом искусстве, рэпе и техно-движении. В 2001 году его книга об обедненном уране под названием Uranium appauvri : la guerre invisible [30] была опубликована Робертом Лаффонтом. [31]
Работа Мартина Мейссонье [32] как режиссера имеет ярко выраженный глобальный колорит. Его продюсерские и режиссерские работы включают крупные документальные фильмы и документальные сериалы по финансам, политике и истории. Среди них: «История веб-сайта», «МакМир», «Музыка — мой наркотик», «По следам царицы Савской», [33] «Жизнь Будды», [34] «Vraie Jeanne, Fausse Jeanne», «On God's Right» [35] «Джинн электричества» и «Waste your life» — фильм о переработке. [36] С 2015 года он снял и спродюсировал два фильма о благополучии на рабочем месте: «Счастье на работе» [37] [38] и «Чего хотят женщины на работе». [39] [40] Сегодня он сосредоточен на «Счастье в школе» или на том, как преобразовать школу в цифровую эпоху. Happiness@School, к которому прилагается одноименный полнометражный документальный фильм, снятый совместно с Canal+, также представляет собой веб-платформу [1], где с помощью короткометражных фильмов делятся передовым опытом в сфере образования.
С 2018 года он делает ремиксы конголезской уличной музыки для альбома на лейбле Crammed Disks «Kinshasa 78» [41] [32], а также выступает в качестве диджея на таких музыкальных фестивалях, как The TransMusicales de Rennes, Tropisme, Les Suds Arles... [42]
На данный момент он изучает темы работы и новые модели компаний, поскольку он провел исследования и снял фильмы « Счастье на работе» (2015) и «Чего хотят женщины на работе» (2017), а также «Счастье в школе » — веб-платформу и кинопроект, запланированный на октябрь 2021 года.
Альбомы (как музыкальный продюсер)
- Дон Черри - Music/Sangam (альбом, 1979, Europa Records) (как сопродюсер с Пьером Латтесом) [43]
- Okay Temiz - Zikir (альбом, 1979, Sun Records/King records)
- Фела Аникулапо Кути - Черный президент (альбом, 1981, Arista), Original Suffer Head (альбом, 1981, Arista)
- Король Санни Аде и его африканские биты - Juju Music (альбом, 1982), [44] Synchro System (альбом, 1983), [45] [46] и Aura (альбом, 1984) [47] [48]
- Manu Dibango - Abele Dance (сингл, 1984) [49] и Manu Seventies (альбом, 1988)
- Рэй Лема - Medecine (альбом, 1985, Celluloid)
- Тони Аллен - Too Many prisoners (альбом, 1987, Barclay) [50]
- Африка Бамбаатаа — Тебе не обязательно быть звездой (сингл, 1987, Nova) (сопродюсер с Ясуаки Симидзу )
- Cheb Khaled / Safy Boutella - Kutche (альбом, 1987, Pomme Music-Sony) [51]
- Ясуаки Симидзу - Subliminal (альбом, 1988, JVC)
- Васис Диоп - Соуэто Дал (сингл, 1988, Нова) [52]
- Carmel - Sally remix (сингл, 1988, London records)
- Папа Вемба - Эсклав (альбом, 1989, Целлулоид) [53]
- Амина - альбомы Yalil (1990), [54] Wadiye (1992) и две песни на Annabi (1999).
