stringtranslate.com

Монпелье

Монпелье ( Великобритания : / m ɒ n t ˈ p ɛ l i eɪ / , США : / ˌ m oʊ n p ɛ l ˈ j eɪ / , французский: [mɔ̃pəlje, -pɛl-] ⓘ ; [5][6] Окситанский:Montpelhièr [mumpeˈʎɛ] ) — город на юге Франции недалеко отСредиземного моря. Одиниз крупнейших городских центров регионаОкситании, Монпелье является префектуройдепартаментаЭро. По данным переписи 2020 года, в самом городе проживало 299 096 человек,[7]а в егоагломерациипроживало 813 272 человека. [4]Жителей называют Монпельеренами.

В средние века Монпелье был важным городом Короны Арагона (и местом рождения Якова I ), а затем Майорки , до ее продажи Франции в 1349 году. Основанный в 1220 году, Университет Монпелье является одним из старейшие университеты в мире и старейшая действующая медицинская школа с такими известными выпускниками, как Петрарка , Нострадамус и Франсуа Рабле . Над средневековым городом возвышается древняя цитадель Монпелье — крепость, построенная в семнадцатом веке французским Людовиком XIII .

С 1990-х годов в Монпелье наблюдается один из самых сильных экономических и демографических ростов в стране. [ нужна цитата ] Его городская территория пережила самый высокий прирост населения во Франции с 2000 года. Насчитывая 70 000 человек, студенты составляют почти четверть населения, что является одним из самых высоких показателей в Европе. [8] Его жилая среда, с одной из крупнейших пешеходных зон в Европе, [9] наряду с богатой культурной жизнью и средиземноморским климатом , объясняет энтузиазм по поводу города, который прозвали «Одаренным». Монпелье был номинирован аналитическим центром LCD на звание «Лучший развивающийся культурный город 2017 года». [10] По данным Исследовательской сети глобализации и мировых городов, он признан городом достаточности .

Положение дел

Монпелье — третий по величине французский город на побережье Средиземного моря после Марселя и Ниццы . Это седьмой по величине город Франции , а также самый быстрорастущий город страны за последние 25 лет. [ нужна цитата ]

История

Средневековый период

Тур де ла Баботе.

В раннем средневековье близлежащий епископский город Магелоне был крупным поселением в этом районе, но набеги пиратов способствовали поселению немного дальше вглубь страны. В 737 году Карл Мартель уничтожил Магелоне . [11]

Монпелье, впервые упомянутый в документе 985 года, был основан местной феодальной династией Гильем, которая объединила две деревни и построила замок и стены вокруг единого поселения. Название происходит от средневекового латинского mons pisleri , «Вадовая гора», относящегося к вайде (лат. пастеллус, pestellus ), используемой для местного окрашивания. Настоящей «горы» в этом районе нет, а слово « монс» означает груду камней. [12] В 986 году лорды Монпелье начинаются с Вильгельма I Монпелье. В 10 веке город состоял из двух частей, Монпелье и Монпелье. [11] В 1160 году юридическая школа действовала. [11]

Водонапорная башня Пейру

Две сохранившиеся башни городских стен, Тур де Пен и Тур де ла Бабот , были построены позже, около 1200 года. Монпелье приобрел известность в 12 веке как торговый центр, имеющий торговые связи со всем Средиземноморским миром. и богатая еврейская культурная жизнь, которая процветала в традициях терпимости к мусульманам , евреям и катарам , а позже и к протестантам. Вильгельм VIII Монпелье предоставил всем свободу преподавать медицину в Монпелье в 1180 году. Городские факультеты права и медицины были основаны в 1220 году кардиналом Конрадом Урахским , легатом Папы Гонория III ; медицинский факультет на протяжении веков был одним из крупнейших центров преподавания медицины в Европе. Эта эпоха ознаменовала собой наивысшую точку выдающегося положения Монпелье. Город стал владением королей Арагона в 1204 году в результате брака Петра II Арагонского с Марией Монпелье , которой город и его владения были переданы в качестве приданого .

Монпелье получил хартию в 1204 году, когда Петр и Мария подтвердили традиционные свободы города и предоставили городу право выбирать двенадцать правящих консулов ​​ежегодно. При королях Арагона Монпелье стал очень важным городом, крупным экономическим центром и основным центром торговли специями во Французском Королевстве. В то время это был второй или третий по значимости город Франции с населением около 40 000 человек до Черной смерти . Монпелье оставался владением короны Арагона до тех пор, пока он не перешел к Якову III Майоркскому , который продал город французскому королю Филиппу VI в 1349 году, чтобы собрать средства для его продолжающейся борьбы с Петром IV Арагонским .

