Мартин Хью Майкл О'Нил , ОБЕ (родился 1 марта 1952 года) — североирландский профессиональный футбольный менеджер и бывший игрок , игравший на позиции полузащитника . После непродолжительной ранней карьеры в Ирландской лиге О'Нил переехал в Англию, где провел большую часть своей игровой карьеры в «Ноттингем Форест» . Он выиграл титул Первого дивизиона в 1977–78 годах и дважды Кубок европейских чемпионов , в 1979 и 1980 годах. Он сыграл 64 матча за национальную сборную Северной Ирландии по футболу , а также был капитаном команды на чемпионате мира 1982 года .
О'Нил был тренером Grantham Town , Wycombe Wanderers , Norwich City , Leicester City , Celtic , Aston Villa и Sunderland . Он трижды выводил Leicester City в финал Кубка Футбольной лиги , дважды одержав победу. Будучи тренером Celtic с 2000 по 2005 год, он привел этот клуб к семи трофеям, включая три титула шотландской Премьер-лиги и финал Кубка УЕФА 2003 года . После прихода в Aston Villa он трижды подряд занимал шестое место в Английской Премьер-лиге и вывел команду в финал Кубка Футбольной лиги 2010 года .
Он стал тренером сборной Ирландии в 2013 году и вывел ее в третий раз в истории страны квалификацию на чемпионат Европы УЕФА 2016 года , обыграв действующего чемпиона мира Германию. [5] Он покинул пост вместе с помощником Роем Кином по «взаимному согласию» в ноябре 2018 года. [6] Он был назначен тренером «Ноттингем Форест» в январе 2019 года, но ушел оттуда шесть месяцев спустя.
О'Нил родился в Килреа , [7] Дерри , Северная Ирландия, в 1952 году. Он был шестым ребенком из девяти братьев и сестер, и у него четыре брата и четыре сестры. [7] Отец О'Нила был одним из основателей местного клуба GAA Kilrea Падрайга Пирса . Его братья Джерри и Лео играли за клуб, а также в старшей команде Дерри , которая выиграла чемпионат Ольстера 1958 года и вышла в финал чемпионата Ирландии того года . Он играл и за Килреа, и за Дерри на юношеском уровне. Он также играл в гэльский футбол во время обучения в колледже Святого Колумба , Дерри , [7] а затем в колледже Святого Малахи , Белфаст . [7]
В St Malachy's он впервые привлек внимание общественности как футболист местной команды Rosario , а затем, в конечном итоге, как игрок Distillery . Это нарушило запрет Gaelic Athletic Association на то, чтобы гэльские футболисты играли в «иностранных видах спорта». Когда St Malachy's вышел в финал MacRory Cup 1970 года , совет округа Antrim GAA отказался разрешить игру провести в Casement Park в Белфасте . [7] Задействованные колледжи переместили место проведения в округ Тирон , чтобы дать ему возможность играть. St Malachy's выиграл игру. [7]
До того, как играть за Distillery в Ирландской лиге , О'Нил играл за команду из Южного Белфаста Rosario . (Теперь у него также есть конференц-зал, посвященный ему в местном молодежном клубе футбольного клуба Rosario.) Во время игры в Distillery он выиграл Кубок Ирландии в 1971 году, забив дважды в финале, где он одержал победу со счетом 3:0 над Derry City . [8] Его второй гол был особенно впечатляющим — запутанный забег, в котором он обошел трех соперников, прежде чем забить мощным ударом. [9] В результате победы в кубке Distillery получил право на участие в Европе в следующем сезоне. О'Нил забил гол против Barcelona в Кубке обладателей кубков в домашнем поражении со счетом 3:1 в сентябре 1971 года. [10] В этот период его заметил скаут Nottingham Forest . Он подписал контракт с Nottingham Forest в октябре 1971 года, покинув Distillery и бросив учебу на юридическом факультете Университета Белфаста. [11]
О'Нил продолжал играть неотъемлемую роль в золотую эру Forest. Он забил в своем дебютном матче лиги за клуб, победив со счетом 4:1 West Bromwich Albion 13 ноября 1971 года. [12] В том сезоне он сыграл в общей сложности 17 матчей лиги, забив дважды, но не смог предотвратить вылет своей команды из Первого дивизиона в 1972 году. [12] Однако назначение Брайана Клафа на пост менеджера в январе 1975 года стало началом революции для Nottingham Forest. [13] Под руководством Клафа О'Нил помог Forest получить повышение в высший дивизион в 1977 году, выиграл чемпионский титул и Кубок лиги годом позже, [14] за которым последовал еще один успех в Кубке лиги годом позже. [15] Он был отправлен на скамейку запасных в первой победе «Фореста» в Кубке европейских чемпионов над «Мальмё» в 1979 году, так как не смог полностью восстановиться после травмы, [16] [17] но он сыграл в их победе над «Гамбургом» в 1980 году . [18]
