«Falling Slowly» — песня в жанрах инди-фолк и инди-рок , написанная, сочиненная и исполненная Гленом Хансардом и Маркетой Иргловой . Песня вошла в саундтрек к ирландскому музыкально-романтическому фильму 2007 года « Однажды» , в котором снимались Хансард и Ирглова, и за который она получила премию « Оскар» за лучшую оригинальную песню на 80-й церемонии вручения премии «Оскар» . [2] Песня также была записана группой Хансарда The Frames .
Песня была написана и сочинена во время производства Once . Режиссер и сценарист фильма Джон Карни разработал сценарий на основе песен, которые ему предоставили Хансард и Ирглова. [3] В фильме дуэт исполняет песню в музыкальном магазине Waltons напротив торгового центра George's Street Arcade в Дублине, [4] с Хансардом на гитаре и Иргловой на фортепиано. Пара исполняла его на концертах на различных европейских площадках в течение следующих двух лет. [5] Версии появились в 2006 году на двух альбомах: The Cost , который группа Хансарда The Frames записала и выпустила, и The Swell Season , альбом, над которым Хансард и Ирглова сотрудничали. [6] Согласно статье «Первый показ»:
После того, как ее благодарственную речь почти пропустили и ей почти не удалось сказать ни слова в знак признания на церемонии 2008 года после победы на «Оскаре», Ирглова произнесла речь о песне, в которой в конце речи она говорит: «Эта песня была написана с точки зрения надежды, а надежда в конце концов объединяет нас всех, какими бы разными мы ни были...» [7]
Песня заняла 16-е место в ирландском чарте синглов , когда The Frames впервые выпустили ее. Версия Глена Хансарда и Маркеты Ирглова заняла 28-е место в чартах в декабре 2007 года, а затем достигла 2-го места в марте 2008 года, после того, как песня получила Оскар. В США было продано 944 000 цифровых загрузок. [8]
«Falling Slowly» был номинирован на премию «Грэмми» 2008 года в категории « Лучшая песня, написанная для кино, телевидения или других визуальных средств массовой информации» ; он проиграл " Love You I Do " из группы Dreamgirls . [10]
Песня получила премию «Оскар» за лучшую оригинальную песню 24 февраля 2008 года, обойдя хоровую госпел- песню « Raise It Up » из «Августа Раша» и три песни из диснеевского мюзикла « Enchanted» . [6] [11] Эта победа ознаменовала четвертый год подряд, когда песня, получившая «Оскар», не была номинирована на премию «Золотой глобус» за лучшую оригинальную песню .
Право песни на «Оскар» оспаривалось, поскольку она была исполнена и записана до выхода Once [6] и даже была заглавной песней к фильму « Красавица в беде» , вышедшему в 2006 году. [12] [13] Академия киноискусства Однако искусство и наука постановили, что, поскольку песня была написана и сочинена для фильма, а также поскольку любое публичное освещение во время длительной разработки фильма было минимальным, она остается подходящей для участия в конкурсе. [а] [5]
"Falling Slowly" появляется на оригинальном альбоме актеров сценической адаптации Once в исполнении Стива Кази и Кристин Милиоти ; этот альбом получил премию Грэмми как лучший альбом музыкального театра . [14]
Кавер-версия песни была исполнена синтипоп-группой Joy Electric на их кавер-альбоме 2009 года «Favorites at Play» . [15]
В первом сезоне " Голоса " дуэт Elenowen. пел Falling Slowly на слепом прослушивании
В восьмом сезоне American Idol Крис Аллен сделал кавер на песню во время вечера под названием «Songs from the Cinema».
Дерек Уэбб записал кавер на песню для своего демократически выбранного кавер-альбома Democracy, Vol. 2 . [16]
Песня также была исполнена оперной поп-группой Il Divo на их альбоме Wicked Game в испанском исполнении под названием «Falling Slowly (Te Prometo)». [17]
Кавер на него включен в альбом Voyage группы Celtic Thunder в 2012 году .
Джош Гробан сделал кавер на свой альбом All That Echoes 2013 года и спел с Идиной Мензель в 2018 году .
Луиза Дирман и Шейн Уорд выпустили версию 17 февраля 2014 года. [20]
Австралийцы Кейт Себерано и Дэвид Кэмпбелл выпустили версию 17 декабря 2014 года .
Английский бойз-бэнд Collabro сделал кавер на эту песню в специальном выпуске своего альбома Stars 15 августа 2014 года .
Валлийский певец Джон Оуэн-Джонс включил эту песню в свой последний альбом Rise , выпущенный в марте 2015 года .
В апреле 2015 года в качестве разового рекламного мероприятия для постановки фильма Once в Торонто компания Mirvish Productions пригласила местных гитаристов исполнить песню вместе с актерским составом . Продюсеры прогнозировали около сотни участников; В конечном итоге на мероприятии выступило 926 гитаристов. [24]
Эпизод 29 (сезон 2) « Последнего человека на Земле » назывался «Медленно падающий», в котором песня несколько раз исполнялась персонажами Майком и Тэнди, а также занимала видное место в сюжете следующих трех эпизодов.
Кавер на песню был исполнен дуэтом мужа и жены, актерами Натаном Уэстом (который выступает под именем East of Eli) и Кайлером Ли , которые выпустили песню под названием "Westleigh" для своей продюсерской студии Modern Machine's Soundcloud. [25] [26]
Это также пару раз освещал участник к-поп группы Exo Пак Чанёль в своем аккаунте в Instagram.
В 13 сезоне «Голоса» кавер на песню исполнили Эддисон Аген и Адам Левайн .
Во время прямых трансляций рождественской благотворительной организации Yogscast 2017 дуэт мужа и жены Алекс и Брайони Тернер сделали кавер на песню. [27]
Песня исполнена актерами Эммой Хантон и Джошем Пенсом во втором сезоне шестого эпизода Good Trouble «Twenty-Fine».
Чон Ёнхва из CNBLUE несколько раз делал кавер на песню, в реалити-шоу We Got Married со своей виртуальной женой Сохён из SNSD , варьете KBS2 Win Win, MBC Radio Star , SBS Strong Heart , KBS Star Golden Bell , The Beautiful Morning with KCW Радиопрограмма и тур CNBLUE One More Time в Хиросиме в 2013 году. Ёнхва заявил, что это одна из его любимых песен. Леа Мишель и Даррен Крисс несколько раз исполнили эту песню в своем сет-листе во время тура LMDC в 2018 году.
Песня была исполнена дуэтом артистов из Миннесоты Джо Витулло и Эдрианн Преттиман на альбоме Got It Covered, выпущенном в 2022 году .
Реакция на «Falling Slowly» в целом была положительной. Исполнение «Falling Slowly» Глена Хансарда и Маркеты Иргловой на экране и на сцене поразило так много людей, что Боб Дилан захотел, чтобы они выступили на разогреве у него в его мировом турне. [29]
После выступления Криса Аллена «Falling Slowly» на American Idol песня поднялась с 33-го места по популярности и скачиваемости на iTunes на 29-е место по популярности и скачиваемости. Хотя появление Аллена не было одним из любимых выступлений судьи American Idol Рэнди Джексона, оно явно тронуло аудиторию студии, перед которой записывалась часть шоу. [30]
Адам Левин и Эддисон Эйген, финалист тринадцатого сезона американского шоу The Voice 2017 года , исполнили песню дуэтом на этапе выступлений в топ-4 финалистов 2017 года.
Песня широко использовалась в шоу Fox « Последний человек на Земле » в исполнении Джейсона Судейкиса и Уилла Форте .