С середины 14 века и до Французской революции (1789 г.) Монпелье входил в состав провинции Лангедок .

Ренессанс

В 14 веке папа Урбан VIII подарил Монпелье новый монастырь, посвященный святому Петру , примечательный весьма необычным крыльцом часовни, поддерживаемым двумя высокими, несколько напоминающими ракеты башнями. Поскольку его значение постоянно росло, город, наконец, обрел епископа, который переехал из Магелоне в 1536 году, а огромная монастырская часовня стала собором. В 1432 году в городе обосновался Жак Кёр , и он стал важным экономическим центром до 1481 года, когда Марсель затмил его в этой роли.

После Реформации

Во времена Реформации в 16 веке многие жители Монпелье стали протестантами (или гугенотами , как их называли во Франции), и город стал оплотом протестантского сопротивления католической французской короне. В 1622 году король Людовик XIII осадил город, который сдался после двухмесячной осады ( Осада Монпелье ), а затем построил Цитадель Монпелье , чтобы обезопасить его. Людовик XIV сделал Монпелье столицей Нижнего Лангедока, и город начал украшать себя, строя набережную дю Пейру, Эспланаду и большое количество домов в историческом центре. После Французской революции город стал столицей гораздо меньшего Эро .

Современная история

В 19 веке город процветал благодаря винодельческой культуре, которую он мог производить благодаря обилию солнца в течение всего года. Потребление вина во Франции позволило гражданам Монпелье стать очень богатыми, пока в 1890-х годах грибковое заболевание, вызванное филлоксерой , не распространилось среди виноградников, и люди больше не могли выращивать виноград, необходимый для вина. [13] После этого город вырос, потому что он приветствовал французских репатриантов из Алжира и других частей Северной Африки после обретения Алжиром независимости от Франции . В 21 веке Монпелье находится между седьмым и восьмым по величине городом Франции. Совсем недавно в городе произошел еще один приток населения, в основном за счет студентов, которые составляют около трети населения Монпелье. Медицинская школа положила начало процветающей университетской культуре города, [14] хотя там прочно обосновались многие другие университеты. За последние 40 лет прибрежный город также получил выгоду от крупных строительных программ, таких как районы Антигона , Порт-Марианна и Одиссей.

География

Город расположен на холмистой местности в 10 км (6 миль) от побережья Средиземного моря, на реке Лез . Название города, которое первоначально было Monspessulanus , как говорят, означало mont pelé (голый холм, потому что растительность была скудной) или le mont de lacolline (гора холма).

Монпелье расположен в 170 км (106 миль) от Марселя , в 242 км (150 миль) от Тулузы и в 748 км (465 миль) от Парижа.

Самая высокая точка Монпелье - площадь Пейру, расположенная на высоте 57 м (187 футов). Город построен на двух холмах, Монпелье и Монпелье, поэтому некоторые его улицы имеют большую разницу высот. Некоторые из его улиц также очень узкие и старые, что придает ему более интимную атмосферу.

Климат

В Монпелье средиземноморский климат ( Köppen Csa ) с прохладной влажной зимой и жарким, довольно сухим летом. Среднемесячное значение колеблется от 7,2 ° C (45,0 ° F) в январе до 24,1 ° C (75,4 ° F) в июле. Количество осадков составляет около 630 миллиметров (24,8 дюйма), наибольшее количество осадков приходится на осень и зиму, но не отсутствует и летом. Экстремальные температуры варьировались от -17,8 ° C (-0,04 ° F), зафиксированного 5 февраля 1963 года, до 43,5 ° C (110,3 ° F) 28 июня 2019 года.

Районы

С 2001 года Монпелье был разделен на семь официальных кварталов, которые сами разделены на микрорайоны. В каждом из них есть районный совет.

Население

По данным переписи 2020 года , во всем мегаполисе проживало 813 272 человека. [4] По данным исследования, проведенного INSEE с 2007 по 2012 год, в Монпелье наблюдался самый сильный прирост населения среди основных коммун Франции (+1,1%), опередивший Париж и Лион. На протяжении большей части своей истории и даже сегодня Монпелье известен своим значительным испанским населением, наследием и влиянием. В Монпелье также проживают значительные окситанские, марокканские, алжирские и итальянские общины.