О'Нил подписал контракт с «Норвич Сити» в феврале 1981 года за 250 000 фунтов стерлингов, однако «Норвич» вылетел в низшую лигу в последний день сезона, и он активировал пункт о выкупе, который позволил ему подписать контракт с «Манчестер Сити» . [19] Несмотря на хорошее начало, он вскоре попал в немилость у менеджера Джона Бонда и вернулся в «Норвич» в феврале 1982 года, где забил шесть голов, что помогло им финишировать третьими и обеспечить себе повышение в классе. [19] После еще одного сезона в «Норвиче» он вернулся в Ноттингем, чтобы играть за «Ноттс Каунти» , где они дважды вылетали из высшей лиги. [19] О'Нил попытался вернуться в 1984 году с «Честерфилдом» , но сыграл только часть резервной игры, прежде чем был вынужден покинуть поле из-за травмы колена через 20 минут. Это было сделано в попытке набрать форму для сборной Северной Ирландии на чемпионате мира 1986 года. После ухода из «Честерфилда» тогдашний менеджер «Фулхэма» Рэй Харфорд пригласил О'Нила присоединиться к клубу, чтобы восстановить его физическую форму. О'Нилу удалось принять участие только в двух резервных играх за «Фулхэм» (ни одну из которых он не завершил), прежде чем уйти из-за травмы крестообразной связки в феврале 1985 года. [20] [21]
О'Нил впервые представил свою страну в любительском международном матче против Шотландии на стадионе The Oval в феврале 1971 года. Затем он дебютировал за сборную в отборочном матче чемпионата Европы 1972 года против сборной Советского Союза 13 октября 1971 года. [22] Затем он был постоянным игроком сборной Северной Ирландии , будучи капитаном команды на чемпионате мира 1982 года в Испании, который вышел во второй групповой этап и включал победу над принимающей страной в Валенсии . Он сыграл 64 матча и забил восемь голов за Северную Ирландию в период с 1971 по 1984 год. [23] Он также дважды выигрывал чемпионат Великобритании по футболу в 1980 и 1984 годах. [23] [24] [25]
После окончания игровой карьеры О'Нил работал в страховой компании [19], прежде чем начать карьеру в футбольном менеджменте, первоначально в «Грэнтем Таун» в 1987 году. Затем последовало недолгое пребывание у руля «Шепшед Чартерхаус» . [20]
Он стал менеджером Wycombe Wanderers в феврале 1990 года. Он играл в составе Martin O'Neill XI вместе с George Best в последнем матче, который был сыгран на Loakes Park . В сезоне 1990–91 он вывел Wycombe на пятое место в Футбольной конференции . В сезоне 1991–92 он вывел Wycombe на 2-е место в Конференции, уступив Colchester United только по разнице мячей. В следующем сезоне он впервые вывел Wycombe в Футбольную лигу. В сезоне 1993–94 он вывел Уикомб во второй раз подряд, пройдя плей-офф третьего дивизиона, а победа со счетом 4–2 над Престон Норт Энд вывела их в дивизион 2. [26] В сезоне 1994–95 Уикомб едва не попал в плей-офф второго дивизиона, и он покинул клуб 13 июня 1995 года, чтобы стать менеджером в Норвич Сити. О'Нил также выиграл Трофей Англии с Уикомбом в 1991 и 1993 годах. [27]
Под руководством О'Нила Уикомб также дважды выходил в финал Кубка лиги конференции (победители в 1991–92 годах). Команда также выиграла три титула Conference Shield и London Fives ( Evening Standard ) в 1994 и 1995 годах. [28] [29] Уикомб также был побеждён в финалах Berks & Bucks Senior Cup и Drinkwise Cup. [28] [30]
О'Нил стал менеджером «Норвич Сити» в июне 1995 года [31] и покинул клуб в декабре из-за разногласий с председателем клуба Робертом Чейзом по поводу потенциального подписания нападающего Дина Уиндасса во время его первого пребывания в «Халл Сити» за 750 000 фунтов стерлингов [32] .
