stringtranslate.com

Маскоги Нэйшн

Нация Маскоги , или Нация Маскоги (Крик) [3] — признанное на федеральном уровне индейское племя, базирующееся в американском штате Оклахома . Нация происходит от исторической Конфедерации Маскоги , большой группы коренных народов Юго-Восточных Лесов . Официальные языки включают Маскоги , Ючи , Натчез , Алабама и Коасати , при этом Маскоги сохраняет наибольшее количество говорящих. Они обычно называют себя Эсте Мвскоквлке ( произносится [isti məskóɡəlɡi] ). Исторически американцы европейского происхождения часто называли их одним из пяти цивилизованных племен юго-востока Америки. [4]

Нация Маскоги - крупнейшее из признанных на федеральном уровне племен Маскоги. В эту нацию также включены жители Алабамы , Коасати, Хитчити и Натчеза, говорящие на мускогском языке . Шауни , говорящие на алгонкинском языке [5] и ючи (изолированный язык) также включены в состав нации Маскоги, хотя исторически последние две группы принадлежали к другим языковым семьям и культурам, чем Маскоги.

Другие признанные на федеральном уровне группы Маскоги включают племенной город Алабама-Квассарте , племенной город Киаледжи и племенной город Тлоптлокко в Оклахоме; племя Кушатта в Луизиане , племя Алабама-Кушатта в Техасе и группа Поарх индейцев крика в Алабаме.

Юрисдикция

Границы пяти племен

Штаб-квартира Muscogee Nation находится в Окмалги, Оклахома , и служит резиденцией племенного правительства. Статус резервации нации Маскоги был подтвержден в 2020 году решением Верховного суда США по делу Шарп против Мерфи , который постановил, что выделенная резервация нации Маскоги в Оклахоме не была отменена и, следовательно, сохраняет юрисдикцию над гражданами племен в Крик , Хьюз , Окфаски , Окмалги , Макинтош , Маскоги , Талса и Вагонер в Оклахоме . [6] [7]

Правительство

Здание кургана Маскоги. Резиденция законодательной и судебной ветвей власти.

Правительство нации Маскоги разделено на три ветви: исполнительную, законодательную и судебную. Окмалги — столица штата Маскоги, а также резиденция правительства. [8]

Опотле Яхола: вождь Маскоги около 1800-х годов.

Исполнительная власть

Исполнительную власть возглавляют главный вождь, второй вождь, администратор племени и национальный секретарь. Главный вождь и второй вождь избираются демократическим путем каждые четыре года. Граждане голосуют как за главного, так и за второго вождя, поскольку они избираются индивидуально. Затем главный руководитель выбирает персонал; некоторые из них должны быть подтверждены законодательной властью, известной как Национальный совет. В настоящее время членами исполнительной власти являются:

Законодательная ветвь

Законодательной властью является Национальный совет, состоящий из шестнадцати членов, избранных от представителей 8 округов в пределах юрисдикции племени. Представители Национального совета разрабатывают и спонсируют законы и резолюции страны. [8] В число восьми округов входят: Крик, Талса, Вагонер, Окфуски, Маскоги, Окмалги, Макинтош и Туквпвце (Хьюз).

Судебная власть

В соответствии с неотъемлемой суверенной властью народа Мвскоке граждане страны ратифицировали современную Конституцию народа Мвскоке 6 октября 1979 года. Верховный суд был восстановлен в соответствии со статьей VII. Суд наделен исключительной апелляционной юрисдикцией по всем гражданским и уголовным делам, подпадающим под юрисдикцию Мвскоке, и выступает в качестве окончательного органа по толкованию законов Мвскоке. Суд состоит из семи судей, которые избираются на шестилетний срок после назначения Главным главой и утверждения Национальным советом. Ежегодно Суд выбирает из своих членов главного судью и заместителя главного судьи. Судьи следующие: [9]

В штате Маскоги также есть собственная коллегия адвокатов, называемая Коллегией адвокатов M(C)N. В состав Совета входят президент Шелли Харрисон, вице-президент Клинтон А. Уилсон и секретарь/казначей Грег Мейер. Коллегия адвокатов M(C)N имеет учетные записи в Facebook и Twitter, чтобы ее члены могли оставаться на связи. [10]