Монпелье, вид со спутника Spot

геральдика

Достопримечательности

Площадь Комеди
Порт-дю-Пейру
Акведук Сен-Клеман
Собор Сен-Пьер
Музей Фабра в Монпелье

Образование

История

Университет Монпелье - один из старейших в мире, основанный в 1160 году, получивший в 1220 году устав от кардинала Конрада фон Ураха и утвержденный Папой Николаем IV в папской булле 1289 года. Он был закрыт во время Французской революции. но был восстановлен в 1896 году.

Точно неизвестно, в какой день были основаны литературные школы, которые превратились в факультет искусств Монпелье; возможно, они были прямым продолжением галло -римских школ. Юридическую школу основал Плацентин , врач из Болонского университета , который приехал в Монпелье в 1160 году, преподавал там в течение двух разных периодов и умер там в 1192 году. Что касается медицинской школы, то в Монпелье были превосходные врачи. Статуты, данные в 1220 году кардиналом Конрадом, легатом Гонория III , которые были завершены в 1240 году Пьером де Конком, поместили эту школу под руководство епископа Магелонна . Папа Николай IV издал буллу в 1289 году, объединив все школы в университет, который находился под руководством епископа, но фактически пользовался значительной степенью автономии.

Богословие сначала преподавалось в монастырях, в которых читали лекции святой Антоний Падуанский , Раймунд Лулл и доминиканец Бернар де ла Трейль . Два письма короля Иоанна доказывают, что в январе 1350 года в Монпелье существовал богословский факультет независимо от монастырей. Буллой от 17 декабря 1421 года Мартин V предоставил этому факультету канонический институт и тесно объединил его с юридическим факультетом. В 16 веке богословский факультет на время исчез, когда кальвинизм во времена правления Генриха II во Франции полностью овладел городом. Он возобновил свои функции после того, как Людовик XIII восстановил королевскую власть в Монпелье в 1622 году; но соперничество доминиканцев и иезуитов серьезно помешало процветанию факультета, который исчез во время революции. Факультет числился среди выдающихся учеников права Петрарки , который провел четыре года в Монпелье, а также среди его лекторов Гийома де Ногаре , канцлера Филиппа Красивого , Гийома де Гримуара , впоследствии папы под именем Урбана V, и Педро де Луна , антипапа Бенедикт XIII. Но после 15-го века этот факультет пришел в упадок, как и факультет искусств, хотя какое-то время, при Генрихе IV во Франции , последний факультет имел среди своих лекторов Казобона.

Медицинская школа Монпелье была обязана своим успехом постановлению Гильемов, лордов города, согласно которому любой лицензированный врач мог читать там лекции; не было определенного ограничения на число учителей, количество лекций увеличивалось, и преподавание было большим. Рабле получил медицинскую степень в Монпелье. Именно в этой школе возникла биологическая теория витализма , разработанная Бартезом (1734–1806). Французская революция не прервала существование медицинского факультета.

Факультеты естественных наук и литературы были восстановлены в 1810 году; закон был в 1880 году. Именно по случаю шестого столетия университета, отмечавшегося в 1889 году, правительство Франции объявило о своем намерении — которое с тех пор было реализовано — реорганизовать провинциальные университеты Франции.

Университеты

Университет Монпелье 1 и Университет Монпелье 2 воссоединились в январе 2015 года и образовали Университет Монпелье. Университет Поля Валери Монпелье остается отдельным учреждением. [20]

Кроме того, Монпелье занял 119-е место среди лучших студенческих городов мира в 2013 году согласно рейтингу QS Best Student Cities 2023. [21]

Гранд Эколь

Национальная школа гражданской авиации
Наука
Бизнес

Транспорт

Линия 1 трамвайной сети, остановка Corum .

Монпелье обслуживается железной дорогой, в том числе высокоскоростными поездами TGV . Главный железнодорожный вокзал Монпелье — Сен-Рош . С 2018 года на высокоскоростной железной дороге, соединяющей Ним и Монпелье с LGV Méditerranée , также имеется станция под названием Montpellier-Sud de France . [22]

Карта трамвайных путей Монпелье

Аэропорт Монпелье -Средиземноморье расположен в районе Фрежорг, в городе Могио , к юго-востоку от Монпелье.