- Артур Х - Артур Х (альбом, 1990, Polydor) (как сопродюсер с Артуром Х)
- Алан Стивелл - Брайан Бору (альбом, 1995, Дрейфус)
- Роберт Плант и Джимми Пейдж - No Quarter: Джимми Пейдж и Роберт Плант Unledded (препродакшн песен Yalla и A wonderful One ) (1996, Mercury) [55]
- Bigmen - Reggae + Rai (альбом, 2001, Virgin) с участием Грегори Айзекса , Слая и Робби , Шугар Минотт , Чаки Демуса и Плиерса , Чеба Ануара, Чеба Тарика , Халеда и др. [13]
- Seun Kuti & Fela's Egypt 80 - Many Things (альбом, 2008, Tôt ou Tard - Disorient Records) [56] [46]
- Халед - Liberté (альбом, 2009, Universal) [57]
- Луи Бертиньяк - Grizzly (ça c'est vraiment moi) (альбом, 2010, Polydor) [58]
- Азиз Сахмауи - Университет Гнава (альбом, 2011, General Pattern) [59]
- Майя Барух Кодама (2015 Сарава) [60]
- Азиз Сахмауи - Поэтический Транс (2019 Blue Line) [61]
- Реконструкции Kinshasa 78 (2020 Crammed Discs) с Konono N°1 , Orchestre Sankayi, Orchestre Bambala, оригиналы и ремиксы записей 1978 года Бернара Третона в Киншасе
[62]
Саундтреки (композитор)
- «Прогулка вокруг» — короткометражный фильм режиссёра Жиля Бовона (2022) [63]
- Les cercueils de monsieur Kani Kwé , Тьерри Секретан (1987, La Générale de Production cinématographique)
- Kaltex в Китае (1988, Kaltex)
- Музыка церемоний открытия и закрытия Зимних Олимпийских игр 1992 года в Альбервиле - «Победа музыки» 92 - «Приз симфонической музыки Легера де ла SACEM» [64]
- «Джо и Мари» Тани Штёклин (1993)
- Peintres de Kumasi автора Тьерри Секретан (1995, Online/Arte)
- Les Guignols de l'Info , сериал (1995–2010, Canal+)
- «Tripalium» Кристофа Луазийона (1996 – Vertigo productions)
- Les 100 photos du Siècle , документальный фильм (1998, Капа)
- Spin Doctors , документальный фильм Люка Германа и Жиля Бовона (2001, Canal+)
- Документальный фильм République Atomique Дэвида Карра Брауна (2001, Artline/ARTE)
- «Внутри Бродмура» , документальный фильм Дэвида Карра Брауна (2002, Psychology News UK/Channel 5 UK)
- l'Affaire Clearstream , документальный фильм Дениса Робера (2003, The Factory/Canal +)
- «Смерть Дианы» , документальный фильм Дэвида Карра Брауна (2003, Psychology News UK/ABC-Channel 5 UK)
- «Большой матч» , фильм Херардо Оливареса (2006, Wanda Films) (участник конкурса Берлинале 2006)
- Репортёры , сериал режиссёров Сьюзан Фенн и Ивана Страбурга (2007–2009, Capa Drama/Canal+)
- «Спасители в ночи» , фильм Люди Букена (2009, Acajou Films, Пандора, Кинофорум) [65]
- Rose, c'est Paris , фильм Беттины Реймс и Сержа Брэмли (2010, Arte/Productions Campagne Première) [66]
Сотрудничество в области саундтреков
Документальные фильмы (режиссер)
- Музыка - мой наркотик/Психоделический транс (1996, 52 минуты, Compagnie des Phares et Balises/Canal+)
- Интернет - цифровой мир с Элвином Тоффлером и Луи Розетто (1996, 120 минут, Série Limitée/Arte)
- Хранители времени (1997, 60', Фабрика/Canal+)
- Колесо Судьбы об астрологии по всему миру, снято в Индии, Гонконге, Гватемале, Мали... (1998, 2x52', The Factory/Arte)
- www.monde с Жаном-Мари Мессье, Сержем Чуруком, Майклом Блумбергом о сетевой экономике и банковском деле (1998, 110 мин., Gaumont Television/Arte)
- История веб-сайта (1999, 4x26 футов, Gaumont Television/Европейское сообщество/Arte) (сборник www.monde и Internet: un monde digital ).