Гражданство

В 2019 году общая численность жителей Маскоги составила 87 344 человека. В Оклахоме проживает 65 070 человек из этого населения, в Калифорнии - 4 787 человек, а в Техасе - около 4 466 человек. Талса, Оклахома, была городом с наибольшей численностью граждан - 11 194 человека. Население разделено ровно пополам: 50% граждан женщины и 50% мужчины, преобладает возрастной диапазон 18-54 лет. [11] Критериями получения гражданства должны быть крики по крови и восхождение к прямому предку, указанному в списке Дауэса 1906 года, путем выдачи свидетельств о рождении и/или смерти. Управлением Совета по гражданству управляет Совет по гражданству, состоящий из пяти членов. Этот офис предоставляет услуги гражданам народа Маскоги в Оклахоме или потенциальным гражданам, давая указания или помогая в процессе проверки происхождения народа Маскоги. Миссия этого офиса состоит в проверке происхождения потомков лиц, перечисленных в списке Дауэса 1906 года. При этом исследования охватывают весь аспект получения гражданства. Директором Совета по гражданству является Натан Уилсон. [12]

Решение суда Маскоги от 2023 года установило, что потомки черных рабов, принадлежащих членам нации Маскоги, могут получить гражданство страны. [13]

Услуги

Спец. Стейси Р. Малл, зачисленная жительница Маскоги из Окемы , готовит жареный хлеб на паувау в лагере Такаддум , Ирак , 2004 год.

Нация управляет собственным жилищным подразделением и выдает номерные знаки транспортных средств. [1] Их отдел здравоохранения заключает контракт с Индийской службой здравоохранения на содержание общественной больницы Крик Нэйшн и нескольких общественных клиник, программы профессиональной реабилитации, программ питания для детей и пожилых людей, а также программ, посвященных диабету, профилактике табакокурения и лицам, осуществляющим уход. [14]

Muscogee Nation управляет Департаментом полиции племени Лайтхорс , в котором работают 43 действующих сотрудника. [15] У племени есть собственная программа взыскания алиментов.

Инициатива продовольственного суверенитета Mvskoke спонсируется нацией. Он обучает и поощряет членов племени выращивать свои собственные традиционные продукты питания для здоровья, экологической устойчивости, экономического развития, а также обмена знаниями и общения между поколениями. [16]

Muscogee Nation также управляет отделом коммуникаций, который выпускает газету Mvskoke News, выходящую два раза в месяц, и еженедельное телешоу Native News Today .

Экономическое развитие

Племя имеет бюджет, превышающий 290 миллионов долларов, имеет более 4000 сотрудников и предоставляет услуги в пределах своей юрисдикции. [17]

В племени есть как игровой (связанный с казино), так и неигровой бизнес. К неигровым предприятиям относятся Muscogee Nation Business Enterprise [18] (MNBE) и Onefire. [19] MNBE и Onefire курируют экономическое развитие, а также расследуют, планируют, организуют и реализуют венчурные проекты племени, связанные с неигровым бизнесом. [1] Игорные предприятия состоят из 9 отдельных казино ; самым крупным из них является курорт-казино River Spirit с Маргаритавиллем в Талсе . Доходы как от игрового, так и от неигрового бизнеса реинвестируются в развитие новых предприятий, а также поддерживают благосостояние племени.

Muscogee Nation также управляет двумя стоянками для грузовиков на туристической площади.