Transports de l'agglomération de Montpellier (TaM) управляет общественным транспортом города, включая его 56-километровую (35 миль) трамвайную сеть , состоящую из четырех линий и нескольких парковок. [23] Линия 1 проходит от Моссона на западе до Одиссея на востоке. Линия 2 проходит от Жаку на северо-востоке до Сен-Жан-де-Веда на юго-западе. Линия 3 и линия 4 открылись в апреле 2012 года. Линия 3 длиной 22,4 км (13,9 миль) соединяет Жювиньяк и Пероль с веткой на Латте и обслуживает 32 станции. Линия 4 проходит по центру и служит соединительной линией между различными ответвлениями трамвайной системы. Они пересекаются на станциях Gare St. Roch, Rives du Lez и Corum.

С 2019 года 440 миллионов евро было инвестировано в строительство 5-й трамвайной линии, соединяющей юг от Лаверюна до Клапье на севере. [24]

С 21 декабря 2023 года общественный транспорт станет бесплатным для всех жителей. Ранее с 1 сентября 2021 года всех жителей до 18 и старше 65 лет перевозили бесплатно. [25]

TaM также управляет крупной схемой проката велосипедов Vélomagg , запущенной в июне 2007 года и включающей 1200 велосипедов и 50 станций. [26] [27]

Спорт

Стад де ла Моссон

Монпелье стал финишем 11-го этапа и выездом 12-го этапа Тур де Франс 2007 года . Это также был финиш 11-го этапа и уход 12-го этапа в версии 2016 года . В городе действуют различные профессиональные спортивные команды:

Монпелье был одним из хозяев Евробаскета ФИБА -2015 .

С 2010 года в городе проводится теннисный турнир Open Sud de France , а также пройдет XXXI чемпионат мира по художественной гимнастике.

Главный легкоатлетический стадион — стадион «Филиппидес» , принадлежащий Университету Монпелье .

Культура

Город является центром культурных мероприятий, так как здесь много студентов. В Монпелье есть две большие концертные площадки: Le Zenith Sud (7 000 мест) и L'Arena (14 000 мест). Культурный и конференц-центр Le Corum состоит из трех залов.

Международные отношения

Знак на Эспланаде Шарля де Голля с изображением городов-побратимов Монпелье.

Монпелье является побратимом : [30]

Известные люди

Монпелье был местом рождения:

Среди других известных жителей:

Другие места, названные в честь Монпелье

Название Монпелье используется для городов и улиц на четырех континентах. [54] [ ненадежный источник? ] Многие места в Англии, Шотландии, Уэльсе и Ирландии носят название Монпелье. Часто они находятся в курортных местах, претендующих на некоторые из тех качеств здоровья, которыми французский город славился в предыдущие века. Вариант написания «Монтпилиер» распространен и имеет довольно раннее происхождение. Брюэр использует это написание. Первым примером был пригород Монтпилиера в Брайтоне , построенный в начале 19 века . [55]

Столица американского штата Вермонт была названа Монтпилиером из-за высокого уважения, с которым американцы относились к французам [56] , которые помогали их войне за независимость против британцев . Несколько других американских городов также называются Монтпилиером.

Места под названием Монпелье/Монпелье также находятся в Австралии, Канаде, Южной Африке и странах Карибского бассейна.

Джеймс Мэдисон, четвертый президент Соединенных Штатов, назвал свою плантацию Монтпилиер (Ориндж, Вирджиния) в честь курортных объектов, связанных с городом в то время.