О'Нил присоединился к «Лестер Сити» сразу после ухода из «Норвич Сити». В его первом сезоне «Лестер» перешёл из Футбольной лиги в Премьер-лигу через плей-офф . Под его руководством клуб выиграл Кубок Футбольной лиги в 1997 , [33] [34] и 2000 , [35] , а также вышел в финал турнира в 1999 году . [36] В 1997 году клуб занял девятое место в Премьер-лиге , десятое в 1998 и 1999 годах и восьмое в 2000 году . Два триумфа в Кубке лиги позволили им квалифицироваться на Кубок УЕФА в 1997–98 и 2000–01 годах .
В октябре 1998 года он был фаворитом на пост менеджера в Leeds United. [37] Джордж Грэм , который только что ушел из Leeds, привез свою команду Spurs на Филберт-стрит на свою первую игру в качестве тренера. Leicester Mercury организовала акцию протеста и напечатала тысячи плакатов «Don't Go Martin», которые фанаты держали в руках на протяжении всей игры, которую Leicester выиграл. Также были выпущены тысячи воздушных шаров. О'Нил оставался менеджером Leicester до истечения срока его контракта. [ необходима цитата ]
О'Нил покинул «Лестер» 1 июня 2000 года [38], приняв руководство командой Джона Барнса и Кенни Далглиша и став тренером «Селтика», который в обоих предыдущих сезонах занимал второе место после своих старых соперников «Рейнджерс» ; в ушедшем сезоне они отставали от чемпионов на 21 очко.
Первая игра О'Нила за «Селтик» в конце августа 2000 года закончилась победой «Селтика» над «Рейнджерс» со счетом 6:2. [39] Это была их самая крупная победа над «Рейнджерс» со времен финала Кубка шотландской лиги 1957 года . Однако его вторая игра за «Селтик» обернулась для «Селтика» поражением со счетом 5:1. [39] В том первом сезоне О'Нил одержал победу в домашней лиге с «Селтиком», впервые с сезона 1968–69. Затем его стали рекламировать как потенциального преемника Алекса Фергюсона , который объявил, что покидает «Манчестер Юнайтед» в 2002 году. [40] Затем «Селтик» сохранил чемпионский титул в сезоне 2001–02, впервые с 1982 года, когда «Селтику» удалось добиться такого результата. «Селтик» также прошел в групповой этап Лиги чемпионов, выиграв все домашние игры, но проиграв все выездные игры.
Затем он вывел «Селтик» в финал Кубка УЕФА 2003 года в Севилье , где «Селтик» проиграл со счетом 3–2 в дополнительное время команде «Порту» под руководством Жозе Моуринью . [41] Это был первый европейский финал «Селтика» с 1970 года, и на пути к финалу они обыграли «Блэкберн», «Сельту», «Штутгарт», «Ливерпуль» и «Боавишту». Он был включен в шорт-лист из пяти человек для команды года УЕФА в категории менеджеров в 2003 году [42] В следующем сезоне «Селтик» вернул себе чемпионский титул, уступив «Рейнджерс», и вышел в четвертьфинал Кубка УЕФА, в том числе одержав победу над «Барселоной».