Гражданские институты

Национальный Капитолий Крика, также известный как Дом Совета, был построен в 1878 году и расположен в благоустроенном городском квартале в центре Окмалги. Наружные стены симметричного здания в итальянском стиле построены из необработанного песчаника с использованием грубого тесаного камня с парными кронштейнами на карнизе. Размер здания составляет 100 на 80 футов, с двумя одинаковыми входами на северном и южном фасадах. Крыльцо на кронштейнах с балконом наверху закрывает каждый вход, а окна с двойными створками 6 на 6 выходят на внешние стены. Шатровую крышу венчает квадратный деревянный купол, в котором первоначально располагались колокола для созыва вождей племен на собрания. Внутренняя часть здания разделена по центру лестничным холлом, образующим восточную и западную стороны. Лестница ведет на второй этаж, разделенный таким же образом. У Дома Воинов был большой зал заседаний на восточной стороне, а у Дома Королей был зал заседаний, называемый Залом Верховного суда, на западной стороне. Капитолий служил местом встреч законодательных ветвей власти народа Маскоги до 1907 года, когда Оклахома стала штатом. Племенной бизнес в столице прекратился в 1908 году, когда Конгресс разрешил владение племенными землями, фактически прекратив племенной суверенитет. Со времени обретения штата до 1916 года Дом совета служил зданием суда округа Окмалги. В 1926 году уроженец Оклахомы Уилл Роджерс посетил Окмалджи, чтобы развлечь почти 2000 толпу. При этом он сказал, что важно поддерживать такие здания, как Национальный Капитолий Крика, поскольку люди размышляли о том, для чего они будут использовать Капитолий сейчас, когда срок его законодательного использования истек. Его слова произвели впечатление, учитывая, что здание стоит и по сей день. С тех пор здание служило офисом шерифа, залом для собраний бойскаутов и YMCA. В 1961 году здание было признано национальным историческим памятником. К 1979 году суверенитет племени был полностью возобновлен, и Маскоги принял новую конституцию. Дом Совета Крика прошел полную реставрацию в 1989–1992 годах и вновь открылся как музей, находящийся в ведении города Окмалги и Мемориальной ассоциации индейцев Крика. В 2010 году Muscogee Nation выкупила здание у города Окмалги за 3,2 миллиона долларов. Сейчас он служит музеем истории племен, открытым для публики и экспонирующим историю и культуру коренных американцев. [20] [21] [22]

Племенной колледж

Колледж нации Маскоги

В 2004 году нация Маскоги основала племенной колледж в Окмалги, Колледж нации Маскоги (CMN), один из 38 племенных колледжей в США. CMN - это двухлетнее учебное заведение, предлагающее степени младшего специалиста в области племенных служб, полицейской науки, игр и исследований коренных американцев. Он также предлагает уроки языка мвскоке, истории коренных американцев, управления племенами и земельного вопроса индейцев. CMN предлагает финансовую помощь через FAFSA и жилье на территории кампуса. В весеннем триместре 2018 года индивидуальный набор студентов составил 197 человек. Опрос по оценке потребностей показал, что большинство граждан Маскоги были заинтересованы в посещении племенного колледжа. Из 386 граждан племен из 8 районов 86% из тех, кто был заинтересован в поступлении в колледж, ответили, что они будут посещать племенной колледж. На вопрос, есть ли в их семье люди, которые хотели бы поступить в племенной колледж, 25% опрошенных ответили утвердительно. [23]

История

В состав нации входят народ Маскоги и потомки их рабов африканского происхождения [24] , которые были вынуждены правительством США переселиться из домов своих предков на юго-востоке на Индийскую территорию в 1830-х годах во время « Дороги слез» . Еще один договор с федеральным правительством они подписали в 1856 году. [25]

Во время Гражданской войны в США племя разделилось на две фракции, одна из которых была в союзе с Конфедерацией , а другая, под предводительством Опотлеяхолы , была в союзе с Союзом. [26] Во время войны на территории Индии происходили конфликты между проконфедеративными и просоюзными силами . Проконфедеративные силы преследовали лоялистов, уезжавших в Канзас в поисках убежища. Они сражались в битве при Круглой горе , битве при Чусто-Таласе и битве при Чустенахле , в результате чего погибло 2000 человек среди 9000 уходящих лоялистов. [27]

Маскоги вышивка бисером

После победы над Конфедерацией Союз потребовал новых мирных договоров с пятью цивилизованными племенами, которые объединились с этим восстанием. Договор 1866 года требовал, чтобы крик отменил рабство на своей территории и предоставил племенное гражданство тем вольноотпущенникам крика , которые решили остаться на территории; это гражданство должно было включать право голоса, доли аннуитетов и земельных наделов. [28] Если вольноотпущенники из Крика переедут на территорию Соединенных Штатов, им будет предоставлено гражданство Соединенных Штатов, как и другим эмансипированным афроамериканцам. [29]

Маскоги сформировал новое правительство в 1866 году и выбрал новой столицей Окмалги . В 1867 году они ратифицировали новую конституцию, включившую в себя элементы нового мирного договора и свое собственное желание перемен. [4]

Они построили здание своего Капитолия в 1867 году и расширили его в 1878 году. Сегодня Национальный Капитолий Крик является национальной исторической достопримечательностью . Сейчас здесь находится Дом-музей Совета Крик , поскольку правительству требовалось больше места. В последние процветающие десятилетия XIX века, когда племя имело автономию и минимальное вмешательство со стороны федерального правительства, нация строила школы, церкви и трактиры. [4]