Смотрите также

Рекомендации

Цитаты

  1. ^ «Национальный репертуар избранных: les maires» (на французском языке). data.gouv.fr, Plateforme overte des données publiques françaises. 13 сентября 2022 г.
  2. ^ "Юридическое население 2021" . Национальный институт статистики и экономических исследований . 28 декабря 2023 г.
  3. ^ ИНСЭ . «Региональная статистика - Монпелье: Городское объединение 2020 - Муниципальное население 2020» . Проверено 2 марта 2023 г.
  4. ^ abc INSEE . «Региональная статистика - Монпелье: Городские достопримечательности 2020 - Муниципальное население 2020» . Проверено 2 марта 2023 г.
  5. ^ "CSA.fr - Êtes-vous [montpeulier], [montpélier] ou encore [montpéyé] ? / Langue française - Произношение определенных имен городов / Les dossiers d'actualité / Etudes etpublications / Accueil" . Архивировано из оригинала 17 апреля 2017 года . Проверено 2 июня 2016 г.
  6. ^ Уэллс, Джон К. (2008). Словарь произношения Лонгмана (3-е изд.). Лонгман. ISBN 978-1-4058-8118-0.
  7. ^ ИНСЭ . «Региональная статистика - Монпелье: Коммуна 2022 г. - Муниципальное население 2020 г.» . Проверено 2 марта 2023 г.
  8. ^ «Туристическая информация Монпелье и туризм Монпелье» . Информация и туризм Монпелье . Проверено 5 июня 2010 г.
  9. ^ «Маршрут прогулки по Монпелье». Путешественники без границ . 25 октября 2015 г. Проверено 31 октября 2020 г.
  10. ^ «Номинация Монпелье на премию «Ведущие культурные направления 2017»» . www.montpellier.fr (на французском языке) . Проверено 31 октября 2020 г.
  11. ^ abc "Монпелье"  . Британская энциклопедия . Том. 18 (11-е изд.). 1911. с. 789.
  12. ↑ Эверетт-Хит, Джон (13 сентября 2018 г.). Краткий словарь топонимов мира. Издательство Оксфордского университета. ISBN 9780192562432– через Google Книги.
  13. ^ «Факты истории и хронология Монпелье: Монпелье, Лангедок-Руссильон, Франция» . world-guides.com . Проверено 5 октября 2018 г.
  14. ↑ Хоад, Фил (13 марта 2017 г.). «Монпелье в центре внимания: мания развития в самом быстрорастущем городе Франции». Хранитель . Проверено 5 октября 2018 г.
  15. ^ «МОНПЕЛЬЕ – АЭРОПОРТ (34)» (PDF) . Fiche Climatologique: Statistiques 1991–2020 et Records (на французском языке). Метео Франс. Архивировано из оригинала (PDF) 23 мая 2022 года . Проверено 14 июля 2022 г.
  16. ^ «Normes et Records 1961–1990: Монпелье-Фрейорг (34) - высота 3 м» (на французском языке). Инфоклимат. Архивировано из оригинала 15 марта 2016 года . Проверено 7 августа 2019 г.
  17. ^ «Climatologie de l'année à Montpellier-Frejourges» (на французском языке). Инфоклимат . Проверено 15 ноября 2023 г.
  18. ^ Des Villages de Cassini aux Communes d'aujourd'hui : Информационный листок коммуны Монпелье, EHESS (на французском языке) .
  19. ^ Историческое население за 1968 год, INSEE.
  20. ^ Куньенк, Реми. «L'Université de Montpellier à l'épreuve de la fusion - Journal La Marseillaise». Ламарсельеза.fr . Архивировано из оригинала 17 августа 2017 года . Проверено 7 сентября 2018 г.
  21. ^ «Лучшие студенческие города QS 2023» . topuniversities.com . Проверено 19 августа 2022 г.
  22. ^ «Железнодорожный вестник: Южные проекты LGV добиваются прогресса» . Железнодорожная газета.com . Проверено 14 февраля 2011 г.
  23. ^ «Vivre > Транспорт > Трамвай» [Жизнь > Транспорт > Трамвай]. Montpellier-agglo.com (на французском языке) . Проверено 26 декабря 2014 г.
  24. ^ "Линия 5 трамвая | Монпелье" . трамвай5-Монпелье3м (на французском языке) . Проверено 28 мая 2023 г.
  25. ^ «В Монпелье теперь бесплатный общественный транспорт. Вот как получить проездной» . 21 декабря 2023 г.
  26. ^ Midi Libre. Архивировано 13 июня 2009 года в Wayback Machine (крупная ежедневная газета на юге Франции): «В 2008 году в Монпелье было зарегистрировано 76 000 станций, использованных 800 000 раз. Успех и небольшой вандализм по сравнению с Velib . в Париже."