- «По следам царицы Савской», снятый в Йемене, Эфиопии и Израиле (1999, 2x52', Gaumont Television/Arte/SBS/AVRO)
- Невидимая война, обедненный уран и политика радиации (2000, 64', Canal+) [67] «Гран-при» научного кинофестиваля «Синергия» 2001 г.
- Paroles de Juges с судьями Евой Жоли, Рено Ван Рюмбеке, Херардо Коломбо и др. (2000, 90 минут, Tetra Media/Arte)
- Une Europe sans Loi с судьями Евой Жоли, Рено Ван Рюмбеке, Херардо Коломбо и др. (2000, 52 минуты, Tetra Media/la Cinquième)
- Mc World - Brand Culture с участием Бенджамина Барбера, Эрика Шлоссера, Дэна Видена... (2002, 90', Sodaperaga/Arte) « Prix Leonardo » за лучшую европейскую постановку 2002 - Италия
- Жизнь Будды (2003, 90', General Pattern/Infine films/Buddhist Broadcasting Foundation/Arte/SBS)
- On God's Right , в сотрудничестве с Роджером Триллингом (2004, 55', Productions Campagne Première/Canal+/SBS Australia)
- Africa Live - Roll Back Malaria , пять концертных фильмов с участием Юссу Н'Дура , Тикена Джа Факоли , Корнеля , Авади и других (2005, 300 мин., Antelope Films/Ideale Audience/Flotow Productions/Xippi)
- Врайе Жанна Фаусс Жанна (Расследование о Жанне д'Арк ) (2007, 90 минут, Arte/Productions Campagne Première) [68]
- Poubelle la vie (бельгийское название) или «Ma poubelle est un trésor», режиссер Паскаль Синьоле (2010, 90 минут, Productions Campagne Première/France 3/RTBF)
- Танцующий город Йоханнесбург (Премьера кампании 2012 г. / France O / Voyage)
- La fée Electricité , режиссер Паскаль Синьоле (2012 Productions Campagne Première/Франция 5)
- Счастье на работе Le Bonheur au Travail (2015 Productions Campagne Première/Lux Fugit Films/ARTE/RTBF
- Le Travail at-il un sexe? или «Чего хотят женщины на работе» (Productions Campagne Première, 2018/Франция 5)
- Париж, Лондон: Музыкальные связи (2019 (Productions Campagne Première/Musée de la Porte Dorée)
- «Счастье в школе» или фильм «Le Bonheur à l'École» , 90 минут для CANAL+Docs (премьера кампании Productions 2021 г.)
- Счастье в школе или Le Bonheur à l'École 3 x 52 минуты для CANAL+Kids (премьера кампании 2022 Productions)
Ссылки
- ^ «Грэмми: Сын Кути демонстрирует захватывающее выступление». 11 февраля 2019 г.
- ^ Элиан Азулай "Дон Черри и Латиф Хан - Музыка/Сангам" Архивировано 24.04.2009 в Wayback Machine , Télérama , 25 апреля 2009 г.
- ^ "Мейсонье, le moissonneur. - Освобождение" . Liberation.fr. Архивировано из оригинала 10 декабря 2011 г. Проверено 15 июля 2014 г.
- ^ "Три баттера в Батаклане" . Le Monde.fr . Lemonde.fr. Июнь 1979 г. Архивировано из оригинала 10 декабря 2021 г. Проверено 15 июля 2014 г.
- ^ "Мартен Мейсонье, l'hédoniste - RFI Musique" (на французском языке). Musique.rfi.fr. 2001-12-24. Архивировано из оригинала 10 декабря 2021 г. Проверено 9 февраля 2022 г.
- ^ "Мартен Мейсонье, l'hédoniste" . РФИ Музыка. 2001-12-24. Архивировано из оригинала 29 июля 2014 г. Проверено 15 июля 2014 г.
- ^ Зверин, Майк (2001-11-07). "Rai встречает регги: где действие - The New York Times". The New York Times . Архивировано из оригинала 2021-12-11 . Получено 2022-02-09 .