25 мая 2005 года «Селтик» объявил, что О'Нил уйдет с поста тренера, чтобы заботиться о своей жене Джеральдин, у которой была лимфома . Его последняя официальная игра в качестве тренера «Селтика» была в финале Кубка Шотландии, победа со счетом 1:0 над «Данди Юнайтед» 28 мая 2005 года, исход которой решил гол Алана Томпсона на одиннадцатой минуте . [43]
Под руководством О'Нила «Селтик» выиграл 213, сыграл вничью 29 и проиграл 40 из 282 сыгранных игр, и он был самым успешным менеджером «Селтика» со времен Джока Стейна. За пять сезонов в «Селтик Парк» О'Нил выиграл три титула лиги, три Кубка Шотландии и Кубок лиги. Два титула лиги, которые он проиграл, были с разницей в очко и гол. Он также одержал рекордные 7 побед подряд в дерби Old Firm, а в сезоне 2003–04 «Селтик» установил британский рекорд из 25 побед подряд в лиге. [44] Его процент побед в 75,5% является самым высоким среди всех менеджеров в истории клуба. [45]
О'Нил был представлен в качестве менеджера «Астон Виллы» на пресс-конференции 4 августа 2006 года. На пресс-конференции он заявил: «Это просто фантастика — вернуться, да еще и в такой клуб. Это фантастический вызов. Я хорошо знаю историю этого футбольного клуба. Попытка вернуть ему дни былой славы кажется делом далеким — но почему бы не попробовать? Прошло почти 25 лет с тех пор, как они выиграли Кубок европейских чемпионов , но это мечта». [46]
Вилла имела самый длинный непобежденный старт года среди всех команд Премьер-лиги в сезоне 2006–07 (9 игр), не проиграв ни одной игры в лиге до 28 октября. Вилла пережила спад в середине сезона, но восстановилась в конце сезона, выиграв три выездных матча в апреле, чтобы закончить сезон так же, как он начался, с серией из 9 непобежденных матчей. За это О'Нил был назван Тренером месяца Премьер-лиги в апреле. [47] Окончательный счет Виллы составил 50, [48] улучшение на 8 по сравнению с предыдущим сезоном, и закончила 11-е место, на 5 мест выше, чем в предыдущем сезоне. [49] В октябре 2007 года владелец Астон Виллы Рэнди Лернер сказал, что он не будет мешать О'Нилу уйти из Виллы, если ему предложат вакантную должность тренера сборной Англии. [50] Позже О'Нил отклонил сообщения, назвав их «несправедливыми спекуляциями». [51]
Aston Villa едва не попала в Кубок УЕФА в последний день сезона 2007–08 и квалифицировалась в Кубок Интертото, заняв 6-е место. Они забили 71 гол (второй лучший результат в Премьер-лиге и лучший результат с момента завоевания титула в 1981 году), набрали 60 очков, что стало самым высоким показателем Villa с 1996–97, и стали третьими бомбардирами. [52]
После 25 игр сезона 2008–09 , получив право на участие в Кубке УЕФА в качестве совместного победителя Кубка Интертото, клуб был третьим в таблице с 51 очком, на 2 очка опережая «Челси» в равных играх и на 7 очков опережая «Арсенал» на 5-м месте и на пути к месту в Лиге чемпионов впервые с 1983 года. О'Нил решил поставить квалификацию Лиги чемпионов превыше всего остального, выставив виртуальный резервный состав на игру Кубка УЕФА против ЦСКА Москва, которая впоследствии была проиграна. [53] После этого Вилла не смогла выиграть ни одну из следующих 8 игр лиги, а улучшение формы «Арсенала» и «Челси» означало, что Вилла не смогла попасть в четверку лучших.
В начале сезона 2009–10 Вилла не смогла пройти в групповой этап недавно названной Лиги Европы , но продолжила свой прогресс в лиге, одержав победы над Манчестер Юнайтед , Челси и Ливерпулем . [54] Арсенал победил Виллу со счетом 3–0 на стадионе Эмирейтс и сыграл вничью дома. [54]
«Вилла» снова заняла 6-е место в 3-м сезоне подряд и снова улучшила свой результат, набрав 64 очка; плохая домашняя форма (дома они сыграли вничью 8 раз) лишила их шанса на попадание в Лигу чемпионов УЕФА .