На рубеже веков Конгресс принял Закон Кертиса 1898 года , который ликвидировал племенные правительства в очередной попытке федерального правительства ассимилировать индейцев. Соответствующий Закон Дауэса о выделении земли требовал разделения общинных племенных землевладений для выделения земли отдельным домохозяйствам. Это было направлено на поощрение принятия европейско-американского стиля натурального хозяйства и владения собственностью. Это также было средством прекращения притязаний коренных американцев на землю и подготовки к признанию Индейских территорий и территорий Оклахомы в качестве штатов, что произошло в 1907 году.

Правительство заявило, что коммунальная земля, оставшаяся после выделения существующим домохозяйствам, является «лишней». Он был классифицирован как излишек и был доступен для продажи некоренным жителям. Это привело к тому, что Маскоги и другие племена потеряли контроль над большей частью своих бывших земель.

В ходе поспешного процесса регистрации Комиссия Дауэса зарегистрировала членов племени по трем категориям: они различали «Крик по крови» и «Крик-вольноотпущенники», категорию, в которую входили все, кто имел явное африканское происхождение, независимо от их доли в родословной Маскоги; и «Белые, состоящие в смешанном браке». Процесс был настолько запутанным, что некоторые члены одних и тех же семей вольноотпущенников были отнесены к разным группам. Закон о пяти цивилизованных племенах 1906 года (26 апреля 1906 года) был принят Конгрессом США в ожидании одобрения статуса штата Оклахома в 1907 году. За это время Маскоги потерял более 2 миллионов акров (8100 км 2 ) из-за некоренных поселенцы и правительство США.

Позже, когда общины Маскоги организовали и создали правительства в соответствии с Законом о благосостоянии индейцев Оклахомы 1936 года , некоторые бывшие племенные города Маскоги были реорганизованы, которые находились на бывшей территории Индии и на юго-востоке. Некоторые потомки остались там и сохранили культурную преемственность. Другие реорганизовались и получили признание позже в 20 веке. Следующие группы Маскоги получили федеральное признание как племена: племенной город Алабама-Куассарте , племенной город Киаледжи и племенной город Тлоптлокко в Оклахоме; племя Кушатта в Луизиане , племя Алабама-Кушатта в Техасе и полоса ручьев Поарх в Алабаме.

Нация Маскоги не реорганизовала свое правительство и не восстановила федеральное признание до 1970 года. Это была эпоха роста активности коренных американцев по всей стране. В 1979 году племя ратифицировало новую конституцию, пришедшую на смену конституции 1866 года. [4] Ключевое судебное дело 1976 года «Харьо против Клеппе» помогло положить конец федеральному патернализму в США. Это положило начало эпохе растущего самоопределения . Используя списки Дауэса в качестве основы для определения членства потомков, нация зарегистрировала более 58 000 членов, потомков получателей.

Споры о вольноотпущенниках Маскоги

С 1981 по 2001 год в Маскоги действовали правила членства, которые позволяли заявителям использовать различные документальные источники для установления требований для членства.

В 1979 году Конституционный съезд нации Маскоги проголосовал за ограничение гражданства в стране лицами, которые могли доказать происхождение по крови, а это означало, что члены должны были иметь возможность документально подтвердить прямое происхождение от предка, включенного в список Комиссии Дауэса в категории «Крик по крови». Кровь". Лица, доказавшие, что они произошли от лиц, внесенных в список Криков по крови, могут стать гражданами нации Маскоги. Реестр 1893 года был создан для идентификации граждан страны во время выделения общинных земель и роспуска системы резерваций и племенного правления. [30]

Голосование 1979 года по вопросу о гражданстве исключило потомков людей, записанных только как вольноотпущенники из Крика в списках Дауэса. Это решение было оспорено в суде этими потомками в соответствии с договором 1866 года [31] « Крик-вольноотпущенников ». [32] [33]

Вольноотпущенники были внесены в списки Дауэса. Некоторые потомки могут доказать документально в других регистрах, что у них были предки с кровью Маскоги. Вольноотпущенники были внесены в отдельный реестр, независимо от их доли в родословной Маскоги. Эта классификация не признавала союзы и смешанные браки, которые в течение многих лет имели место между этническими группами. До изменения кодекса вольноотпущенники Маскоги могли использовать существующие реестры и преобладание доказательств для установления права на получение гражданства, и им должен был помогать Совет по гражданству. Вольноотпущенники Маскоги оспорили свое исключение из гражданства в судебных процессах [34] [35] , которые находятся на рассмотрении. [36]

Известные люди из народа Маскоги

Исторические люди Маскоги перечислены в статье Маскоги .