- ^ "Perfect Sound Forever: интервью с Джоном Лури". Furious.com. Архивировано из оригинала 2021-01-26 . Получено 2022-02-09 .
- ^ ""СТАРЫЕ И НОВЫЕ МЕЧТЫ" во Дворце глаз" . Le Monde.fr . 7 августа 1979 года.
- ^ Рипе, Адель (1979-01-03). "'Moondog' очищает музыку в Германии - The New York Times". The New York Times . Архивировано из оригинала 2021-12-10 . Получено 2022-02-09 .
- ^ Temps de Lecture 3 мин. (30 декабря 2001 г.). «Стойкость духа Ла Шапель». Le Monde.fr . Lemonde.fr. Архивировано из оригинала 11 декабря 2021 г. Проверено 9 февраля 2022 г.
{{cite news}}
: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка ) - ^ Temps de Lecture 2 мин. (31 мая 1979 г.). «Три баттера в Батаклане». Lemonde.fr. Архивировано из оригинала 11 декабря 2021 г. Проверено 9 февраля 2022 г.
{{cite web}}
: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка ) - ^ ab Zwerin, Mike (2001-11-07). "Rai Meets Reggae - Where the Action Is". The New York Times . Архивировано из оригинала 2014-01-24 . Получено 2014-07-15 .
- ^ Temps de Lecture 12 мин. (5 июня 1983 г.). «Прибытие короля Солей» африканской музыки». Lemonde.fr. Архивировано из оригинала 11 декабря 2021 г. Проверено 9 февраля 2022 г.
{{cite web}}
: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка ) - ↑ Роберт Палмер «Прошлое и настоящее сливаются воедино в африканской поп-музыке». Архивировано 17 сентября 2016 г. в Wayback Machine , The New York Times , 10 октября 1982 г.
- ^ "Lema - Biography". RFI Music. Архивировано из оригинала 2014-01-13 . Получено 2014-07-15 .
- ^ "LE PRINTEMPS DE BOURGES La France découvre Sotho Malopoet" . Lemonde.fr. 15 июня 2014 г. Архивировано из оригинала 10 апреля 2021 г. Проверено 15 июля 2014 г.
- ^ "Tam-Tam Pour L'Éthiopie". Lemonde.fr. 1985-04-22. Архивировано из оригинала 2020-03-30 . Получено 2014-07-15 .
- ^ «МУЗИКА. Приглашение на фестиваль в Ангулеме, le Zaïrois Papa Wemba aux deux visages. La rumba de Wemba. – Libération» . Liberation.fr. 3 июня 1995 г. Архивировано из оригинала 11 декабря 2021 г. Проверено 9 февраля 2022 г.
- ^ «Рай не умер — Культура и поп».
- ^ Дэвид (2010-09-10). "Халед и миф о раи". mideast.foreignpolicy.com. Архивировано из оригинала 2013-11-15 . Получено 2014-07-15 .
- ^ Робин Денселоу «Халед, Либерте» Архивировано 10 мая 2017 г. в Wayback Machine , The Guardian , 8 мая 2009 г.
- ^ Дж. Д. Консидайн «Пейдж и Плант потрясли Led в своем последнем туре», The Baltimore Sun , 19 марта 1995 г.
- ^ "Pour l'amour des Celtes". The Independent . 11.07.1996. Архивировано из оригинала 10.12.2021 . Получено 09.02.2022 .
- ^ Temps de Lecture 3 мин. (05 мая 2000 г.). «Алан Стивелл séduit, quand Denez Prigent Tourne en rond». Lemonde.fr. Архивировано из оригинала 11 декабря 2021 г. Проверено 9 февраля 2022 г.
{{cite web}}
: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка ) - ^ "Martin Meissonnier - L'Express". Lexpress.fr. 1994-04-07. Архивировано из оригинала 2021-12-11 . Получено 2022-02-09 .