«Астон Вилла» впервые вышла в финал под руководством Мартина О'Нила и впервые за 10 лет встретилась с «Манчестер Юнайтед» 28 февраля 2010 года в Кубке Лиги , но проиграла со счётом 2–1. [55]
9 августа 2010 года О'Нил немедленно подал в отставку с поста менеджера «Астон Виллы». [56] О своем уходе О'Нил сказал: «Я очень наслаждался своим временем в «Астон Вилле». Очевидно, что покидать такой великолепный клуб — это мучение». [57] Сообщается, что О'Нил был недоволен средствами, доступными для трансферов, [58] но его уход всего за пять дней до начала нового сезона все равно стал шоком для клуба и его игроков. [58] Лернер опубликовал заявление два дня спустя, в котором говорилось, что он и О'Нил «больше не разделяют общего мнения о том, как двигаться вперед, но они остаются хорошими друзьями». [59]
3 декабря 2011 года О'Нил подписал трехлетний контракт с клубом Премьер-лиги «Сандерленд» , за который он болел в детстве. [60] В первой игре под руководством О'Нила «Сандерленд» проиграл со счетом 1:0 и обыграл «Блэкберн Роверс» со счетом 2:1 на стадионе «Лайт» . Под руководством О'Нила «Сандерленд» начал резко улучшаться, одержав четыре победы в первых шести играх, в том числе одну над лидерами лиги «Манчестер Сити» . Daily Telegraph отметила, что «Сандерленд» может побороться за место в Европе, если продолжит играть так же хорошо. [61] «Сандерленд» продолжал хорошо выступать в первые несколько месяцев под руководством О'Нила. Они поднялись на девятое место в лиге и продолжили борьбу за место в Лиге Европы . 18 февраля они обыграли «Арсенал» со счетом 2:0, выбив их из пятого раунда Кубка Англии . Через неделю после этого они проиграли «Вест Бромвич Альбион» со счетом 4:0 . [62] На следующей неделе состоялось первое дерби О'Нила между Тайн и Уиром . «Жестоко оспариваемый» матч закончился со счетом 1:1 с двумя красными карточками для «Сандерленда». [63] На следующей неделе «Сандерленд» победил «Ливерпуль» со счетом 1:0 на стадионе «Стэдиум оф Лайт». Форма «Сандерленда» сошла на нет к концу сезона, и после отсутствия побед в последних 8 играх они закончили сезон на почетном 13-м месте, позиции, которой фанаты «Сандерленда» были бы довольны после начала сезона.
В следующем сезоне О'Нил купил Стивена Флетчера и Адама Джонсона в попытке укрепить свое предыдущее 13-е место и пробиться в первую десятку. Он добился солидной ничьей 0:0 на « Эмирейтс» против «Арсенала» в первой игре сезона. «Сандерленд» не проигрывал в первых пяти играх, прежде чем потерпел поражение со счетом 3:0 от «Манчестер Сити» . Затем они добились ничьей 1:1 в первом дерби О'Нила в Тайн-Уире на стадионе «Стэдиум оф Лайт» благодаря позднему автоголу Дембы Ба . Затем «Сандерленд» потерпел неожиданное домашнее поражение 0:1 от «Астон Виллы» и поражение 1:0 от «Мидлсбро» в Кубке лиги. После домашнего поражения 2:4 от «Вест Бромвича » поползли слухи, что О'Нил подал в отставку. Все они были быстро развеяны, и О'Нил продолжил, несмотря на то, что скатился в зону вылета после домашнего поражения 1:3 от «Челси» . Форма «Сандерленда» начала улучшаться зимой, и они поднялись в таблице после впечатляющей серии результатов, включая еще один успех 1–0 над «Манчестер Сити» и успех 2–3 над «Уиганом» , достигнув наивысшего в сезоне 11-го места. Однако это оказалась последняя победа О'Нила, поскольку «Сандерленд» выдержал серию из 8 игр без побед.
Мартин О'Нил был уволен из «Сандерленда» 30 марта 2013 года после поражения со счетом 1:0 от «Манчестер Юнайтед», в результате чего команда оказалась на одно очко выше зоны вылета Премьер-лиги, а в сезоне оставалось сыграть семь игр. «Сандерленд» не смог одержать победу в восьми матчах, предшествовавших уходу О'Нила, набрав всего три очка из 24 возможных за этот период. [64] [65] [66]
О'Нил был утвержден в качестве нового тренера национальной сборной Ирландии по футболу 5 ноября 2013 года. К нему присоединился бывший капитан команды Рой Кин в качестве его помощника тренера. [67] Его первая игра под руководством 15 ноября 2013 года против Латвии была победой со счетом 3:0 на стадионе Aviva . [68] 19 ноября 2013 года первая выездная игра О'Нила в качестве тренера привела к ничьей 0:0 против Польши на Stadion Miejski в Познани . [69] Его первое поражение в качестве тренера произошло 5 марта 2014 года, в товарищеском матче против Сербии со счетом 2:1 . [70]