Смотрите также

Примечания

  1. ^ abc [1] Национальное управление гражданства Маскоги (Крик). Проверено 8 марта 2017 г. (в архиве).
  2. ^ «(Мвскоке)», Энциклопедия истории и культуры Оклахомы. По состоянию на 22 декабря 2009 г.
  3. ^ Племя ясно дало понять, что их официальным названием остается нация Маскоги (Крик), и использование слова «Крик» не является ошибкой; но изменение на «Нация Маскоги» было сделано в рекламных и маркетинговых целях. «Нация Маскоги исключает слово «Крик» из своего названия. Вот почему». Майкл В целом, Tulsa World, 6 мая 2021 г. 6 мая 2021 г. Проверено 6 мая 2021 г.
  4. ^ abcd Теодор Ишам и Блю Кларк. «Крик (Мвскоке)», Энциклопедия истории и культуры Оклахомы. По состоянию на 22 декабря 2009 г.
  5. ^ Иннес, 393
  6. ^ Хиггинс, Такер; Манган, Дэн (9 июля 2020 г.). «Верховный суд заявил, что восточная половина Оклахомы является землей коренных американцев». CNBC . Проверено 9 июля 2020 г.
  7. ^ Карманный иллюстрированный словарь индейцев Оклахомы, 2011 г.
  8. ^ ab «Государственные отделения MCN». Нация Маскоги. 2008 г. (получено 22 декабря 2009 г.)
  9. ^ "Верховный суд Крика"
  10. ^ "Коллегия адвокатов M (C) N"
  11. ^ "Факты и статистика о гражданстве страны Маскоги (Крик)"
  12. ^ "Гражданство нации Маскоги (Крик)"
  13. ^ «Судья нации Маскоги вынес решение в пользу гражданства потомка раба» . Закон. ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Ассошиэйтед Пресс . 28 сентября 2023 г. . Проверено 30 сентября 2023 г.
  14. ^ «Отдел здравоохранения», Маскоги (Крик) Нэйшн . (получено 28 декабря 2009 г.)
  15. ^ "Полиция племени Лайтхорс". Нация Маскоги (Крик) . (получено 28 декабря 2009 г.)
  16. ^ «О МФСИ». Мвскоке Инициатива продовольственного суверенитета . (получено 28 декабря 2009 г.)
  17. ^ «Краткая информация» (PDF) . Мвскоке Туризм и отдых . 8 марта 2017 г.
  18. ^ "МНБЭ". МНБЭ . Проверено 8 марта 2017 г.
  19. ^ "Onefire Holdings | Талса, Оклахома" . onefireholding.com . Проверено 8 марта 2017 г.
  20. ^ "Дом-музей Совета Крик". Достопримечательности Окмалджи, Оклахома. (получено 22 декабря 2009 г.)
  21. Клифтон Адкок, «Крики просят купить Дом совета: США продали его из-под их власти городу Окмалги в 1919 году. Теперь это музей», Tulsa World , 18 марта 2010 г.
  22. ^ [2] "Национальный Капитолий Крика" (получено 20 февраля 2021 г.)
  23. ^ Колледж нации Маскоги "FAQ". (получено 20 февраля 2021 г.)
  24. ^ Издание Конгресса - США. Конгресс - 1888 г. Экспонат E. Штат Индийская территория, графство Крик-Нейшн: Передо мной... Сара Дэвис (ее знак x).
  25. ^ «Договор Четырнадцатого Крика», заключенный в Вашингтоне, округ Колумбия, 7 августа 1856 года, был одним из самых важных в истории Крика. Имена делегатов Крика, подписавших его: Такабатчи Минко, Эхо Харджо, Чилли Макинтош и Дэниел Н. Макинтош (сыновья вождя Уильяма Макинтоша , казненного в 1825 году за подписание Индиан-Спрингсского договора), Бенджамин Маршалл и Джордж Буш. Стидэм. Эти имена по-прежнему занимают видное место в народе криков. Их потомки входят в число лидеров нынешнего поколения Крика. Этот договор представляет собой попытку суммировать все прежние договоры, отменяя многие старые положения, которые, казалось, изжили свою полезность, и разрешая многие споры, возникшие в течение предыдущего десятилетия. Хроники Оклахомы
