stringtranslate.com

Массачусетс (песня Bee Gees)

« (The Lights Went Out In) Massachusetts » — песня группы Bee Gees , написанная Барри , Робином и Морисом Гиббами и выпущенная в 1967 году. [5] Робин Гибб исполнил ведущий вокал в этой песне, и она стала одной из его основных песен. песни для исполнения как на концертах Bee Gees, так и на его сольных выступлениях. Позже он появился на их альбоме 1968 года Horizontal .

Песня стала первым из пяти хитов группы, занявших первое место в британском чарте синглов , достигла первого места в 12 других странах, достигла 11-го места в американском Billboard Hot 100 и в конечном итоге была продана тиражом более пяти миллионов копий по всему миру. [4] [6] Когда братья писали песню, они никогда не были в Массачусетсе . [5] В специальном выпуске британского телевидения на ITV в декабре 2011 года она была признана третьей (после « How Deep Is Your Love » и « You Win Again ») в « Любимой песне Bee Gees нации ». [7]

Написание и вдохновение

Песня была написана в отеле Regis в Нью-Йорке во время турне по Соединенным Штатам. Песня была задумана как антитеза гимнам цветочной власти того времени, таким как « Поехали в Сан-Франциско » и « Сан-Франциско (обязательно носите цветы в волосах) », поскольку главный герой был в Сан-Франциско , чтобы присоединиться к хиппи, но теперь тосковал по дому. Идея того, что в Массачусетсе погас свет, заключалась в том, чтобы предположить, что все уехали в Сан-Франциско. [8]

Есть два разных воспоминания: Робин помнит, как мы делали это на лодке, плывущей по Нью-Йорку . И я помню, как мы с Робертом регистрировались в отеле «Сент-Реджис», шли в номер, и пока приносили сумки, мы были в таком восторге от того, что оказались в Нью-Йорке, так начался «Массачусетс». Я думаю, что мы, по сути, играли всю эту песню, а потом, кажется, отправились на лодке вокруг Нью-Йорка. Не знаю, закончили ли мы это, но думаю, именно здесь воспоминания сталкиваются. Все это написали. Мы все трое были там, когда родилась песня.

-  Барри Гибб [9]

Песня изначально предназначалась для The Seekers . По прибытии в Лондон из Австралии (следуя по пути Seekers, прибывших несколькими годами ранее) Bee Gees не удалось доставить песню группе, поэтому они записали ее сами. Во время случайной встречи в Лондоне между солисткой The Seekers Джудит Дарем и Морисом Гиббом Дарем узнала, что "Massachusetts" изначально предназначалась для ее группы, и в 2003 году Seekers записали эту песню как дань уважения Морису после его смерти ранее в том же году.

The Bee Gees никогда не были в Массачусетсе , когда записывали эту песню; им просто понравилось звучание имени, поскольку оно было необычным и содержало много букв S. [10]

Запись

"Массачусетс" был записан 9 августа 1967 года вместе с "Sir Geoffrey Saved the World" в студии IBC Studios в Лондоне и завершился 17 августа. [11] Барри считает, что оркестровая партитура Билла Шепарда, пожалуй, лучшая из всех аранжировок: «Мы никогда не ожидали, что он это сделает. Иногда мы пели то, что [представляем] как делают струны. Но в данном случае он сделал это сам, и я подумал это было здорово. «Массачусетс» стал нашим первым номером 1 в Англии». [9]

Выпускать

Перед выпуском этой песни австралийцам Колину Петерсену и Винсу Мелуни грозила депортация, и казалось, что в результате им, возможно, придется покинуть группу. 12 августа британские фанаты устроили акцию протеста от имени музыкантов у коттеджа премьер-министра Гарольда Вильсона . Три дня спустя фанатка Bee Gees Дейдра Михан приковала себя цепями и наручниками в Букингемском дворце в знак протеста против возможной депортации. В конечном итоге музыкантам разрешили остаться. [9]

27 августа 1967 года менеджер «Битлз » Брайан Эпстайн сказал Морису Гиббу, что «Massachusetts — отличная песня, которая будет очень успешной». [ нужна цитата ] Эпштейн умер позже той же ночью.

Когда он был выпущен в Великобритании, название было «Массачусетс (Огни погасли)», но позже подзаголовок был удален. В Америке Atco Records отложила выпуск " Holiday ". [12] Песня «Массачусетс» не имеет большого значения в истории британского радио, поскольку это вторая пластинка, прозвучавшая на BBC Radio 1 . Первой прозвучавшей песней была « Flowers in the Rain » группы The Move . [ нужна цитата ] Это был первый хит-сингл неяпонского исполнителя, занявший первое место в официальном хит-параде Японии Oricon Singles Chart , [13] 1 апреля 1968 года, [14] и в конечном итоге стал самым продаваемым синглом группы. там.

Cash Box заявил, что это «великолепно аранжированная баллада, в некотором роде в стиле Скотта Маккензи ». [15]