  27. ^ Tous à Vélo. Архивировано 12 сентября 2015 г. в Wayback Machine AFP, 19 октября 2007 г.: «Париж, Орлеан и Монпелье получают «Bicycle Trophy 2007» за свои достижения в программах совместного использования велосипедов».
  28. ^ "Лига регби Монпелье XIII - LES DIABLES ROUGES" . Архивировано из оригинала 3 ноября 2008 года.
  29. ^ «Cinemed: Международный фестиваль средиземноморского кино в Монпелье - Туристический офис Монпелье» . Монпелье-Франция.com . Проверено 7 сентября 2018 г.
  30. ^ "Жюмелаж". montpellier.fr (на французском языке). Монпелье . Проверено 15 ноября 2019 г. .
  31. ^ "Джеймс I. Арагонский"  . Британская энциклопедия . Том. 15 (11-е изд.). 1911. стр. 141–142.
  32. ^ Делеэ, Ипполит (1911). «Рош, ул.»  . Британская энциклопедия . Том. 23 (11-е изд.). п. 425.
  33. ^ "Рау, Жан"  . Британская энциклопедия . Том. 22 (11-е изд.). 1911. с. 898.
  34. ^ "Кастель, Луи Бертран"  . Британская энциклопедия . Том. 5 (11-е изд.). 1911. с. 469.
  35. ^ Луи-Габриэль Мишо, Bibliographie Universelle, Ancienne et Moderne , 1811, том I, стр. 592–593 [1]
  36. ^ "Вьен, Жозеф Мари"  . Британская энциклопедия . Том. 28 (11-е изд.). 1911. с. 50.
  37. ^ Роуз, Джон Холланд (1911). «Камбасерес, Жан-Жак Режи де»  . Британская энциклопедия . Том. 5 (11-е изд.). стр. 80–81.
  38. ^ «Дюма, Гийом Матье, граф»  . Британская энциклопедия . Том. 8 (11-е изд.). 1911. с. 657.
  39. ^ "Бруссоне, Пьер Мари Огюст"  . Британская энциклопедия . Том. 4 (11-е изд.). 1911. с. 656.
  40. ^ Роуз, Джон Холланд (1911). «Дарю, Пьер Антуан Ноэль Брюно, граф»  . Британская энциклопедия . Том. 7 (11-е изд.). стр. 839–840.
  41. ^ Роуз, Джон Холланд (1911). «Жюно, Лора»  . Британская энциклопедия . Том. 15 (11-е изд.). п. 561.
  42. ^ «Берар, Жозеф Фредерик»  . Британская энциклопедия . Том. 3 (11-е изд.). 1911. с. 763.
  43. ^ «Балар, Антуан Жером»  . Британская энциклопедия . Том. 3 (11-е изд.). 1911. с. 239.
  44. ^ "Сэссе, Эмиль Эдмон"  . Британская энциклопедия . Том. 24 (11-е изд.). 1911. с. 53.
  45. ^ "Ренувье, Шарль Бернар"  . Британская энциклопедия . Том. 23 (11-е изд.). 1911. с. 102.
  46. ^ "Кабанель, Александр"  . Британская энциклопедия . Том. 4 (11-е изд.). 1911. с. 913.
  47. ^ «Феррье, Пол»  . Британская энциклопедия . Том. 10 (11-е изд.). 1911. с. 288.
  48. ^ «Шантавуан, Анри»  . Британская энциклопедия . Том. 5 (11-е изд.). 1911. с. 847.
  49. ↑ Мерсье-Лоран, Юника (15 июня 2015 г.). Инновационная биосфера: планета и мозги в цифровую эпоху. Джон Уайли и сыновья. п. 36. ISBN 978-1-84821-556-6.
  50. ^ Сэйнтсбери, Джордж (1911). «Рабле, Франсуа»  . Британская энциклопедия . Том. 22 (11-е изд.). стр. 769–773.
  51. ^ "Нострадамус"  . Британская энциклопедия . Том. 19 (11-е изд.). 1911. с. 822.
  52. ^ "Кораэс, Адамантиос"  . Британская энциклопедия . Том. 7 (11-е изд.). 1911. с. 131.
  53. ^ Франция3 и AFP (31 января 2015 г.). «Le dessinateur montpelliérain Guy Delisle va passer du cocon familial à la Tchétchenie». Франция3 . Проверено 14 мая 2015 г.{{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)
  54. ^ "Все Монпелье". 2005.
  55. ^ «Заявление о характере заповедника Монтпилиер и Клифтон-Хилл» (PDF) . Городской совет Брайтона и Хоува (Отдел дизайна и консервации). 20 октября 2005 г. с. 1. Архивировано (PDF) из оригинала 19 августа 2014 г. Проверено 31 июля 2013 г.
  56. ^ Свифт, Эстер Манро (1977). Топонимы Вермонта: следы истории . Хоутон Миффлин. стр. 451–454. ISBN 0-8289-0291-7.

Источники

дальнейшее чтение

Внешние ссылки

В Wikivoyage есть путеводитель по Монпелье .
Викискладе есть медиафайлы по теме Монпелье.