16 ноября 2015 года сборная Ирландии получила право на участие в чемпионате Европы по футболу 2016 года , обыграв Боснию и Герцеговину со счетом 3–1 по сумме двух матчей в стыковых матчах . [71]
О'Нил вызвал споры в марте 2016 года после комментариев, которые он сделал о внешности женщин-партнеров игроков, которые были осуждены как сексистские. По словам Орлы О'Коннор из Национального женского совета Ирландии: «В ирландском футболе нет места сексистским комментариям такого рода, особенно на этом уровне» [72]
7 июня 2016 года О'Нил подписал продление контракта до чемпионата мира по футболу FIFA 2018 в России. [73] 22 июня 2016 года Ирландия победила Италию со счетом 1:0 в финальном матче группового этапа Евро-2016, получив право на участие в плей-офф и матче 1/8 финала против Франции . [74] [75]
В июне 2016 года О'Нил подвергся критике за использование уничижительного термина для описания представителей ЛГБТ. Во время публичного выступления в Корке в том же месяце О'Нил сообщил собранию ирландских футбольных болельщиков, что его и его помощника Роя Кина сопровождали двое других людей во время недавнего визита в Сан-Франциско, поскольку он беспокоился, что люди могут подумать, что они «гомосексуалы». Сеть за равенство геев и лесбиянок (GLEN) осудила эти комментарии и призвала его извиниться перед сообществом ЛГБТ. Национальная федерация ЛГБТ также призвала О'Нила отозвать свои замечания и извиниться, отметив, что поведение О'Нила может только пагубно сказаться на попытках борьбы с гомофобными предрассудками в спорте. Он извинился за уничижительное замечание несколько дней спустя. [76] [77]
9 октября 2017 года Ирландия победила Уэльс со счетом 1–0 в Кардиффе , чтобы пройти отборочные стыковые матчи . [78] В первом матче стыковых матчей 11 ноября Ирландия сыграла вничью 0–0 с Данией в Копенгагене . [79] Во втором матче 14 ноября в Дублине Ирландия проиграла Дании со счетом 5–1, поведя в игре в лидеры. [80] В январе 2018 года О'Нил подписал новый двухлетний контракт с FAI после того, как ранее устно согласился на контракт в октябре 2017 года. [81]
6 сентября 2018 года слабая Ирландия проиграла Уэльсу со счетом 4–1 в своей первой игре в Лиге наций УЕФА . [82] [83] Ирландия заняла последнее место в своей группе , набрав всего два очка в двух ничьих 0–0 против Дании и была переведена в Лигу наций УЕФА C для участия в Лиге наций УЕФА 2020–21 (хотя позже была восстановлена в Лиге B после изменения формата). [84] 21 ноября 2018 года О'Нил расстался с FAI. [6] [85]
15 января 2019 года было объявлено, что О'Нил стал менеджером Nottingham Forest . [86] О'Нил привел клуб к девятому месту в Чемпионшипе. Однако он был уволен с поста менеджера 28 июня 2019 года, вскоре после того, как помощник Рой Кин покинул клуб. [87]
Несмотря на то, что он так и не получил юридическое образование в Белфастском университете, О'Нил остается последователем криминологии. Его увлечение началось с дела Джеймса Ханратти в 1961 году. [88]
Он работал на телевидении аналитиком BBC и ITV на чемпионате мира по футболу , чемпионате Европы и матчах Лиги чемпионов УЕФА .
О'Нил был назначен членом Ордена Британской империи (MBE) на новогодней церемонии 1983 года за заслуги перед футболом, [89] а также повышен до офицера того же ордена (OBE) за заслуги перед футболом на новогодней церемонии 2004 года . [90] [91] В 2002 году болельщики «Норвича» проголосовали за включение его в Зал славы клуба .
3 ноября 2013 года он был удостоен премии «Ноттингем за заслуги в жизни» за заслуги в футболе и достижения в «Ноттингем Форест» . [92]
В июне 2024 года О'Нил начал вести подкаст «The Football Authorities» вместе со своим близким другом Клайвом Тилдесли . Подкаст содержит глубокий анализ главных историй футбола. В подкасте также есть сегмент, в котором рассматриваются вопросы слушателей. [93]
У О'Нила и его жены Джеральдин две дочери. [94]
В юности О'Нил поддерживал футбольные клубы «Сандерленд» и «Селтик». Его любимым игроком был капитан и центральный защитник «Сандерленда» Чарли Херли , который в 1979 году получил награду «Человек века» в клубе «Сандерленд». [95]
[96]
В таблице результатов на первом месте указаны голы сборной Северной Ирландии.
Ликеро-водочный завод
Ноттингем Форест
Северная Ирландия
Уикомб Уондерерс
Лестер Сити
кельтский
Астон Вилла
Индивидуальный