Персонал

Графики

Сертификаты

Известные кавер-версии

Рекомендации

  1. ↑ Дейл, Джон (24 июня 2015 г.). «Робин Гибб – Спасенные звонком – Собрание сочинений Робина Гибба 1968–1970». Необрезанный . Проверено 7 мая 2016 г.
  2. ^ Сегретто, Майк (2022). «1977». 33 1/3 оборота в минуту - критическое путешествие через эпоху рок-LP, 1955–1999. Бэкбит. стр. 341–342. ISBN 9781493064601.
  3. ↑ Ланца, Джозеф (10 ноября 2020 г.). «Мы превратили легкое фанданго в погребальный костер». Легкое слушание Acid Trip - поездка на лифте сквозь психоделический поп 60-х . Порт-Таунсенд: Дикий дом . п. 53.
  4. ^ abcd Райс, Джо (1982). Книга рекордов Гиннесса: 500 хитов номер один (1-е изд.). Энфилд, Миддлсекс: Guinness Superlatives Ltd., с. 112. ИСБН 0-85112-250-7.
  5. ^ ab «Шоу 49 - Британцы идут! Британцы идут!: С акцентом на Донована, Bee Gees и Who». Digital.library.unt.edu . Проверено 6 апреля 2014 г.
  6. ^ ab Billboard Vol. 85, № 34. Nielsen Business Media . 25 августа 1973 г. с. 18 . Проверено 21 марта 2012 г. пять миллионов копий.
  7. ^ "Любимая песня Bee Gees нации" . ИТВ . 9 декабря 2011 г.
  8. ^ Хьюз, Эндрю (2009). The Bee Gees: Сказки братьев Гибб. ISBN 9780857120045. Проверено 20 января 2015 г.
  9. ^ abc Сандовал, Эндрю. «Би Джис - Горизонтально». Примечания к альбому . Проверено 24 мая 2013 г.
  10. ^ «За трассой: Массачусетс» . Би Джис . 16 октября 2017 года . Проверено 21 сентября 2020 г.
  11. ^ Бреннан, Джозеф. «Песни Гибба: 1967» . Проверено 20 января 2015 г.
  12. ^ Бреннан, Джозеф. «Песни Гибба: 1967» . Проверено 24 мая 2013 г.
  13. ^ ab "ビージーズのシングル売上TOP14作品». Орикон (на японском языке). Архивировано из оригинала 24 декабря 2023 года.マサチューセッツ - 最高順位 - 1位 - 登場回数 - 30週
  14. ^ ab "あの時代のヒット曲Vol.13！1968/4/1付オリコンチャート". Орикон (на японском языке). 4 марта 2015 г. Проверено 31 мая 2019 г. ＜68/4/1付週間シングルチャート＞ 女性ポップスのトップ争いをすり抜けて、ビージーズ「マサチューセッツ」が首位をさらった格好に
  15. ^ «Обзоры записей CashBox» (PDF) . Денежный ящик . 4 ноября 1967 г. с. 22 . Проверено 12 января 2022 г.
  16. ^ abcdefg «Песни, написанные семьей Гибб, в международных чартах» (PDF) . www.brothersgibb.org . Проверено 20 января 2015 г.
  17. ^ ab "Bee Gees - Массачусетс". austriancharts.at . Проверено 19 января 2015 г.
  18. ^ ab "Bee Gees - Массачусетс". ultratop.be . Проверено 20 января 2015 г.
  19. ^ Найман, Джейк (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (на финском языке) (1-е изд.). Хельсинки: Тамми. п. 97. ИСБН 951-31-2503-3.
  20. ^ ab "Bee Gees - Массачусетс". Голландские графики . Проверено 19 января 2015 г.
  21. ^ ab "Bee Gees - Массачусетс". norwegiancharts.com . Проверено 20 января 2015 г.
  22. ^ "Kvällstoppen 1966-1969" (PDF) (на шведском языке). Хиты Аллера Тайдена . Проверено 28 декабря 2012 г.
  23. ^ ab "Bee Gees - Массачусетс". hitparade.ch . Проверено 20 января 2015 г.
  24. ^ Робертс, Дэвид (2006). Британские хит-синглы и альбомы (19-е изд.). Лондон: Книга рекордов Гиннеса. стр. 211–2. ISBN 1-904994-10-5.
  25. ^ "Bee Gees - История диаграммы" . Рекламный щит . Проверено 20 января 2015 г.
  26. ^ "Би Джис - Массачусетс" . Официальный сайт Charts.de. Архивировано из оригинала 8 августа 2014 года . Проверено 19 января 2015 г.
  27. ^ "Би Джис - Массачусетс" . lescharts.com . Проверено 20 января 2015 г.
  28. ^ Гюнтер Энерт (2000). Hit Bilanz - Singles Deutsche Chart 1956–1980 (1-е изд.). Нордерштедт: Популярная музыкально-литературная книга. п. 443. ИСБН 3-922542-24-7.
  29. ↑ Бутон, Рему (4 мая 1968 г.). «Пионер классической подписки». Рекламный щит . п. ДГГ-10. ISSN  0006-2510 . Проверено 21 марта 2023 г. - через Google Книги.
  30. ^ オリジナルコンフィデンス. 歴代洋楽シングル売り上げ枚数ランキング (на японском языке). 年代流行. Архивировано из оригинала 25 сентября 2023 года . Проверено 21 марта 2023 г.
  31. ^ «Тройная корона» (PDF) . Денежный ящик . 16 мая 1970 г. с. 64 . Проверено 21 марта 2023 г.
  32. ^ «Кэшбокс — Великобритания» (PDF) . Денежный ящик . 4 ноября 1967 г. с. 62 . Проверено 2 сентября 2023 г.
  33. ^ "Британские одиночные сертификаты - Bee Gees - Массачусетс" . Британская фонографическая индустрия . Проверено 1 марта 2024 г.
  34. ^ Файфрич, Желько; Ненад, Милан (2009). История Ю. Ю. рок-музыки и почетака до 1970 года . Сремска-Митровица: Табернакль. п. 327.
  35. ^ «18 песен, изначально написанных для других исполнителей» . cbslocal.com. 5 ноября 2012 года . Проверено 20 января 2015 г.
  36. ↑ Землер, Эмили (3 сентября 2022 г.). «Послушайте, Лесли Одом-младший присоединяется к Рите Уилсон для кавера на песню «Massachusetts» группы Bee Gees» . Катящийся камень . Проверено 3 сентября 2022 г.