- ^ "Billboard". 9 июля 1994 г. Архивировано из оригинала 9 февраля 2022 г. Получено 9 января 2022 г.
- ^ "Архив журнала Histoire d'un Rendez-Vous Manqué" . Техникарт. Архивировано из оригинала 19 июля 2014 г. Проверено 15 июля 2014 г.
- ↑ Серж Брессан «Мартин Мейсонье». Архивировано 07.11.2010 в Wayback Machine , L'Express , 7 апреля 1994 г.
- ↑ Чт, 1 февр. 2001 г., 00:00 (01.02.2001). «Исследование выявило обман в отношении рисков для здоровья, связанных с обедненным ураном». Irishtimes.com. Архивировано из оригинала 02.03.2021 . Получено 09.02.2022 .
{{cite web}}
: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка ) - ^ Издания Роберта Лаффона «Uranium appauvri: la guerre invisible». Архивировано 1 ноября 2007 г. в Wayback Machine.
- ^ ab "Мартен Мейсонье, le Megamix des musiques du monde | ARTE Radio". Архивировано из оригинала 20 января 2021 г. Проверено 3 февраля 2021 г.
- ^ "Recherche simple "": список уведомлений | Общий каталог BnF". Каталог.bnf.fr. Архивировано из оригинала 11 декабря 2021 г. Проверено 9 февраля 2022 г.
- ^ "Будда: Где ты? | Последние новости Индии". Hindustan Times. 2010-04-15. Архивировано из оригинала 2021-02-08 . Получено 2022-02-09 .
- ^ "Canal + Diffuse une Enquête Sur les Fondamentalistes Chrétiens" . 18 октября 2004 г. Архивировано из оригинала 20 июня 2018 г. Проверено 3 февраля 2021 г.
- ^ "« Ma poubelle est un trésor », документ о битве дешетов» . Nouvelobs.com. 20 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 25 февраля 2021 г. Проверено 9 февраля 2022 г.
- ^ "Watch Happiness At Work | Prime Video". Amazon . Архивировано из оригинала 2022-02-09 . Получено 2022-02-09 .
- ^ ""Le Bonheur au travail?": это невозможно…". Телерама.фр. 24 февраля 2015 г. Архивировано из оригинала 03.11.2018 . Проверено 9 февраля 2022 г.
- ↑ Nouvelle, L'Usine (24 ноября 2017 г.). «Le travail at-il un sexe?», un documentaire revigorant sur la longue Marche vers l'égalité au travail». Usinenouvelle.com. Архивировано из оригинала 29 марта 2019 г. Проверено 9 февраля 2022 г.
- ^ «3 причины рассматривать документальный фильм « le travail at-il un sexe?» - Elle Active» . 26 ноября 2017 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2021 г. . Проверено 3 февраля 2021 г.
- ^ "Обзор". Songlines . Архивировано из оригинала 2021-12-10 . Получено 2021-12-10 .
- ^ "Музыка мира: Диджей, последняя палатка Мартина Мейсонье" . Le Monde.fr . 25 января 2020 года. Архивировано из оригинала 10 декабря 2021 года . Проверено 10 декабря 2021 г.
- ^ "Music/Sangam". Les Inrocks. Архивировано из оригинала 2014-07-19 . Получено 2014-07-15 .
- ^ "Сырые и неприготовленные". Архивировано из оригинала 2021-12-10 . Получено 2021-12-10 .
- ^ "BBC - Music - Обзор короля Санни Аде и его африканских битов - Synchro System и Aura". Архивировано из оригинала 2021-03-16 . Получено 2021-12-10 .
- ^ ab "The Quietus | Особенности | Дюжина чертей | Поднимите свой разум: любимые альбомы Шона Аникулапо Кути". 30 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 09.02.2022 . Получено 19.12.2021 .