  26. ^ Мортон, Оланд (март 1931 г.). «Ранняя история индейцев крик». Историческое общество Оклахомы . Хроники Оклахомы. п. 25. Архивировано из оригинала 21 января 2016 года . Проверено 20 сентября 2015 г.
  27. ^ Индейцы крика в гражданской войне в США
  28. ^ Аннотация Лоял-Крик, 1870 г. - Крикский договор - Статья IV предусматривает, как следует устанавливать потери лояльных криков ... и список имен всех солдат, зачисленных в федеральную армию, лояльных индейцев-беженцев ...
  29. Примечание: Четырнадцатая поправка к Конституции США и американские индейцы: Целью поправки было предоставить гражданство бывшим рабам афроамериканцам, а не индейцам, которые считались обладателями независимого суверенитета и гражданства на территориях своих резерваций. Правительственные учреждения (Бюро по делам индейцев, Министерство внутренних дел) и суды (штатные, федеральные и, в конечном итоге, Верховный суд) последовательно считали, что Четырнадцатая поправка не предоставляет гражданства индийцам. Согласно Конституции и интерпретации Конституции Верховным судом, индейские племена классифицировались как «внутренне зависимые нации», и, следовательно, индейцы были гражданами племени, а не гражданами Соединенных Штатов.
  30. ^ Сессионные указатели к Анналам Конгресса: Реестр дебатов в Конгрессе ... Исторические документы США: Справочник 1914 г., Creek Nation: для расследования дублирующих и мошеннических зачислений в (см. Ы. J. Res. 3SS>. 329 .б
  31. ^ Маккей против Кэмпбелла Негр и его потомки никогда не считались частью свободных жителей ... Маккей против Кэмпбелла. 2 7 был еще одним делом, по которому было высказано мнение по пункту ... II. Статус и инвалидность – ИНДИЙСКИЕ ВОПРОСЫ: ЗАКОНЫ И. Доу против Авалина, 8 штатов Индиана, 6. Термин «метис» означает проблему негра и индейца. Миллер против Доусона .... Осборн, 2 Федер., 58; 6 Сави., 406; Маккей против Кэмпбелла, 16 Федераций. Кас., № 8840...
  32. ^ Отчеты апелляционных судов США: вынесенные решения .. Окружные апелляционные суды, Сэмюэл Эпплтон Блатчфорд - 1895 г. - Юридические отчеты, сборники и т. Д. Дела, вынесенные Окружным апелляционным судом США. против. ... Дж. П. Дэвисон, один из детей Джулии, был назначен администратором ее ... Колдуэлла, окружного судьи, после заявления по делу ДЭВИСОН против ГИБСОНА. 363.
  33. ^ ДЭВИСОН В. УОКЕР.. из JP Дэвисона, опекун дела Салли Макинтош против Сказал Уокер, с участием NQ ...
  34. ^ В Окружном суде НАЦИИ МАСКОГИ (КРИК). ПОДАНО. Рон Грэм,. ОКМУЛГИЙСКИЙ РАЙОН. Истец,. ) т. 1. ) Нация Маскоги (Крик). ) Совет по гражданству. ) ) Ответчик. ) и. Фред Джонсон,...
  35. Официальный сайт племени Muscogee Creek Nation: Потомки вольноотпущенников хотят иметь собственное племя.
  36. ^ МЕЙСОН и др. против САЛАЗАРА и др. :: Документы и документы Justia, 27 апреля 2012 г. - ... др. против SALAZAR и др. - Федеральные протоколы и документы Justia. ... КЕЛЬВИН МЕЙСОН, ДЖЕЙМС МЕЙСОН, НАТАЛИ МИЛЛЕР и ГРАНТ ПЕРРИМАН...
  37. ^ "Грант-Ли Филлипс". Архивировано 26 сентября 2013 года в Wayback Machine The Ark . Проверено 23 сентября 2013 г.

Рекомендации

Внешние ссылки