- ^ "Министр поздравляет короля Санни Аде с 70-летием, называет его послом культуры -". 22 сентября 2016 г. Архивировано из оригинала 2021-12-10 . Получено 2021-12-10 .
- ^ "L'arrivée du "Roi Soleil" африканской музыки" . Le Monde.fr . Lemonde.fr. 6 июня 1983 года. Архивировано из оригинала 25 февраля 2021 года . Проверено 15 июля 2014 г.
- ^ "Il ya un an: Disparition de Manu Dibango, le patriarche" . 24 марта 2021 г. Архивировано из оригинала 10 декабря 2021 г. Проверено 10 декабря 2021 г.
- ^ "Zebra Crossing с участием Тони Аллена - Too Many Prisoners версия мелофона (редактирование CW)". YouTube . 11 августа 2020 г. Архивировано из оригинала 2021-12-19 . Получено 2021-12-19 .
- ^ "Халед. Певец и продюсер: «Новый альбом с приглашенными звездами Soolking, French Montana, DJ Snake…» | El Watan». Архивировано из оригинала 19 декабря 2021 г. Проверено 19 декабря 2021 г.
- ^ "Wasis Diop - Biographie, discographie et fiche artiste". 3 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 19 декабря 2021 г. Получено 19 декабря 2021 г.
- ^ "МУЗЫКА. Приглашение на фестиваль в Ангулеме, le Zaïrois Papa Wemba aux deux visages. La rumba de Wemba. - Освобождение" . Liberation.fr . Проверено 15 июля 2014 г.
- ^ "Амина, метис Европы, певица Карфагена, представительница Франции на Евровидении" . Le Monde.fr . 7 мая 1991 года. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Проверено 9 ноября 2021 г.
- ^ "ИНТЕРВЬЮ РОБЕРТА ПЛАНТА И ДЖИММИ ПЕЙДЖА (1994): Осталась только песня". 20 октября 2008 г.
- ^ "CG: Seun Kuti & Egypt 80". Роберт Кристгау. Архивировано из оригинала 2014-07-19 . Получено 2014-07-15 .
- ^ Робин Денселоу (2009-05-07). "Обзор мира: Khaled: Liberté | Музыка". The Guardian . Архивировано из оригинала 2014-07-26 . Получено 2014-07-15 .
- ^ "Musique: Louis Bertignac, le grizzly sort les riffs (интервью)" (на французском). leJDD.fr. Архивировано из оригинала 2014-07-19 . Получено 2014-07-15 .
- ↑ Нил Спенсер (8 октября 2011 г.). «Азиз Сахмауи: Азиз Сахмауи и Университет Гнавы – обзор | Музыка | The Observer». Guardian. Архивировано из оригинала 26.07.2014 . Получено 15.07.2014 .
- ^ "Les Jallissements Sonores Майи Бару" . Le Monde.fr . 5 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 г. . Проверено 9 ноября 2021 г.
- ^ "Азиз Сахмауи, музыка, волшебница, которая живет" . 6 февраля 2019 года. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Проверено 9 ноября 2021 г.
- ^ "Наполненные диски представляют собой колоссальный альбом трех старых групп из Киншасы" . 5 ноября 2019 года. Архивировано из оригинала 10 декабря 2021 года . Проверено 10 декабря 2021 г.
- ^ «Новости – Venezia Shorts Италия».
- ^ "JEUX OLYMPIQUES d'ALBERTVILLE - Compagnie DCA - Филипп Декуфле" .
- ^ "Унтер Бауэрн | Filmportal.de" .
- ^ "Все кастинги фильма Роза, это Париж (ТВ)" .
- ^ "Большой грязный секрет Америки - Le Monde diplomatique - английское издание". Mondediplo.com. Март 2002. Архивировано из оригинала 2011-08-05 . Получено 2014-07-15 .
- ^ "Vraie Jeanne, Fausse Jeanne". Le Monde.fr . 22 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 19 декабря 2021 г. Получено 19 декабря 2021 г.